Gun-dou Musashi (2006–…): Season 1, Episode 15 - Rasetsu - full transcript
Presented by Strelizia subs
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
In order to find the seven artifacts that
can be used to imprison the ayakashi...
Musashi, Ronin, Ninjataro
and Princess Yume went east.
I, Danjo and Sasuke Sarutobi went west.
Musashi and his companions arrived
at one of the castles containing an artifact...
but the castle turned out
to be at the bottom of a lake.
Musashi and Ronin dove
in towards the castle...
and after defeating the shikigami, they
managed to get their hands on an artifact.
However...
Musashi was attacked
by a mechanical puppet.
The puppet is the latest invention of...
Dabinoji, built at the
request of Yasha: Rasetsu.
THAT WOMAN AGAIN
Go for it.
Are you okay, Musashi?
More or less.
You've been tricked.
Totally.
We had finally gotten our hands on it!
What about the mechanical puppet?
It disappeared in the wild.
It was neither an ayakashi nor a shikigami.
A mechanical puppet... impossible!
There's no doubt, old Dabinoji built it!
But Mr. Dabinoji was supposed
to be one of your friends.
- Why did he do that?
- I don't know.
You're back.
Is it true that he brought back the first artifact?
Take a look for yourself!
Is this an artifact?
You are a genius, Mr. da Vinci. Congratulations.
Are you putting all seven artifacts in here?
Exactly.
And what happens when you have all seven?
Yeah, what happens?
Nothing happens.
What do you mean? Nothing
happens? That's not fun at all.
However, if the humans get
the seven artifacts instead...
they will be able to imprison
the ayakashi for eternity.
Including you, Lord Ryogen.
That would bore me!
That's why Mr. da Vinci
and Shingen Takeda...
are helping us get them
before the humans.
We want to get them before Musashi.
So that's how it is.
I'm counting on you.
We need to find the second artifact!
Where are you going, Lord Ryogen?
Young girls are waiting for me at the top.
Without youth essence,
I will lose my soft skin.
I'm counting on you for the rest!
I apologize for that.
Lord Ryogen relies on you
completely, Mr. da Vinci.
You're wrong, he's counting on you.
However, Yasha...
he's still leyasu Tokugawa,
even rotten as he is.
Underestimating him is a big risk.
I appreciate your advice.
How are we going to
get the second artifact?
We can use Rasetsu again.
I'd rather not.
The next castle is full of
traps set by a Yin-Yang monk.
Seeing how Musashi handles
that will be interesting.
And the artifact he worked so hard to
obtain will be promptly snatched from him.
Exactly.
It's cowardly.
I like this strategy.
Danjo, Sasuke, are we leaving now?
Yes.
Princess Kaguya!
Your Highness! I beg you to wait!
Mitsunari Ishida.
He saw through our actions.
Let's hurry before he catches us.
Still...
He's gonna tell us the search for the
artifact is dangerous and that he opposes it.
I am also of the opinion
that this trip is dangerous.
We cannot impose this burden
on Musashi and Yume alone.
I agree, but...
Sasuke, please do it.
You can count on me!
Ninja Art: Metamorphosis!
What, two Princess Kaguyas?
You're skilled, Sasuke.
I am honored by your compliments!
How long have you mastered ninja arts for?
Sorry, I sometimes scream like a monkey.
Yes, I've been a good ninja since childhood.
Sasuke Sarutobi of Sanada Ten Braves has
always had the reputation of being a genius ninja!
Both of you head west.
I will follow you soon.
Thank you very much.
Princess Kaguya!
Lord Mitsunari, what's with all the fuss?
Well, I wanted to prevent you from
going on a quest for artifacts... Here?
What's the matter?
So you didn't go?
Did you think I would undertake such a journey?
Only Danjo and Sasuke Sarutobi
of Sanada Ten Braves went.
I just came by to greet them.
Now I understand!
Now let's go back to the castle.
It's nothing.
I understand.
Princess Kaguya, I will join you soon!
Musashi seems frustrated.
It seems that having the artifact
stolen is really eating away at him.
Let's cheer him up!
Ninjaichiro, go for it.
Hey, Ninjajuro!
It's not ichiro, juro, jiro or happyakurokujuhachigo!
I'm tired of this joke!
You're no fun.
Besides, you have been
his friend for a long time!
It's up to you to help him.
Friend?
Don't use that word lightly!
Besides, we haven't always been friends.
How was it like before?
We used to be enemies.
I didn't know that!
That's in the past.
Yume, please...
Me?
Please do so.
I understand.
Musashi.
I'm sorry about the first artifact.
But you have to bounce back and think
about the second and third artifacts...
- What's it?
- I'll have hoto noodle soup!
Since earlier, I was wondering
what I was going to eat.
But since this is the country of Kai,
we might as well take eat a local specialty!
This place looks good!
Was it lunch you were worried about?
What else?
Nothing...
I'm starving!
Let's go inside too.
Musashi, I finally found you.
It's so good!
It's the best dish around!
What's wrong with you all?
Eat before it gets cold.
Musashi.
Yes?
Aren't you frustrated?
About the artifact?
Of course I am.
It doesn't seem to affect your appetite.
Is that bad?
I didn't say that.
Beating myself up won't change anything.
Frustration will not give us the artifact back.
First of all, we have to fill our bellies.
You're right, I agree with you there.
That is so you.
You are amazing!
I admire your attitude!
It sounded like you were being ironic.
Not at all!
Anyway, I'm glad you're
not feeling down.
Come on, let's eat.
Yeah.
Bon appétit!
Desperado!
I've been looking for you!
You don't give up!
Unless an ayakashi is
manipulating you again.
Look, the failed ninja is here too.
What do you mean, "failed"?
Failed?
You're a failure, so I called you a failure.
That's rude!
Calm down, Ninjasaburo!
It's true, you're a failure.
Master Musashi!
Are those Japanese noodles?
Manager, do you have a fork? No?
What's wrong with you? You don't
want to kill Musashi anymore?
I've been thinking about this.
He saved my life the last time.
Yes, sort of.
That's not the reason,
but I do want a ceasefire.
Thank you.
- What is that?
- Open it.
These are...
He told me they were bullets
designed for the demon gun.
Really?
Master Takuan asked me to give them to you.
I am also indebted to him.
That's why I followed you here.
Is this from Master Takuan?
Like the flammable bullets
you bought from Dabinoji,
those bullets have
unlimited uses once loaded.
There are three different ones,
each with a different power and ability.
Can I really have them?
Is Master Takuan still in good health?
He said he was going on a trip to a distant country.
- Where?
- Who knows?
I have completed my task.
I will kill my father's killer next time.
I really didn't kill your father!
Stop with this!
Desperado!
Wouldn't you like to
join us in our quest?
Yume, just a minute!
This woman is after Musashi's life!
And for a false accusation!
Everything will be fine.
She is also an important
person who will help you.
But who are you?
And how do you know me?
I know everything about you
because I saw you in a dream.
In a dream?
Is the little girl feeling well?
I'll explain later.
Anyway, I'm against it.
We have to.
Miss Desperado must accompany us.
Do you agree?
This is where the second artifact is located?
It's strange. It's in this castle, for sure.
But I don't have its exact location.
We just have to split up and look for it.
Fortunately, there is no sign of ayakashi.
It looks like there is no shikigami either.
Looks like it.
But let's not get too excited.
The Yin-Yang monks probably
prepared something very dangerous.
We'll deal with it when it comes.
Let's split up and search!
I'll go that way.
Then I'll go this way.
Desperado, go with Yume.
Why should I help Musashi?
Forgive me for bringing you
along, Miss Desperado.
But you're an important
person, so please...
It's okay, I'll do it.
Stop looking at me
with those teary eyes.
I'm a woman, after all.
Pretend I didn't say anything.
Stay close to me.
Okay.
Damn! An Yin-Yang monk trap?
Who is there?
Where is the light?
Where is the exit?
What is this room?
It looks like we're not alone.
It seems so.
Princess, stay close to me!
I know...
you're there!
What the...
Who are you?
It can't be...
The past me?
Impossible!
Are you an impostor disguised as me?
No, I used to be you!
Used to be?
What's going on?
I will get my hands on
the second artifact!
But why must I fight the past me?
The next chapter: Shoot the Past!
The seventh month of 1600 AD, or Keicho 5.
Charging Tokugawa Ieyasu with thirteen articles of impeachment,
Ishida Mitsunari sent messengers to various daimyo in the name of the Toyotomi clan,
telling them to raise armies.
At the same time, beings seeking to end the period of turbulence
and build a kingdom to last a thousand years
were about to awaken from a thousand-year sleep.
And then...
On the fifteenth day of the ninth month, at Sekigahara,
the Eastern Army of Tokugawa Ieyasu clashed with
the Western Army of the Toyotomi clan and Ishida Mitsunari.
As a result of the performance of Kobayakawa Hideaki's troops,
the Western Army of the Toyotomi clan and
Ishida Mitsunari achieved a sweeping victory,
bringing what should have been
three hundred years of peace to the world.
You should all be quite familiar with this story...
In order to find the seven artifacts that
can be used to imprison the ayakashi...
Musashi, Ronin, Ninjataro
and Princess Yume went east.
I, Danjo and Sasuke Sarutobi went west.
Musashi and his companions arrived
at one of the castles containing an artifact...
but the castle turned out
to be at the bottom of a lake.
Musashi and Ronin dove
in towards the castle...
and after defeating the shikigami, they
managed to get their hands on an artifact.
However...
Musashi was attacked
by a mechanical puppet.
The puppet is the latest invention of...
Dabinoji, built at the
request of Yasha: Rasetsu.
THAT WOMAN AGAIN
Go for it.
Are you okay, Musashi?
More or less.
You've been tricked.
Totally.
We had finally gotten our hands on it!
What about the mechanical puppet?
It disappeared in the wild.
It was neither an ayakashi nor a shikigami.
A mechanical puppet... impossible!
There's no doubt, old Dabinoji built it!
But Mr. Dabinoji was supposed
to be one of your friends.
- Why did he do that?
- I don't know.
You're back.
Is it true that he brought back the first artifact?
Take a look for yourself!
Is this an artifact?
You are a genius, Mr. da Vinci. Congratulations.
Are you putting all seven artifacts in here?
Exactly.
And what happens when you have all seven?
Yeah, what happens?
Nothing happens.
What do you mean? Nothing
happens? That's not fun at all.
However, if the humans get
the seven artifacts instead...
they will be able to imprison
the ayakashi for eternity.
Including you, Lord Ryogen.
That would bore me!
That's why Mr. da Vinci
and Shingen Takeda...
are helping us get them
before the humans.
We want to get them before Musashi.
So that's how it is.
I'm counting on you.
We need to find the second artifact!
Where are you going, Lord Ryogen?
Young girls are waiting for me at the top.
Without youth essence,
I will lose my soft skin.
I'm counting on you for the rest!
I apologize for that.
Lord Ryogen relies on you
completely, Mr. da Vinci.
You're wrong, he's counting on you.
However, Yasha...
he's still leyasu Tokugawa,
even rotten as he is.
Underestimating him is a big risk.
I appreciate your advice.
How are we going to
get the second artifact?
We can use Rasetsu again.
I'd rather not.
The next castle is full of
traps set by a Yin-Yang monk.
Seeing how Musashi handles
that will be interesting.
And the artifact he worked so hard to
obtain will be promptly snatched from him.
Exactly.
It's cowardly.
I like this strategy.
Danjo, Sasuke, are we leaving now?
Yes.
Princess Kaguya!
Your Highness! I beg you to wait!
Mitsunari Ishida.
He saw through our actions.
Let's hurry before he catches us.
Still...
He's gonna tell us the search for the
artifact is dangerous and that he opposes it.
I am also of the opinion
that this trip is dangerous.
We cannot impose this burden
on Musashi and Yume alone.
I agree, but...
Sasuke, please do it.
You can count on me!
Ninja Art: Metamorphosis!
What, two Princess Kaguyas?
You're skilled, Sasuke.
I am honored by your compliments!
How long have you mastered ninja arts for?
Sorry, I sometimes scream like a monkey.
Yes, I've been a good ninja since childhood.
Sasuke Sarutobi of Sanada Ten Braves has
always had the reputation of being a genius ninja!
Both of you head west.
I will follow you soon.
Thank you very much.
Princess Kaguya!
Lord Mitsunari, what's with all the fuss?
Well, I wanted to prevent you from
going on a quest for artifacts... Here?
What's the matter?
So you didn't go?
Did you think I would undertake such a journey?
Only Danjo and Sasuke Sarutobi
of Sanada Ten Braves went.
I just came by to greet them.
Now I understand!
Now let's go back to the castle.
It's nothing.
I understand.
Princess Kaguya, I will join you soon!
Musashi seems frustrated.
It seems that having the artifact
stolen is really eating away at him.
Let's cheer him up!
Ninjaichiro, go for it.
Hey, Ninjajuro!
It's not ichiro, juro, jiro or happyakurokujuhachigo!
I'm tired of this joke!
You're no fun.
Besides, you have been
his friend for a long time!
It's up to you to help him.
Friend?
Don't use that word lightly!
Besides, we haven't always been friends.
How was it like before?
We used to be enemies.
I didn't know that!
That's in the past.
Yume, please...
Me?
Please do so.
I understand.
Musashi.
I'm sorry about the first artifact.
But you have to bounce back and think
about the second and third artifacts...
- What's it?
- I'll have hoto noodle soup!
Since earlier, I was wondering
what I was going to eat.
But since this is the country of Kai,
we might as well take eat a local specialty!
This place looks good!
Was it lunch you were worried about?
What else?
Nothing...
I'm starving!
Let's go inside too.
Musashi, I finally found you.
It's so good!
It's the best dish around!
What's wrong with you all?
Eat before it gets cold.
Musashi.
Yes?
Aren't you frustrated?
About the artifact?
Of course I am.
It doesn't seem to affect your appetite.
Is that bad?
I didn't say that.
Beating myself up won't change anything.
Frustration will not give us the artifact back.
First of all, we have to fill our bellies.
You're right, I agree with you there.
That is so you.
You are amazing!
I admire your attitude!
It sounded like you were being ironic.
Not at all!
Anyway, I'm glad you're
not feeling down.
Come on, let's eat.
Yeah.
Bon appétit!
Desperado!
I've been looking for you!
You don't give up!
Unless an ayakashi is
manipulating you again.
Look, the failed ninja is here too.
What do you mean, "failed"?
Failed?
You're a failure, so I called you a failure.
That's rude!
Calm down, Ninjasaburo!
It's true, you're a failure.
Master Musashi!
Are those Japanese noodles?
Manager, do you have a fork? No?
What's wrong with you? You don't
want to kill Musashi anymore?
I've been thinking about this.
He saved my life the last time.
Yes, sort of.
That's not the reason,
but I do want a ceasefire.
Thank you.
- What is that?
- Open it.
These are...
He told me they were bullets
designed for the demon gun.
Really?
Master Takuan asked me to give them to you.
I am also indebted to him.
That's why I followed you here.
Is this from Master Takuan?
Like the flammable bullets
you bought from Dabinoji,
those bullets have
unlimited uses once loaded.
There are three different ones,
each with a different power and ability.
Can I really have them?
Is Master Takuan still in good health?
He said he was going on a trip to a distant country.
- Where?
- Who knows?
I have completed my task.
I will kill my father's killer next time.
I really didn't kill your father!
Stop with this!
Desperado!
Wouldn't you like to
join us in our quest?
Yume, just a minute!
This woman is after Musashi's life!
And for a false accusation!
Everything will be fine.
She is also an important
person who will help you.
But who are you?
And how do you know me?
I know everything about you
because I saw you in a dream.
In a dream?
Is the little girl feeling well?
I'll explain later.
Anyway, I'm against it.
We have to.
Miss Desperado must accompany us.
Do you agree?
This is where the second artifact is located?
It's strange. It's in this castle, for sure.
But I don't have its exact location.
We just have to split up and look for it.
Fortunately, there is no sign of ayakashi.
It looks like there is no shikigami either.
Looks like it.
But let's not get too excited.
The Yin-Yang monks probably
prepared something very dangerous.
We'll deal with it when it comes.
Let's split up and search!
I'll go that way.
Then I'll go this way.
Desperado, go with Yume.
Why should I help Musashi?
Forgive me for bringing you
along, Miss Desperado.
But you're an important
person, so please...
It's okay, I'll do it.
Stop looking at me
with those teary eyes.
I'm a woman, after all.
Pretend I didn't say anything.
Stay close to me.
Okay.
Damn! An Yin-Yang monk trap?
Who is there?
Where is the light?
Where is the exit?
What is this room?
It looks like we're not alone.
It seems so.
Princess, stay close to me!
I know...
you're there!
What the...
Who are you?
It can't be...
The past me?
Impossible!
Are you an impostor disguised as me?
No, I used to be you!
Used to be?
What's going on?
I will get my hands on
the second artifact!
But why must I fight the past me?
The next chapter: Shoot the Past!