God's Quiz (2010–…): Season 2, Episode 9 - Blood Sale - full transcript

You are Ho-won Lee, right?

Go to the place I'm telling you right now.

You'll have to hurry
if you want to save your husband.

THE NFS FOUNDED MEDICAL EXAMINER OFFICES
IN FIVE UNIVERSITY HOSPITALS.

THE OFFICE IN HANKOOK UNIVERSITY IS
IN CHARGE OF SECOND AUTOPSIES

AND HAS INVESTIGATION AUTHORITY
OVER RARE DISEASE CASES.

Jin-woo...

I miss Jin-woo.

I saw him in my dream.

Jin-woo

and Detective Kang



in the theater.

My friend...

Jin-woo Han.

EPISODE 9

What is the reason

you made him approach Dr. Han?

Isn't he perfect for checking
the main test and the flight risk?

-But...
-How is the status?

He thinks his dreams are real.

That's good for the first step.

I mean, the directional remote test
in his unconsciousness.

I hope

you don't involve Dr. Han in this anymore.

With all due respect...



that's up to me.

I don't know what result this will bring,

but I'm going to do this.

Okay, let's do this.

Don't go there

-Hey, what is this?
-That's what I'm talking about!

Go and get the drinks!

Why did the pizza place
only give us one Coke?

Let's just have water.
Water's good for you!

I'm disappointed, Dr. Han!

You are the one who suggested doing this!

Breaking promises without feeling guilty
is how you start becoming a sociopath.

I just don't want to buy Coke,
and I'm already a sociopath?

-Dr. Han, hurry! I'm choking on pizza.
-Fine! I will go buy some Coke.

But let's just all drink Coke.

No other options.

I want Fanta.

Gosh!

I will go and buy it!

-Come on, hurry up!
-You're so childish.

He made a mistake.

Gosh. What am I doing?

Come on!

What's wrong with this?

Yes, Detective Kang?

What's going on?

Oh, I thought it was
a typical case of terrorism,

but this one is different.

Oh, this is the medical officer
from Hankook University, Dr. Jin-woo Han.

I've read your papers.
It's nice to meet you.

Hello.

But, can't we just check
the patient's status?

He needs to stabilize,
so you can't go in for an hour.

Oh, they only cut
the wrist artery and left him?

Yes.

The criminals called the wife
while the victim

was in danger of excessive bleeding.

Why would they?

We're not sure of that.

We're also not sure of the suspects.

If it is excessive bleeding,
you can give him a transfusion.

-Any problem?
-His blood type is -D-/-D-.

Goodness.

I've never heard of that.
Is it rarer than RH-?

Yes, it's much rarer.

Then, who has that blood?

Korea doesn't have a supply,

and neighboring countries
don't have a supply either.

Oh, this is bad.

Then, what about other medical history?

He was treated for hepatitis B
three months ago,

but it wasn't that serious.

Then he has never had
a blood transfusion before?

No, never.

He lost too much blood,
so he has disturbances in metabolism.

Would that affect his life?

We can't be sure
of what's going to happen.

I think he can go on
for two or three days,

or he could die of complications.

Anyway, if he doesn't get
blood transfusion soon,

things will get worse.

Honey!

How could...

How could this happen?

Dr. Yoon, my husband will be fine, right?

Please tell me that he will be fine.

Let's go.

I shouldn't have left today.

I should have gone exercising with him.

If there's no supply of his rare blood,
how can he get blood transfusion?

There are two matches
recorded in Korea through the Red Cross.

We're looking for them,

and we'll get some blood
as soon as we can.

You should bring them here right now!
What are you doing here?

We can't just bring them here
with a record!

We need to know exactly where they are!

It's your fault too!

You knew of his rare blood type,
but you did not prepare for this?

I'm really sorry.

I don't care how much money
this will cost us.

You need to save him no matter what.

Got that?

We first need to broadcast this
on television

and contact countries that may have
a supply of this blood.

Local leads for the blood
should be prioritized.

We might get another call
from the criminals.

We will leave one of our people
in the VIP room.

Yes.

We're looking for blood donors
with -D-/-D- type. It's urgent.

If you find anyone with the blood type,
please call Taemin Hospital.

We found the getaway car
five kilometers away from the place,

but the car had a fake plate.

They ran away with another car.

There were no witnesses?

It was deserted, so nobody saw them,

and the phone they used to call the wife
was a disposable one.

What about location tracing?

They called from a moving car,
so it's tough to track them down.

But what do they really want?

They didn't want to kill him, right?

Maybe they just wanted to get back at him.

Maybe they had a grudge against him.

We can't reach the two people
with the same blood type.

What are you talking about?

Why can't you reach them?

Let's just go to the house
that's in our records.

What should we do?

Then our only hope is a local blood donor.

But this is really odd.

Why didn't they just leave him to die?

Maybe they had no intention
of killing him.

Maybe they just wanted to scare him
and leave him with a fatal injury.

Maybe they made him suffer more.

If the criminals knew well
about Mr. Park's blood type,

they must have known
how hard it would be to get a transfusion.

I agree with Dr. Han to some extent.

If they just wanted to scare him,

they wouldn't be
this organized and meticulous.

Maybe the criminals haven't revealed
the most important part of this question.

Dae-young Lee, are you in there?

Dae-young Lee?

I'm sorry, Chief.

But it was an emergency,
so we had to come here.

It's our job,
so there's no need to be sorry.

-The body will be here any moment now.
-Okay.

The people with the same
blood type are dead?

Yes, all of them.

The first autopsy didn't find
the cause of death.

This is getting bigger.

First, there is a trace of force
in his occipital region.

Looking from the outside,
it doesn't seem fatal,

but it seems
to have been quite a big force.

And there is a needle trace
in his neck artery.

The odd thing is that he has
no purple spot.

If he has no purple spot,
doesn't that mean he has no blood?

Yes, I agree with the chief.

-Me too.
-Let's check.

The cause of death is excessive bleeding.

And without a single wound.

As expected, there is
hardly any blood in his heart.

What do you mean?

It means that they took out
all of the blood in his body.

Then they took out
the blood from his neck?

Yes.

It's easier to take out blood
from closer parts to the heart,

especially the neck artery.

First, looking at the scar
in his occipital region,

they knocked him out with a dull weapon
then took out his blood.

He died without knowing that he was dying.

Looking from the outside,
the body is very clean,

but actually,
it's one of the cruelest ways to die.

The criminal got a great amount of blood
from two victims.

And before that,
he knew that this blood was very rare.

Now to sum things up,

they caused Mr. Park's excessive bleeding
and tried to monopolize the blood.

I think that was the purpose.

Then they might ask for something
in return for the blood?

Yes. They could have just kidnapped
Mr. Park and demanded a ransom.

Why did they take
the harder and more complicated way?

If they did that, the negotiation period
would have taken longer,

and the pressure to the people around him
would have been lower.

They knew that it would be more efficient
to send him back alive

with big shackles around him.

The criminals are very smart, as expected.

That's right.

They know very well
that we don't have much time.

Then how did they know about
the others with the same blood type?

I think the criminals
are in the medical industry,

especially related to blood.

I think they prepared for this
by doing local and international research.

But most importantly,
the way they gathered blood is the proof.

But ironically, I'm somehow relieved.

If they are experts,
then they would have kept the blood safe.

Then they should ask
for money or something,

but they are still very quiet.

We don't have much time.

They're going to use
that time very wisely.

As time passes,
the victims' side will feel more pressure.

It's the number from this morning.

Hello?

I'm the one who called you this morning.

We stored the blood safely.

As you know, we have plenty of blood.

What do you want?

I don't know how much it is.

What do you mean?

What do you want?

The G6 micro machine technology
that LY Electronics is developing.

Hand over that technology to us.

What?

Compress the files,
and send it to my phone.

That's impossible.

Just tell me how much you want,
and I'll give it to you.

This is nonnegotiable.

Hello?

What's a micro machine?

A very small machine
that you can't detect with your eyes.

To make it simple,
it's like a very small robot.

It's used for medical reasons
when put in a human's body

or for military reasons
to collect information.

Then, is this a work of an industry spy?

I think they're brokers rather than spies.

Real spies don't make a deal this openly.
They usually hide themselves.

Our company depends on G6.

It's priceless.

How much will the technology cost?

About 300 billion won.

Are you trying to negotiate with them?

Then what should I do?
My husband's life depends on this.

Please trust us and wait a little more.

How can I trust you?
You don't know anything!

Then are you going to trust the criminals?

You shouldn't trust them.

I'm just choosing the side
with a better chance.

Come on. Negotiating with the criminals

will not increase your chance
of saving your husband!

We should check the brokers
related to industry spies.

It won't be easy
because brokers are really good.

Detective Ra, you check the company.

Industry spies
usually have internal accomplice.

Yes.

Instead of the broker,
find the person with a medical background.

That person is the real problem.

We need to check with the Red Cross
about the blood supply.

I'm sure the criminals asked
if they had the blood,

and there must be a record of that.

I will check on that.

It just pisses me off more and more.

They're not a blood donation center.
How can they treat blood at will?

Blood donation center.

We missed a crucial lead.

When gathering blood,
people usually use this shaking thing

to stop the blood from clotting.

You know what that is, right?

-Yes, the one in a blood donation center.
-Yes, that.

But this is too heavy to move around.

If there's an expert among the criminals,
they would know this.

So, they must have used something else.

Heparin or chelate, right?

Yes, you're right!
They must have used an anticoagulant.

But can that be a clue?

This might not be perfect,

but we might be able to find out
which hospital the criminal works in.

Right. There are different types
of anticoagulants.

If we can find out what it is,

then we can find the hospitals
that use it.

But that is in the blood, not in the body.

When using a needle to put
an anticoagulant in the blood,

you take some out to take out the air.

But when you do that,

it's possible that some
will drop to the floor.

We should check the floor
of the victims' house.

Hurry!

Let's see, -D-/-D- type... Oh, here it is.

We got a question two days ago.

There's no record of the hospital name,

so I think it was just an individual.

Do you have the number of the person?

No.

Check the phone record that day.

Yes, sir.

Yes, thank you.

What did they say?

The number they used to call the Red Cross
was from another disposable phone.

Wow, this person sure is meticulous!

I need to go back to the office,
so call me if you miss me.

How can I miss you
when things are this urgent?

You miss a person more
if things are urgent!

That is just how things are! Call me.

Goodness.

We found chelate
and other compounds as expected.

With more analysis,

we found that it was
from Sewoo Pharmaceuticals.

They supply this to 32 hospitals in Seoul.

That is too broad.

Then is Taemin Hospital on the list?
The victim was admitted there.

Yes.

But we can't say that it came from there.

That's true.

Wow, my cerebral cortex is itching.

We found something odd
in one of the victims.

This isn't that odd.

Dae-young Lee...

has hepatitis B?

He used to go
to Samoh University Hospital.

He was treated for hepatitis B
three months ago,

but it wasn't that serious.

What is this number?

Seven.

What is this?

A chair.

His brain waves, motility

and the DEMA chip as well as protocols
are all normal.

Ha-yoon,

you can't

disappoint me from now on.

You can do this, right?

Yes.

This is exactly

what I wanted.

I just sent you a number
through a text message.

All you need to do
is send the file to that number.

Dad, please. Your son-in-law might die!

Is that technology everything to you?
How can you say that?

Dad!

Why isn't that person calling me?

And what are you people doing?

There are no good leads.

Gosh, this is driving me crazy!

The wife is going nuts too.

I just came back.

How is the company?

Nothing special.

It will take some time
to find the internal accomplice.

But I found something new.

What is it?

The CEO and the wife were often
in conflict because of the company.

They also quarreled a lot
in board meetings.

What is the reason?

Mr. Park is the son-in-law
of the founder of the company.

He's taken care of it well
since his father-in-law gave it to him.

But then his wife's stake
in the company became smaller,

and then they started to fight.

Goodness, now we need a divorce lawyer.

This is not a normal cut
but a very bad laceration,

judging from the stitches.

It doesn't seem to be from a weapon.
Maybe it's from an accident.

I think he must have lost
a lot of blood then.

What do you think?

You're right, Dr. Han.

He must have lost a lot of blood
even with first aid.

I think he must have needed
a blood transfusion.

I think so too.

He must have needed
at least a pint of blood.

The doctor said
he never got blood transfusion.

I solved this on my own,
so I didn't really have to call you.

Hey!

Bye!

Why are you back here?

You're right on time.

I think I found something. Finally.

I heard that he never got
a blood transfusion.

Yes, that's true.

Then, what is this scar on his leg? This.

Oh, that.

It's the wound he got in Mount Naejang
three months ago.

You didn't take care of it?

No. I heard he took care of it
in a local hospital near the mountain.

But this looks like a very deep scar.

Wouldn't he have needed blood
during the surgery?

If the first aid went well,
he wouldn't need blood.

Hey, we're both doctors, you know.

You seem to have done
more than hundreds of surgeries.

Did you get your degree
through some other way?

I was just giving you my opinion.

I didn't even do the surgery.

And plus, the CEO never said
that he got any blood transfusion.

But what I think is more suspicious is,

the time of the accident is
around when he started to get hepatitis B.

What do you mean by that?

Maybe you're saying all this
because you really don't know.

But one day,
you might have to explain yourself to us.

Don't forget that.

-Yes?
-Why is there no news?

The thing is that I can't
just get the information.

There's a password,
and only my father knows what it is.

But he just won't tell me,
so I'm trying to persuade him.

Please give us a little more time.

I guess he doesn't really love
his son-in-law.

I won't push you any further.

You know better than us
how your husband is.

But

I'm worried that the blood
might not hold out.

You know it's midsummer.

I will give you something
that might help you try harder.

He did have surgery in a hospital
near Mount Naejang.

There is a surgery record
but no record of blood transfusion.

What happened?

How could that happen?

The stored blood.

But even if it was from some other source,
there must be a record.

Maybe there are other possibilities.

Like what?

Is it possible

that the hospital doesn't know
who the blood donor is?

They can't...

They can... They can't...

I will take care of it now!

No, you should trust us until the end!

This is happening,
and you're telling me to trust you?

When did you get this?

What does it matter now?

I will now take care of it my way.

You can't.

You can't negotiate with the criminals.

Please, this way, ma'am.

Dear!

What's going on?

His vitals are dropping!
Give him epinephrine!

Dear!

The shock came
much earlier than I expected.

If it happens again, he might die.

I thought that it would have been deleted

since so much has passed,
but I still checked just in case.

And we found this.

Dad.

-Let's go.
-Dad, he's in a very bad condition.

Dad.

Dad...

I already sent the file

to the number you gave me.

You can't do that, sir!

This is a family matter.

It is

all over now.

What do you mean it's over?

You think they will save the CEO?

Wait. Wait, sir! Wait!

Goodness.

Goodness.

Please come with us, ma'am.

You were there with him.

You knew the two dead people, right?

Why are you not dealing with the criminals
and picking on me?

Call Lawyer Choi.

Yes.

No.

Let's stop talking about lawyers.

Look, why are you doing this to me?

Then why are you doing this to us

when you are the one
who did something bad?

The CEO got blood transfusion
from those two dead people.

And Dae-young Lee was one of them.

So, your husband got hepatitis
from Dae-young Lee.

You know
why we are telling you this, right?

We think someone is using this
for this crime.

That's nonsense.

Then why did you hide all that?

We don't have time!
We need to save my husband!

It only takes a second to tell the truth.

On the day of your husband's surgery,

you gave exactly 100 million won

to both donors.

You gave money?

That is illegal in our country.

What would you have done if you were me?

If we had taken care of it sooner,
nothing might have happened.

But he fell down a cliff,

and the rescue took time,
which led to excessive bleeding.

We needed blood.

Dear...

Dear!

The Red Cross or neighboring countries
did not have the blood.

We had less time than now,

and that was when we got the list
of people with the same blood type.

But they were not willing
to donate their blood

because they knew very well
how precious their blood was.

But I couldn't give up.
I had to save my husband.

If you want something, just tell us.

Please?

That was when they finally said yes

and came down quickly
to give us the blood.

My husband is not just some guy.

There are 500 people in the company
relying on him.

I did something that I had to do
for the benefit of all.

Did you tell your husband
that he had a blood transfusion?

No, I hid it from him.
There's nothing wrong with that.

The blood donors got something,
and my husband got his life back.

No matter what the law says,
isn't it fair for everyone?

No, it isn't fair.

Those two are now dead.

Yes, Detective Ra.

What?

DO NOT CROSS

What happened?

I think they're the criminals,
and they're both dead.

It doesn't seem like a serious accident,
but why did they die?

They were poisoned.
Their lips have changed color.

We found poison in here.

Gosh, you guys can't die here!

Who were they?

One is Yong-taek Park, 32 years old.
He worked at a detective agency.

One is Byung-gu Lee, 28 years old.
He worked at Gyeju Hospital.

Gyeju Hospital...

It's the hospital
where Mr. Park had the surgery!

Then things started there.

His wife must have done all this.

Oh, the blood! What about the blood?

We found it in the trunk,
so we sent it to the hospital.

What a relief.

Oh, that's a relief.

What about the phone
that has the company's files?

We couldn't find it.

What a relief.

Is it over now?

Yes.

How much did they give you?

-I didn't get the chance to see it.
-Oh, three pints. That's enough.

You fought a lot with your husband
because of the company.

Your husband succeeded
with the company your father started.

You were given the back seat.

You wanted to stand on your own,
and you needed capital.

You've already registered LY Electronics
as a corporation.

I was just trying to set up
a subsidiary company.

We found your fingerprints
on the beverage can the criminals drank.

I don't know anything about that.

Now he's back to normal.

Oh, thank you.

I'm alive thanks to you guys.

But I still can't believe all this.

Why would she...

Why would she do that?

Do you remember what happened
after you were kidnapped in the park?

No.

I don't remember anything.

I just feel like I was dead.

Oh, is that so?

It must have been really hard
to put up such a show.

I think I haven't done this
for about a year.

You are the criminal!

What do you mean?

How could you try to lie
in front of Mr. Jin-woo?

Wow, you must have liked it after thinking
that the first scene looked really great.

The doorknob
or the windshield could've been

stained with your blood
while you were being moved.

But, it would've been impossible

for you to hold the upper handle tightly.

The needle marks on your skin mean
you already had a blood transfusion.

Oh, how did I know?

The rashes on your face and neck
looked like anaphylaxis.

What is that?

It's a sort of allergic reaction,

a kind of a side effect
of blood transfusion.

You got the blood transfusion
with the blood you drained from the two

during the first "no visitors" hour,
as soon as you arrived at the hospital.

But, can't we just check
the patient's status?

He needs to stabilize,
so you can't go in for an hour.

But the blood got infected
because of how it was kept.

But how did it get back to normal?

The doctor
must have given you antihistamines

while we weren't looking.

You are the accomplice!

Oh, and I forgot the most important part.

I thought the amount of blood
found in the car was also odd.

If you gathered enough blood
to kill two people,

you should have about six pints of blood,
but all you found were three pints.

That means you already took some secretly
and gave it to the CEO.

You said that you found a bag
in the doctor's car, right?

I'm innocent.

You said that my wife is behind all this.

And you also said that you found
her fingerprint on the suspects' can!

I knew you would say that.

Detective Park!

Your secretary, along with your doctor,
was the accomplice.

Too bad. We've got everything on you here.

Oh, and how can you trust him
when he can't keep secrets?

Next time, use a guy who won't talk.

Oh, there will be no next time for you.

You knew that your wife
gave you blood that she bought.

And you used that
as you paid off all the people involved.

You did a good job building your image.

You were very well respected.

But you didn't earn respect
from your father-in-law.

He may be my daughter's husband,
but he's not my son-in-law.

He came into our family
with hidden motives.

I felt sorry for my daughter
because she couldn't have children,

so I just let them be.

But that guy started making big mistakes.

The stocks, embezzlement...

But because my daughter loved him,
I just let him be.

But I made sure that he wouldn't be able
to touch anything in my company.

Your father-in-law didn't give you power,
and you hated him and your wife for that.

And as they withheld information
about the company to you,

you held a grudge against them.

You wanted to destroy
your wife and the company

and get the money for yourself.

Why do you look like
you're being falsely accused

when it was all your fault?

Detective Park!

Now, stand up!

And follow me.

Doctor, you too.

-Take them in!
-Take off the gown!

Don't you think it's too reckless
to put on a show like that,

even cutting your own wrist?

Yes, he could have died.

God, greed surely makes people go crazy.

He could've gotten all the money
by selling company secrets.

Blood is like your life,

and someone treats it like a thing.

You're right.

Now blood is not thicker than water,

but money is thicker than blood.

Oh, I solved this case
because I'm such a genius,

so I must look really great now.

I should get a kiss here.

I was about to get hit, right?
I won't get it. Fine, forget it.

Then

is this enough?

This... this is...

a bit... not enough so...

It's so hot!

We need something that will make
SDC and Brantek trust you more.

Trust?

I don't think
we need any more of that between us.

Park lied last time,
saying that a project subject had died.

That was his own decision.
I didn't know what he was doing.

-I don't understand...
-I

took care of Park,

so please don't be too offended.

Okay, then.

But we need something
that can calm down our bosses.

Something?

Okay,

I will take care of that.

But

you'll need to be responsible

for what follows after.

It's me.

I have something to ask you.

Here, isn't it pretty?

No, thank you. They look very expensive.

This is my first present for you,
so just say thank you and take it.

I will just accept your sincerity.

And I have plenty of shoes.

I saw you last time.

I know you always
buy those cheap shoes online.

When did I do that?

Haven't you heard that if you buy shoes
for someone, that person would run away?

I don't know!

Even if you flee to the Amazon,
I'll find you, so don't worry!

I think I smell something burning.

Go check.

-I guess the soup is burning.
-Goodness.

Save me.

Save me.

You won't die.

Hang in there a little bit more.

Save me.

Ha-yoon, I know you can do this.

No-shik Kim, 67 years old.

He was found dead two days ago
in the entertainment district.

What's wrong?

This looks like a scar or a burn mark.

Let's

just end it here.

Don't you want to kill all of us?

The problem we expected

has happened.

Subtitle translation by Ha-ra Koo