God's Quiz (2010–…): Season 2, Episode 12 - The Last Sacred War Part 2 - full transcript

THE NFS FOUNDED MEDICAL EXAMINER OFFICES
IN FIVE UNIVERSITY HOSPITALS.

THE OFFICE IN HANKOOK UNIVERSITY IS
IN CHARGE OF SECOND AUTOPSIES

AND HAS INVESTIGATION AUTHORITY
OVER RARE DISEASE CASES.

-Are you okay?
-What happened?

-Call the ambulance!
-Call 911!

-Call the ambulance first!
-Hurry!

-Is he okay?
-He is standing up!

-Are you okay?
-Is he okay?

EPISODE 12

Hello?

Dr. Han, this is Woo-bin.



Yes.

About the blood test you requested,

I found six types of substances in it.

It's protein compound,
Epinephrine, and Acetylcholine.

I cannot identify the other three.

Okay. Thank you, Dr. Cha.

Okay.

YOUNG-EUN LEE

What is it, Seong-do?

Dr. Han, Dr. Jang
is in a very critical state.

His breathing is getting weaker.

Ma'am!

What happened?

What is going on?



We heard that his condition got critical.

No, nothing happened.

What?

Detective Kang...

Can I talk to you?

What did you say?

I didn't know what to do,
so I just called him.

If I knew this would happen...

This is a trap.

They called all of us
so that we would bring Dr. Han here.

I didn't call him, thinking
that he'd be in more danger.

The phone is turned off. Please leave...

His phone is off.

Let go of me!

This is a trap! Hurry and run away!

It's over, Jin-woo Han.

Kneel and raise your hands.

Do as I say!

What happened?

Go find him!

Follow that car!

Go and get that car!

Get out of your car!

Why were you running away?

You were coming after me,
so I just instinctively...

Tell me the truth!

Someone gave me money...

and told me to run
when he sends me a text message.

Kyung-hee Kang, do you really
want to get busted?

Don't talk to me like that.
I don't work for you.

Shut up!

You protected the criminal.

Hey, listen, do we work for you?

You made this mess
and why are you blaming us for it now?

If you didn't do anything stupid,
we could have caught him.

We will request for
disciplinary action against you.

Why aren't you saying anything?

Father.

There is no greater teacher
than making mistakes.

There is nothing that stings more than
the whips of those.

That's enough.

I have no excuse.

It's all my fault
I couldn't check on Hae-joo Kim

and couldn't control Cho
the Director of SDC.

I will accept any punishment.

But I...

do not know your intention.

What intentions
would this old and sick priest have?

Why are you protecting Jin-woo Han?

What I do not really understand
is why you're protecting him

and putting the blame on him
at the same time.

When the mother eagle teaches
the baby eagle how to fly,

she tries to get the baby eagle
to sit on her wings.

But if the baby eagle gets scared
and does not sit on her wings,

it does not get to eat.

Eventually the hungry baby eagle
sits on her wing.

The mother eagle takes the baby eagle
to where the food is.

And that's how the baby eagle
learns how to fly.

Then...

what are you going to do with Objet One?

He is biting the mother eagle's wings.

Father, it's Paul.

Okay, got it.

Would it be okay if I ask you
what was that about?

A lost bird...

has rescued another lost bird.

You like it here?

This was my place last year.

It's still quite nice.
It still has all of my equipment.

Don't force yourself.

I gave you something
in case you might not follow me.

Did I ever ask you to save me?

I haven't done this for a while,
so I'm quite terrible now.

How did you know where I was?

You have the chip, right?

That is traceable with a code.
Hae-joo gave me that code.

Why would Hae-joo do that for you?

We have our own deal.

But they say that you killed Hae-joo.

Even Chae-eun Park and also
the previous head of the SDC.

Even Dr. Jang.

Who else...

Enough!

Your punch got so much better.

I didn't kill anyone.

I am being framed.

Oh, I see.

Right, my friend Jin-woo
won't do such thing.

I am not your friend!

You're right,
you're not my friend anymore.

You are my brother.

A brother by blood.

You should be careful

you never know
what kind of monster you will become.

Ha-yoon, wake up!

His heart is still not beating.

We have stopped the excessive bleeding

that was damaging the liver,
and with the medication, he is now stable.

But he is already brain dead.

How can that happen?

Please...

do us a favor.

If you want something, tell us anything.

No, that can't happen.
I will call the police right now.

This is the only way...

to save Dr. Han.

Dr. Han and Ha-yoon Jung,

both were injected Bretijen.

But only Dr. Han showed
severe side effects.

If this continues, we never know
what is going to happen to him.

Bretijen is a brain activator
made in a form of a virus.

Ha-yoon Jung has the antibody
since he showed no side effects,

and he also shows various symptoms.

We must revive his brain
to experiment on it,

so that we can make the vaccine.

We need the brain regenerating program

that you are developing.

No, that is only a theory
and it was never tested on a human.

That is not meant to be used for a human,
but for a humanoid...

I won't push you anymore.

That's all I have to say.

Let's start.

He told me all this
when he came to see me last time.

As if he was confessing to me.

That isn't true.

I never believed you...

and never will.

The doctor was just too naive.

Didn't he know that he'd be used again?

Shut up.

Before I rip your mouth.

Oh, that scares me so much.

So you'll make me like the Joker?

Whether to believe it or not,
that is your choice.

But...

Are you also not going to believe
Young-eun's story?

Don't listen to me if you think
all that I tell you are lies.

I can't believe we were suspended.

I told those bastards
to do whatever they wanted.

This doesn't mean
we should be discouraged.

From the facts that we know,

we can say that Dr. Han
got himself into all this.

And he was framed by Brantek and the SDC.

Even Dr. Jang.

If it is Brantek,
it's about the development of new drugs.

I also agree with her.

The people chosen by the SDC
to be examined

must all be related to the experiment.

About Ha-yoon Jung,

his killing method is
very complex and meticulous,

but his method of choosing the subject
is very simple.

There is a very obvious connection.

It is never random.

Please explain it further.

Ha-yoon Jung's first subject was Dr. Han.

The person that rescued him
out of Brantek.

The next subject is simple,
the person who took him to Brantek.

Then it must be someone
related to Brantek.

Maybe it was Brian
or someone else in Brantek.

Then the SDC must be
looking over them already.

Looking at his pattern,
we need to be careful.

Enough with Ha-yoon Jung. The autopsy...

of the victim's body is more urgent.

That is the most obvious way
to prove Dr. Han's innocence.

Is there really no way
to do an autopsy on the bodies?

If you allow us,

there is a possible way.

You should have told us already.

But it kind of goes against the law.

We can't go against the law.

But we can at least listen to you.

It won't be fun if I tell you everything.

The point is, the SDC does not
cremate the body themselves.

They contract out the work to someone.

Now you know we were nothing
but experiment subjects.

I was Objet 1, and Young-eun was Objet 9.

Of course, I was the best among...

I'm not interested in your story.

However good you must have been,
you were just a robot to them.

That's it, you're right.

I do thank you.

You saved me from becoming a robot.

You took out all the chips in my head.

Wasn't my cowardly little self
quite refreshing?

It would have been better
if you had just left me like that,

so I could live like that forever.

No.

You would have been used
for something much worse.

Something that we can't even imagine.

It is better for you to live

like the old you and die.

So, you're saying that the old me
was much better?

Your old self was pretty bad too.

I just prevented you
from becoming worse. And remember this.

When I need you to die,

I will not hesitate to kill you.

You are quite cold-blooded, Jin-woo.

Oh, I almost forgot.
Let's go back to Young-eun.

Young-eun Lee. Do you agree to become

a subject and researcher
of the DEMA project?

Yes.

The people who were experts in each field

participated in the experiment.

We were experimented on
as if we were just some test subjects.

Like a robot.

But they couldn't control me.

It was hard for them to control me
just with a bunch of chips.

So they decided to operate on me once more
and make me an idiot.

With a much stronger device.

I changed the topic, didn't I?
Yes, let's talk about Young-eun.

Can I eat with you?

Get lost.

Does it make you feel better
if you talk like that?

If that's so, I will go away.

I knew it then,
that this woman was taking pity on me.

That was when I started to talk with her.

But...

You better hide!

-Jin-woo...
-But oh, my god!

She missed everything about you.

She said something about

how she could never forget that rainy day
she had with you.

Then what about Young-eun?

What happened to her?

There was a problem
as soon after the experiment started.

And it was a very big one.

It was full of side effects
and people started to get anxious.

As expected, none of them returned.

Someone must have taken good care of it.

But I also couldn't just do nothing.
I needed a new plan.

Then, Young-eun's side effect
was very serious. If it continued,

she won't have much time to live.

So I decided to help her escape.

Be honest with me.

What?

Did you do that for Young-eun?

Or did you use Young-eun for yourself?

What do you think it was?

She would have died
even if she hadn't escape.

No, let's just end it here.

You said that we both need to die, right?

Yes, but not now.

Jin-woo, we both need to live.

No.

How many more people have to die
because of us?

No one needs to die,
if we both become the leaders!

That was what I thought once.

That we were both the worst patients
with the rarest disease.

But that is not true.

We are blessed.

We have a very special power
that no one has.

You are an asset,
one that's worth a lot of money.

Even if we have such a great power,
it is still just a disease.

It is a disease
that shouldn't exist in this world!

Even if it is not us,
someone will find this.

Then let's just use this first
before anyone else does.

If we have the technology of Brantek,

and your body,
we can live such great lives.

I will promise you that.

You live that great life alone.

I don't need that.

Hey, brother.

We are almost there.
Everything is within our reach.

There is nothing that can be gained
with just a hand's reach.

Even if there was something like that...

there's always a price to pay for it.

In the most brutal and awful way.

Brother!

You can handle the consequences!

Isn't that right?

We came to get the bodies.

We never saw you before.

What happened to Kim and Oh?

Oh, right they went on a vacation.

Your ID please.

INCINERATION TEAM

INCINERATION TEAM THREE

Young-eun Lee. Why did you
first apply for Brantek?

In the beginning,

I was not an applicant,

but a patient.

There are no chemical reactions
in your left brain,

but there is still reaction
in your right brain.

The 47.4 percent of your right brain
is fully in function.

That is a very rare case.

Everything is focused on the right brain.

Yes, that is why it is overloaded.

Is there any severe reactions
or disabilities that you have?

Of course you have.

I think there is an abnormality
in your right brain.

There is something that causes
your pituitary gland to be overactive.

What would the cause be?

Maybe it is because of the vaccine
that was injected in you.

Maybe part of that vaccine
can cause you to overreact.

It can be a mutated substance.

Maybe we can give you
some other medication after some tests...

I don't need another medication.

What do you mean?

I can just get rid of it.

I can just get rid of the 47.4 percent
of my brain.

Ha-yoon Jung...

Hi.

Then, just for a starter...

The autopsy we will do now is
an unauthorized illegal autopsy.

Those who want to leave can leave.

We'll make sure
that you're not related to this.

Why are you acting like that?
Just do as you always do.

I already wrote a resignation letter
just in case.

Joo-young?

I'll take that as a yes.
Let's start with the autopsy.

Hae-joo Kim's liver artery
was damaged by a sharp object.

The scar in Chae-eun Park's heart
was also caused by a sharp object.

I think she was burnt after being killed.

But there are some abnormalities.

If you look at Hae-joo Kim's hands,

there are scars from resisting the attack.

But according to the SDC's record,

only Dr. Han's fingerprints were found.

With scars like these,
there must have been

the victim's fingerprints on the knife.

So it must have been fabricated.

While they wiped the knife
to put Dr. Han's fingerprints on it,

they erased the victim's fingerprints.

That is true.

And Chae-eun Park's brain
also tells us something.

The SDC said that she died
about three to four days ago.

Seeing her brain decomposition,
she died two to three weeks ago.

Yes, looking at how her brain melted down,

it is two to three weeks.

This was also fabricated.

Yes.

So, we were right then.

This might not be perfect,

but it is enough to state
that Dr. Han is innocent.

There is no clue from Hae-joo Kim.

I tried to dig up dirt on Director Cho
but the security was too tight.

Yes, I understand. Thank you.

Hello?

Dr. Han.

I'm sorry.

You know that those words
don't suit you well, right?

Why are you not curious?

You're not even mad.

You really think I'm not curious?

I am very curious and very mad.

If it was like before,
I would have yelled at you.

I would have even beaten you up
with my punches.

But now I know

that they are just selfish thoughts.

The reason for your actions...

You're worried about me getting hurt

rather than you getting killed.

I'm not overthinking here, right?

To trust someone fully...

and to risk
every part of me for that trust...

I know that is such a stupid thing to do.

But I guess that is love for me at least.

Come to think of it,

I've never been good to you.

I don't care if you tease me,

so just stay by my side.

Oh, right.

I found this in Hae-joo Kim's place.

Listen to it.

I think it is someone you know well.

So that was it.

I thought they're protecting each other
because they're on the same team.

-They were closer than I thought.
-Yes, sir.

Track Detective Kang's phone right now!

Yes, sir.

I was a patient with a rare disease
related to brain arteries.

That was when Brantek called
for subjects to experiment

for this disease, and I applied for it.

But I couldn't tell that
to the person whom I loved,

because something could happen to me.

So that was when I decided to leave him.

Thank you.

For loving me, sincerely.

I don't know who it is,

but I bet the man she loved

must have been a really good guy.

I don't think so.

I never understood other's feelings,

I'm just keeping it all in

and that's what makes me upset.

Now you know how I feel.

I hope that is true.

So that I won't regret in the future.

You don't need to regret.

Because we won't do anything
that we will ever regret.

Hello, this is Kyung-hee Kang.

Gosh, Detective Kang,
you still have a pretty voice.

Ha-yoon Jung.

Ha-yoon.

I'm not interested in a girl
who already has a boyfriend.

I just called to give you a message.

What message?

Where are you?

Jin-woo, something's not right.

Hurry, you need to run.

Just stay where you are
and don't do anything stupid, understand?

I'll distract them.
You go and run the other way.

Detective Kang.

Don't fight if you don't have to.

You better hurry, run.

Hey!

Jin-woo Han.

You're dead, you son of a bitch!

I'm not going to take you in.

I'm going to kill you right here.

What...

do you want?

This is exactly what I wanted.

Tell me if you want something.

I will give it to you.

So that I can save you?

I may have given you pain...

but I never tried to kill you.

If you have anything to say,
let's talk about it.

What if that pain was
much bigger than death?

Tell me what you want.
I will give it to you.

You sounded much like a business man.

The password.

I want the password to all the files
of the DEMA project.

Hae-joo also didn't know that.

Is that what you want?

If that's what you want,
I'd rather give you money.

Did I say that I wanted money?

You want me to choose to be a rich man
when I can be a king?

Will you do that?

Enough already. I will tell you!
I will tell you now!

Good answer,
but I don't like your attitude.

Okay, let's beat them up!

Those sons of bitches.

Detective Park.

Since we're going to fight
let's do it right.

This is more fun than I thought.

-But...
-Are you okay?

Brian has been kidnapped by Ha-yoon Jung.

Really?

Fortunately we've figured out
his escape route.

It's near Gugal-dong, Yongin.

So, this is the revenge you wanted?

No, it's not revenge,
but a little trophy I got during the war.

DEMA project.

You can't have that.
You must not have that!

Wow, where did you get that?

You won't be able to pull the trigger.

Go ahead. All you need to do
is move your finger like this.

Shoot!

Brother, you're still not like me yet.

I guess you need more time to mutate.

You are just an evil person.

The evil person you didn't want to become.

But now you've become the devil.

You are trying to
make everyone in the world like you.

What's wrong with the devil?

At least the devil...

won't live well alone.

He seduces people, but rewards those
who fall into temptation.

But what do you get
from selling your soul?

You think that will last forever?

You can have this. Brian owned this.

This is Dr. Jang's confession.

Dr. Jang, who sold his soul
and got it back again.

Listen and learn.

Live with a conscience
and that is what will happen to you.

Shoot if you want to shoot.
If I am the devil that you just said,

I might not die.

Shoot!

Don't come close!

Don't come near me!

I am...

a person trying to lead you
to the right way.

You...

Why are you helping me?

Go to this place.

See, people are already trying
to get what we have.

You,

stop pretending to be someone you're not
and let's just be the best.

We can go anywhere
we want to go with that.

America? Japan? Russia?

Where should we go?

No!

We will be used wherever we go.

Why don't you understand that?

That won't happen!

And listen, Jin-woo.

Stop trying to run away from me.

You will never get rid of me!

I put my name on the line
that all that I have said is true.

If something happens because of this,

Brian of Brantek and I, Kyu-tae Jang,

will take all legal
and moral responsibilities.

August 8, 2011, Kyu-tae Jang.

Welcome, it was a short but long journey.

Who are you?

It is not important who I am.

What is more important is who you are.

Please say something I can understand!

Did you protect me?

I am the one who protected you,
and also made you suffer.

We are just fighting a sacred war
to make a new world.

What is this new world?

A world where a human controls
another human?

When...

human's will is sacrificed

and if that sacrifice benefits
another human,

there is no better blessing than that.

How can you talk like that?

Isn't it your primary duty

to serve God?

My belief for God

remains until I find an alternative.

And I finally found that alternative.

The alternative to God,
is not another God, but a human itself.

You are challenging the power of God.

That power is made by humans
and it also can be destroyed by them.

Then, destroy me as well!

I believe in the power
and the teachings of God.

That I can't do

since you are the best human form
that I have wished for.

I felt something as I was watching
the DEMA project,

that a mind that is forcefully controlled
is not useful.

Will, independence and great ability

should be harmonized.

In that sense,

you are the perfect creation
of a human being in this world.

I am not your creation.

I am just me...

You really think so?

You can be perfect.

If you share your will
and ability with me,

we can make this world a better place.

What if I refuse it?

Then you will choose to live in hell.

Then...

I will choose to live in hell.

Brother...

we are the only ones
that can become the alternative to God.

The only alternative to God...

is another God.

Even if he gives us questions
with no answers.

I will choose to trust that God.

Human falls when he has nothing more

to look up to.

I...

just shot towards God.

That is not because I don't trust him,

but because I feel like
he will listen to my sufferings.

He will...

explain himself to me some day.

Our sacred war isn't only happening here.

There are so many people
with the same thought like mine.

The alternative for God
is still being made at this moment

somewhere in this big world.

The Illegal Experiments of Brantek
Have Been Uncovered

That's what I was talking about.

What is this?

-Dr. Han.
-Gosh.

You're embarrassing me.

I...

have something to tell you guys.

I will bring everything
back to where it was.

But everything won't come back

to where it was.

I know.

But I will at least try to stop this
from repeating itself.

I really...

can't say much to you.

Dr. Jang,

no matter what people say about you,

you will always be my mentor.

I still respect you.

I don't think I deserve to hear
that kind of words from you.

I'm already

a bad person.

That is not true.

It's better to made a mistake
and learned from it,

rather than never having the opportunity
to learn from it.

Come on!

Stop crying.
I'm not going in to die you know!

I am just worried.

Chief, I will tell you something amazing.

Even if I get rid of half of my brain,

my IQ will still be higher
than Seong-do's.

Come on, no way.

Maybe not. One hundred eighty-seven and...

Stop calculating.

It looks like it's true.

I trust you. I know you won't change.

Of course!
If I change, who will piss you off?

So, I shouldn't change.

Take this opportunity to rest.
You always worked so hard.

Wow, Detective Park. You make me cry.

Of course, that's my line.

Come on! It's disappointing.
How can you say nothing?

Get it done already.

You are not going in there to die.

You are so cold and cool!

Then I'm going, okay?

Okay.

Let's go.

How can you dress me up like this?

Bye!

Cry just for today.

Starting from today,

I'll make sure you won't cry.

The God complex human beings have,

made humans build the tower of Babel

and God destroyed that tower.

Yet, humans are
still fighting to contain that anger.

They still don't know
that the cause of God's fury

is human's arrogance
and self-righteousness.

That arrogance became a sharp arrow
and pierced our heart

and self-righteousness
became a prison and imprisoned ourselves.

Maybe that is the last destiny
of the creation.

Now, we have no right
to choose our destiny.

But...

the question of what goes
into that destiny is up to us.

The new destiny that we embraced

to become a part of us
is not just atonement.

It isn't to become someone
who goes against God

but someone who can be righteous
in the eyes of God.

I will constantly look back at myself
to be that someone.

I don't think that's it.

Action!

Jin-woo?

Are you in this scene?

-I'm in this picture, too.
-What is this?

Who's looking better in this picture?

-I think both look great.
-And we're not done yet.

You know that? That's right.

He's very cute.

Just a babel of voices
would be enough for this scene.

How about we do this?

Ready.

I wish I didn't have to die today.

Listen, I think it'll be better
if you do it like this.

-Do that scene again?
-No, not that scene...

Subtitle translation by Julia Lee