Grozovye vorota (2006–…): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
At the end of the eighteenth century, Russia has been entangled in a war
between the leaders of the Montagnard.
At the end of the twentieth century that war broke out anew in the Caucasus.
With even greater intensity.
And by international terrorism
/ This country became a battleground.
Are at the top?
Grandpa cold. You brought us gifts?
Of course, little babies.
I have something for everyone.
- Wait.
- Go dancing.
Jack Frost is busy. Comes to you later.
Sit down in the end. Hey, kid.
- Me?
- Yes, you.
What are you waiting. Come and eat with us.
- I can not.
- Come on.
Come on. Sit back. Sit down.
Note. Home.
- Good morning.
- Hello.
- Nobody we invited.
- No problem.
The city government wants to do something good for everyone.
It's all free. Our investors paid for the gifts.
- Yes. For free. Children?
- Sleep.
Here they are.
Now shoot the fireworks.
Please. They can poha?asowa?.
Let them sleep.
And what? Family photos?
Is that picture of your husband?
What happened to his face?
Accident?
And now? He is not at home?
Santa has a present for you.
Stop. Stop.
You know what, Shach. Habib send you wishes.
And this is...
my gift.
All record.
Kill him.
Stop.
Odsu?cie be. I am a doctor.
Must be immediately to the hospital.
Zawos.
Stand, stand. The boy needs to the hospital.
Help my husband.
Assistance.
Jumping.
Grandpa cold.
Happy New Year.
Happy New Year.
Translation of the hearing
from German
Translation pyra10
pyra10 @ onet. eu
Correction
omickal
< >
KinoMania. org
Grozovye Vorota
Storm GATES
- Markin?
- Yes.
- Razumirkin.
- Yes.
- Arikin.
- Here.
- Paganov.
- Yes.
- Vetrov.
- Here.
- Garshkov.
- Yes.
- Selip.
- Yes.
All of them are.
You have five minutes to say goodbye to their families.
Movements. With life.
Well.
Listen carefully and do not deny me.
- You have to survive the first half year.
- Mom.
Do not interrupt.
What is it? No one to say goodbye?
I can manage alone.
Hello, comrade.
I am a lieutenant Pankratov.
Comrade Pankratov.
Please tell me where you go.
- It's a secret military, madame.
- Yes. Of course. Sorry.
- Good luck. Write to us.
- Here you have some cigarettes.
We will do so. For half a year I get sick,
Then you must go.
- But I do want.
- Wait.
- You go to the control. Understood.
- But it was my choice.
- Possible.
- Mom. I love you.
Recruits to the wagons.
It also bring.
- Bye.
- Only half a year.
Next. Move. Move.
Look. Peacemaker.
Want to blue helmets?
Next. I sit here Clown.
With road.
- Where are you from?
- Guess.
- Please.
- You can see that your.
Please. More vodka?
- Bring your bill, please.
- It's done.
Do you have some free space?
There. Circle of the officer.
Kolja.
Kostyan.
Who was at the station? Your mother?
Yes.
My dream woman.
Beautiful and wise.
- Thank you.
- My mom is not that smart.
Tried everything.
What is attempted?
Combine the beauty and wisdom.
And no matter how much the old...
short. It is from the village. As I am.
In me is the same. My face still get away...
but here at the top...
And what we have here?
Do you want to get to jail?
You have to give fanta.
I'm taking.
- But ye are not of this.
- Are you a lawyer?
Sit down.
Alcohol is dangerous.
And cigarettes...
... cigarettes are bad for the lungs. Let that be.
Allow us to entertain.
Of course, that you can have fun. But not here.
We are not soldiers, until we shall swear.
You think that all minds ate what?
Remember yourself. You are no longer in the house of my friend.
Understand? Nods, and return home.
For whom he believes?
Gentlemen. Please for your attention.
Soon you will be soldiers,
who wear the badge of our army.
Over the next two years will
Total dabble difficulties of military life.
In the near future go through combat training.
Z?o?ycie oath.
- Then you will be the soldiers of the army of our country.
- I said quickly.
Go on.
Stand up straight. Next.
On the ground and forty.
Follow my orders.
Tikon. Faster. Hurry up.
What do you do with your medal?
I will give my mom a gift. And you?
Anyone.
The first platoon of the car alight.
The second platoon of the car alight.
Set in the series.
The right to return.
The second platoon behind me.
Come on. March.
Gotshtin. You see how serious they look?
I see. Better be careful.
Colonel.
5 commander of the battalion's 74 Gurkha Rifles.
Lieutenant Doronina.
- Are you okay?
- Yes, sir.
Should be consulted.
- How do they call you?
- Alexander Wladimirowitsh. Alexander.
Colonel Galkin Palpalitsh.
This is my deputy, Lieutenant-Colonel Gawrilov.
Andrew Jujewitsh.
- Do you burn.
- Yes.
Attention.
- Mr. General.
- At ease.
Ease.
Rise. Attention.
- At ease.
- At ease.
Here are the promised reinforcements.
Commandant Major divisions landing Hulitschek.
Major Igorov. Special Branch.
As Mr. Major's father called?
Only Valero sir.
And this is our new leader.
Rifle Regiment commander Lieutenant Doronina.
- Where are you from?
- From Tomsk, sir.
Siberia?
Good people. Okay.
So. Gentlemen.
Our scout has found the area of our neighbors,
Increased movements of armed troops.
Ye, on behalf of staff, to detect their positions.
Specifically, we think we are in hiding.
Either the east or the south-west.
Your task is that
To watch the south and southwest.
We do not believe
that the site is suitable for a coordinated attack.
Your task, as if to say, to prevent.
Prevent that is to say,
that your troops will take control of the entire south.
You have to organize a defense, which the company of Major Grazorjewa...
... and a branch lieutenant Doronina will have to...
... to prevent the attacks of the opposing party.
Yes.
Lord General. Wtajemniczy? it should.
Igorov is an old fox. Come to this.
Igorov is a wise man.
If he suspected something, and so do not say that.
Back to headquarters.
Koshkov. So what you looking at? Go back to the rest.
- A run march.
- Yes.
What will be will be.
Igorov, you succeed in your business division reconnaissance of the place...
... prepare everything and wait for Doronina.
Yes.
Conclusion. Because it attacks
the Donor are possible at any time...
... the Lord will monitor the company and plateau villages.
As much as for yours job.
What if we will be attacked?
HQ is a,
Mr sector that there will be no attacks.
- Is everything clear?
- Sure sir.
You may require the support of artillery and air attack.
That's all.
There are two old watchtowers.
Two years ago we had our guard.
Do you have any questions?
If there is no question that you can go lieutenant.
Yes, sir.
- Move.
- The engine does not fires.
Move said. Fire you later.
Major. How long are you in the army?
Eternity. Listen, buddy.
Maybe not so formally.
I said let's get to you. Valero.
Sasha.
Oh, Major. Because you are in my regiment
I will probably useless for the staff.
- How do you see?
- Do not worry about it.
I take over and you are one of the second part.
Most importantly, we do writing our homework.
Medals to share. But beware.
Do not think that the division will be easy. I love them.
Move.
Maybe we should go wtajemniczy?.
Could become nervous. And become a threat to the mission.
I must admit, I thought it would be easier.
Me too.
- Hello Sasha.
- Hello.
Trenches are to be ready tomorrow.
More or less, the staff has planned.
Company. Get off the carts.
Pankratov lieutenant, lieutenant Luskin to me.
Bring me a lieutenant Katurowa. Move.
- Lieutenant Luskin.
- Yes.
You assume command.
For half an hour back.
- Yes.
- Lt. Pankratov.
Yes.
The Lord will supply and deploying the company.
- Yes.
- The rest will take care of the supply of weapons and ammunition.
Mr Major. Hello sir.
What's on my old friend Wowtshyka?
Lord's friend was killed. Eight days ago.
In Czatoi.
What in the end? Our limousine is waiting there.
I want to have trenches on a slope.
The first row at the gate and the second on the hill.
On both sides of the guards.
Anti battery on a plateau.
Orderlies, lunch and kitchen inside the fortress.
Minefields in front of us and on the wings.
Continue.
- NCO Demar. Any suggestions?
- We will go there on top.
In this niche raise up two people.
If you set there, MG...
... then the access gate will be secured.
Not bad.
Zaproponowa?bym also mined there, behind that river.
- This will be done.
- Continue.
For nowogorskiego regiment.
7 October 1846.
For the eternal memory, may never be forgotten. Kalian.
Did you know that we are not the first here at the top?
Kostyan. You are a wise man.
Can you reveal what you want here?
Kalian. I need a moment of your rifle.
Leave the gun.
Close to pokemonie.
Listen.
What is this meeting?
Koshkov. What you have in mind. Recovery.
For five hours you are on duty.
Next. To work.
- Silence.
- But we are almost ready.
I said that I do not want to hear anything.
- Idiots.
- Zg?upieli.
- Exchanged. Not bad, eh?
- Great.
Minefields are ready.
Caution when crossing a river.
Please sign here.
Mr podoficerze.
All the cars. Are withdrawing.
That's all. My job is done.
God be with you. We did what was in our power.
Good luck.
Thank you.
All the best.
Good evening, gentlemen.
Okay. Sasha calmly.
Who are you?
One of my.
With your.
Lieutenant Pankratov me. Fast.
- Yes.
- Why there is still no guards?
Well, welcome.
Hello you.
You there. Pankratov.
Can you tell me how he got a stranger here?
How strange sir?
If you come to me, it's probably a robot.
Possible.
Who?
Habib.
- Where?
- One or two days' march away.
Small is offended.
Maybe we should tell him.
You can trust him?
At least to him for sure.
It is so beautiful.
Beautifully.
"I stand alone on this journey...
... going further through the dense fog,
even the silence of the night I hear...
... as the stars talking among themselves. "
I know.
Pushkin.
Remontov. Chechen as we are.
Habib.
Habib. Wait Habib.
Do not go away.
The Russians are on the other side.
Russians here? How many?
- Me, a hundred more.
- Stu?
- Are you sure?
- Yesterday it was 20 And today, 80
You have my gratitude.
How do we make the trenches, where there are only stones?
- Kostyan.
- Yes?
In our village is a fairy.
Wang called it.
You bring her food or gifts,
no matter what you give her...
... then it tells you the future.
And I was with her. But it's not brought.
I said. You will be after the death of recipient.
And your death is her happiness.
Gorshkov. Well, come here.
Why. O ye have bestowed.
Help old people.
Not finished yet my trench.
His grave is not finished yet.
That dig faster.
- Kostyan.
- What?
Scout returned.
This is good.
And me? Copies of his hole.
Damn. I was able to bring an old pair of eggs.
I have to photograph them.
Photography is not allowed scouts. Crazy?
- Leave.
- This interview fool. Wash up.
Who let this here?
- It's not live much longer length.
- Probably.
Set position and then...
Corporal Lekin. Tapas on the line.
Tapas. Corporal Lekin here.
I like it here. Better than sitting in the office.
Kostyan. You know what?
When you za?wierzbi, you'll need kobietka...
... not too old. Circle of thirty. She was with us so.
A few eggs and potatoes and was satisfied.
Me too.
Why are you telling me?
I do not know. Nasz?o me. And you?
Think also about other things?
About what I think. About all been thinking.
Hello Sasha. I wish to report?
Sure. I am not your superior,
So do not talk too much.
Would you like tea?
- We are happy.
- Bring tea.
We do not have, as to celebrate.
Przeczesali?my area.
Mountains have a height of about 1500 meters.
It is clear on both sides.
If someone want to visit us will be detected by a scout.
That's good. We have enough time to prepare.
Frankly I'm upset.
Let me see what the other side has to offer.
Too bad. No Russian girls.
Boys will be disappointed.
Let's see what is on the other hand.
And what?
That's impossible.
Who would have thought.
Quickly became a little Napoleon.
Kostyan. Can you provide.
We had such a farmer. He had the cheek.
We used to call him a hamster.
Halt, who goes there?
Friend.
Our friends are at home. Lie down on your belly.
Lie down on your belly. Hands behind your head.
Say the password otherwise you break down.
Why do not you shot?
- It is, after all...
- Shach.
Yes.
It was pretty good. So so forth.
- Provide homeland.
- Provide homeland.
But that should not have to cry.
- Did you hear what he said?
- Yes.
Kostyan. Will not take long and we zwiadzie.
You can be sure.
Koljan. Wymy?lmy password.
Why?
Yes only. For fun.
So only?
- Cheek.
- And the answer?
Hamster.
I found it.
Where?
Half-day walk away.
I'll give you heard Habib.
That you may have any information.
But then it will be mine, Valero.
Sasha. Sash.
Sasha. I'm going a little stroll.
Walk. Want to run away?
No. Briefly.
How much time do you need?
About 24 hours.
Ten people from my team going with me.
Golikov is.
What Galkin?
It may not have learned.
He's right.
You can not inform anyone.
- Sam il get it.
- Why do not you be honest lieutenant.
Are you afraid to stay here alone?
Indeed.
- Calm down. Soon we will return.
- Okay.
Worth?
Kost. Sleep?
I can not sleep well.
Tell Kost. How do we bade farewell, your mom said...
... half a year, half a year. It sounded like a promise.
What she meant?
Pods?uchiwa?e??
Not listening.
Screamed so loud, that probably everyone heard.
She wanted me after half a year left here.
Due to the inability or...
- What?
- And let there.
Changed your mind?
- I did not want.
- Why?
- I did not know what I want.
- Why?
Only in this way. Always others for me to decide.
It had always been.
Gorshkow, Vetrow. K?ad?cie and Sleep.
Look at yourself.
- Guards.
- One.
Behind the house.
- Petrakow, Kiriljenko, Shmilov to me.
- Yes.
One right, one left and one takes the measure.
And this is... my gift.
... my gift.
Habib is in uniform.
Goal is in uniform.
Confirm.
Affirmative.
Four are in the middle.
Snipers.
Four rabbits at home. Confirm.
Affirmative.
Confirmation of the position.
Positions.
Not to hurt.
To work.
- Purpose of lives. Spakujcie it.
- The commander of the order.
So much about this.
Clean.
Nobody survived.
Excellent.
What did he say?
Your end is coming.
What else?
Coming soon.
between the leaders of the Montagnard.
At the end of the twentieth century that war broke out anew in the Caucasus.
With even greater intensity.
And by international terrorism
/ This country became a battleground.
Are at the top?
Grandpa cold. You brought us gifts?
Of course, little babies.
I have something for everyone.
- Wait.
- Go dancing.
Jack Frost is busy. Comes to you later.
Sit down in the end. Hey, kid.
- Me?
- Yes, you.
What are you waiting. Come and eat with us.
- I can not.
- Come on.
Come on. Sit back. Sit down.
Note. Home.
- Good morning.
- Hello.
- Nobody we invited.
- No problem.
The city government wants to do something good for everyone.
It's all free. Our investors paid for the gifts.
- Yes. For free. Children?
- Sleep.
Here they are.
Now shoot the fireworks.
Please. They can poha?asowa?.
Let them sleep.
And what? Family photos?
Is that picture of your husband?
What happened to his face?
Accident?
And now? He is not at home?
Santa has a present for you.
Stop. Stop.
You know what, Shach. Habib send you wishes.
And this is...
my gift.
All record.
Kill him.
Stop.
Odsu?cie be. I am a doctor.
Must be immediately to the hospital.
Zawos.
Stand, stand. The boy needs to the hospital.
Help my husband.
Assistance.
Jumping.
Grandpa cold.
Happy New Year.
Happy New Year.
Translation of the hearing
from German
Translation pyra10
pyra10 @ onet. eu
Correction
omickal
< >
KinoMania. org
Grozovye Vorota
Storm GATES
- Markin?
- Yes.
- Razumirkin.
- Yes.
- Arikin.
- Here.
- Paganov.
- Yes.
- Vetrov.
- Here.
- Garshkov.
- Yes.
- Selip.
- Yes.
All of them are.
You have five minutes to say goodbye to their families.
Movements. With life.
Well.
Listen carefully and do not deny me.
- You have to survive the first half year.
- Mom.
Do not interrupt.
What is it? No one to say goodbye?
I can manage alone.
Hello, comrade.
I am a lieutenant Pankratov.
Comrade Pankratov.
Please tell me where you go.
- It's a secret military, madame.
- Yes. Of course. Sorry.
- Good luck. Write to us.
- Here you have some cigarettes.
We will do so. For half a year I get sick,
Then you must go.
- But I do want.
- Wait.
- You go to the control. Understood.
- But it was my choice.
- Possible.
- Mom. I love you.
Recruits to the wagons.
It also bring.
- Bye.
- Only half a year.
Next. Move. Move.
Look. Peacemaker.
Want to blue helmets?
Next. I sit here Clown.
With road.
- Where are you from?
- Guess.
- Please.
- You can see that your.
Please. More vodka?
- Bring your bill, please.
- It's done.
Do you have some free space?
There. Circle of the officer.
Kolja.
Kostyan.
Who was at the station? Your mother?
Yes.
My dream woman.
Beautiful and wise.
- Thank you.
- My mom is not that smart.
Tried everything.
What is attempted?
Combine the beauty and wisdom.
And no matter how much the old...
short. It is from the village. As I am.
In me is the same. My face still get away...
but here at the top...
And what we have here?
Do you want to get to jail?
You have to give fanta.
I'm taking.
- But ye are not of this.
- Are you a lawyer?
Sit down.
Alcohol is dangerous.
And cigarettes...
... cigarettes are bad for the lungs. Let that be.
Allow us to entertain.
Of course, that you can have fun. But not here.
We are not soldiers, until we shall swear.
You think that all minds ate what?
Remember yourself. You are no longer in the house of my friend.
Understand? Nods, and return home.
For whom he believes?
Gentlemen. Please for your attention.
Soon you will be soldiers,
who wear the badge of our army.
Over the next two years will
Total dabble difficulties of military life.
In the near future go through combat training.
Z?o?ycie oath.
- Then you will be the soldiers of the army of our country.
- I said quickly.
Go on.
Stand up straight. Next.
On the ground and forty.
Follow my orders.
Tikon. Faster. Hurry up.
What do you do with your medal?
I will give my mom a gift. And you?
Anyone.
The first platoon of the car alight.
The second platoon of the car alight.
Set in the series.
The right to return.
The second platoon behind me.
Come on. March.
Gotshtin. You see how serious they look?
I see. Better be careful.
Colonel.
5 commander of the battalion's 74 Gurkha Rifles.
Lieutenant Doronina.
- Are you okay?
- Yes, sir.
Should be consulted.
- How do they call you?
- Alexander Wladimirowitsh. Alexander.
Colonel Galkin Palpalitsh.
This is my deputy, Lieutenant-Colonel Gawrilov.
Andrew Jujewitsh.
- Do you burn.
- Yes.
Attention.
- Mr. General.
- At ease.
Ease.
Rise. Attention.
- At ease.
- At ease.
Here are the promised reinforcements.
Commandant Major divisions landing Hulitschek.
Major Igorov. Special Branch.
As Mr. Major's father called?
Only Valero sir.
And this is our new leader.
Rifle Regiment commander Lieutenant Doronina.
- Where are you from?
- From Tomsk, sir.
Siberia?
Good people. Okay.
So. Gentlemen.
Our scout has found the area of our neighbors,
Increased movements of armed troops.
Ye, on behalf of staff, to detect their positions.
Specifically, we think we are in hiding.
Either the east or the south-west.
Your task is that
To watch the south and southwest.
We do not believe
that the site is suitable for a coordinated attack.
Your task, as if to say, to prevent.
Prevent that is to say,
that your troops will take control of the entire south.
You have to organize a defense, which the company of Major Grazorjewa...
... and a branch lieutenant Doronina will have to...
... to prevent the attacks of the opposing party.
Yes.
Lord General. Wtajemniczy? it should.
Igorov is an old fox. Come to this.
Igorov is a wise man.
If he suspected something, and so do not say that.
Back to headquarters.
Koshkov. So what you looking at? Go back to the rest.
- A run march.
- Yes.
What will be will be.
Igorov, you succeed in your business division reconnaissance of the place...
... prepare everything and wait for Doronina.
Yes.
Conclusion. Because it attacks
the Donor are possible at any time...
... the Lord will monitor the company and plateau villages.
As much as for yours job.
What if we will be attacked?
HQ is a,
Mr sector that there will be no attacks.
- Is everything clear?
- Sure sir.
You may require the support of artillery and air attack.
That's all.
There are two old watchtowers.
Two years ago we had our guard.
Do you have any questions?
If there is no question that you can go lieutenant.
Yes, sir.
- Move.
- The engine does not fires.
Move said. Fire you later.
Major. How long are you in the army?
Eternity. Listen, buddy.
Maybe not so formally.
I said let's get to you. Valero.
Sasha.
Oh, Major. Because you are in my regiment
I will probably useless for the staff.
- How do you see?
- Do not worry about it.
I take over and you are one of the second part.
Most importantly, we do writing our homework.
Medals to share. But beware.
Do not think that the division will be easy. I love them.
Move.
Maybe we should go wtajemniczy?.
Could become nervous. And become a threat to the mission.
I must admit, I thought it would be easier.
Me too.
- Hello Sasha.
- Hello.
Trenches are to be ready tomorrow.
More or less, the staff has planned.
Company. Get off the carts.
Pankratov lieutenant, lieutenant Luskin to me.
Bring me a lieutenant Katurowa. Move.
- Lieutenant Luskin.
- Yes.
You assume command.
For half an hour back.
- Yes.
- Lt. Pankratov.
Yes.
The Lord will supply and deploying the company.
- Yes.
- The rest will take care of the supply of weapons and ammunition.
Mr Major. Hello sir.
What's on my old friend Wowtshyka?
Lord's friend was killed. Eight days ago.
In Czatoi.
What in the end? Our limousine is waiting there.
I want to have trenches on a slope.
The first row at the gate and the second on the hill.
On both sides of the guards.
Anti battery on a plateau.
Orderlies, lunch and kitchen inside the fortress.
Minefields in front of us and on the wings.
Continue.
- NCO Demar. Any suggestions?
- We will go there on top.
In this niche raise up two people.
If you set there, MG...
... then the access gate will be secured.
Not bad.
Zaproponowa?bym also mined there, behind that river.
- This will be done.
- Continue.
For nowogorskiego regiment.
7 October 1846.
For the eternal memory, may never be forgotten. Kalian.
Did you know that we are not the first here at the top?
Kostyan. You are a wise man.
Can you reveal what you want here?
Kalian. I need a moment of your rifle.
Leave the gun.
Close to pokemonie.
Listen.
What is this meeting?
Koshkov. What you have in mind. Recovery.
For five hours you are on duty.
Next. To work.
- Silence.
- But we are almost ready.
I said that I do not want to hear anything.
- Idiots.
- Zg?upieli.
- Exchanged. Not bad, eh?
- Great.
Minefields are ready.
Caution when crossing a river.
Please sign here.
Mr podoficerze.
All the cars. Are withdrawing.
That's all. My job is done.
God be with you. We did what was in our power.
Good luck.
Thank you.
All the best.
Good evening, gentlemen.
Okay. Sasha calmly.
Who are you?
One of my.
With your.
Lieutenant Pankratov me. Fast.
- Yes.
- Why there is still no guards?
Well, welcome.
Hello you.
You there. Pankratov.
Can you tell me how he got a stranger here?
How strange sir?
If you come to me, it's probably a robot.
Possible.
Who?
Habib.
- Where?
- One or two days' march away.
Small is offended.
Maybe we should tell him.
You can trust him?
At least to him for sure.
It is so beautiful.
Beautifully.
"I stand alone on this journey...
... going further through the dense fog,
even the silence of the night I hear...
... as the stars talking among themselves. "
I know.
Pushkin.
Remontov. Chechen as we are.
Habib.
Habib. Wait Habib.
Do not go away.
The Russians are on the other side.
Russians here? How many?
- Me, a hundred more.
- Stu?
- Are you sure?
- Yesterday it was 20 And today, 80
You have my gratitude.
How do we make the trenches, where there are only stones?
- Kostyan.
- Yes?
In our village is a fairy.
Wang called it.
You bring her food or gifts,
no matter what you give her...
... then it tells you the future.
And I was with her. But it's not brought.
I said. You will be after the death of recipient.
And your death is her happiness.
Gorshkov. Well, come here.
Why. O ye have bestowed.
Help old people.
Not finished yet my trench.
His grave is not finished yet.
That dig faster.
- Kostyan.
- What?
Scout returned.
This is good.
And me? Copies of his hole.
Damn. I was able to bring an old pair of eggs.
I have to photograph them.
Photography is not allowed scouts. Crazy?
- Leave.
- This interview fool. Wash up.
Who let this here?
- It's not live much longer length.
- Probably.
Set position and then...
Corporal Lekin. Tapas on the line.
Tapas. Corporal Lekin here.
I like it here. Better than sitting in the office.
Kostyan. You know what?
When you za?wierzbi, you'll need kobietka...
... not too old. Circle of thirty. She was with us so.
A few eggs and potatoes and was satisfied.
Me too.
Why are you telling me?
I do not know. Nasz?o me. And you?
Think also about other things?
About what I think. About all been thinking.
Hello Sasha. I wish to report?
Sure. I am not your superior,
So do not talk too much.
Would you like tea?
- We are happy.
- Bring tea.
We do not have, as to celebrate.
Przeczesali?my area.
Mountains have a height of about 1500 meters.
It is clear on both sides.
If someone want to visit us will be detected by a scout.
That's good. We have enough time to prepare.
Frankly I'm upset.
Let me see what the other side has to offer.
Too bad. No Russian girls.
Boys will be disappointed.
Let's see what is on the other hand.
And what?
That's impossible.
Who would have thought.
Quickly became a little Napoleon.
Kostyan. Can you provide.
We had such a farmer. He had the cheek.
We used to call him a hamster.
Halt, who goes there?
Friend.
Our friends are at home. Lie down on your belly.
Lie down on your belly. Hands behind your head.
Say the password otherwise you break down.
Why do not you shot?
- It is, after all...
- Shach.
Yes.
It was pretty good. So so forth.
- Provide homeland.
- Provide homeland.
But that should not have to cry.
- Did you hear what he said?
- Yes.
Kostyan. Will not take long and we zwiadzie.
You can be sure.
Koljan. Wymy?lmy password.
Why?
Yes only. For fun.
So only?
- Cheek.
- And the answer?
Hamster.
I found it.
Where?
Half-day walk away.
I'll give you heard Habib.
That you may have any information.
But then it will be mine, Valero.
Sasha. Sash.
Sasha. I'm going a little stroll.
Walk. Want to run away?
No. Briefly.
How much time do you need?
About 24 hours.
Ten people from my team going with me.
Golikov is.
What Galkin?
It may not have learned.
He's right.
You can not inform anyone.
- Sam il get it.
- Why do not you be honest lieutenant.
Are you afraid to stay here alone?
Indeed.
- Calm down. Soon we will return.
- Okay.
Worth?
Kost. Sleep?
I can not sleep well.
Tell Kost. How do we bade farewell, your mom said...
... half a year, half a year. It sounded like a promise.
What she meant?
Pods?uchiwa?e??
Not listening.
Screamed so loud, that probably everyone heard.
She wanted me after half a year left here.
Due to the inability or...
- What?
- And let there.
Changed your mind?
- I did not want.
- Why?
- I did not know what I want.
- Why?
Only in this way. Always others for me to decide.
It had always been.
Gorshkow, Vetrow. K?ad?cie and Sleep.
Look at yourself.
- Guards.
- One.
Behind the house.
- Petrakow, Kiriljenko, Shmilov to me.
- Yes.
One right, one left and one takes the measure.
And this is... my gift.
... my gift.
Habib is in uniform.
Goal is in uniform.
Confirm.
Affirmative.
Four are in the middle.
Snipers.
Four rabbits at home. Confirm.
Affirmative.
Confirmation of the position.
Positions.
Not to hurt.
To work.
- Purpose of lives. Spakujcie it.
- The commander of the order.
So much about this.
Clean.
Nobody survived.
Excellent.
What did he say?
Your end is coming.
What else?
Coming soon.