Fireman Sam (1987–2020): Season 9, Episode 10 - Up, Up and Away - full transcript
[BEEPING]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: When he
hears that fire alarm,
Sam is always cool and calm.
[SIREN BLARING]
If you're stuck,
give him a shout.
He'll be there to help you out.
So move aside and make
way for Fireman Sam,
because he's gonna save the day.
Fireman Sam, because
he's brave to the core.
Sam is the hero next door.
That's brilliant pioneers.
You'll soon have your
kite flying badges.
Mine doesn't work.
Hello, pioneers.
Hello, Uncle Sam.
Nice windy day
for kite flying.
NORMAN: But it's
blowing the wrong way.
Let me have a look at
that for you, Norman.
We're gonna have
a picnic, Uncle Sam.
Come and join us.
I'd love to, Sarah, but I've
got to get back to the station.
There have been some unusual
emergencies called in today,
and Elvis needs me.
Now try it.
Thanks, Fireman Sam.
You're welcome, Norman.
Isn't kite flying fun?
Well, it's OK, but I'd
really like to fly for real.
What?
Like a superhero?
No, Norman.
Like in a plane of something.
I could fly right over
Pontypandy Mountain.
Don't be silly, Mandy.
How are you ever going to
fly over Pontypandy Mountain?
Norman, watch
what you're doing?
Norman.
Sorry, Trevor.
Mandy, if you
really do want to fly
over Pontypandy Mountain, my
dad might be able to help.
Really, Hannah?
Let me give him a call.
All right, the electricity
is off and the fire is out.
Thank you, Sam.
Whatever could have caused it?
Hm, looks like
something very hungry
has chewed through
the power cable.
And that's the 12th call
we've had like this today.
Oh, dear.
I hope it's not a mouse.
No, Dylis, I don't think so.
Oh, thank goodness.
Judging by the
tooth marks, it's
something bigger than a mouse.
Bigger than a house?
Oh, where's Trevor when him.
Don't worry, Dylis.
It's gone now.
But something very strange
is going on in Pontypandy.
Here we are.
Wow.
This is perfect Hannah.
Told you.
Made it from one hundred bin
liners and a big camping stove.
CHILDREN: Oh.
I can't wait to get
it into the air again.
I'll call her Cloud Scraper.
Can I fly in
Cloud Scraper, Joe?
Of course, you can, Mandy.
But I'll have to come with you.
You need someone with a proper
pilot's licence on board.
Brilliant.
Ha.
These pins mark all the
chewing incidents that have
happened in Pontypandy today.
That's a lot of chewing, Sam.
It is Elvis.
There's a very hungry
creature out there.
And according to this
map, it's heading
towards the picnic area.
But what kind of
animal could it be?
Is it working, Hannah?
Yes, dad.
We're online now.
I've got all my
safety gear, and I
can eat my park lunch while we
fly over Pontypandy Mountain.
Can we go too?
Maybe next time.
We can't carry
everybody, but that's
why I've got this camera.
You can watch it all
happen on the laptop.
Go on Hannah.
Show them how it's done.
Here, look.
While Mandy and my dad fly
over the Pontypandy mountain,
we'll be able to see
everything they see.
So it will be just like
flying but without actually
going anywhere.
Exactly.
Wow.
It looks like Cloud
Scraper's going up.
You can see the treetops.
That doesn't look right.
Oh, dear.
Oh, dear.
Oh, dear.
Lambikins doesn't
have a pilot's licence.
[GASPS] Cloud Scraper
is floating away.
So you won't be flying to
the top of Pontypandy Mountain
after all, Mandy.
No, but Lambikins will.
Go Lambikins!
[LAMBIKINS BAAING]
Oh, dear.
He's chewing through the ropes.
He could fall to the ground.
I think we'd better
call Fireman Sam.
[ALERT BEEPS]
Lambikins has taken off
in Joe's Cloud Scraper,
and there's no licenced
pilot on board.
Lambikins had taken off
in Joe's Cloud Scraper,
and there's no licenced
pilot on board.
[SIRENS]
The Cloud Scraper's heading
for Pontypandy Mountain.
We need to get to the
mountain railroad and fast.
[SIRENS]
Tom, we're going to
need the helicopter.
[MUSIC PLAYING]
It's flying over
the gorge now.
I can see it.
There's Lambikins
and Cloud Scraper.
Oh, he's chewed
through one of the ropes.
[TRAIN WHISTLE]
There it is.
[AIRPLANE]
Keep us steady, Tom.
I'll try using the
grappling hook.
Right you are, Sam.
[AIRPLANE]
Looks like you've only got
time for one more try, Sam.
Well, I think we found
our chewing culprit.
Good work, Sam.
Oh, that's a relief.
There you go, Lambikins.
I think you need to find
something a bit safer to eat.
Nice to see you back on the
ground Lambikins, ole friend.
I was a bit worried.
I'm sorry, Sam.
I should have kept my
eye on that balloon.
Yes, Joe.
You'll have to be much
more careful in future.
Yes, I will have Sam.
You were right, Mandy.
You really could have flown to
the top of Pontypandy Mountain.
Lambikins would
have made it if only--
Well, when I build
Cloud Scraper two,
I'll use metal cables.
Cloud Scraper two?
And maybe one
hundred extra bin
bags to make it even bigger.
Good thinking, Mandy.
That'll increase
the lift by 50%.
I'll get to work tomorrow.
Can I help?
Sure.
Tomorrow we shall rule the sky.
That sounds great, Joe.
We best be on full alert
tomorrow then Elvis.
[LAUGHTER]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: Move aside and
make way for Fireman Sam,
because he's gonna save the day.
Fireman Sam, because
he's brave to the core.
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: When he
hears that fire alarm,
Sam is always cool and calm.
[SIREN BLARING]
If you're stuck,
give him a shout.
He'll be there to help you out.
So move aside and make
way for Fireman Sam,
because he's gonna save the day.
Fireman Sam, because
he's brave to the core.
Sam is the hero next door.
That's brilliant pioneers.
You'll soon have your
kite flying badges.
Mine doesn't work.
Hello, pioneers.
Hello, Uncle Sam.
Nice windy day
for kite flying.
NORMAN: But it's
blowing the wrong way.
Let me have a look at
that for you, Norman.
We're gonna have
a picnic, Uncle Sam.
Come and join us.
I'd love to, Sarah, but I've
got to get back to the station.
There have been some unusual
emergencies called in today,
and Elvis needs me.
Now try it.
Thanks, Fireman Sam.
You're welcome, Norman.
Isn't kite flying fun?
Well, it's OK, but I'd
really like to fly for real.
What?
Like a superhero?
No, Norman.
Like in a plane of something.
I could fly right over
Pontypandy Mountain.
Don't be silly, Mandy.
How are you ever going to
fly over Pontypandy Mountain?
Norman, watch
what you're doing?
Norman.
Sorry, Trevor.
Mandy, if you
really do want to fly
over Pontypandy Mountain, my
dad might be able to help.
Really, Hannah?
Let me give him a call.
All right, the electricity
is off and the fire is out.
Thank you, Sam.
Whatever could have caused it?
Hm, looks like
something very hungry
has chewed through
the power cable.
And that's the 12th call
we've had like this today.
Oh, dear.
I hope it's not a mouse.
No, Dylis, I don't think so.
Oh, thank goodness.
Judging by the
tooth marks, it's
something bigger than a mouse.
Bigger than a house?
Oh, where's Trevor when him.
Don't worry, Dylis.
It's gone now.
But something very strange
is going on in Pontypandy.
Here we are.
Wow.
This is perfect Hannah.
Told you.
Made it from one hundred bin
liners and a big camping stove.
CHILDREN: Oh.
I can't wait to get
it into the air again.
I'll call her Cloud Scraper.
Can I fly in
Cloud Scraper, Joe?
Of course, you can, Mandy.
But I'll have to come with you.
You need someone with a proper
pilot's licence on board.
Brilliant.
Ha.
These pins mark all the
chewing incidents that have
happened in Pontypandy today.
That's a lot of chewing, Sam.
It is Elvis.
There's a very hungry
creature out there.
And according to this
map, it's heading
towards the picnic area.
But what kind of
animal could it be?
Is it working, Hannah?
Yes, dad.
We're online now.
I've got all my
safety gear, and I
can eat my park lunch while we
fly over Pontypandy Mountain.
Can we go too?
Maybe next time.
We can't carry
everybody, but that's
why I've got this camera.
You can watch it all
happen on the laptop.
Go on Hannah.
Show them how it's done.
Here, look.
While Mandy and my dad fly
over the Pontypandy mountain,
we'll be able to see
everything they see.
So it will be just like
flying but without actually
going anywhere.
Exactly.
Wow.
It looks like Cloud
Scraper's going up.
You can see the treetops.
That doesn't look right.
Oh, dear.
Oh, dear.
Oh, dear.
Lambikins doesn't
have a pilot's licence.
[GASPS] Cloud Scraper
is floating away.
So you won't be flying to
the top of Pontypandy Mountain
after all, Mandy.
No, but Lambikins will.
Go Lambikins!
[LAMBIKINS BAAING]
Oh, dear.
He's chewing through the ropes.
He could fall to the ground.
I think we'd better
call Fireman Sam.
[ALERT BEEPS]
Lambikins has taken off
in Joe's Cloud Scraper,
and there's no licenced
pilot on board.
Lambikins had taken off
in Joe's Cloud Scraper,
and there's no licenced
pilot on board.
[SIRENS]
The Cloud Scraper's heading
for Pontypandy Mountain.
We need to get to the
mountain railroad and fast.
[SIRENS]
Tom, we're going to
need the helicopter.
[MUSIC PLAYING]
It's flying over
the gorge now.
I can see it.
There's Lambikins
and Cloud Scraper.
Oh, he's chewed
through one of the ropes.
[TRAIN WHISTLE]
There it is.
[AIRPLANE]
Keep us steady, Tom.
I'll try using the
grappling hook.
Right you are, Sam.
[AIRPLANE]
Looks like you've only got
time for one more try, Sam.
Well, I think we found
our chewing culprit.
Good work, Sam.
Oh, that's a relief.
There you go, Lambikins.
I think you need to find
something a bit safer to eat.
Nice to see you back on the
ground Lambikins, ole friend.
I was a bit worried.
I'm sorry, Sam.
I should have kept my
eye on that balloon.
Yes, Joe.
You'll have to be much
more careful in future.
Yes, I will have Sam.
You were right, Mandy.
You really could have flown to
the top of Pontypandy Mountain.
Lambikins would
have made it if only--
Well, when I build
Cloud Scraper two,
I'll use metal cables.
Cloud Scraper two?
And maybe one
hundred extra bin
bags to make it even bigger.
Good thinking, Mandy.
That'll increase
the lift by 50%.
I'll get to work tomorrow.
Can I help?
Sure.
Tomorrow we shall rule the sky.
That sounds great, Joe.
We best be on full alert
tomorrow then Elvis.
[LAUGHTER]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: Move aside and
make way for Fireman Sam,
because he's gonna save the day.
Fireman Sam, because
he's brave to the core.
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]