God's Quiz (2010–…): Season 3, Episode 9 - Han Jin-woo Syndrome - full transcript

We're going to your favorite place!

The botanical garden!

Let's go.

Just a little bit more,

and we'll be
at Sang-joon's favorite place.

The botanical garden.

-Grandma.
-Yes?

I'm thirsty.

Are you? Well then...

Over there.

Go up there and wait for me, okay?



I'll be right back with your drink.

Goodness, that was tough.

Sang-joon!

Here's your drink!

Sang...

Oh, my grandson, you must have been tired!

Sang-joon!

Let's drink some water.

Drink... What in the world! Hey!

Sang-joon! What happened?

Sang-joon! Hey!

What is going on? Sang-joon!

Sang-joon! Oh, my...

Is anyone there? Somebody, help me! Help!



Sang-joon! Goodness, Sang-joon.

THE MEDICAL EXAMINER OFFICE
OVERSEES RE-AUTOPSIES

AND INDEPENDENTLY INVESTIGATES
RARE DISEASE CASES

EPISODE 9

PRELIMINARY AUTOPSY REPORT

I completed the third round of autopsies,

but I couldn't find anything.

It looks like simple burns
and bruises to me as well.

No signs of shock from any other parts
of the body either.

I told you. I went a little overboard.

You went through an unnecessary hassle.

Dr. Han never says anything unnecessary.

If something is strange,
it needs to be double-checked.

Anyway, sorry for causing you
such a hassle.

What hassle did he cause?

Name, Sang-joon Park, 15 years old.

He died all of a sudden

when he went for a walk to the botanical
garden with his grandma.

The cause of death could not be determined

through the first round of autopsies.

Poor child. He was so young.

Why was this case sent to us?

It's not directly related to his death,

but signs of early stage
cerebral infarction were found.

What exactly do you mean by early stage?
It was very small,

but there was blockage
of a blood vessel in the brain.

It could have been easily treated
with medicine.

This boy also had autism
since he was three.

Looking at the case overall,

it doesn't seem like he was murdered.

All right.

Are you ready?

Let's find out
what the cause of death was.

Just like the results
of the first autopsy,

the cause of his sudden death is unknown.

The intestines are all clean,

and there are no signs of injury.

There's a bee sting
at the back of his neck,

but no signs of any allergic reaction.

It doesn't seem like
it was related to the death.

Cerebral infarction was also too small

to be related to his death as well.

There was also a small problem
with his heart muscle.

Could it be

a rare disease that is not detected
in the physical symptoms?

Maybe.

Let's run cerebrospinal fluid protein
and DNA tests first.

It seems like I'm not needed in this case.

Then, I'll get going.

You don't have anything else to do.
So why leave?

I have a lot to do.

So many people have been wanting
to see my face.

Good luck, Dr. Han.

Why is he winking at me?

Goodness.

PRELIMINARY AUTOPSY REPORT

AUTOPSY RECORD

The possibility of death due to torture?

Yes. But, there are no signs of that
through three rounds of autopsy.

Dr. Han also admitted
that it was a mistake on his part.

Sir!

Here is the victim's personal data
you wanted.

Joo-hyung Yang. 28 years old, male.

He was a fund manager.

The body was delivered to his family
this morning

and is now at the funeral.

But

it was not murder and the office also said

it was Sudden Manhood Death Syndrome
or something like that.

So why are you looking into this?

First, look into the victim's family
and anyone that's related.

-Don't tell Dr. Han, though.
-What?

It's...

It's all my fault. My dear Sang-joon...

Because of me...

No, it's not.

It's no one's fault.

I'm telling you!

My goodness.

How can someone just die like that?

People can die like that.
So don't blame yourself for it.

So, to be clear,

his father passed away.

But I heard he still has his mom.

Yes.

His mom

-went to work.
-What?

Her son died and she went to work?

You can't do anything about it.

She makes just enough to get by each day.

That's why

I had to take care of Sang-joon.

So you're saying,

you're the one who raised Sang-joon?

Yes.

When he was about four,

after he got autism,

I brought him and started to raise him.

So he didn't live with his mom
since he was four?

No.

Goodness, I was the one who told her
that I would raise him.

I don't know how to face his mom.

Someone is looking for you.

-Who?
-Over there.

What else can I do?

That was his fate.

Goodness.

Don't say that.

Don't you have to go to the funeral?

His grandma is there.

Goodness.

Wouldn't it make more sense

for the mom to be there
instead of the grandma?

Each family has their own story.

I've got to get going.

So tell me what that...

Excuse me!

Goodness!

MO-BEOM PHARMACY

MO-BEOM PHARMACY

Buckwheat.

He was so sweet.

He was a polite kid.

How was Sang-joon's learning ability?

It was very good.

His IQ was higher than 120
and he's good at memorizing.

He loved reading so much
that he read every book in the library.

So he was very smart.

Did he have any health problems?

Not at all.

He's picky when it comes to food,
but that was about it.

Picky?

Usually, kids only eat meat

and leave kimchi and vegetables.
But Sang-joon was the exact opposite.

He only ate things like beans,
buckwheat and bread.

Why was that?

I think his grandma told him to.

That he should eat those for his health.

He listened to every word his grandma said
as he was an obedient kid.

Nothing special?

Yes. It's the same
as the previous investigation.

-Hey!
-He was already dead

when someone found him at the park.

And he wasn't drunk,
according to the autopsy.

He was sleeping on the bench and he died
when he wasn't even drunk.

Any chance he was killed as revenge?

He was a diligent worker
and he had no relationship problems.

But sir,

can you please tell us

why we are looking into this guy again?

I don't quite get it.

She's right, sir.

We have to know something
in order for us to investigate

and find something.

Look at all these experts.

Listen carefully.

A clean corpse was brought in.

The cause of death was unknown.

But our great genius Dr. Jin-woo Han

said the cause of death could be torture.

But

he changed his mind
and said that's not the case.

Is it strange?

Isn't it strange?

It does sound a little strange.

Dr. Han wouldn't make mistakes like that.

So,

does that mean Dr. Han is hiding something
from us right now?

We'll find the answer to that.

Who is talking behind my back?

Wow, how did you know?

We were just talking about Dr. Han.

No wonder I had burning ears.

Dr. Han, let's have dinner tonight.

Sure. I'm in.

A new Pho restaurant just opened
across the street and it's awesome!

-Really delicious!
-Pho?

I love Pho. I really do love it. So...

But why are you two always together
lately? Are you guys dating or something?

Dr. Han! How can you say
such a mean thing?

Mean things lead to the truth
and the truth leads to love

and I already knew it when you went that
far away for tea.

So you two can date from now on!

Date him!

It's nothing like that!

Date him!

Well, you wouldn't normally follow someone
you're not interested in.

That's common sense.

I didn't follow you!
I was tricked into it!

I shouldn't have followed you.
I ended up seeing a ghost.

How unlucky.

Good! People usually get close
when they fight, you know.

Be quiet. I'm going to answer my phone.

Hey, detective.

To be honest, accounting
didn't really suit me.

I wanted to join the serious crimes unit

-ever since I joined the police.
-I see!

I got denied every year,

but Detective Bae
finally accepted me last year.

Didn't he make you do administrative work
like handling receipts, did he?

How did you know?

It's okay though.
Now, my skills have been proven.

Here you go.

What is this?

They are a few side dishes I made.

Don't skip your meals
and make sure you eat healthy.

What? You didn't have to do that!

I'm so touched! I'm about to cry now.

Thanks so much. I was running low on food.

Are these pickles?

By the way,

can I ask you a question?

You can ask two!

You two...

are doing well, right?

You two?

Sure. She's probably studying hard
in the States.

I heard she's really pretty.

Yes, she's beautiful.

You're also quite pretty yourself,
Detective Lee.

I only have beautiful female detectives
around me.

I'm a lucky guy.

We're here.

-Is this it?
-We're here so...

Nice house!

Goodness! I don't know why

walking home felt so short today.

-Thanks for the food.
-Yes.

Good night.

Sang-joon Park's examination results
are out.

There was nothing special
from the blood test.

How about a mitochondrion mutant?

No. The DNA didn't have any problem.

So is the cerebrospinal fluid.

Why did you ask about it?

I was assuming the cause of death

was MELAS syndrome from cerebral
infarction and heart problem.

I see.

It does make sense to suspect that
with those two symptoms.

MELAS syndrome.

I don't know anything.
This is embarrassing.

If you knew all that,
then I didn't need to be here.

I'll explain it for you, okay?

What is MELAS syndrome?

It is a type of a progressive
neurodegenerative disorder.

It's usually caused by a genetic mutation.

Mitochondrial encephalomyopathy,
stroke, myoclonus are the symptoms.

If that was the case,

sudden death due to complex seizure
would have made sense.

That's right.

I forgot the important part.

An allergic reaction test was done
and there were 28 positive reactions.

Bean, banana, buckwheat, peanut and melon.

That's almost everything!

Five or six reactions
are usually considered a lot!

There are 28 reactions?
Seriously? It's 28?

I've never heard of that before.

This is an extremely rare case!

So despite your busy schedule,
you managed to come just to get that?

Gosh, this is too much.

Excuse me.

Miss!

That picture over there!

That's your son, not your neighbor's son!

Aren't you sad?

I'm not sad.

Not at all.

I have no time or energy to be sad.

Sang-joon's mom...

For more than ten years,

she had to cover his medical expenses

and tuition for special education.
So she had quite a lot of debt.

Her husband died early
so she had no one to depend on.

She did any work she could possibly do,
but it wasn't enough at all.

And then, she ended up
taking a private loan of high interest.

She couldn't even pay her interest fees,

so she had to deal
with the harsh consequences.

Suk-young!

She didn't even have time to eat.

Sorry.

If she skips a day of work,

she had to work double shifts
the next day.

And she did that
for the next several years.

I wanted to help,

so I picked up recycled papers,

and bottles,

but it didn't help.

By the way,

why are you here again?

Oh, I have a few more questions.

Did Sang-joon, by any chance,
have allergic reactions or swollen throat,

or did he seem dizzy at times?

I don't think he did.

I remember.

He did when he was about three,
according to his mom.

That was when he lived
with his mother, right?

Yes.

If she gave him noodles or bread,
he kept throwing up

and he kept pushing them away,
so she scolded him.

When he came to me,
he was never like that.

Then, who wanted to go
to the botanical garden?

Sang-joon did.

His favorite thing to do
was go to the botanical garden.

I really can't understand
no matter how hard I try!

I mean, there were 28 allergen factors
that led to anaphylaxis.

He had 28 allergen factors
and he didn't have any reaction?

How is this possible?

If he was careful with what he ate
and touched, that's possible.

He wasn't even close to being careful.
He was surrounded by them!

Everything there are all possible factors
for allergic reaction,

but out of those things

buckwheat could have been very dangerous.

Someone actually died from sleeping
on a buckwheat pillow before.

It's strange if you think about it
the other way.

Things that could lead to anaphylaxis

were surrounding him.

It's the same with the botanical garden
where he died.

Flower pollen, trees and bees
were all there.

Bees shouldn't count.
They were not one of the 28 factors.

They all sound right,
but a fundamental error still exists.

Whether it be shock or death
from anaphylaxis,

there should have been
at least one visible symptom.

That's my question as well.
I know it because I'm allergic to kiwi.

To me, it seems something
is just not right.

All those food can lead to shock.

Does that mean someone purposely
tried to trigger that allergic reaction?

-Hey!
-Yes?

So you finally decided to just lose it?

-Did you kiss a guy or something?
-What?

No.

How about the victim who died of Sudden
Manhood Death, Joo-hyung Yang?

Did you look into his property records?

I did.

He had a lot of transaction records
since he was a fund manager.

Oh, he was investigated
regarding the Sang-il Electronics case

three months ago.

He was proven innocent.

That case had a lot of victims.

-Look into those victims.
-Okay.

-Get a grip.
-Okay.

I thought this was just an ordinary case.

Can you kill someone
through allergic reaction?

It's just a possibility,

but there have been a few similar cases
in other countries.

-Also in suspense fictions.
-But why?

Why that kid?

He didn't do anything wrong!

I might be pushing it a little,

but you can't just say
that it was a coincidence.

If that's the case,

the only suspect is his grandma!

Although he had some problems,

why would she kill her grandson
who she raised for over ten years!

That doesn't sound right.

I think you got a bit sensitive
because of previous messed up cases.

I know, right?

I hope that's really the case.

Well,

do you have anything to ask
about other cases?

What other cases?

Something you can't figure out.

Can't figure out?

I don't have anything.

Nothing?

Really?

Hey, Seong-do.

Those drugs the grandma was taking

were for stomach cancer.

It's for those who don't get
radiation treatment,

and they're all antibiotics
and pain relievers.

She had cancer but didn't get it treated
because of her grandson.

Didn't anyone know?

I'm 100 percent sure that no one knew.

The elderly never tell their kids
because they don't want to burden them.

Poor elderly.

I'm going to check with the doctor
and see how bad it is.

I don't need to go, do I?

Are you dating someone?
Where have you been going these days?

Who texted you?

Girlfriend. It's a secret.

Don't look at me like that. It's gross.

How much money was lost
and how many victims were there?

There were 392 victims,

and over 50 billion won in damages.

Wow.

But the suspect was proven innocent?

As you already know,

it's hard to find the mastermind
behind a boiler room operation

How about the victim, Joo-hyung Yang?

Joo-hyung Yang? He was a runner.

-He got lucky and escaped.
-I see.

Who suffered the most damage?

The most damage?

Regardless of the amount
of money they lost,

The people who took their own lives
were the worst of the victims.

Did someone commit suicide?

Yes.

She was 30 years old
and had her own business.

She had put in everything she owned.

She had been saving it

ever since she was little.

Can I get her information please?

Peanut-skin: boil, rash, itching
stomach: nausea, vomiting

Were the exam results incorrect?
Or was there something wrong with the kid?

JOO-HYUNG YANG AUTOPSY REPORT

We identified the victim
from Joo-hyung Yang's case.

Wan-hee Jo, 34 years old.
She ran her clothing shop in Dongdaemun.

But that's not the important part.

That's not?

Wan-hee Jo has a younger brother.

And he was a close colleague
of Joo-hyung Yang.

His name is Wan-ho Jo.

I talked to him when I went
to investigate the case back then.

Where's the funeral at?

I'm sorry to ask,

but did you ever think Joo-hyung Yang
had any relation to your sister's death?

No.

It's an inevitable risk
that comes along with our job.

It's no one's fault.

Joo-hyung was a good guy,

and a good friend.

What do you think about the possibility
of his involvement with a boiler room?

Fund managers

are always the ones suspected.

It happened to me, too.

May I ask what you were doing
on the day of the incident?

I was home

and I went to bed early.

Why do these kinds of things
keep happening?

No more doing things by yourself.

What do you mean?
I just came for no reason.

If there's one thing that I refuse to
believe is when you say

that phrase, "for no reason."

I felt bad for holding everything up,
so that's why I came. All right?

I believe anyone can make a mistake!

But you, you're a genius and different.

When you say
there's a possibility of torture

for a body that didn't have
any physical injury, that means something.

And that's why you're here!

Right?

It's nothing like that!

Okay, I know.
I agree that I'm smart and bright!

But why do people have
so much faith in me? Why?

You're lying. I know you're lying.

Stop doubting me!

Who's the guy
you were talking to just now?

You really don't know?

I don't. That's why I'm asking.

It's someone that may have been
the worst enemy of the victim.

Worst enemy?

But, this is not a murder case,

and he's too clean to be one.

You're falling for your assumptions again!

Forget it!

If something seemed strange,
I would have already jumped at it!

Goodness, what is with you
and your doubts?

There's definitely something strange.

Hi, Dr. Han!

Hey.

Didn't Detective Bae ask you

to do a background check
on someone yesterday?

I'll send you a photo.
Can you check if it's the same person?

Okay.

READ MULTIMAIL

Yes, it was this guy.

Was it him?

I'm really sorry, but can you send me
his information as well?

Keep it as a secret from Detective Bae.

Secret?

Yes. A secret just between us.

Okay, I'll send it to you then.

Thank you. One more thing, Detective Lee.

Thanks for the food. It was really good.

-Sure.
-All right. Talk to you later.

Another secret.

Well. He's so handsome anyway.

BACKGROUND CHECK

BACKGROUND CHECK

He drank all of that by himself?

And he's still fine?

I know, right?

Even water would be hard
to drink like that.

I need to wrap up Sang-joon Park's report.
What shall I do?

Please wait for just two
or three more days.

I still have one thing
I want to figure out.

Fine.

But,

relating it to current known diseases
won't be very helpful, in my opinion.

Looking it over from the very first step
will help finding your solution.

From the very first step.

First step.

Okay!

Seong-do!

These are all of your anaphylaxis factors?

Yes.

Especially kiwi.
The last time I ate it, I almost...

I think I'm going to die
just thinking about it.

Dr. Han. Do you have to do this?

I think I have to.

Goodness.

I think it's coming.

-What are we going to do?
-What did I tell you!

What are you doing?

-What shall I do?
-Call 911 right now! Hurry!

-My goodness!
-Spit it out! Here! Spit it out!

Just get me the...

What do we need?

-What does he want? Where is it?
-Call the ambulance!

Why did you do something like that?

I thought you were really going to die.

So I even prepared this.

Gosh!

I might really die.

There was light

coming down from the sky.

I thought I was really going to die.

See? This is the normal allergic reaction.

Sang-joon was definitely one of a kind.

Goodness, Dr. Han.

You're drooling on the side there.

-I'm drooling.
-Oh god.

I'm drooling!

It keeps flowing.

Goodness.

So I tried to think of the dead boy's case

in a family man's perspective.

The grandma raised him
since he was little, right?

Yes.

His mom was busy earning money
to pay her debt.

If the grandma passed away,

would the mom have taken him back?

No.

It would have been hard for her
financially.

She would have sent him
to social services or something.

Then that means he had no place to go,

without someone like the grandma
to take care of him.

So what?

And he wouldn't have been able
to have a normal life as an adult.

That means the grandma might have

killed him. Don't you think?

Come on! No way.

Think about it.

In a poor and suffering person's
perspective,

for them, every day is painful.

People with diseases
are not the only ones who suffer.

People like Dr. Han
who is living a comfortable life

wouldn't know how that feels like.

In her perspective, it's possible.

She didn't have that long of a life left,

and her grandson who would be left alone
had pain and suffering ahead of him.

Of course, I hope that was not the case.

Goodness.

That child...

He liked food preferred by old men.

Well, it must have been easier
for you to share then.

You must have enjoyed
the same kind of food.

Goodness.

Well.

We never ate together.

Why not?

Goodness.

He liked eating by himself

so I brought his meal
over there to the backyard.

Other people may think it's strange

but Sang-joon was a little different,
you know.

So I just did whatever he liked.

At school, he ate with his friends,

so why did he eat alone at home?

Where no one could see him.

Especially, with the food
that his grandma made.

Try guessing again.

-Listen carefully.
-Hurry.

I didn't take it from him.
Sang-joon gave it to me.

Don't lie!

Why would he give that to you?

I'm serious.

He gave it to me about three months ago.

Go to the hospital,

and ask

what's wrong with my grandma.

Just do it yourself.

If you do it for me,
I'll give you this watch.

I'll do it.

Gosh, why did you tell him
about his grandma's cancer?

Then just give the watch back!

MATH WORKSHEET

Excuse me.

Can I see Sang-joon's library record?

BORROWED BOOK LEDGER

BORROWER - TITLE

Unique Allergies

SANG-JOON PARK

About Allergies

SANG-JOON PARK

Allergy Prevention

Allergy.

Sang-joon used his anaphylaxis

and killed himself.

Suicide? How does that make sense?

There were 28 possible allergic reactions.

That alone is a very rare case.

Sang-joon likely had this
since he was three.

But because he had autism
and was also afraid of his mom,

he just dealt with it
and didn't tell anyone about it.

What's wrong?

Goodness. I don't know
how he could handle that.

It wasn't something
that a child could handle.

It was probably harsh at first.

But he started getting used to it.

Yesterday, I went to get ice cream
with Detective Bae

and I found some kiwi in it
while I was eating!

But I was okay.

I had developed tolerance for it
and I wasn't even aware of it.

I compared my blood sample to Sang-joon's

and we have similar body types.

Does that mean

he did not have allergic reactions at all?

He probably had general symptoms
like nausea, vomiting and muscle spasm.

There were many traces of vomit
in his backyard.

Then, what's the actual cause of death?

Melittin, the substance of bee's poison.

Bees are also the cause
of allergic reaction

but they weren't one
of Sang-joon's 28 allergic factors.

What does it mean?

That melittin didn't act

as the cause of allergic reaction
but as something completely different.

Something completely different?

Melittin

wakes up the symptoms of anaphylaxis
all at once.

So that's why he had trouble breathing,
cerebral infarction

and his heart stopped.

Most likely.

It's an unexpected shock
that doesn't leave any evidence.

But how did Sang-joon know that?

He would have known
which food triggered his allergy

but he had no idea about the bee.

And that's why his plan
accelerated unexpectedly.

For a long time, he knew what food
and substances triggered his allergy,

and he planned on dying

by accumulating such adverse effects.
Is this correct?

That's why he asked his grandma
for that kind of environment and food.

But if he decided to commit suicide,

there are lots of other ways, you know.

He probably chose that way to die
for his mom and grandma.

He wanted to make it look
as if he didn't kill himself.

But

why did he decide to kill himself?

Sang-joon was not a normal kid.

He already knew that his grandma was sick

and that his mom was suffering.

Hey, give me my money. Come on.

He knew how badly his mom
was struggling because of him.

He also knew that his grandma
was hiding her illness.

So Sang-joon ended up
making the biggest decision of his life

for his whole family.

Sang-joon loved his grandma so much.

-You eat it all.
-He thought that

without him,

his grandma would have a good life
and will treat her illness.

So he had been preparing for months,

and his wish finally came true.

Goodness.

I wasn't going to tell you.

Because I knew
you would all feel horrible.

But if I hadn't told you,

you would have never known
what he actually had in mind.

Goodness.

That poor kid!

Foolish child!

Poor kid.

I was going through all that for him!

I never even got to really hold him,

and I never got to tell him
that I love him!

What am I supposed to do
if he leaves me like this!

I'm going to take you
to the hospital, grandma.

You need to get treated.

You have to.

That's what Sang-joon wanted.

What's the point of living
if Sang-joon is not even here!

My poor baby.

My poor Sang-joon!

Although it wasn't the right thing to do,

he's one heck of a kid.

Just because of his autism,

people around him
were treating him like a baby.

But, it turns out he was more mature
and understanding

than anyone else.

That's what I'm saying.

Is the grandma going to be okay, though?

Maybe you shouldn't have told her.

Then she wouldn't have gotten
the treatment.

After seeing her grandson like that,
she wouldn't have motivation to live.

So I had to give that motivation to her.

Okay. Good job.

That's how she'll get treatment
and live a healthy life.

Anyway,

Dr. Han, I've been thinking about that
Sudden Manhood Death or something victim.

Don't you want to look into it again?

There might be something unexpected
like this case.

There's nothing in that case,
so forget it!

Goodness. You're so stubborn.

He gets so aggressive
whenever I mention that case.

All right!

Stop.

No way!

-That's kiwi. Get rid of it!
-What's up?

Here.

Can you look up his medical record?

Wan-ho Jo? Who's this?

Come on. You know I'll tell you later.

He's got something, doesn't he?

This is not the first time
we are working together.

It's confidential, right?

So this is something interesting, right?

Okay!

Hurry!

All right, gather.
It's good news this time.

She just ruined the moment.

Hurry up!

Hurry up!

I think what Dr. Han found
was not a rare symptom.

He found the possibility
of a new rare disease.

So to summarize this,

a person's extreme reactors
of anaphylaxis,

develop tolerance and this gets destroyed
by an outside source

which leads to brain damage or shock,

as well as heart failure

with no physical signs or wounds.

Am I right, Dr. Han?

If this is academically accepted,

then this will be called
Jin-woo Han Syndrome,

since it's named after who discovered it.

No way!

It needs to go through a lot of steps
and clinical tests

to get approved.

Dr. Han, you are a doctor
that God sent to this world.

Doctor of God! I worship you.

In my opinion, Jin-woo Han Syndrome
will be official very soon.

Come on. I'm embarrassed.
You really think so?

Jin... Jin-woo Han Syndrome!

Jin-woo Han disease? No.
Jin-woo Han Syndrome!

Jin-woo Han Syndrome.

WAKE-UP CALL
8:00 AM

What?

I slept for three days?

Three days?

Oh! You're here.

Yes.

Let's go and get pho
since we didn't go last time.

Pho?

You said it's your favorite food.

-Yes.
-What?

Did you forget?

Oh, that's right.

By the way, what is this?

You're acting strange today.

That's what you created yourself, Dr. Han.

I read through the whole thing at once,

and it's seriously amazing.

I knew it.

How much did you drink last night?

-That's why.
-I drank a lot.

I can't remember a thing.

Hold on.

Hello, Detective Lee.

Did you have something to say?

I thought about it a lot,

and figured I shouldn't be
doing this anymore.

Do what?

I feel like I'm seducing you.

-Knowing that you're lonely...
-Wait. Hold on.

What are you talking about?

What happened that night...

That night?

You...

kissed me.

I did?

I kissed you?

Yes.

Oh! Right.

I...

-My goodness! sir!
-Chief!

Get all the CCTV footage
from this address.

What?

Someone was trying to run me over.

Okay.

Detective Bae.

Did you sleep well?

You were shocked, weren't you?

I lived like you for three days and...

Well, it wasn't that bad,

I was getting stressed out.

Oh, acting all nice,

and polite. Goodness.

Stop faking it, you jerk!

You know Detective Ran Lee,

she's so cute, I almost died.

I prefer

her over Detective Kang.

Well, what can I do?

You two can figure something out
and make it up.

Jin-woo Han Syndrome.

This is our collaborative work. Got it?

My extraordinary brilliance,

and your useless sympathy
and emotions combined.

Thanks to you,

I had an amazing time

over these past three days .

This is so lame.

Thanks in advance

for the future.

What is going on?

Be honest.

You're hiding something, right?

What are you saying
in the middle of the night?

I got hit by a car and I almost died!

While chasing that jerk!

What jerk?

At least explain in a way
that I can understand!

You explain first.

What this is about?

He died at Dooyang Park
while he was sleeping outside.

His optic nerves were severely damaged.

You can't be that calm
in a dangerous situation like that.

He knew that the bodies of the homeless
are taken care of more quickly.

Oh, medical records.

Did you give that to Dr. Han?

Watch out!

Nothing happened.

That's controlling your fear.

Let's conduct a brain examination on him.

We'll put the suspected
homeless people in the car.

Do you want me to sign to give up my body?

Who are you?

It's an honor

to have known you.

Subtitle translation by Kun-young Park