Fairy Tail (2009–2019): Season 3, Episode 99 - Natsu vs. Gildarts - full transcript
Juvia and Lisanna are pitted against Erza, while Elfman and Evergreen are pitted against Mirajane. Meanwhile, Natsu enthusiastically fights Gildarts, with a series of flashbacks detailing how Natsu had never once been able to defeat him since childhood.
I'm gonna defeat Erza up ahead
and become an S-Class wizard!
Someone's there.
I wonder who it is...
Gildarts!
Yo, Natsu.
Seems luck wasn't on your side.
We're done for!
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The kindness you gave me
helped me realize my "strength"
Thank you
I took pride in what I mistook for being skilled
and was ignorant to kindness, almost like a wolf
The day you took hold of my arm
was the moment I gained a reason to live
Because now I have
steadfast, trustworthy friends
right here
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The sternness you showed me
taught me how precious kindness is
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The kindness you gave me
helped me realize my "strength"
Thank you
Previously, on Fairy Tail!
What's that?
Bells?
The way they're ringing...!
Aye!
Gildarts is back!
Aye, Sir!
That's fine and all,
but what's with the celebrating?
It's just like a festival, Charle!
What an unruly guild, indeed.
It's only natural that everyone's excited.
It's been three years since he left.
Th-The town...!
You modified the town just for that?!
He sounds amazing, Charle!
Yes. Amazingly stupid.
Here he comes!
Aye!
Gildarts! Fight me!
That, right off the bat?!
I said, fight me!
Man, he really is super-strong!
As per Fairy Tail's time-honored tradition,
I will now announce the entrants for
the S-Class Wizard Promotion Trial!
Your strength! Your hearts! Your spirits!
I've spent the last year ascertaining them all.
There will be eight participants!
Natsu Dragneel!
Yes!
Gray Fullbuster!
The time's finally come!
Juvia Loxar!
Huh? Juvia...?
Elfman!
Real men should be S-Class!
Cana Alberona!
Fried Justine!
Levy McGarden!
Mest Gryder!
"Natsu vs. Gildarts"
Natsu vs. Gildarts.
And this is Tenrou Island.
The first round is meant
to test "might" and "luck."
This is Route D, one of the eight routes...
S-Such strength!
Was she always this powerful?!
That's...!
What's the matter, Juvia?
You'll never become an S-Class wizard like that!
Sea Empress Armor!
She intends to fully thwart Juvia's water!
Juvia... will defeat you!
Water Slicer!
She actually deflected a Water Slicer...!
I got you now, Erza!
I'm just getting started!
Take Over!
You've improved, Lisanna.
But your timing still needs work.
--You'll never pass muster!
--You're suddenly critiquing me?!
Oh...
When dodging Ms. Lisanna's attacks,
even Ms. Erza becomes
vulnerable for a moment.
If I aim for that...!
How about this?!
Now!
Water Whip!
Oww...
A ridiculous attempt, Juvia!
Attacking while your opponent
is busy with your teammate
is an obvious two-on-one strategy.
It won't work if it's expected.
Nothing could be more basic.
I sensed more mettle from you when
we first met at the Tower of Heaven.
Was I mistaken about you?
I will not take it easy on you, Juvia!
Meanwhile, after Lucy and Cana
successfully cleared the first round...
I feel alive again!
This feels so nice!
You get hot way too easily, you know.
I can't help it if it's hot out!
We should get going.
What's the big rush? Let's stay a little longer!
It's like you have this
"I-totally-don't-care" attitude now.
Really?
Did Natsu's stupidity spread
to you recently or something?
Say whatever you want.
I just don't wanna leave right now.
Oh, right! Let's wash our
swimsuits while we're here!
Sheesh...
Meanwhile, on Route A...
O-Of all things...
Running into her...!
I won't hold just back because
you're my little brother, Elfman.
Wh-What?! I'm here too, you know!
So this is the level...
...active S-Class wizards are at!
I've never been fond of cutting
corners in my work, you see...
Now I'm fired up!
Uhh, what are you doing, Happy?
Getting ready to go home.
No need for that!
I don't care if I am up against Gildarts;
I'm gonna kick some serious
butt and make 'im say, "Ouch!"
Ouch.
Too fast! I ain't done anything yet!
Here I come, Gildarts!
I'm gonna show you how strong
I've gotten these past three years!
Hold on, will you?
Calm down, Natsu.
I'm not quite ready yet...
Hey!
Don't rush at him recklessly!
Gildarts can crush his opponents...
...into pieces!
Man.
I told you holding back isn't my thing.
Natsu got blown to smithereens...
Think again!
He shattered the ground
and used it as a cushion?!
Just getting started!
He's being beaten silly!
Natsu has such a serious look on his face...
...but he's smiling too.
Fire Dragon...
...Roar!
Looks like you have gotten stronger, Natsu...
...child of a dragon.
Oh no!
Natsu...?
I overdid it without thinking...
No way... You're horrible...
That was clearly going too far...
Natsu is...
Nope. I doubt he's dead.
It ain't that kind of magic.
--See?
--Huh?
That was a splitting spell just now.
Tons of Natsus!
Y-You'll go back to normal after a while.
Sadly, our fight ends here, Natsu.
--You don't pass--
--Not so fast!
--I ain't given up yet!
--Yeah!
Don't underestimate me just 'cause I'm tiny!
I'm fired up!
--I'm Natsu!
--No, I'm Natsu!
Scary!
I just got a good idea!
Like they say, "Every cloud's got a silver lining!"
With this many of me, I can beat Gildarts!
You screwed up!
Victory is mine!
No one's ever challenged me like this before!
Whew, I'm beat...
--This is my chance!
--Aye, Sir!
Fire Dragon Sword Horn!
Sword Horn!
Oh, it's you, Natsu.
Yeah!
Say, "Ouch!" Gildarts!
Say it!
C'mon. Gimme a break, will ya?
I just got back.
Shut up! I'm gonna beat
your brains out right now!
Your brains out!
Here goes!
Fire Dragon...
...Iron Fist?!
Natsu!
Oww...
Just what kind of monster is he?!
Are you okay?
Still, I am gonna beat that monster!
Aye!
Gildarts!
Fight me!
--Yo.
--Welcome back, Natsu!
Rargh!
An instant defeat!
You're supposed to say, "Hello,"
after someone greets you.
Not, "Rargh."
H-Hello...
He's at it again...
How many times is that now?
Man, he never learns.
But his courage to challenge him after
so many defeats is commendable.
"His courage is commendable," huh?
And just what makes you so great?
What does that mean? If you have
something to say, then just say it!
Quit actin' like you're such hot stuff!
I'll beat you senseless!
Now for my after-hello...
After-hello!
...Fire Dragon Talon!
That's so cheap!
--Heh!
--Yikes!
You're on! Let's take this outside, Natsu!
He already is outside.
Hold on! Truce!
Their fight seems more interesting, Erza!
Yes. Let us take a look!
Everyone here's rowdy, all right.
--You're going to watch too, right?
--You bet I am.
What's wrong, Cana? You're not gonna go?
Huh? Oh, no, I'm okay here...
Yeah?
You haven't gotten one hit in, Natsu...
Oh, shut up...
What's the matter? Is that all you got?
--Listen here, Gildarts...
--Huh?
You're strong... You're the
strongest guy in the guild...
You're wobbling like crazy, Natsu...
That's why I am gonna
beat you someday for sure!
You're saying cool stuff, Natsu,
but you're not acting cool at all...
Just you watch...
Someday, I will...
Yeah...
And I won't hold back either...
...or lose.
Here I come, Gildarts!
A horde of Natsus!
Oh, brother...
Here goes!
Fire Dragon...
--...Roar!
--...Iron Fist!
Creepy!
You're annoying me!
I'm fired up now!
Return to normal, dammit!
This is my chance!
Dragon Slayer Secret Art...
So close-up!
Flame Lotus: Exploding Flame Blade!
He got him?!
No way! That was your full power, Natsu!
It had no effect on him at all?!
Nope! Look closer, Happy!
I moved the great Gildarts from
where he was originally standing!
This is a major step!
He moved him?!
Actually, yeah, Gildarts hadn't
moved a single step at all!
Wait! Looking at it the other way...
...he beat you up without taking a single step?!
Plus you're already wobbling around!
--How do... you figure...?
--How do--?
Huh?!
Very impressive, Natsu.
I've gotten a good look at your skill now.
Normally, as an examiner, I'd be willing
to give you a passing mark now...
The heck with that!
There's no point in being an
S-Class wizard if I don't beat you!
I thought you'd say that.
That's why I'm not gonna
hold anything back against you.
What is this pressure?!
In order to walk the path of
magic and reach its peak...
...there is something you lack.
Now you will learn that.
Wh-What is this?!
Magic power. An incredible amount, at that.
I-I accept defeat...
Natsu...
Excellent.
I will not disparage you for having
the courage to stand up to me.
However, exceptionally few have the courage
to put away an unsheathed sword.
There is nothing wrong with fear.
To fear is to know your own weakness.
And knowing your weakness can
make you stronger and kinder.
That's a necessity for being S-Class.
And now you've realized it.
You pass.
B-But...
Go. Your examiner's giving you a passing mark.
But this ain't the end of the trial.
Knowing our master, even more
grueling tests await you.
Have confidence in yourself.
I know you can do it.
I'm now saying this not as
an examiner but as a friend.
It's not all about powerful magic.
Still, even I can appreciate
that burning desire to win,
regardless of age or fighting record...
I'm the same way, you see.
I don't wanna lose to you.
I'll take you on again anytime.
Now go become S-Class, Natsu!
I dream of shining ever-so-brightly
but the sun sets after another day of struggles
As the moonlight lights the way home
I wonder if I'll ever get to be like that too
I pound my chest to keep
my fragile feelings inside
I race to reach the other side of my imagination,
shedding sweat and tears all the way
The closer I get, the further I get
but I want to keep chasing it forever
Awe alone isn't enough
to follow in that person's footsteps
Before my overflowing tears dry up
I'll reach out even further
Come to think of it, I don't think
I've seen Mest in a really long time.
What was he up to, again?
He was Mystogan's pupil, right?
I guess they traveled around and stuff?
But he wasn't there during the Edolas stuff.
Oh, yeah, you're right.
Huh? I'm not even sure I've met Mest before...
Natsu. I seriously doubt that's the case.
"Next Episode: Mest"
Next Episode: Mest.
Yeah, remember that
one time? It was, when, uhh...
Huh?
Maybe he uses magic that
makes him easily overlooked?
Ah!
and become an S-Class wizard!
Someone's there.
I wonder who it is...
Gildarts!
Yo, Natsu.
Seems luck wasn't on your side.
We're done for!
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The kindness you gave me
helped me realize my "strength"
Thank you
I took pride in what I mistook for being skilled
and was ignorant to kindness, almost like a wolf
The day you took hold of my arm
was the moment I gained a reason to live
Because now I have
steadfast, trustworthy friends
right here
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The sternness you showed me
taught me how precious kindness is
The everlasting bond you gave me
will never be turned into a mere memory
The kindness you gave me
helped me realize my "strength"
Thank you
Previously, on Fairy Tail!
What's that?
Bells?
The way they're ringing...!
Aye!
Gildarts is back!
Aye, Sir!
That's fine and all,
but what's with the celebrating?
It's just like a festival, Charle!
What an unruly guild, indeed.
It's only natural that everyone's excited.
It's been three years since he left.
Th-The town...!
You modified the town just for that?!
He sounds amazing, Charle!
Yes. Amazingly stupid.
Here he comes!
Aye!
Gildarts! Fight me!
That, right off the bat?!
I said, fight me!
Man, he really is super-strong!
As per Fairy Tail's time-honored tradition,
I will now announce the entrants for
the S-Class Wizard Promotion Trial!
Your strength! Your hearts! Your spirits!
I've spent the last year ascertaining them all.
There will be eight participants!
Natsu Dragneel!
Yes!
Gray Fullbuster!
The time's finally come!
Juvia Loxar!
Huh? Juvia...?
Elfman!
Real men should be S-Class!
Cana Alberona!
Fried Justine!
Levy McGarden!
Mest Gryder!
"Natsu vs. Gildarts"
Natsu vs. Gildarts.
And this is Tenrou Island.
The first round is meant
to test "might" and "luck."
This is Route D, one of the eight routes...
S-Such strength!
Was she always this powerful?!
That's...!
What's the matter, Juvia?
You'll never become an S-Class wizard like that!
Sea Empress Armor!
She intends to fully thwart Juvia's water!
Juvia... will defeat you!
Water Slicer!
She actually deflected a Water Slicer...!
I got you now, Erza!
I'm just getting started!
Take Over!
You've improved, Lisanna.
But your timing still needs work.
--You'll never pass muster!
--You're suddenly critiquing me?!
Oh...
When dodging Ms. Lisanna's attacks,
even Ms. Erza becomes
vulnerable for a moment.
If I aim for that...!
How about this?!
Now!
Water Whip!
Oww...
A ridiculous attempt, Juvia!
Attacking while your opponent
is busy with your teammate
is an obvious two-on-one strategy.
It won't work if it's expected.
Nothing could be more basic.
I sensed more mettle from you when
we first met at the Tower of Heaven.
Was I mistaken about you?
I will not take it easy on you, Juvia!
Meanwhile, after Lucy and Cana
successfully cleared the first round...
I feel alive again!
This feels so nice!
You get hot way too easily, you know.
I can't help it if it's hot out!
We should get going.
What's the big rush? Let's stay a little longer!
It's like you have this
"I-totally-don't-care" attitude now.
Really?
Did Natsu's stupidity spread
to you recently or something?
Say whatever you want.
I just don't wanna leave right now.
Oh, right! Let's wash our
swimsuits while we're here!
Sheesh...
Meanwhile, on Route A...
O-Of all things...
Running into her...!
I won't hold just back because
you're my little brother, Elfman.
Wh-What?! I'm here too, you know!
So this is the level...
...active S-Class wizards are at!
I've never been fond of cutting
corners in my work, you see...
Now I'm fired up!
Uhh, what are you doing, Happy?
Getting ready to go home.
No need for that!
I don't care if I am up against Gildarts;
I'm gonna kick some serious
butt and make 'im say, "Ouch!"
Ouch.
Too fast! I ain't done anything yet!
Here I come, Gildarts!
I'm gonna show you how strong
I've gotten these past three years!
Hold on, will you?
Calm down, Natsu.
I'm not quite ready yet...
Hey!
Don't rush at him recklessly!
Gildarts can crush his opponents...
...into pieces!
Man.
I told you holding back isn't my thing.
Natsu got blown to smithereens...
Think again!
He shattered the ground
and used it as a cushion?!
Just getting started!
He's being beaten silly!
Natsu has such a serious look on his face...
...but he's smiling too.
Fire Dragon...
...Roar!
Looks like you have gotten stronger, Natsu...
...child of a dragon.
Oh no!
Natsu...?
I overdid it without thinking...
No way... You're horrible...
That was clearly going too far...
Natsu is...
Nope. I doubt he's dead.
It ain't that kind of magic.
--See?
--Huh?
That was a splitting spell just now.
Tons of Natsus!
Y-You'll go back to normal after a while.
Sadly, our fight ends here, Natsu.
--You don't pass--
--Not so fast!
--I ain't given up yet!
--Yeah!
Don't underestimate me just 'cause I'm tiny!
I'm fired up!
--I'm Natsu!
--No, I'm Natsu!
Scary!
I just got a good idea!
Like they say, "Every cloud's got a silver lining!"
With this many of me, I can beat Gildarts!
You screwed up!
Victory is mine!
No one's ever challenged me like this before!
Whew, I'm beat...
--This is my chance!
--Aye, Sir!
Fire Dragon Sword Horn!
Sword Horn!
Oh, it's you, Natsu.
Yeah!
Say, "Ouch!" Gildarts!
Say it!
C'mon. Gimme a break, will ya?
I just got back.
Shut up! I'm gonna beat
your brains out right now!
Your brains out!
Here goes!
Fire Dragon...
...Iron Fist?!
Natsu!
Oww...
Just what kind of monster is he?!
Are you okay?
Still, I am gonna beat that monster!
Aye!
Gildarts!
Fight me!
--Yo.
--Welcome back, Natsu!
Rargh!
An instant defeat!
You're supposed to say, "Hello,"
after someone greets you.
Not, "Rargh."
H-Hello...
He's at it again...
How many times is that now?
Man, he never learns.
But his courage to challenge him after
so many defeats is commendable.
"His courage is commendable," huh?
And just what makes you so great?
What does that mean? If you have
something to say, then just say it!
Quit actin' like you're such hot stuff!
I'll beat you senseless!
Now for my after-hello...
After-hello!
...Fire Dragon Talon!
That's so cheap!
--Heh!
--Yikes!
You're on! Let's take this outside, Natsu!
He already is outside.
Hold on! Truce!
Their fight seems more interesting, Erza!
Yes. Let us take a look!
Everyone here's rowdy, all right.
--You're going to watch too, right?
--You bet I am.
What's wrong, Cana? You're not gonna go?
Huh? Oh, no, I'm okay here...
Yeah?
You haven't gotten one hit in, Natsu...
Oh, shut up...
What's the matter? Is that all you got?
--Listen here, Gildarts...
--Huh?
You're strong... You're the
strongest guy in the guild...
You're wobbling like crazy, Natsu...
That's why I am gonna
beat you someday for sure!
You're saying cool stuff, Natsu,
but you're not acting cool at all...
Just you watch...
Someday, I will...
Yeah...
And I won't hold back either...
...or lose.
Here I come, Gildarts!
A horde of Natsus!
Oh, brother...
Here goes!
Fire Dragon...
--...Roar!
--...Iron Fist!
Creepy!
You're annoying me!
I'm fired up now!
Return to normal, dammit!
This is my chance!
Dragon Slayer Secret Art...
So close-up!
Flame Lotus: Exploding Flame Blade!
He got him?!
No way! That was your full power, Natsu!
It had no effect on him at all?!
Nope! Look closer, Happy!
I moved the great Gildarts from
where he was originally standing!
This is a major step!
He moved him?!
Actually, yeah, Gildarts hadn't
moved a single step at all!
Wait! Looking at it the other way...
...he beat you up without taking a single step?!
Plus you're already wobbling around!
--How do... you figure...?
--How do--?
Huh?!
Very impressive, Natsu.
I've gotten a good look at your skill now.
Normally, as an examiner, I'd be willing
to give you a passing mark now...
The heck with that!
There's no point in being an
S-Class wizard if I don't beat you!
I thought you'd say that.
That's why I'm not gonna
hold anything back against you.
What is this pressure?!
In order to walk the path of
magic and reach its peak...
...there is something you lack.
Now you will learn that.
Wh-What is this?!
Magic power. An incredible amount, at that.
I-I accept defeat...
Natsu...
Excellent.
I will not disparage you for having
the courage to stand up to me.
However, exceptionally few have the courage
to put away an unsheathed sword.
There is nothing wrong with fear.
To fear is to know your own weakness.
And knowing your weakness can
make you stronger and kinder.
That's a necessity for being S-Class.
And now you've realized it.
You pass.
B-But...
Go. Your examiner's giving you a passing mark.
But this ain't the end of the trial.
Knowing our master, even more
grueling tests await you.
Have confidence in yourself.
I know you can do it.
I'm now saying this not as
an examiner but as a friend.
It's not all about powerful magic.
Still, even I can appreciate
that burning desire to win,
regardless of age or fighting record...
I'm the same way, you see.
I don't wanna lose to you.
I'll take you on again anytime.
Now go become S-Class, Natsu!
I dream of shining ever-so-brightly
but the sun sets after another day of struggles
As the moonlight lights the way home
I wonder if I'll ever get to be like that too
I pound my chest to keep
my fragile feelings inside
I race to reach the other side of my imagination,
shedding sweat and tears all the way
The closer I get, the further I get
but I want to keep chasing it forever
Awe alone isn't enough
to follow in that person's footsteps
Before my overflowing tears dry up
I'll reach out even further
Come to think of it, I don't think
I've seen Mest in a really long time.
What was he up to, again?
He was Mystogan's pupil, right?
I guess they traveled around and stuff?
But he wasn't there during the Edolas stuff.
Oh, yeah, you're right.
Huh? I'm not even sure I've met Mest before...
Natsu. I seriously doubt that's the case.
"Next Episode: Mest"
Next Episode: Mest.
Yeah, remember that
one time? It was, when, uhh...
Huh?
Maybe he uses magic that
makes him easily overlooked?
Ah!