Flames (2018–…): Season 3, Episode 2 - Chupana Bhi Nahi Aata, Jataana Bhi Nahi Aata - full transcript
Now I'm going with Nalka,
whether you come or not.
Don't say that I didn't ask you.
Dude, you're not buying a lipstick.
You need to research a bit.
Look at the pros and cons.
And only a witch can do rushed work.
Go die, I'm in a hurry, I'm a witch.
Don't you sit on my scooty now.
Oh, hello. Pandu has his prestige.
Rajjo, why don't you explain to her?
She doesn't even value me.
You are worthless.
I'll...
What?
Where is he going now?
Just nonsense rubbish.
This fucker!
What you did yesterday
can only happen in films.
People just watch films.
You're living it.
These are the stories you'll
tell to your kids in 10 years.
Pandu, enjoy the treat, not my brain.
Didn't I try to stop you?
My gut feeling warned me.
And see what happened!
Just tell me what I should do now.
I just wanted to make her feel special.
I had to win back her trust.
Did you call her?
Very good.
You didn't even call her.
I was scared! What could I say?
She was asking me to leave,
but I stood there and it happened.
Nothing bad has happened.
Don't just spread rumors.
Shut up, your treats will fall.
Listen to me. It was a mistake.
She must have felt bad.
Okay, I'll leave.
-Bye.
-Where?
'I am a chemistry teacher
by profession,'
'but sometimes to explain chemistry
equations you also need to teach physics.'
'Rajat knows, he messed up. '
'But he doesn't know,
this is also a chain reaction. '
'And Rajat has no idea of the magnitude
of damage of this chain reaction. '
'Why only him? Even I don't know. '
Mr. Batra?
Greetings, Mr. Rana.
Please come.
Dear Ishita.
Batri's dad is here.
Give him water, please.
Greetings, uncle.
Greetings.
So,
You are settled.
Can I tell you something?
I miss you a lot.
This is just your love, Mr. Batra.
Dear,
what happened?
Did you sleep at night?
Your eyes look red.
No uncle, I was studying.
You shouldn't study so much, man!
Oh, it's 12th.
The kids are busy
preparing for the boards.
Right!
Ishita is also very intelligent.
Her friend came at night,
for notes or something.
You must be aware, right?
Mr. Batra, have you had your water?
Oh yes.
Do you want tea or
coffee before you leave?
Mr. Rana,
While trying to become a good father,
you're forgetting to be a father.
Hiding the mistake of
your kids comes at a heavy cost.
For the kids as well As for the parents.
If your wife was here,
she would have been in control.
The thing is, I do admire you.
That is why I'm explaining,
else it is on you.
What's it to me?
I'll leave, bye.
Dear? They are rubbish people.
Don't take it seriously.
Come, let's make a cup of tea.
I'll make it, dad.
My dear, let's make it together.
You can add the tea leaves.
I'll add the milk.
I don't care what people
like Batra think or speak.
I know my daughter
better than anyone else.
And I'm proud of you.
A daughter like you
is rare in this world.
But dear,
I am worried about you at times.
I know you won't make a mistake.
But Rajat coming here like this,
is not right.
If you want to meet him, then meet
him inside the house in proper time.
Have I ever stopped you?
Explain it to Rajat.
Or I would have to interfere.
See, tea is ready.
Pour it in the cups.
I'll get the biscuits.
Ishita?
Ishita?
-You...
-I told you I need time.
I'm not ready at the moment.
And you said we'll
just be friends, but...
This girlfriend and boyfriend antics...
Ishita, we are just friends.
I was just trying to
bring a little bit of fun.
Why don't you trust me?
I just want to help you.
So, forcing your friendship
on me is your definition of help?
I don't want this stress.
You said you understand, but...
How can I trust you, Rajat?
If it were just me,
I would have tolerated it.
But my dad's insult?
I think we shouldn't talk for few days.
Is everyone here?
Yes, sir.
So the future doctors,
engineers and scientists,
tell me, what is this?
Green kite.
O, Mr. Pandey!
Say something else.
Machine to dry clothes.
Oh dear. I'll dry you on this.
Let's see?
-Yes, sir, sure.
-Ready for the surprise?
-Yes.
-Okay, very good.
Sir?
Very good!
-Amazing.
-Thanks.
So till we have your Sir and Madam,
no situation will be too hard for you.
Okay, very good!
Yes!
Will you just keep
clapping or study as well?
Come on, quick.
-Come on, sir.
-Sir is amazing.
Sit, quick.
Okay guys,
your test papers.
Okay?
Look what have you did.
Do drink your tea.
Yes, sure.
And not on an empty stomach.
You'll develop gas.
Distribute the rest of the
biscuits to the kids. Just take 2.
Okay kids, have it all,
don't let sir have it.
Okay, focus on me.
Everyone saw their numbers?
Raise your hands, everyone.
Do it properly. I can't see it.
And whoever has scored more than 30,
hands down.
1, 2
3.
Mr. Pandey, how much did you score?
7.
Start being serious now.
I'm worried for you.
Me too, sir.
This is the number of the Boards.
This will stick to you forever.
Do you want to be known as a failure?
Third class? Straighten your hands.
When you'll be old,
you'll remember there was
a Kaushal sir who was right.
If only we had listened to him.
Retest.
We'll have the test again.
Study well.
And be prepared for consequences
if anyone scores less than 30.
You could have at least
left me two biscuits.
My schedule has gone to the gutter
because of you.
Raise your hands, both of them.
This is your punishment.
I'm not taking attendance.
Newtons third law is never
applicable for relationships.
Every action always has
a double reaction. clear?
Who knows whether you'll
ever amount to anything?
After 12th you will be chasing around.
Sir, we are not getting admission.
My action has resulted
in double reaction.
For both Ishita and her father.
Why are you being so desperate?
If I want to do something,
I have to do it.
What's desperate in this?
See, my brother says,
you shouldn't work just to pass
or out of a fear of failure.
Do you know what is your problem?
Your focus is not on efforts,
but on the outcome.
You put the effort and then you express.
And then you expect her to understand.
What a lit man, dude!
Anusha, your brother is very sexo, dude!
And you are so cheapo.
My pleasure!
Didn't Ishita say, let's not talk?
-Then, why...
-Then, you talk with her father.
Pandu, you are very sexo too, man!
Wait...
Leave this at my house,
I'll see you, bye.
Do you want to have Creamroll?
Come on.
Sit.
-Okay. Come on. Sorry. Sorry,
-I'm not coming.
-Go die.
-Okay, sorry, sorry, lady love.
Please have a seat. Sorry.
Peacefully.
Let's go?
Yes.
Hey!
What is this uncouthness?
Sorry, uncle.
And what do I do with your sorry?
What if the bike went over me?
How could that have happened, uncle?
It was controlled.
Neither you nor your bike is in control.
If I see you here again,
I'll stop all this.
Sorry uncle,
he was just messing with me. Sorry.
Scram!
When your classes are over,
just go home.
Do you have to mess around here?
Who are you talking with, uncle?
She's like your granddaughter.
And who are you talking to, son?
I'm like your grandfather. Just scram.
Just go, with those fake Palika googles!
Who is it?
Newspaper boy.
He has the bill.
Just go study. I'll check.
Hi, uncle.
Come inside.
Uncle, that day,
I mean, at night,
actually, uncle,
I didn't have a bad intention...
I'm not a bad boy.
I just wanted to make Ishita happy.
So, you're here to say sorry.
Yes, uncle.
You might have thought Ishita's
father is very sweet and chill.
You'll apologize
and everything will be fine?
Because she has made my image
to be the world's best father.
This is my fault.
I considered you a good guy.
But you?
You turned out to be a snake!
You bit my trust with your fangs.
And are you here to drink milk today?
Don't go on my face.
I'm not what I look like.
Till you are good, I am good.
But you haven't seen my anger yet.
What did you think?
You'll apologize and
everything will be fine.
No uncle, I mean...
I am sorry uncle, please.
I'm from a very good family.
Just listen to me once.
You listen to me.
Do you want maggi?
Uncle special?
You must have had Ishita's maggi a lot.
Why don't you try Uncle special today?
Oh, okay.
Uncle, you gave me such a scare.
I thought you got upset.
-Nice, uncle. Nice!
-Nice?
Having too much fun?
Sorry.
No, sorry.
Come, let me make you maggi.
Uncle's special Maggi.
Okay uncle, I will leave.
At least, have the maggi before you go.
And listen, call Ishita as well.
Sure.
Dad, you said it's the newspaper guy?
Well, I did think
it was the newspaper guy.
Sit.
Come dear, sit.
Eat.
Please eat.
How is it?
Amazing, uncle!
Rajat felt it was nice.
Very nice, uncle.
I have never had better Maggi.
Nice. Nice, uncle.
See?
So, dear, Rajat is here to apologize.
And I have explained to him lovingly.
Listen to me.
Rajat, how old are you?
18, uncle.
And you, dear?
Dad, you are the one
who brought me in this world.
So, 18. That's true.
The life is just like the noodles.
Tangled with one another.
If we try to separate these noodles,
we would never be able to taste it.
Why should we waste time
trying to separate these noodles?
All we need to do is taste it.
It will be cold.
It's not necessary that you both
will be able to understand
every expectation of the other.
You shouldn't waste your time
thinking about every complexity of life.
Great friends are very hard to come by.
Okay, stand, and shake hands.
You are friends. Come on, get up.
Come on. Come on, stand up.
Shake your hands.
You're still kids.
You shouldn't fight like this.
Come on, shake hands.
Ishita, I'm sorry.
I don't want to repeat it again.
I just wanted to tell you
that you are very special to me.
That is what I wanted you to feel.
One more thing,
I know, I can't understand everything.
But believe me,
I'm trying to understand.
And one last thing.
I also know you're scared,
I'll abandon you.
That won't happen, Ishita.
I'll never abandon you.
Do you still not trust me?
I really won't,
I can even give it to you in writing.
I...
won't...
-"How do I say this to you?"
-Ever.
-Abandon.
-"Which have been in my heart forever."
-You.
-"When this day we have, you"
"With nights, difficult!"
"I am just yours."
"And I always was."
I'm so happy that you are back.
I really missed you.
Seeing you in that 6 inch screen
had frustrated me.
This is better.
See Rajat,
I don't want anything
more than friendship.
This is my fact.
And I know, you look at me
as more than a friend.
That is your fact.
And I am acknowledging it.
So let's start by doing this.
Acknowledging each other's facts.
And I'm also happy to be back.
"Slowly promises
turn in this story of travel... "
"All my destinies lead me here."
"Slowly promises
turn in this story of travel... "
"All my destinies lead me here."
Rajat? Is Ishita here?
Yes.
Brother, steaming hot Tikki.
This is her favorite.
Why don't you join us?
No, you enjoy, I'll leave.
-Come on.
-No, dude, I have work.
-Come on, come over.
-I have to study, you enjoy.
-Okay, fine. Bye.
-Bye.
Uncle, how are you?
Batri, my kid, my most favorite kid.
Come, come.
I have brought Tikki for you.
Oh, wow.
Ishita, come over, see Batri is here.
Come on, dear. Let us eat together.
-And how are you...
-Good.
-Poppadum?
-So?
Go inside.
Where is your bag?
Pandu took it.
You and your Pandu!
-How are you, Chote?
-Brother!
-How are you?
-How are you here?
-I just missed you. So I came over.
-Hey...
Okay. Okay.
Oh wow, is my Rajjo a bodybuilder now.
Monu, that is my question as well.
Holidays are far away.
You're here in your midterms?
Won't it hamper your studies?
No, mom.
The syllabus was finished in advance.
So I thought, I'd come home
and meet you guys.
Okay, come on. The table is ready.
Thank God, I had Brinjals.
I made stuffing.
And both of you remove your shoes.
Or else I'll beat you.
Found a new place, wanna go?
-Let's go.
-Come on, let's go.
Quick.
Hey, wait.
-Mom is coming.
-Come on, let's go.
Mom's here.
If you fill up outside,
I won't let you come in.
No worries,
will get you something as well.
'We all think
we are the heroes of our films. '
'And everyone else
is just a side character. '
'We even choose heroine of our choice.'
'But when someone else
becomes a hero in your film,
'you're bound to be angry. '
'But you forget they
are a hero of their own film.'
whether you come or not.
Don't say that I didn't ask you.
Dude, you're not buying a lipstick.
You need to research a bit.
Look at the pros and cons.
And only a witch can do rushed work.
Go die, I'm in a hurry, I'm a witch.
Don't you sit on my scooty now.
Oh, hello. Pandu has his prestige.
Rajjo, why don't you explain to her?
She doesn't even value me.
You are worthless.
I'll...
What?
Where is he going now?
Just nonsense rubbish.
This fucker!
What you did yesterday
can only happen in films.
People just watch films.
You're living it.
These are the stories you'll
tell to your kids in 10 years.
Pandu, enjoy the treat, not my brain.
Didn't I try to stop you?
My gut feeling warned me.
And see what happened!
Just tell me what I should do now.
I just wanted to make her feel special.
I had to win back her trust.
Did you call her?
Very good.
You didn't even call her.
I was scared! What could I say?
She was asking me to leave,
but I stood there and it happened.
Nothing bad has happened.
Don't just spread rumors.
Shut up, your treats will fall.
Listen to me. It was a mistake.
She must have felt bad.
Okay, I'll leave.
-Bye.
-Where?
'I am a chemistry teacher
by profession,'
'but sometimes to explain chemistry
equations you also need to teach physics.'
'Rajat knows, he messed up. '
'But he doesn't know,
this is also a chain reaction. '
'And Rajat has no idea of the magnitude
of damage of this chain reaction. '
'Why only him? Even I don't know. '
Mr. Batra?
Greetings, Mr. Rana.
Please come.
Dear Ishita.
Batri's dad is here.
Give him water, please.
Greetings, uncle.
Greetings.
So,
You are settled.
Can I tell you something?
I miss you a lot.
This is just your love, Mr. Batra.
Dear,
what happened?
Did you sleep at night?
Your eyes look red.
No uncle, I was studying.
You shouldn't study so much, man!
Oh, it's 12th.
The kids are busy
preparing for the boards.
Right!
Ishita is also very intelligent.
Her friend came at night,
for notes or something.
You must be aware, right?
Mr. Batra, have you had your water?
Oh yes.
Do you want tea or
coffee before you leave?
Mr. Rana,
While trying to become a good father,
you're forgetting to be a father.
Hiding the mistake of
your kids comes at a heavy cost.
For the kids as well As for the parents.
If your wife was here,
she would have been in control.
The thing is, I do admire you.
That is why I'm explaining,
else it is on you.
What's it to me?
I'll leave, bye.
Dear? They are rubbish people.
Don't take it seriously.
Come, let's make a cup of tea.
I'll make it, dad.
My dear, let's make it together.
You can add the tea leaves.
I'll add the milk.
I don't care what people
like Batra think or speak.
I know my daughter
better than anyone else.
And I'm proud of you.
A daughter like you
is rare in this world.
But dear,
I am worried about you at times.
I know you won't make a mistake.
But Rajat coming here like this,
is not right.
If you want to meet him, then meet
him inside the house in proper time.
Have I ever stopped you?
Explain it to Rajat.
Or I would have to interfere.
See, tea is ready.
Pour it in the cups.
I'll get the biscuits.
Ishita?
Ishita?
-You...
-I told you I need time.
I'm not ready at the moment.
And you said we'll
just be friends, but...
This girlfriend and boyfriend antics...
Ishita, we are just friends.
I was just trying to
bring a little bit of fun.
Why don't you trust me?
I just want to help you.
So, forcing your friendship
on me is your definition of help?
I don't want this stress.
You said you understand, but...
How can I trust you, Rajat?
If it were just me,
I would have tolerated it.
But my dad's insult?
I think we shouldn't talk for few days.
Is everyone here?
Yes, sir.
So the future doctors,
engineers and scientists,
tell me, what is this?
Green kite.
O, Mr. Pandey!
Say something else.
Machine to dry clothes.
Oh dear. I'll dry you on this.
Let's see?
-Yes, sir, sure.
-Ready for the surprise?
-Yes.
-Okay, very good.
Sir?
Very good!
-Amazing.
-Thanks.
So till we have your Sir and Madam,
no situation will be too hard for you.
Okay, very good!
Yes!
Will you just keep
clapping or study as well?
Come on, quick.
-Come on, sir.
-Sir is amazing.
Sit, quick.
Okay guys,
your test papers.
Okay?
Look what have you did.
Do drink your tea.
Yes, sure.
And not on an empty stomach.
You'll develop gas.
Distribute the rest of the
biscuits to the kids. Just take 2.
Okay kids, have it all,
don't let sir have it.
Okay, focus on me.
Everyone saw their numbers?
Raise your hands, everyone.
Do it properly. I can't see it.
And whoever has scored more than 30,
hands down.
1, 2
3.
Mr. Pandey, how much did you score?
7.
Start being serious now.
I'm worried for you.
Me too, sir.
This is the number of the Boards.
This will stick to you forever.
Do you want to be known as a failure?
Third class? Straighten your hands.
When you'll be old,
you'll remember there was
a Kaushal sir who was right.
If only we had listened to him.
Retest.
We'll have the test again.
Study well.
And be prepared for consequences
if anyone scores less than 30.
You could have at least
left me two biscuits.
My schedule has gone to the gutter
because of you.
Raise your hands, both of them.
This is your punishment.
I'm not taking attendance.
Newtons third law is never
applicable for relationships.
Every action always has
a double reaction. clear?
Who knows whether you'll
ever amount to anything?
After 12th you will be chasing around.
Sir, we are not getting admission.
My action has resulted
in double reaction.
For both Ishita and her father.
Why are you being so desperate?
If I want to do something,
I have to do it.
What's desperate in this?
See, my brother says,
you shouldn't work just to pass
or out of a fear of failure.
Do you know what is your problem?
Your focus is not on efforts,
but on the outcome.
You put the effort and then you express.
And then you expect her to understand.
What a lit man, dude!
Anusha, your brother is very sexo, dude!
And you are so cheapo.
My pleasure!
Didn't Ishita say, let's not talk?
-Then, why...
-Then, you talk with her father.
Pandu, you are very sexo too, man!
Wait...
Leave this at my house,
I'll see you, bye.
Do you want to have Creamroll?
Come on.
Sit.
-Okay. Come on. Sorry. Sorry,
-I'm not coming.
-Go die.
-Okay, sorry, sorry, lady love.
Please have a seat. Sorry.
Peacefully.
Let's go?
Yes.
Hey!
What is this uncouthness?
Sorry, uncle.
And what do I do with your sorry?
What if the bike went over me?
How could that have happened, uncle?
It was controlled.
Neither you nor your bike is in control.
If I see you here again,
I'll stop all this.
Sorry uncle,
he was just messing with me. Sorry.
Scram!
When your classes are over,
just go home.
Do you have to mess around here?
Who are you talking with, uncle?
She's like your granddaughter.
And who are you talking to, son?
I'm like your grandfather. Just scram.
Just go, with those fake Palika googles!
Who is it?
Newspaper boy.
He has the bill.
Just go study. I'll check.
Hi, uncle.
Come inside.
Uncle, that day,
I mean, at night,
actually, uncle,
I didn't have a bad intention...
I'm not a bad boy.
I just wanted to make Ishita happy.
So, you're here to say sorry.
Yes, uncle.
You might have thought Ishita's
father is very sweet and chill.
You'll apologize
and everything will be fine?
Because she has made my image
to be the world's best father.
This is my fault.
I considered you a good guy.
But you?
You turned out to be a snake!
You bit my trust with your fangs.
And are you here to drink milk today?
Don't go on my face.
I'm not what I look like.
Till you are good, I am good.
But you haven't seen my anger yet.
What did you think?
You'll apologize and
everything will be fine.
No uncle, I mean...
I am sorry uncle, please.
I'm from a very good family.
Just listen to me once.
You listen to me.
Do you want maggi?
Uncle special?
You must have had Ishita's maggi a lot.
Why don't you try Uncle special today?
Oh, okay.
Uncle, you gave me such a scare.
I thought you got upset.
-Nice, uncle. Nice!
-Nice?
Having too much fun?
Sorry.
No, sorry.
Come, let me make you maggi.
Uncle's special Maggi.
Okay uncle, I will leave.
At least, have the maggi before you go.
And listen, call Ishita as well.
Sure.
Dad, you said it's the newspaper guy?
Well, I did think
it was the newspaper guy.
Sit.
Come dear, sit.
Eat.
Please eat.
How is it?
Amazing, uncle!
Rajat felt it was nice.
Very nice, uncle.
I have never had better Maggi.
Nice. Nice, uncle.
See?
So, dear, Rajat is here to apologize.
And I have explained to him lovingly.
Listen to me.
Rajat, how old are you?
18, uncle.
And you, dear?
Dad, you are the one
who brought me in this world.
So, 18. That's true.
The life is just like the noodles.
Tangled with one another.
If we try to separate these noodles,
we would never be able to taste it.
Why should we waste time
trying to separate these noodles?
All we need to do is taste it.
It will be cold.
It's not necessary that you both
will be able to understand
every expectation of the other.
You shouldn't waste your time
thinking about every complexity of life.
Great friends are very hard to come by.
Okay, stand, and shake hands.
You are friends. Come on, get up.
Come on. Come on, stand up.
Shake your hands.
You're still kids.
You shouldn't fight like this.
Come on, shake hands.
Ishita, I'm sorry.
I don't want to repeat it again.
I just wanted to tell you
that you are very special to me.
That is what I wanted you to feel.
One more thing,
I know, I can't understand everything.
But believe me,
I'm trying to understand.
And one last thing.
I also know you're scared,
I'll abandon you.
That won't happen, Ishita.
I'll never abandon you.
Do you still not trust me?
I really won't,
I can even give it to you in writing.
I...
won't...
-"How do I say this to you?"
-Ever.
-Abandon.
-"Which have been in my heart forever."
-You.
-"When this day we have, you"
"With nights, difficult!"
"I am just yours."
"And I always was."
I'm so happy that you are back.
I really missed you.
Seeing you in that 6 inch screen
had frustrated me.
This is better.
See Rajat,
I don't want anything
more than friendship.
This is my fact.
And I know, you look at me
as more than a friend.
That is your fact.
And I am acknowledging it.
So let's start by doing this.
Acknowledging each other's facts.
And I'm also happy to be back.
"Slowly promises
turn in this story of travel... "
"All my destinies lead me here."
"Slowly promises
turn in this story of travel... "
"All my destinies lead me here."
Rajat? Is Ishita here?
Yes.
Brother, steaming hot Tikki.
This is her favorite.
Why don't you join us?
No, you enjoy, I'll leave.
-Come on.
-No, dude, I have work.
-Come on, come over.
-I have to study, you enjoy.
-Okay, fine. Bye.
-Bye.
Uncle, how are you?
Batri, my kid, my most favorite kid.
Come, come.
I have brought Tikki for you.
Oh, wow.
Ishita, come over, see Batri is here.
Come on, dear. Let us eat together.
-And how are you...
-Good.
-Poppadum?
-So?
Go inside.
Where is your bag?
Pandu took it.
You and your Pandu!
-How are you, Chote?
-Brother!
-How are you?
-How are you here?
-I just missed you. So I came over.
-Hey...
Okay. Okay.
Oh wow, is my Rajjo a bodybuilder now.
Monu, that is my question as well.
Holidays are far away.
You're here in your midterms?
Won't it hamper your studies?
No, mom.
The syllabus was finished in advance.
So I thought, I'd come home
and meet you guys.
Okay, come on. The table is ready.
Thank God, I had Brinjals.
I made stuffing.
And both of you remove your shoes.
Or else I'll beat you.
Found a new place, wanna go?
-Let's go.
-Come on, let's go.
Quick.
Hey, wait.
-Mom is coming.
-Come on, let's go.
Mom's here.
If you fill up outside,
I won't let you come in.
No worries,
will get you something as well.
'We all think
we are the heroes of our films. '
'And everyone else
is just a side character. '
'We even choose heroine of our choice.'
'But when someone else
becomes a hero in your film,
'you're bound to be angry. '
'But you forget they
are a hero of their own film.'