God's Quiz (2010–…): Season 1, Episode 8 - Last Present - full transcript

From Jun-hyung
Wait a bit. I'll be there soon!

Come outside! I know you're there.
Come out now!

Excuse me.

Excuse me. Wake up.

Help!

INCOMING CALL, JUN-HYUNG

THE NFS FOUNDED MEDICAL EXAMINER
OFFICES IN FIVE UNIVERSITY HOSPITALS

THE OFFICE IN HANKOOK UNIVERSITY IS
IN CHARGE OF SECOND AUTOPSIES

AND HAS INVESTIGATION AUTHORITY
OVER RARE DISEASE CASES

EPISODE 8

-Yoon-jung.
-Yes.



Please get me
a fingerprint analysis of this.

What is this surveillance camera?

A police officer
who's a friend of mine asked me.

I think he could get one from the police.

That's true.

I guess there must be a reason.
Please get me one.

Dr. Han...

Shi-eun Kim, 20 years old.

She's a freshman in college.

She died while watching a movie alone.

Cause of death?

From the first autopsy,
it was acute myocardial infarction.

What's the reason for the second autopsy?

To find out the correlation between
myocardial infarction and SUDEP.



What is SUDEP?

The reason for myocardial infarction
is unclear.

From the condition of her body and brain
when she was found,

they determined that there's
a possibility of SUDEP.

There are also symptoms
of death from suffocation.

It doesn't look like a death
from suffocation.

Just looking at her brain,
it could be SUDEP.

The thorough medical examination
of her brain isn't done yet, right?

Yes.

Myocardial infarction and SUDEP...

It's not a normal complication.

Was there a family history?

No, there wasn't. She was the first case.

Dr. Han, you're an expert on epilepsy.

What do you think?

Dr. Han?

Yes.

There are many different

causes of sudden epilepsy in adults.

Brain trauma, infection of central nerves,

cerebral apoplexy, brain tumor
and so forth.

What else?

Anyway, a thorough
medical examination will do.

Also, when it comes to one's heart...

Heart...

I'm not sure about hearts.

Gosh, you're so sloppy.

I'm not such a deep character.

Is there a possibility we won't find
the cause until the end?

When it comes to potential epilepsy,
that may be possible.

Seong-do, you're the best indeed.

What if it's not epilepsy?

We could only conclude that the cause of
death was sudden but unidentifiable.

This is unrelated,

but what was the movie she watched?

It was a comedy movie.

How could she die from watching
a comedy movie?

How dare you speak like that
to the deceased person?

I'm sorry.

All right, everyone.

Let's begin.

Shi-eun Kim

First of all, myocardial infarction
is the cause of death.

However, if you keep looking at
the condition of her brain,

there's no possibility of SUDEP.

It's more likely that she died
from suffocation,

but it's hard to identify
the real cause of that.

I think we'd better carry out
a thorough medical examination.

Let's examine her brain
once again just in case.

The heart muscle is too big to be
considered a normal myocardial infarction.

There's no problem with her blood vessel.

How strange.

Seong-do is on a roll today.

If you analyze so perfectly,
there's nothing left for me to say.

Anyway, I agree with everything he said.

The strangest part is

that her whole heart had a problem

without any other related symptoms.

We'd better analyze the fundamental cause
of psychogenic sudden death again.

Should I request drug test, brain exam,

and an MRI of her tissue as well?

You sound like you've learned
so much just by listening to us.

-Contact them right away.
-I will.

We said we don't want autopsy.
Why do it again and torture us?

You guys.

What is it that you do, really?

Ma'am.

We'll find out the cause as soon as we can
for the deceased and your family...

Since when did you care for us?

Shi-eun is

merely a document to you.

Ma'am, I think there must be
a misunderstanding.

We're nothing like that.

We all work hard with a sense

-of duty...
-Forget it.

You needed to investigate something.

Do it quickly and get out.

I know how she feels,
but she's being too difficult.

She must be devastated
to behave like that.

You don't understand
because you're not a parent.

Detective Kang, did you hide
your child somewhere?

How can you possibly
understand her feelings?

All right. Don't glare at me.

Your eyes could emit rays.

Can't you take it as a joke?

She never smiled.

She seems emotionless in all the pictures.

Seeing from her mom's personality,
she must have whipped her.

That's why she never smiled.

Even though you get scolded
by Chief every day,

you still smile.

I didn't smile every single day.

I smile every once in a while.

It's a hospital medical card.

You were Shi-eun's uncle.

Yes, I'm her doctor.

Shi-eun was like a daughter to me.

You must have been devastated.

Not as much as my sister though.

Why did Shi-eun come here for treatment?

She was autistic from the age of three.

It was like a miracle

that she attended school.

However, she suffered from depression

because she did not adjust well enough.

Did she have seizures

or a heart problem?

No, other than her mental problem,

she was healthy.

That's why I was surprised upon hearing
that she died from SUDEP.

Could I take a look at her medical records
and her prescriptions?

It was nice that someone
close to her was a doctor.

Otherwise, she wouldn't have been able
to interact with the world.

What's the matter?

It's a bit strange.

She had symptoms of depression,
but antidepressants were not prescribed.

There was no other prescription,

but she went to hospital very often.

Also, her uncle is

a thoracic surgeon.

She should have seen a psychiatrist.

I guess he called a psychiatrist
and diagnosed her together.

That may be.

I guess so.

Don't finish the cheese gimbap.

-What?
-Have tuna gimbap instead.

I'm sensitive to the fishy smell,
so I don't eat those.

What are you talking about?

You get used to it
after eating it several times.

You shouldn't have ordered it
in the first place.

She usually hung around by herself.

She never attended events
held by the department.

You know that there is
a department meeting at six today, right?

She was apathetic when I talked to her,
and she never smiled.

She ate alone too.

Why would anyone like her?

Didn't she look ill?

From her looks, no.

Right, I saw her smile once.

It was maybe three or four days ago.

It wasn't a big smile,

but it was my first time seeing it anyway.

It seemed that she got a boyfriend.

Depression is very scary,
but people don't know that.

She would have been fine
if she had opened up.

That's not easy though.

It's hard to share with others,

and even if you do,
people will often judge you.

So we can go see her boyfriend now?

I made a request for his number,
so I'll get a call soon.

Her personality was a bit cold,

but since she was pretty,
I guess guys liked her.

Being pretty means nothing
if you have a bad personality.

I see.

That's why you don't have a boyfriend.

It's true.

You are pretty,

but you get angry all of a sudden
and start swinging punches.

Gosh.

You don't deny that you are pretty.

You're a narcissist.

What am I supposed to do then?

This is how I was born.

Gosh, what was that?

Detective Kang, narcissism
is scarier than depression.

I met Shi-eun at my part-time job.

She always came at the same time.

She stared blankly
out the window then left.

I became fond of her,

so I took up the courage
and talked to her.

Excuse me.

Can I be your friend?

Shi-eun, at the department trip...

That's how we started dating.

It wasn't easy to become close though.

Like a person without any emotions,

she neither smiled nor became angry.

However, she smiled

for the first time.

That's how we fell in love
with each other.

Shi-eun trusted me too.

But then...

What was that for?

-Tell me the reason.
-The reason?

I hate you.

Worse than that, I despise
seeing you next to Shi-eun.

Tell me why you hate me then.

Stop dating Shi-eun.

This is my last warning.

So she never told you
the reason until now?

That's right.

Did you go out with Shi-eun
in secret from her mother?

We promised to meet again after a week.

That day was

my birthday.

However,

I couldn't make it on time
because of work.

If I had gone to see her on time,

she wouldn't have died.

See,

they all meet even though they're told
not to see each other.

If they had really broken up,
I would have been disappointed.

I'm surprised that you know about romance.

Hello, Yoon-jung.

Okay, I'll be there soon. Bye.

Is everything okay?

Yes, I just need to go help with
tissue analysis.

I'll get going.

Don't play games while pretending to help.

All right.

This is the person whose fingerprint
was on the surveillance camera.

Yong-hoon Shin, 29 years old.

He's a security officer at NSOK.

By the way,

why did the detective ask you
to find information about this?

I'll tell you everything after it's over.

Thank you.

I'm Jin-woo Han from Hankook University
Medical Examiner Office.

I urgently need Yong-hoon Shin's
personnel record from his former employer.

PERSONNEL RECORD

COMPLETED NEW EMPLOYEE TRAINING

HANKOOK UNIVERSITY MEDICAL EXAMINER OFFICE

Hello?

Is this Mr. Yong-hoon Shin's cell phone?

-Don't call me.
-Excuse me?

Hello?

Hello?

He was on patrol.

He died 30 minutes before you came.

I heard he bumped into a tree along
the street due to poor driving.

He's not someone who would do that.

What? There was seriously nothing?

There was nothing special
from the tissue analysis.

As expected, there was
no problem with her brain.

That means it's not epilepsy.

What did the drug test look like?

We found something totally unexpected.
It's terodipine.

Isn't terodipine a blood pressure
reinforcing agent?

Why would that be there? How weird.

I seriously wonder why that was found.

Any possibility of side effects?

It wasn't enough
to bring about side effects.

Dr. Han.

Yes?

Are you all right?

Yes, I drank too much last night.

The sky keeps coming at me.

Stop drinking alcohol, seriously.

All right.

Terodipine must be prescribed, right?

Yes.

It's not a drug you can get easily.

I prescribed it myself.

Why didn't you tell us?

I didn't think it would be a big problem.

She's always been mentally unstable.

Recently, her blood pressure rose
all of a sudden,

so I made an urgent prescription.

Why did her blood pressure rise?

There was no special reason.

Anyone can have a sudden rise
in blood pressure.

Is that drug related to Shi-eun's death?

It's not related,

but I was just curious.

Every drug may have side effects.

Was that the cause of death then?

We can't jump to conclusions yet.

Hey,

why would you bother me all over again

with unclear information?

We apologize if you feel upset.

This one's popular. Take a look.

-It's a new one.
-That's right.

How could one's skin be like that?

He can use his skin
as firewood in the cold.

A Child With Skin Like Tree Bark

Is it that funny?

Have you ever thought of

the pain of those people?

You may not sympathize with them,

but you should have
a bit of pity at least.

And yet, you're laughing?

Is that funny to you?

We might have been too hard on her.

Nothing has been verified yet.

Am I paranoid or what?
I keep getting suspicious of everything.

I keep thinking
that she's hiding something.

Goodness.

-You'll go to the office, right?
-Yes.

Right.

I need to go somewhere.

You've been going out a lot lately.

Where are you going?

You're now trying to control
my personal life too.

I was just curious.

What do you mean, control?

You try so hard to stay with me.

Don't control me.

NAME: YONG-HOON SHIN

It's Seongbuk Police Station, right?

Yes, I am the one on duty.

YONG-HOON SHIN
NOTE: CAR CRASH VICTIM

There was no autopsy.

Doctor Jin-woo Han?

He never requested
an external investigation.

Security agent

Who's this?

It's Yoon-jung.

Yoon-jung, hang on a second.

You only eat junk food
or instant meals, don't you?

Or meat.

When did you check my diet?

That is indeed how I am.

Not only my diet, my Engel's coefficient
is also very high.

There's one reason why I'm here today.

It's to supplement
your vitamins and fiber.

Have some.

Gosh, I'm about to cry.

I've never been so moved
from getting fruits.

Thank you.

You don't look so well these days.

You don't sleep either.

That's not true. I'm fine.

You're not fine. Your dark circles
are all the way down here.

These? It's because I didn't wash my face.

Tell me if you're not well.

There are so many doctors around you.

I'm fine, really.

What's wrong?

Is something itchy?

Gosh, how weird.

Dr. Han, are you okay?

Yes, I'm fine...

Dr. Han!

My gosh, Dr. Han!

Dr. Han!

Is it the ER? I'm calling from
Dr. Jin-woo Han's room.

If there's an ER doctor,
please send one of them...

Dr. Han.

MAXIMUM & MINIMUM PRESSURE

For how long did my heart stop beating?

For about 30 seconds.

Was my body stiff?

No, it seemed like an epileptic seizure.

Were you allergic to kiwis?

No, I wasn't.

This was the first time.

Yoon-jung.

You can help me, right?

To keep it as a secret from everyone?

Dr. Han, you're hiding something, right?

No, that's not it.

What about exodaphine?

Why are you taking it?

Besides, what about the deceased
Yong-hoon Shin's fingerprint?

You can at least tell us

about what problem there is with your body

and what you're trying
to find out about it.

Don't you trust us?

I beg of you.

Until I say otherwise,

please keep it a secret from the others.

That applies to Detective Kang too.

Dr. Han!

Cardiac arrest

Shi-eun Kim was a RAS patient.

It's a rare disease discovered recently.

Only a few people in the world have it.
That's how rare it is.

There are a few reports on it,
and only one or two people died from it.

In Korea, this seems to be
the first case of its pathogenesis

and death.

RAS. You mean oncogene?

No, this is reflex anoxic seizures.

It's a kind of anaerobic seizure.

Due to a blood vessel's sudden problem,

the blood generated from heart

cannot reach the brain.

As a result, there's
no oxygenation in brain,

causing brain lesion and death eventually.

Like a death from suffocation.

However, her blood vessels were intact.

That was the problem.

Normally, it's intact.

It suddenly causes abnormality,
then you become intact once again.

That's why there was no correlation
between brain and heart.

So there's no cause?

No, that's why it's more fatal and scary.

Dr. Han, where did you get clues for this?

You know,

I sometimes get psychic powers like this.

Dr. Han!

The most important thing is

that RAS patients must never

smile, be sad, angry,

or scared.

That's because stimulating emotion

can cause a shock.

In fact, laughing too much can paralyze
one's body and cause death.

So the reason why she died
in the movie theater was...

Yes. It's ironic,

but I think she died
from watching a comedy movie.

Her heartbeat quickened from laughing,

and with that shock, she died.

For Shi-eun, it's totally possible.

What a rare case.

If you can neither laugh nor cry,

how can people live?

Why didn't you say

that Shi-eun was an RAS patient?

You're a doctor. How can you hide
your patient's disease?

That could be a huge problem.

If the hospital finds out, you could
be recommended for disciplinary measures.

That's not what I'm afraid of.

It was

to protect my niece.

Is not talking

a crime?

For now, that's not the case. However,

if we knew the cause of death earlier,
there wouldn't have been any suspicion.

The most important thing is for everyone
to know what the truth is.

My daughter's gone,

and we're left here.

That's the only truth there is.

Why did we not tell you?

She could neither laugh nor cry

even when she wanted to, she would die.

"There's a rare disease like this."

"That's how she died from a heart attack

while watching a comedy movie."

I didn't want her to be in such news.

She got attention from nobody.

I didn't want her to gain attention
after her death only to be gossiped.

I didn't want people to pity her

without any emotion either.

We suffered

all our lives.

Do we need

to be tortured after her death again?

However,

people should know about it
so they can understand.

Understand?

You would know because you're a doctor.

Do you think

people would understand those
who suffer like Shi-eun?

We have no social benefits.

Hospitals only thought of
making money from us.

You expect me to understand it?

Please be realistic.

Since Shi-eun was born,

the world

was hell for her.

Shi-eun.

Shi-eun.

What you think you understand
in your head...

Shi-eun.

is nothing.

Shi-eun.

Both Shi-eun and my family
went through the pain.

Wake up, Shi-eun!

We can't get financial aid
for the medical expenses?

There's a lot of charges
for special drugs.

That's because my child is very ill.

I'm sure that's the case,
but the disease is unidentifiable.

Only expensive drugs are prescribed,

so there's nothing we can do.

Shi-eun's dad blamed himself
for her disease.

He drank alcohol everyday.

Eventually, he died from cancer.

Honey.

I couldn't even tell Shi-eun
about her dad's death

in order to prevent another death.

Shi-eun.

Where's Dad?

NOTICE OF SEIZURE

After Shi-eun's dad died like that,

due to her medical expenses
that weren't even covered by insurance,

my family became financially unstable.

We had no other option.

Thanks to my brother,
she was able to be treated.

Shi-eun.

Shi-eun.

My goodness. Shi-eun!

Treatment was not enough for her.

I shut her off from the world
and took care of her to avoid misfortune,

but I couldn't just leave her like that.

I felt too bad for her.

That's not how life is.

Shi-eun.

From now on,

you shouldn't have fun.

You can't be sad

or scared.

-Got it?
-Why?

Don't talk back. Just do as I say.

Mom.

I trained Shi-eun

so she wouldn't have mood swings.

Just keep watching.

-It's not sad.
- Shi-eun.

That's not funny, Shi-eun.

That's not sad.

Shi-eun,

that's not scary.

In order to keep her alive,

I made her become a doll.

Perhaps,

something happened to her at home?

She doesn't smile. She doesn't express
her emotions at all.

She doesn't interact with
other kids either.

I thought it was a complete success.

However,

I couldn't stop her
from feeling like that.

The emotion you can't stop
no matter how hard you try.

- I separated the two against their will.
-What was that for?

However, that wasn't the end.

Didn't I tell you to stop seeing her?

-Shi-eun.
-Mom.

My heart hurts.

It hurts so much.

No, Shi-eun.

No.

I couldn't stop her once again,

so I pretended to not know
and stopped trying to separate them.

Mom, what's this dress?

I went to the department store.

I got it because I thought
it would look good on you.

Thank you, Mom.

Shi-eun.

You're going to the department meeting?

Yes.

Take care.

From Jun-hyung
Wait a bit. I'll be there soon!

I want to see you soon! I'm really sorry.
Please wait just a bit more.

INCOMING CALL, JUN-HYUNG

INCOMING CALL, JUN-HYUNG

Loving,

enjoying, and feeling sorrow

was definitely going to
be fatal for Shi-eun.

However,

I had to pretend that I knew nothing

because that would have been

the best happiness for her.

Also, that was

my last present

for Shi-eun.

Sir.

They say a problem shared
is a problem halved,

but it feels like that's not
how reality is.

It increases tremendously like cells.

That's right.

Even in Korea,

there are over 200 thousand people
who suffer from about 110 rare diseases.

Including their families,
there are more people struggling.

However, as Shi-eun's mother said,

the world has done
nearly nothing for them.

All we do is

to look at them

and to cause pain.

Whether it's themselves or their families,

anybody can get rare diseases anytime.

Why is the world indifferent to them?

It's not indifferent to rare diseases.

It's indifferent to people.

I came to turn myself in.

I said I came to turn myself in.

I'm here to turn myself in!

Okay, what did you do?

-I killed a person...
-You killed someone?

No.

Are you kidding me?

I didn't kill a person.

-I'm going to kill one.
-What?

You have ten minutes left.

Three more people will die.

Don't take too much exodaphine though.

You crazy bastard!

-Stop it.
-Stop it, you bastard!

Take care.

Subtitle translation by Seu-na Park