Fishing Enthusiast Sanpei (1980–1982): Season 1, Episode 6 - Mikaduki mizuumi no no koi 3 kesshi no dorobo tsuri - full transcript
This is a fact.
That house over there... is
where your mother was born?
Yes! My favorite grandma is
now staying in that house.
We will be there soon.
Just right behind the Mikazukiko.
Whoa! We can surely get a good
catch at this lake!
This is too dangerous!
You always look like this when
ever you see water!
If it's not for fishing, I
wouldn't bring you along!
Chapter 6 - Wild Koi of Mikazukiko (1)
'The True Identity of Kappa'
The name of Mikazukiko.
I thought this was a lake all
the time.
What? It's actually a river.
You can't fish in a river?
That is not what I mean...
If you think that I'm blabbering,
you can go and ask my grandma.
Grandma, can I ask you something?
Even though this is a river
but it's still named to be
Mikazukiko, right?
Yes, that's right!
What about in the old days?
This river was flowing like
a coil all the time.
Until one of the years, a flood
happened and the water fully
came out.
It then flows straightly.
Wonder since when it became
the new trunk stream.
The old river has changed into
the shape of a crescent.
So, they named it the
Mikazukiko.
The old course was a bit slow.
That's why many grass grew
around it.
That was also a heaven to swim
for the fish.
But when the water came out,
the breeding Koi got to escaped.
Huh? Koi?
The Koi then lives in Mikazukiko.
Heard that their numbers has
reach an amount which is quite
astonishing!
Hey... This means not only the
carp...
there're also wild Koi.
Hey, San-chan!
What do you say if we fish
some Koi?
This might be more interesting!
It's not easy to fish a Koi.
You can't even fish a Buna
and now you want a Koi?
It's pulling! It's pulling!
All right! It's hooked!
What should we do?
Okay... Don't be nervous...
Do it slowly.
San-chan, this pulling force
is strong!
Damn it! I will not lose to
a fish!
I must pull it up!
Yuri, not like that!
You can't simply drag it like
this! Even you say not to, but...
I'm sorry!
Am I using too much strength?
You're so stupid! This is not
the same as catching butterflies
and dragonflies!
Yuri, let me tell you.
Next time, never use force
to pull it!
If not, the fish around will
be scared away!
Try to pull it up without any
sound.
Oh, now I know.
Whoa!
Didn't I tell you to be quiet?
But... what is that you're
pulling this time?
Okay. It's hooked!
Wow! It's hooked again!
Didn't I ask you to keep quiet?
Okay.
Listen carefully. Pull it
up slowly.
Until the fish gets exhausted.
You see. Its pulling force is
getting weaker.
This time, let it get its
head out of the surface.
Let it breath a gasp.
Is it like this?
Yes, you're right.
Like this, it will not simply
move any more.
Bend your body a bit and then,
straight away pull it over!
Then, use a net to catch it.
Like this?
Yes.
You did it well, Yuri.
I might be a fishing genius!
Ha... ha... ha...
Don't be too proud of yourself!
You were shouting like a monkey
just now.
What about yourself?
What do you mean by that?
You didn't even get to fish
one yourself, right?
Damn it...
Wow... Finally some movements.
You're looking down upon me.
For me, it's slow work yields
fine products. Can you
understand that?
Ah! It will be pulled away
if this continues. Pull it
up quickly!
Can you be quiet a little?
Faster! The net! The net...
What's wrong with you?
What did you get?
What is that thing?
How dare you ask me that kind
of question?!
All because that you're busy
body enough to tear the fish
into 2 pieces!
And now, it's only the mouth
which is left.
Why is that only the mouth?
If you're good enough, you
should have get the whole fish!
Ha... ha... ha...
You're driving me crazy!
Who wants to fish at this kind
of lousy fishing spot?!
I've got another one, San-chan!
That foolish Yuri can fish
even more than me...
I've already changed my bait
and settings...
San-chan, I've got another one!
It's already the fifth fish!
Oh, no! This is making me mad!
Damn it! I give up!
Little brother...
Can you please be quiet?
Never be frustrated because
you can't get any fish.
This is natural and normal.
But it's not good to have
interrupt others.
I'm sorry. I'm really sorry.
Good to see that you've understand.
You don't need to apologize.
That's amazing! The net is
blowing up!
Looks like his skills must be
superior.
What are you doing?
Now it's the time where the
fish are fighting for food.
Are you giving up this chance?
I-I'm sorry...
Even though his face looks
a little scary,
But, I wonder why...
I can feel that...
His dressing is kind of smart.
That hat is also very cool...
Some one who has great skills
sure looks differently.
Yet his sight of back looks
like grandpa!
That's great! Timing and action
both are just nice!
He's so amazing!
The way he holds his fishing
rod is so admirable.
I won't be wrong. This person
is surely great!
Whoa! What a big wild Koi!
You're still here? Aren't
you going to fish?
Because I can't get any fish,
so, I rather come here and see
your great skills.
Japan Weekly... Fishing...
What is that last word?
How do you pronounce the last
two words?
This... A-Ru-KU
Aruku? What does that mean?
It means walking around.
Is that really your character?
Onisan, do you really go
fishing at the Japan islands?
Ha... ha... ha... You're right.
That's amazing!
So, you've come to Mikazukiko
to fish the Koi in purpose?
No. I came here...
because I heard an interesting
information.
Oh... What is that information
about?
Kappa.
Huh? Kappa?
That's right.
I heard that there lived a
Kappa in the Mikazukiko.
The Kappa you mentioned
Is that the one which had
a plate on its head?
Oh... Onisan...
Don't try to trick me just
because I'm a kid.
This Kappa thing...
It's some kind of animal which
the people of ancient time had
imagined.
Now that the science and
technology is so develop...
How could a Kappa possible
to be existed?
You're wrong. It might exist.
Now in this world,
there're still many things
which cannot be explained by
using science.
Since people called it Kappa,
Then, there must be some cause
which make people said so.
Maybe it's because that people
saw a weird fish around,
and misunderstood it as the
Kappa.
Oh, I see. What you've said
might be possible.
Then, I'll try to fish as well
to see whether is there any
Kappa.
Ha... ha... ha... Not bad!
But you have to fish silently.
Onisan...
No wonder your fishing skills
look so great.
Even your name carries a 'fish'
word in it.
Isn't that your bag written
with your name on?
You have good eye sight.
How do you pronounce that word?
Read it as KYO-SHIN.
Oh, you're Kyoshin-san.
My name is Sanpei,
nice to know you.
His name is Kyoshin.
This man... He has a kind of
unspeakable charm.
His name is Sanpei.
San-chan, I'm really sorry.
To have caused you didn't get
any fish.
San-chan, why didn't you say
anything?
At least say something.
It's not you who had caused
me didn't get to fish.
It's the matter of skills,
understand?
It's because that my skills
are too horrible.
How could it be... All right.
Let's get ready to go back.
She threw the flowers into the
water.
What is that lady doing...
Why did she threw the flowers
into the water?
That... bunch of flowers...
San-chan!
The flowers are bouncing!
Could that... be the Kappa?
Kappa?
Yeah. I heard a rumor about
the Kappa in Mikazukiko.
Grandma, please tell us about
it!
San-chan, are you an idiot?!
How can you believe something
superstition like that?
Grandma... Please tell us...
But that is only a rumor. I
haven't seen it with my own eyes.
Grandma, stop all the nonsense.
It's impossible to have Kappa.
Oh, ya.
If you would want to know more
about the details,
go ask Gengoro-san.
Gengoro-san?
If I was not mistaken, that
was last year's Summer.
Gengoro-san's son was dead in
Mikazuki.
Everybody said that he was
dragged drown by the Kappa.
Is that true?
Yes. Guess it's just nearby.
Excuse me, may I ask...
Is this Gengoro-san's house?
Yes, this is the place.
He is my father.
May I know why are you looking
for my father?
Onesan... I see...
You stay here?
Onesan, aren't you the one
who rode a boat and dumped
flowers into Mikazuki?
I was fishing at that moment
when I saw you.
Today is my brother's memorial
day.
So, I went to send him some
flowers.
I heard that your brother was
dragged drown by the Kappa in
Mikazukiko.
Yes. He was about your age.
Last year, he rode a boat alone.
Didn't he return after that?
My brother was a good swimmer.
He went fishing at Mikazukiko.
Didn't he return after that?
Is there a guest out there?
Why don't you invite him in?
I'm always sad talking about
this matter...
Since long time ago, Mikazukiko
is already said to be the nest
of the Kappa.
The nest of the Kappa?
Accordingly, there are more
than hundreds of them living
at that area.
Kids like you better not to
go near that place.
Just as easy as to swallow the
pill, you'll get swallowed by
the lake in a blink.
My poor child went to heaven
just like that.
Little brother, it's all right
to be interested with Kappa.
But it's really dangerous.
It's better not to go to
Mikazukiko.
I did also advised that person
who came just now.
Huh? Anyone came just now?
Yeah. That man came to ask
about Kappa too.
How does that person look like?
Was he wearing a pair of
sunglasses?
And then, he has a scare on
his face?
That's right. Do you know him?
It's Kyoshin-san.
So, Kyoshin-san was also
collecting information about
that Kappa.
Wow! This is getting more and
more interesting!
Grandma, did you see San-chan?
San-chan? He went out since
early in the morning.
Huh? Where did he go?
That kid is so interesting.
He said that he's going to
look for that Kappa thing!
That San-chan...
Is there any problem with his
mind?
He also said that he will be
back before breakfast.
Aiko-nesan, I'm so sorry.
I have to trouble you so early
in the morning.
It's all right.
You're offering flowers to
my brother,
I bet he would be very happy.
My brother was found some where
nearby.
The water here looks deep.
You're right. With this stick,
it almost unable to reach the
bottom!
Then I'll use these flowers...
What is that?
What's wrong, Senpei-chan?
Shh... Don't make any noise.
It's a Koi! It's a wild Koi!
I really can't believe it!
There's such a big Koi.
Look! It has beard on both
sides of its mouth.
That must be it.
It's really a shocking giant
wild Koi!
Just like a monster!
Ah! Watch out!
Ah! It's swimming away!
How can an ordinary Koi grow
into that kind of size?
By looking at it, it has the
length of about 2 meters.
For an ordinary Koi, how can
it grow up to this big?
Didn't people say that a Koi
can live up to 100 years?
The current record in Japan,
the biggest is about 1 m 53 cm.
Heard that in China, there is
one about 2 meters.
Really?!
Ha... ha... I finally have some
sequence ideas about it.
What do you mean by that?
That's the true identity of
that Kappa.
The true identity of that
Kappa?
That's right!
If I didn't make any wrong
guess...
That wild Koi that we saw just
now,
that's the true identity of
that Kappa.
What? You mean my brother was
drag down by that Koi?!
What I think...
My brother sure had caught that
guy on his hook.
How could it be possible to
have Kappa?
I'm very sure it's that fish.
Aiko-nesan.
About that wild Koi we saw
just now,
can you please temporary keep
it as a secret?
Huh? Why?
There's no certain reason.
Senpei-chan, are you sure that
you want to fish that wild
Koi?
Senpei-chan...
Early in the morning, where
did you actually go?
I'm waiting for you to have
breakfast together.
I've been waited so long until
I have to eat by myself.
I'm sorry!
Where did you sneak out to?
Why did you have to ask that
question?
Can't stand it anymore.
You still want to go to Mikazukiko.
Yuri, if a girl talks too
much,
no body wants to marry you.
As a girl, you have to be
more soft and polite...
Soft and polite?
Yes.
If to describe...
that will be like the little
flowers that bloom on the hill.
Just like those wild lilies
which are delicate and touching.
Even though your name is also
Yuri,
But you should considered to
be a devil lily!
Ah... I'm getting hungry! I'm
going to eat now.
A filthy mouth can't utter
decent language!
Always talk about nonsense!
How dare you to curse that no
body would marry me?!
Damn it!
Don't be like this, Yuri!
I'm not like what you've said!
What do you mean by soft and
polite?
What do you mean by the wild
lilies on the hill?
I was just only kidding...
You should have propriety even
when you're just kidding!
What kind of nonsense are you
talking about?
How could I be a devil lily?!
How was it? Is it painful,
San-chan?
I've been wanting to try this
long time ago.
It hurts! How dare you kicked
my face...
If you think that this isn't
enough for you,
I can add on with my knee!
Wow! That's enough!
I wouldn't dare to anymore!
I'm sorry.
I seriously apologize to you.
Please, can you give me some
food?
I'm going to die of hunger!
They're all at the table!
Go and eat if you want to!
She looks exactly like a
xanthippe!
It's genuine to be like her.
She's just like the wild lilies,
so delicate and touching!
After all...
Aiko-nesan is what I truly
dream for.
You fool...
I've got all the information
about the Kappa in Mikazukiko.
Ha... ha... Kyoshin-san.
He didn't even realize about
the existence of that fish.
Ha... ha... He still thought that
it was really a Kappa...
About the information of
Kappa in the Mikazukiko...
Looks like I'm in the lead.
If I could hooked that guy up,
Wonder what will Kyoshin-san's
reaction be?
Wow... I can feel my blood
is boiling...
Senpei-chan.
Aiko-nesan.
How come you're here?
Why did you run until you gasp
like this?
He's came again! That guy is
called Kyoshin.
Huh? Kyoshin-san went there
again? What for?
He said that he already knew
about the true identity of that
Kappa.
He said that it might be a
giant wild Koi!
Because you want me to keep
it as a secret,
so, I didn't mention that I've
seen it before.
What's wrong with you,
Senpei-chan?
That wild Koi surely will be
fished by him!
That man, Kyoshin.
He's my strongest opponent!
Damn it!
Senpei-chan.
Are you sure that you're going
to fish that wild Koi?
I must get that wild Koi before
Kyoshin-san does.
But if that's really the wild
Koi which killed my brother...
Then, Senpei-chan, you...
I'm not backing off this time!
I'll definitely take revenge
for your brother!
Looks like I have no way to
stop you.
All right then.
You have this just like my
brother...
I'm willing to help you.
Aiko-nesan.
That is something dangerous.
I can't let you take the risk
alone.
Let's work it out together!
Ah! Thank you, Aiko-nesan.
This is too dangerous!
With your help,
I'll definitely succeed!
Looks like you've found a very
good helper, Sanpei.
However, that Koi is too tough
for you.
Kyoshin-san, you just wait
and see.
That house over there... is
where your mother was born?
Yes! My favorite grandma is
now staying in that house.
We will be there soon.
Just right behind the Mikazukiko.
Whoa! We can surely get a good
catch at this lake!
This is too dangerous!
You always look like this when
ever you see water!
If it's not for fishing, I
wouldn't bring you along!
Chapter 6 - Wild Koi of Mikazukiko (1)
'The True Identity of Kappa'
The name of Mikazukiko.
I thought this was a lake all
the time.
What? It's actually a river.
You can't fish in a river?
That is not what I mean...
If you think that I'm blabbering,
you can go and ask my grandma.
Grandma, can I ask you something?
Even though this is a river
but it's still named to be
Mikazukiko, right?
Yes, that's right!
What about in the old days?
This river was flowing like
a coil all the time.
Until one of the years, a flood
happened and the water fully
came out.
It then flows straightly.
Wonder since when it became
the new trunk stream.
The old river has changed into
the shape of a crescent.
So, they named it the
Mikazukiko.
The old course was a bit slow.
That's why many grass grew
around it.
That was also a heaven to swim
for the fish.
But when the water came out,
the breeding Koi got to escaped.
Huh? Koi?
The Koi then lives in Mikazukiko.
Heard that their numbers has
reach an amount which is quite
astonishing!
Hey... This means not only the
carp...
there're also wild Koi.
Hey, San-chan!
What do you say if we fish
some Koi?
This might be more interesting!
It's not easy to fish a Koi.
You can't even fish a Buna
and now you want a Koi?
It's pulling! It's pulling!
All right! It's hooked!
What should we do?
Okay... Don't be nervous...
Do it slowly.
San-chan, this pulling force
is strong!
Damn it! I will not lose to
a fish!
I must pull it up!
Yuri, not like that!
You can't simply drag it like
this! Even you say not to, but...
I'm sorry!
Am I using too much strength?
You're so stupid! This is not
the same as catching butterflies
and dragonflies!
Yuri, let me tell you.
Next time, never use force
to pull it!
If not, the fish around will
be scared away!
Try to pull it up without any
sound.
Oh, now I know.
Whoa!
Didn't I tell you to be quiet?
But... what is that you're
pulling this time?
Okay. It's hooked!
Wow! It's hooked again!
Didn't I ask you to keep quiet?
Okay.
Listen carefully. Pull it
up slowly.
Until the fish gets exhausted.
You see. Its pulling force is
getting weaker.
This time, let it get its
head out of the surface.
Let it breath a gasp.
Is it like this?
Yes, you're right.
Like this, it will not simply
move any more.
Bend your body a bit and then,
straight away pull it over!
Then, use a net to catch it.
Like this?
Yes.
You did it well, Yuri.
I might be a fishing genius!
Ha... ha... ha...
Don't be too proud of yourself!
You were shouting like a monkey
just now.
What about yourself?
What do you mean by that?
You didn't even get to fish
one yourself, right?
Damn it...
Wow... Finally some movements.
You're looking down upon me.
For me, it's slow work yields
fine products. Can you
understand that?
Ah! It will be pulled away
if this continues. Pull it
up quickly!
Can you be quiet a little?
Faster! The net! The net...
What's wrong with you?
What did you get?
What is that thing?
How dare you ask me that kind
of question?!
All because that you're busy
body enough to tear the fish
into 2 pieces!
And now, it's only the mouth
which is left.
Why is that only the mouth?
If you're good enough, you
should have get the whole fish!
Ha... ha... ha...
You're driving me crazy!
Who wants to fish at this kind
of lousy fishing spot?!
I've got another one, San-chan!
That foolish Yuri can fish
even more than me...
I've already changed my bait
and settings...
San-chan, I've got another one!
It's already the fifth fish!
Oh, no! This is making me mad!
Damn it! I give up!
Little brother...
Can you please be quiet?
Never be frustrated because
you can't get any fish.
This is natural and normal.
But it's not good to have
interrupt others.
I'm sorry. I'm really sorry.
Good to see that you've understand.
You don't need to apologize.
That's amazing! The net is
blowing up!
Looks like his skills must be
superior.
What are you doing?
Now it's the time where the
fish are fighting for food.
Are you giving up this chance?
I-I'm sorry...
Even though his face looks
a little scary,
But, I wonder why...
I can feel that...
His dressing is kind of smart.
That hat is also very cool...
Some one who has great skills
sure looks differently.
Yet his sight of back looks
like grandpa!
That's great! Timing and action
both are just nice!
He's so amazing!
The way he holds his fishing
rod is so admirable.
I won't be wrong. This person
is surely great!
Whoa! What a big wild Koi!
You're still here? Aren't
you going to fish?
Because I can't get any fish,
so, I rather come here and see
your great skills.
Japan Weekly... Fishing...
What is that last word?
How do you pronounce the last
two words?
This... A-Ru-KU
Aruku? What does that mean?
It means walking around.
Is that really your character?
Onisan, do you really go
fishing at the Japan islands?
Ha... ha... ha... You're right.
That's amazing!
So, you've come to Mikazukiko
to fish the Koi in purpose?
No. I came here...
because I heard an interesting
information.
Oh... What is that information
about?
Kappa.
Huh? Kappa?
That's right.
I heard that there lived a
Kappa in the Mikazukiko.
The Kappa you mentioned
Is that the one which had
a plate on its head?
Oh... Onisan...
Don't try to trick me just
because I'm a kid.
This Kappa thing...
It's some kind of animal which
the people of ancient time had
imagined.
Now that the science and
technology is so develop...
How could a Kappa possible
to be existed?
You're wrong. It might exist.
Now in this world,
there're still many things
which cannot be explained by
using science.
Since people called it Kappa,
Then, there must be some cause
which make people said so.
Maybe it's because that people
saw a weird fish around,
and misunderstood it as the
Kappa.
Oh, I see. What you've said
might be possible.
Then, I'll try to fish as well
to see whether is there any
Kappa.
Ha... ha... ha... Not bad!
But you have to fish silently.
Onisan...
No wonder your fishing skills
look so great.
Even your name carries a 'fish'
word in it.
Isn't that your bag written
with your name on?
You have good eye sight.
How do you pronounce that word?
Read it as KYO-SHIN.
Oh, you're Kyoshin-san.
My name is Sanpei,
nice to know you.
His name is Kyoshin.
This man... He has a kind of
unspeakable charm.
His name is Sanpei.
San-chan, I'm really sorry.
To have caused you didn't get
any fish.
San-chan, why didn't you say
anything?
At least say something.
It's not you who had caused
me didn't get to fish.
It's the matter of skills,
understand?
It's because that my skills
are too horrible.
How could it be... All right.
Let's get ready to go back.
She threw the flowers into the
water.
What is that lady doing...
Why did she threw the flowers
into the water?
That... bunch of flowers...
San-chan!
The flowers are bouncing!
Could that... be the Kappa?
Kappa?
Yeah. I heard a rumor about
the Kappa in Mikazukiko.
Grandma, please tell us about
it!
San-chan, are you an idiot?!
How can you believe something
superstition like that?
Grandma... Please tell us...
But that is only a rumor. I
haven't seen it with my own eyes.
Grandma, stop all the nonsense.
It's impossible to have Kappa.
Oh, ya.
If you would want to know more
about the details,
go ask Gengoro-san.
Gengoro-san?
If I was not mistaken, that
was last year's Summer.
Gengoro-san's son was dead in
Mikazuki.
Everybody said that he was
dragged drown by the Kappa.
Is that true?
Yes. Guess it's just nearby.
Excuse me, may I ask...
Is this Gengoro-san's house?
Yes, this is the place.
He is my father.
May I know why are you looking
for my father?
Onesan... I see...
You stay here?
Onesan, aren't you the one
who rode a boat and dumped
flowers into Mikazuki?
I was fishing at that moment
when I saw you.
Today is my brother's memorial
day.
So, I went to send him some
flowers.
I heard that your brother was
dragged drown by the Kappa in
Mikazukiko.
Yes. He was about your age.
Last year, he rode a boat alone.
Didn't he return after that?
My brother was a good swimmer.
He went fishing at Mikazukiko.
Didn't he return after that?
Is there a guest out there?
Why don't you invite him in?
I'm always sad talking about
this matter...
Since long time ago, Mikazukiko
is already said to be the nest
of the Kappa.
The nest of the Kappa?
Accordingly, there are more
than hundreds of them living
at that area.
Kids like you better not to
go near that place.
Just as easy as to swallow the
pill, you'll get swallowed by
the lake in a blink.
My poor child went to heaven
just like that.
Little brother, it's all right
to be interested with Kappa.
But it's really dangerous.
It's better not to go to
Mikazukiko.
I did also advised that person
who came just now.
Huh? Anyone came just now?
Yeah. That man came to ask
about Kappa too.
How does that person look like?
Was he wearing a pair of
sunglasses?
And then, he has a scare on
his face?
That's right. Do you know him?
It's Kyoshin-san.
So, Kyoshin-san was also
collecting information about
that Kappa.
Wow! This is getting more and
more interesting!
Grandma, did you see San-chan?
San-chan? He went out since
early in the morning.
Huh? Where did he go?
That kid is so interesting.
He said that he's going to
look for that Kappa thing!
That San-chan...
Is there any problem with his
mind?
He also said that he will be
back before breakfast.
Aiko-nesan, I'm so sorry.
I have to trouble you so early
in the morning.
It's all right.
You're offering flowers to
my brother,
I bet he would be very happy.
My brother was found some where
nearby.
The water here looks deep.
You're right. With this stick,
it almost unable to reach the
bottom!
Then I'll use these flowers...
What is that?
What's wrong, Senpei-chan?
Shh... Don't make any noise.
It's a Koi! It's a wild Koi!
I really can't believe it!
There's such a big Koi.
Look! It has beard on both
sides of its mouth.
That must be it.
It's really a shocking giant
wild Koi!
Just like a monster!
Ah! Watch out!
Ah! It's swimming away!
How can an ordinary Koi grow
into that kind of size?
By looking at it, it has the
length of about 2 meters.
For an ordinary Koi, how can
it grow up to this big?
Didn't people say that a Koi
can live up to 100 years?
The current record in Japan,
the biggest is about 1 m 53 cm.
Heard that in China, there is
one about 2 meters.
Really?!
Ha... ha... I finally have some
sequence ideas about it.
What do you mean by that?
That's the true identity of
that Kappa.
The true identity of that
Kappa?
That's right!
If I didn't make any wrong
guess...
That wild Koi that we saw just
now,
that's the true identity of
that Kappa.
What? You mean my brother was
drag down by that Koi?!
What I think...
My brother sure had caught that
guy on his hook.
How could it be possible to
have Kappa?
I'm very sure it's that fish.
Aiko-nesan.
About that wild Koi we saw
just now,
can you please temporary keep
it as a secret?
Huh? Why?
There's no certain reason.
Senpei-chan, are you sure that
you want to fish that wild
Koi?
Senpei-chan...
Early in the morning, where
did you actually go?
I'm waiting for you to have
breakfast together.
I've been waited so long until
I have to eat by myself.
I'm sorry!
Where did you sneak out to?
Why did you have to ask that
question?
Can't stand it anymore.
You still want to go to Mikazukiko.
Yuri, if a girl talks too
much,
no body wants to marry you.
As a girl, you have to be
more soft and polite...
Soft and polite?
Yes.
If to describe...
that will be like the little
flowers that bloom on the hill.
Just like those wild lilies
which are delicate and touching.
Even though your name is also
Yuri,
But you should considered to
be a devil lily!
Ah... I'm getting hungry! I'm
going to eat now.
A filthy mouth can't utter
decent language!
Always talk about nonsense!
How dare you to curse that no
body would marry me?!
Damn it!
Don't be like this, Yuri!
I'm not like what you've said!
What do you mean by soft and
polite?
What do you mean by the wild
lilies on the hill?
I was just only kidding...
You should have propriety even
when you're just kidding!
What kind of nonsense are you
talking about?
How could I be a devil lily?!
How was it? Is it painful,
San-chan?
I've been wanting to try this
long time ago.
It hurts! How dare you kicked
my face...
If you think that this isn't
enough for you,
I can add on with my knee!
Wow! That's enough!
I wouldn't dare to anymore!
I'm sorry.
I seriously apologize to you.
Please, can you give me some
food?
I'm going to die of hunger!
They're all at the table!
Go and eat if you want to!
She looks exactly like a
xanthippe!
It's genuine to be like her.
She's just like the wild lilies,
so delicate and touching!
After all...
Aiko-nesan is what I truly
dream for.
You fool...
I've got all the information
about the Kappa in Mikazukiko.
Ha... ha... Kyoshin-san.
He didn't even realize about
the existence of that fish.
Ha... ha... He still thought that
it was really a Kappa...
About the information of
Kappa in the Mikazukiko...
Looks like I'm in the lead.
If I could hooked that guy up,
Wonder what will Kyoshin-san's
reaction be?
Wow... I can feel my blood
is boiling...
Senpei-chan.
Aiko-nesan.
How come you're here?
Why did you run until you gasp
like this?
He's came again! That guy is
called Kyoshin.
Huh? Kyoshin-san went there
again? What for?
He said that he already knew
about the true identity of that
Kappa.
He said that it might be a
giant wild Koi!
Because you want me to keep
it as a secret,
so, I didn't mention that I've
seen it before.
What's wrong with you,
Senpei-chan?
That wild Koi surely will be
fished by him!
That man, Kyoshin.
He's my strongest opponent!
Damn it!
Senpei-chan.
Are you sure that you're going
to fish that wild Koi?
I must get that wild Koi before
Kyoshin-san does.
But if that's really the wild
Koi which killed my brother...
Then, Senpei-chan, you...
I'm not backing off this time!
I'll definitely take revenge
for your brother!
Looks like I have no way to
stop you.
All right then.
You have this just like my
brother...
I'm willing to help you.
Aiko-nesan.
That is something dangerous.
I can't let you take the risk
alone.
Let's work it out together!
Ah! Thank you, Aiko-nesan.
This is too dangerous!
With your help,
I'll definitely succeed!
Looks like you've found a very
good helper, Sanpei.
However, that Koi is too tough
for you.
Kyoshin-san, you just wait
and see.