Fireman Sam (1987–2020): Season 10, Episode 25 - Pontypandy in the Park - full transcript
The residents of Pontypandy are all gathered in the park for the annual town festival. What could possibly go wrong?
(ALARM BEEPS)
♪ When he hears that fire alarm ♪
♪ Sam is always cool and calm ♪
(SIREN WAILS)
♪ If you’re stuck give him a shout ♪
♪ He’ll be there to help you out ♪
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s gonna save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
And it was somewhere near
these very shores
that Pontypandy Pete’s ship...
The Pontypandy Pearl
sank to the bottom of the sea...
Was it ever found, Uncle Sam?
No, James.
But what happened to
Pontypandy’s Pete’s treasure?
Nobody knows, Norman,
because when the Pontypandy Pearl sank,
Pontypandy Pete’s treasure
map was lost forever!
Oh, no!
Oh! I bet I could find it!
I’d be the best treasure hunter ever!
Ooh!
Bleugh!
(chuckling) You couldn’t find treasure
if it was right in front of
your nose, Norman!
I wonder if anyone will ever find it.
(SUBMARINE PING)
Mission control, this is
the Submaster 2000, come in please.
Hi, Dad!
Hannah! I’m only called Dad
when I’m not piloting
a high tech submarine.
Let’s try again...
Er... Mission Control, this is
the Submaster 2000.
(sigh) Sorry. Come in, Submaster 2000.
(KLAXON BLARES)
Er... Dad?
I mean, Submaster 2000, what’s that noise?
(KLAXON BLARES)
Oh, dear, oh, dear, oh, dear...
The battery’s dying!
HANNAH: You did remember to charge
the Submaster Power Pack, didn’t you, Dad?
Um, well... I-I did...
but then I needed to plug in
my Cappuccino Maker...
and mum’s curling tongs, and...
(sigh) I’ll take that as a no then...
Mayday! Mayday! Mayday!
Hang on, Dad! I’m going
to call Fireman Sam!
(ALARM BEEPS)
Joe Sparkes is trapped at
the bottom of the ocean
in a submarine that’s run out of power!
Joe Sparkes is trapped
at the bottom of the ocean
in a submarine that’s run out of power!
(SIRENS WAIL)
(SIRENS WAIL)
I’ve got the co-ordinates, Sam!
He’s just off Pontypandy Island!
(SIRENS WAIL)
(URGENT BEEPING)
(mumbled straining)
Uh-oh!
Penny’s in trouble, Sam,
she’s got her foot stuck!
What are we going to do?
We haven’t got time to go back
and get some more diving gear!
I’m going in!
(DEEP BREATH)
Keep back, everyone!
This is a very delicate, historical find!
Where? Is it behind that nasty
stinky pile of rubbish?
That nasty stinky pile
of rubbish, Norman...
is the wreck of the Pontypandy Pearl.
The Pontypandy Pearl?
Did you find the treasure map?
(chuckling) No, Norman.
Well, not yet anyway!
Ahem! Thank you.
People of Pontypandy, in celebration
of our historical find,
I hereby declare tomorrow...
Pontypandy Pete Day!
(CROWD CHEERS)
I bet if I rummaged through this lot
I could find the treasure map!
Uh, no one’s rummaging through
anything, Norman Price.
The President of the Newtown Museum
is on his way to Pontypandy!
Who’s that?
Hmm. So, these are the findings...
And would you mind moving that lamp?
It’s shining in my eyes.
Er... Would you be kind enough
to get me a cup of tea?
-Oh!
-Two sugars.
Er, well of course...
Hmm.
What’s happening? I want to see!
Quiet, Norman.
Has he found the treasure map yet?
He’s found something!
What is it?
Shh, Norman!
(SCOFFS) "Shush."
Incredible.
Quick! This is our chance
to see what he found.
-Come on!
-Wait for me! I’m the treasure hunter!
Aw. It’s not the treasure map,
it’s just a boring old book!
Maybe we don’t need a map
to find the treasure, Norman.
This is Pontypandy Pete’s Log Book!
Um, I knew that!
This riddle will lead thee to my treasure!
TOGETHER: Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock,
when you’re at the end of the trail,
X marks the spot!
That’s all we have to do!
Solve the easy peasy clue before that
pokey nosed professor does and I’ll...
I mean, um, we’ll find the treasure!
Will you now?
The ’Pokey Nosed Professor’
has returned...
Uh-oh.
And if there’s any treasure finding
to be done around here...
I’ll be the one finding it!
Okay, Professor. Sorry, Professor.
Whatever you say.
We’ll see about that! The hunt is on.
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock
when you’re at the end of the trail
X marks the spot!
Wargh!
(ALARM BLARES)
-Follow the Old Man’s Gaze...
-Till you get to the rock.
When you’re at the end of the trail...
-Wahl!
-(DOG BARKS)
(ALARM & SIREN)
X marks the spot!
Roll up! Roll up!
Pontypandy Pete Day boat tours,
setting sail on a morning tide.
I’ve baked some Sharky Nibbles.
They’re just like my Fishy Nibbles...
But with more of a bite?
Exactly!
I bet you’d make a dashing
seafarer Trevor!
Well, I have, ahem, tied a few bowlines
in my time!
So... all the preparations
for Pontypandy Pete Day
seem to be ’full steam ahead’ eh, Sam?
(chuckling) They do indeed, sir!
But the one thing that
would top it all off is
if I could get someone
to play the part of Pontypandy Pete!
I don’t suppose you’d, er, um... you know!
Oh! You mean me! No, no, sorry, sir.
Acting’s not really my cup of tea.
Maybe we could get one of the
team to do it?
Maybe, sir, but I think they might be
a bit busy
-with their training drills...
-No.
This is how you do a Pontypandy Pete
voice, Arnold.
Ahhharrrrr... ha harrrrrr...
No, Elvis, it’s like this...
Ahhharrrrrr... arrrr... arrrrr...
Um... Would anyone like to try
putting out that fire?
Avast, behind!
Ah... at least we have two firefighters
who might be interested in
doing the job in hand...
Yo-ho-ho... And a harrr, harrr...
arrrhhhhh!
Ahharrrr... repel boarders on
the starboard side...
Or maybe not!
(chuckling) You two can’t be
Pontypandy Pete. You’re girls!
I think we’d make great
Pontypandy Petes actually, Elvis!
Ahhaaarrrrrr aharrrrr...
Ahhaaarrrrrr aharrrrr...
This is going to be a long day.
(SNAPS A PHOTO)
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock.
When you’re at the end of the trail,
X marks the spot!
I still don’t know what it means...
Neither do I!
We might!
What do you three want?
To join in the treasure hunt!
No way! I’m not sharing the treasure
with you lot!
Okay. We won’t tell you all about the book
the Professor was reading then!
What book?
It’s called the Old Hermit
of Pontypandy...
and it’s about an old man
who lived in a house on the cliffs...
And looked out of his window...
Ha! Sounds really boring!
Norman! The clue says
"follow the old man’s gaze."
The old man in the book could be
our old man!
So... Are we going to all look
for the treasure together?
Umm... But-- Ah... (GROANS) I suppose so!
But there isn’t a house on the cliffs,
just those old ruins.
(GASP) The ruins!
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock.
So the old man in the riddle must have
looked out of one of these windows!
But which one?
You just see the sea out of this one!
Um, I think it might be this one.
Can you see an X marking a spot?
No, but I can see the Professor heading
for a rock!
Huh?
Oh, no!
He can’t find that treasure before me.
I mean "us." Before us!
(NORMAN PANTING)
Norman Price?
(panting) I got here first!
Did not!
And anyway, I saw the X that
marks the spot first!
(strain) Rrrr... The treasure is mine.
Finders keepers!
Not if I find it first...
Ah! But I’ve got a shovel and you haven’t!
(DEEP RUMBLE IN THE GROUND)
Hmm. Errr... What’s that?
I’m not sure.
Waaaaaaaaaaaaaaarrgh...
What just happened?
Where did they go?
It’s a good job I’ve got
Fireman Sam on speed dial.
(ALARM BEEPS)
Norman Price and the Professor have fallen
through a hole in the ground
looking for Pontypandy Pete’s treasure!
Norman Price and the Professor have...
-Fallen--
-Fallen through a hole in the ground
looking for Pontypandy Pete’s treasure?
(ALARM BLARES)
Yuck!
-The treasure!
-The treasure!
-I saw it first!
-I saw it first!
Did not!
I claim this in the name of
Newtown Museum!
I claim it in the name of Norman Price!
You can’t do that!
Oh, yes, I can!
-Can't! Can't!
-Can!
Wait a minute... We’re moving!
What?
BOTH: (SCREAMS)
I want to get off!
Me too!
Oh, no!
Jump!
-No!
-Oh, goodness me!
(SIRENS BLARING)
Looks like one of the old mine shafts.
Okay, Penny, we’ll search the caves.
Elvis, you lower us down on the winch!
-Roger that, Sam!
-Roger that, Sam.
Thanks, Elvis.
Tracks go this way, Sam!
(SCREAMS)
(SCREAMS)
(SCREAMS)
What’s that horrible noise?
That’s Norman Price!
I can’t hold on much longer.
You won’t have to!
Fireman Sam!
I’m going to call for back up...
I’m coming down!
We’re going to need Neptune
and Wallaby One, fast!
On my way Sam!
On my way Sam!
(SIRENS WAIL)
(PROFESSOR WHIMPERS)
-Oh, no.
-(NORMAN SCREAMS)
Wah!
You’re safe Norman!
Good work Penny!
(SIRENS APPROACH)
Lower the double harness, Tom.
Roger that, Sam.
You first, Professor!
And now you Norman...
So, you two, what happened there?
We’re really sorry, Fireman Sam.
We won’t do any dangerous
treasure hunting ever again...
I’m glad to hear it.
Still, it really is a shame
that treasure is lost forever.
Lost forever, Penny?
Hmm.
Today is Pontypandy Pete Day!
But sadly, the treasure of
Pontypandy Pete has been lost.
It wasn’t my fault!
But at least someone’s going to be playing
the part of Pontypandy Pete?
Aren’t they, sir?
Oh. Um, yes.
Well, I have of course been
thinking long and hard about this one.
-And I... Er... Um... Well...
-(LOUD SHIP’S KLAXON)
Great tangled hoses, what was that?
Ahharrrr, sir...
Did you be wanting to see the treasure?
Penny must have swum down and found it!
ALL: Hooray!
(laughing) Well done, Firefighter Morris!
I think you might have found
your Pontypandy Pete, sir.
I have indeed.
Pontypandy Penny!
Ahhr!
There you go.
I say, it looks marvelous!
Shame it has to go to Newtown.
I think in honor
of you marvelous treasure hunters,
we should open a Pontypandy seafaring
museum and keep the treasure here!
(CHEERING)
I think that would be an excellent idea,
Professor!
I think it should be called
the Norman Price Treasure Museum.
Uh, no. It’ll be called the Professor
Pickles Museum for Maritime Artifacts.
Boring! Will not!
-Will too!
-Will not!
-Will too.
-Will not!
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s going to save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
♪ When he hears that fire alarm ♪
♪ Sam is always cool and calm ♪
(SIREN WAILS)
♪ If you’re stuck give him a shout ♪
♪ He’ll be there to help you out ♪
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s gonna save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
And it was somewhere near
these very shores
that Pontypandy Pete’s ship...
The Pontypandy Pearl
sank to the bottom of the sea...
Was it ever found, Uncle Sam?
No, James.
But what happened to
Pontypandy’s Pete’s treasure?
Nobody knows, Norman,
because when the Pontypandy Pearl sank,
Pontypandy Pete’s treasure
map was lost forever!
Oh, no!
Oh! I bet I could find it!
I’d be the best treasure hunter ever!
Ooh!
Bleugh!
(chuckling) You couldn’t find treasure
if it was right in front of
your nose, Norman!
I wonder if anyone will ever find it.
(SUBMARINE PING)
Mission control, this is
the Submaster 2000, come in please.
Hi, Dad!
Hannah! I’m only called Dad
when I’m not piloting
a high tech submarine.
Let’s try again...
Er... Mission Control, this is
the Submaster 2000.
(sigh) Sorry. Come in, Submaster 2000.
(KLAXON BLARES)
Er... Dad?
I mean, Submaster 2000, what’s that noise?
(KLAXON BLARES)
Oh, dear, oh, dear, oh, dear...
The battery’s dying!
HANNAH: You did remember to charge
the Submaster Power Pack, didn’t you, Dad?
Um, well... I-I did...
but then I needed to plug in
my Cappuccino Maker...
and mum’s curling tongs, and...
(sigh) I’ll take that as a no then...
Mayday! Mayday! Mayday!
Hang on, Dad! I’m going
to call Fireman Sam!
(ALARM BEEPS)
Joe Sparkes is trapped at
the bottom of the ocean
in a submarine that’s run out of power!
Joe Sparkes is trapped
at the bottom of the ocean
in a submarine that’s run out of power!
(SIRENS WAIL)
(SIRENS WAIL)
I’ve got the co-ordinates, Sam!
He’s just off Pontypandy Island!
(SIRENS WAIL)
(URGENT BEEPING)
(mumbled straining)
Uh-oh!
Penny’s in trouble, Sam,
she’s got her foot stuck!
What are we going to do?
We haven’t got time to go back
and get some more diving gear!
I’m going in!
(DEEP BREATH)
Keep back, everyone!
This is a very delicate, historical find!
Where? Is it behind that nasty
stinky pile of rubbish?
That nasty stinky pile
of rubbish, Norman...
is the wreck of the Pontypandy Pearl.
The Pontypandy Pearl?
Did you find the treasure map?
(chuckling) No, Norman.
Well, not yet anyway!
Ahem! Thank you.
People of Pontypandy, in celebration
of our historical find,
I hereby declare tomorrow...
Pontypandy Pete Day!
(CROWD CHEERS)
I bet if I rummaged through this lot
I could find the treasure map!
Uh, no one’s rummaging through
anything, Norman Price.
The President of the Newtown Museum
is on his way to Pontypandy!
Who’s that?
Hmm. So, these are the findings...
And would you mind moving that lamp?
It’s shining in my eyes.
Er... Would you be kind enough
to get me a cup of tea?
-Oh!
-Two sugars.
Er, well of course...
Hmm.
What’s happening? I want to see!
Quiet, Norman.
Has he found the treasure map yet?
He’s found something!
What is it?
Shh, Norman!
(SCOFFS) "Shush."
Incredible.
Quick! This is our chance
to see what he found.
-Come on!
-Wait for me! I’m the treasure hunter!
Aw. It’s not the treasure map,
it’s just a boring old book!
Maybe we don’t need a map
to find the treasure, Norman.
This is Pontypandy Pete’s Log Book!
Um, I knew that!
This riddle will lead thee to my treasure!
TOGETHER: Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock,
when you’re at the end of the trail,
X marks the spot!
That’s all we have to do!
Solve the easy peasy clue before that
pokey nosed professor does and I’ll...
I mean, um, we’ll find the treasure!
Will you now?
The ’Pokey Nosed Professor’
has returned...
Uh-oh.
And if there’s any treasure finding
to be done around here...
I’ll be the one finding it!
Okay, Professor. Sorry, Professor.
Whatever you say.
We’ll see about that! The hunt is on.
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock
when you’re at the end of the trail
X marks the spot!
Wargh!
(ALARM BLARES)
-Follow the Old Man’s Gaze...
-Till you get to the rock.
When you’re at the end of the trail...
-Wahl!
-(DOG BARKS)
(ALARM & SIREN)
X marks the spot!
Roll up! Roll up!
Pontypandy Pete Day boat tours,
setting sail on a morning tide.
I’ve baked some Sharky Nibbles.
They’re just like my Fishy Nibbles...
But with more of a bite?
Exactly!
I bet you’d make a dashing
seafarer Trevor!
Well, I have, ahem, tied a few bowlines
in my time!
So... all the preparations
for Pontypandy Pete Day
seem to be ’full steam ahead’ eh, Sam?
(chuckling) They do indeed, sir!
But the one thing that
would top it all off is
if I could get someone
to play the part of Pontypandy Pete!
I don’t suppose you’d, er, um... you know!
Oh! You mean me! No, no, sorry, sir.
Acting’s not really my cup of tea.
Maybe we could get one of the
team to do it?
Maybe, sir, but I think they might be
a bit busy
-with their training drills...
-No.
This is how you do a Pontypandy Pete
voice, Arnold.
Ahhharrrrr... ha harrrrrr...
No, Elvis, it’s like this...
Ahhharrrrrr... arrrr... arrrrr...
Um... Would anyone like to try
putting out that fire?
Avast, behind!
Ah... at least we have two firefighters
who might be interested in
doing the job in hand...
Yo-ho-ho... And a harrr, harrr...
arrrhhhhh!
Ahharrrr... repel boarders on
the starboard side...
Or maybe not!
(chuckling) You two can’t be
Pontypandy Pete. You’re girls!
I think we’d make great
Pontypandy Petes actually, Elvis!
Ahhaaarrrrrr aharrrrr...
Ahhaaarrrrrr aharrrrr...
This is going to be a long day.
(SNAPS A PHOTO)
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock.
When you’re at the end of the trail,
X marks the spot!
I still don’t know what it means...
Neither do I!
We might!
What do you three want?
To join in the treasure hunt!
No way! I’m not sharing the treasure
with you lot!
Okay. We won’t tell you all about the book
the Professor was reading then!
What book?
It’s called the Old Hermit
of Pontypandy...
and it’s about an old man
who lived in a house on the cliffs...
And looked out of his window...
Ha! Sounds really boring!
Norman! The clue says
"follow the old man’s gaze."
The old man in the book could be
our old man!
So... Are we going to all look
for the treasure together?
Umm... But-- Ah... (GROANS) I suppose so!
But there isn’t a house on the cliffs,
just those old ruins.
(GASP) The ruins!
Follow the Old Man’s Gaze
till you get to the rock.
So the old man in the riddle must have
looked out of one of these windows!
But which one?
You just see the sea out of this one!
Um, I think it might be this one.
Can you see an X marking a spot?
No, but I can see the Professor heading
for a rock!
Huh?
Oh, no!
He can’t find that treasure before me.
I mean "us." Before us!
(NORMAN PANTING)
Norman Price?
(panting) I got here first!
Did not!
And anyway, I saw the X that
marks the spot first!
(strain) Rrrr... The treasure is mine.
Finders keepers!
Not if I find it first...
Ah! But I’ve got a shovel and you haven’t!
(DEEP RUMBLE IN THE GROUND)
Hmm. Errr... What’s that?
I’m not sure.
Waaaaaaaaaaaaaaarrgh...
What just happened?
Where did they go?
It’s a good job I’ve got
Fireman Sam on speed dial.
(ALARM BEEPS)
Norman Price and the Professor have fallen
through a hole in the ground
looking for Pontypandy Pete’s treasure!
Norman Price and the Professor have...
-Fallen--
-Fallen through a hole in the ground
looking for Pontypandy Pete’s treasure?
(ALARM BLARES)
Yuck!
-The treasure!
-The treasure!
-I saw it first!
-I saw it first!
Did not!
I claim this in the name of
Newtown Museum!
I claim it in the name of Norman Price!
You can’t do that!
Oh, yes, I can!
-Can't! Can't!
-Can!
Wait a minute... We’re moving!
What?
BOTH: (SCREAMS)
I want to get off!
Me too!
Oh, no!
Jump!
-No!
-Oh, goodness me!
(SIRENS BLARING)
Looks like one of the old mine shafts.
Okay, Penny, we’ll search the caves.
Elvis, you lower us down on the winch!
-Roger that, Sam!
-Roger that, Sam.
Thanks, Elvis.
Tracks go this way, Sam!
(SCREAMS)
(SCREAMS)
(SCREAMS)
What’s that horrible noise?
That’s Norman Price!
I can’t hold on much longer.
You won’t have to!
Fireman Sam!
I’m going to call for back up...
I’m coming down!
We’re going to need Neptune
and Wallaby One, fast!
On my way Sam!
On my way Sam!
(SIRENS WAIL)
(PROFESSOR WHIMPERS)
-Oh, no.
-(NORMAN SCREAMS)
Wah!
You’re safe Norman!
Good work Penny!
(SIRENS APPROACH)
Lower the double harness, Tom.
Roger that, Sam.
You first, Professor!
And now you Norman...
So, you two, what happened there?
We’re really sorry, Fireman Sam.
We won’t do any dangerous
treasure hunting ever again...
I’m glad to hear it.
Still, it really is a shame
that treasure is lost forever.
Lost forever, Penny?
Hmm.
Today is Pontypandy Pete Day!
But sadly, the treasure of
Pontypandy Pete has been lost.
It wasn’t my fault!
But at least someone’s going to be playing
the part of Pontypandy Pete?
Aren’t they, sir?
Oh. Um, yes.
Well, I have of course been
thinking long and hard about this one.
-And I... Er... Um... Well...
-(LOUD SHIP’S KLAXON)
Great tangled hoses, what was that?
Ahharrrr, sir...
Did you be wanting to see the treasure?
Penny must have swum down and found it!
ALL: Hooray!
(laughing) Well done, Firefighter Morris!
I think you might have found
your Pontypandy Pete, sir.
I have indeed.
Pontypandy Penny!
Ahhr!
There you go.
I say, it looks marvelous!
Shame it has to go to Newtown.
I think in honor
of you marvelous treasure hunters,
we should open a Pontypandy seafaring
museum and keep the treasure here!
(CHEERING)
I think that would be an excellent idea,
Professor!
I think it should be called
the Norman Price Treasure Museum.
Uh, no. It’ll be called the Professor
Pickles Museum for Maritime Artifacts.
Boring! Will not!
-Will too!
-Will not!
-Will too.
-Will not!
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s going to save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪