Fairy Tail (2009–2019): Season 3, Episode 149 - A Friend's Voice Is Heard - full transcript
Three dark wizards must be defeated to save the world, but Lucy's body has almost completely merged with the Infinity Clock. When the Archbishop wakes, he's able to explain how the clock operates, and how Fairy Tail might stall the Real Nightmare.
Lucy!
I know you can hear me!
Just hang on!
I will save you!
Warning.
One brand has been released.
If the three remaining brands are lost,
the current holders will lose ownership.
Lucy! Come to your senses!
Struggle all you want. It's useless.
Lucy Heartfilia will very soon
merge with the Infinity Clock.
And once that happens, we'll gain
full control of the Real Nightmare.
What?!
I won't let anyone touch my big sister.
She's going to stay with me forever.
For all eternity...
dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo
naiteru kao o miteru to waratte shimaun da
kimi o ai shite yokatta to
da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara
dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iin da yo
da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou
da kara douka soba ni ite
Previously, on Fairy Tail!
After battling the Legion Platoon
for Lucy's father's keepsake,
the Neo-Oración Seis
suddenly appeared before us.
"Six Demons"
They stole the Infinity Clock and abducted Lucy.
We select members then
headed for the Infinity Castle
to put an end to the Real Nightmare.
If we defeat all of the Seis
standing in our way,
we can stop the Real Nightmare.
Only three remain.
Happy birthday, Lucy!
Thank you, Mommy, Daddy, and everyone!
Everyone?
But Michelle isn't here...
Oh, right.
She said it was all a lie.
Natsu! How's it going there?!
How's Lucy?!
We gotta hurry...
...or else Lucy's gonna get
absorbed by the Infinity Clock!
Say what?!
"I Hear the Voice of My Friend"
"I Hear the Voice of My Friend"
I Hear the Voice of My Friend.
"I Hear the Voice of My Friend"
Lucy's going to merge with the Infinity Clock?!
So that's why we can't
reach her with telepathy.
There must be something we can do...
You need to rest a bit.
Listen, everyone!
You need to beat the
Oración Seis as fast as you can!
Once the Infinity Clock
completely absorbs Lucy
it'll be too late!
I can hear you.
So you need to defeat me as quickly as possible
to remove my mark from
the Infinity Clock, huh?
Just give up, Titania!
Give up? I don't know
the meaning of the phrase.
Even if you fall, your friends will assist, huh?
You can't possibly defeat me
while you cling to such thoughts!
Requip!
To gain new power, we gave up
things that can never be replaced!
Erigor lost his memory.
Racer lost his mind.
And Angel lost her lifespan!
But you people lack the resolve to lose things.
There is nothing that outweighs
the heaviness of our hearts!
Hmm? Who's this?
Aah! Romeo?! What are you doing here?!
Huh?!
I stowed away on the Christina.
I couldn't just stay behind at a time like this!
You idiot!
I know how you feel, but this is way too--!
Can you hear me, Mr. Romeo?!
Yeah.
Just focus on rendezvousing with someone!
There's no time to waste now!
We need to defeat the rest of
the Oración Seis and save Lucy!
Which way should I go?
Head for Natsu's team!
I'll tell you the route they took!
Right!
Happy! Lily!
Aye! We heard!
We'll head there too!
We're counting on you!
You gotta stop Samuel for us!
--Understood!
--Aye, Sir!
What is the archbishop's condition?
Byro?!
Whoa! What happened to Gildarts?!
He and a comrade took a fall.
I'm sure they're unharmed, though.
More importantly, do you know
what's become of Samuel's group?
There's no need to go after Lucy anymore!
If we defeat all of the Seis
we can expunge their marks!
And if that happens...!
But it's too late once Lucy Heartfilia
merges with the Infinity Clock.
Correct?
Well...
There is still another way.
Your Excellency!
A long, agonizing nightmare that was.
I found myself controlled
against my will, like a puppet,
and made to bring about this situation.
However, these fine people
risked their lives to save me.
Although I was being manipulated,
I was their enemy.
Yet they aided me amid this chaos.
Umm...
There's something we'd like to know!
You know a lot about the Infinity Clock, right?
This is about the captured
celestial wizard, yes?
You wanna be with Lucy forever, you say?
What about how Lucy feels?
She believed in you.
And she still wants to believe in you,
even after learning you betrayed her.
Can't you hear her voice?!
There's no need for confusion.
You're simply taking back
what you lost, Imitatia.
Michelle!
I'm sure my big sister will be delighted!
After all...
...we were always together before!
Liar!
Romeo!
Why are you making up a lie like that now?
You're not the real Michelle, after all!
So there's no way you
always used to be with her!
No! I was--!
Do you know how happy
Big Sister Lucy was to meet you
after she'd lost her family?!
Why did you betray her?!
Why did you tell those horrible lies?!
Even her friends trusted you.
Even I trusted you...
Dammit!
Romeo...
You mustn't lose your composure, Lady Imitatia.
Everyone who stands in your way is an enemy.
Say something, Michelle!
Destroy him.
Romeo!
You...
Dammit...
All right, Michelle.
We'll save who you are for later.
For now, I'm gonna crush you and save Lucy!
Natsu...
My, oh, my! This will be a treat to watch!
Don't falter, Imitatia.
You are number two in the Neo-Oración Seis.
I will make your prayer come true.
Demonstrate your loyalty.
Michelle...
Please stop...!
Why, you...!
Excellent.
You need only think about your wish,
your desire to live forever
with Lucy Heartfilia.
Now, finish him.
Do so, and I will gladly help you
make your prayer come true.
Entangle this man, my Cilice!
Please... I beg you...
Warning.
Rapidly-approaching bloodlust detected.
Bloodlust?
Samuel! What are you doing?!
Lucy Heartfilia!
With your blood, you shall
stop the Infinity Clock!
Coco! Move aside!
I will not!
There is no time for an argument!
In that case...
...just stab me with your nails first!
You...!
I'm not doing this for our doctrine!
I'm following my own heart!
Even when you know it's wrong?!
Yes.
To quell this chaos, I am forced
to make this difficult choice!
Why, you...!
You're...
Leave this to me.
Guys!
So this is the answer you reached?
I'm going to rid you of
your option to take lives!
Brother! Happy!
Sammy!
Lucy! Wake up!
Hey! Can you hear me?!
I'm talking to you, Lucy!
I... do hear you...
But I can't do anything...
Everyone's being beaten before my very eyes...
...but I can't move at all...
I don't like this...
I want to help everyone...!
Tears...
She can hear us!
Lucy's fighting too!
This fight ain't over yet!
Urgh! He's so stubborn!
I told you you should've exterminated him!
It's too late now.
You have no chance of victory.
Why?
Why do you go to such lengths for power?
Bringing about chaos and destruction
for so-called vengeance...
Is it really that meaningful?!
It is.
If I can't accomplish this...
...then I'm unfit to face Cuberos!
I have nothing more to lose now.
Now that I've given up
everything and fear nothing,
you're powerless against me, Titania!
Listen, everyone!
There's a way to slow down Lucy's
merging with the Infinity Clock!
I'll let the archbishop explain!
The archbishop?
To merge with a sacrificial celestial wizard,
it must slowly unify with said
person's mind and sense of time;
it must combine with her memory, in other words.
For that, the chains planted into
the earth from the Infinity Castle
not only propagate the Real Nightmare,
they also absorb all of the earthly
magic power and memories they can.
Basically, we can buy some time if we cut 'em!
Byro and the Zentopian priests
are already on the job!
Help demolish the chains, everyone!
Now this is gonna be a filling job!
Hear that?
Yes. I heard it too.
Brother. I'm...
Forget it. Everyone makes mistakes.
Even I did.
What matters most...
...is what you do afterward.
Correct?
Let's cut the chains, Sammy!
Yes! Whoever can sever the most wins, Brother!
Fire Dragon Talon!
Such tenacity!
Is this the power of determination too?!
Looks like we still got a chance after all.
A feeble hope. Just try and beat us, if you can.
I'll finish you in one fell swoop.
Cuberos.
This is the final breath you left me.
I'm going to use it now.
So he's one of the so-called Second
Generation Dragon Slayers, huh?
Rot away, Titania!
Poison Dragon Roar!
What?!
I see. So this ancient weapon
said to ward away evil
can be used this way too.
So, I can't hear stuff that you don't know, huh?
To think you'd make such a last-ditch gamble!
Hear my mind.
You're going to destroy us both?!
You're going to cut the chains
and send us both plummeting?!
Here's one!
Two!
You...!
Urgh, this tastes nasty!
Oh! Looks like they're goin' all-out!
I can't let 'em outdo me!
Make for the next chain! Quickly!
I heard the archbishop's voicey-woicey!
This isn't about the guild
or the Legion Platoon now!
We have to take action,
to fix this mistakey-wakey!
That's five!
I've done seven!
It's calling...
It's calling me...
It's getting closer and closer.
I can hear it.
That voice...!
Cobra.
You said that you're strong
because you've lost everything.
But that isn't true strength.
What's your point?!
Having something to protect
is what makes one strong.
A true friend would support you.
You think of nothing but yourself;
did you genuinely ever
hear your friend's voice?!
Would you not feel ashamed to
face this friend of yours now?!
Be quiet!
It seems I've said too much!
But this is the end.
I'm going to crush your head!
Cuberos?!
It can't be!
No, but this feeling...!
She has a different form,
but I can hear her mind!
I can't be mistaken! I can't!
Losing your composure
in the middle of a battle...
Oh, no!
Feelings for a friend are not a detriment.
In truth, you realize that too, Cobra.
Yes.
You do hear your friend's voice.
You can't throw everything away that easily!
I heard it.
I just heard his voice!
A shooting star!
That's it! It is him!
He's come for me!
Warning.
One brand has been released.
Two remain.
--Sir Cobra?! No way!
--Yes!
All right! Now I just gotta beat you guys!
You really are a stubborn man.
But you've only bought some time.
Overall, you've accomplished nothing.
My father left an unfinished task...
To destroy all that has form,
and to bring about oblivion and chaos.
This won't be a repeat of seven years ago.
I won't let you interfere
this time, Natsu Dragneel.
Natsu!
I'll tell you this, though.
The celestial wizard girl
you're trying to save...
There is no saving her now.
A century-long slumber would be nothing.
But Lucy Heartfilia is going to
merge with the Infinity Clock.
And when she does,
she'll lose both mind and body.
She'll fully become a part of the clock
and be expunged from people's memories.
Her existence will be erased from this world.
Huh?!
She's... going to vanish?
But, she's supposed to stay with me...
She won't be leaving you.
She's going to serve as a tool, after all.
You can stay with her all you want.
You should be glad.
She'll be the perfect friend
for someone such as you.
No...
No...!
My wish...
My prayer...
...isn't that at all!
Big Sister!
--What are you doing?!
--Stay away!
Move!
Big Sister! I'm...!
I'm sorry! I'm sorry!
I didn't...
Michelle...
You cried a lot...
Ate a lot...
And were a bit unreliable...
I don't have a dream.
Decisions are easy to make when
you can cast heartache aside.
You had heartache of your own, didn't you?
Oh, my. This isn't good.
Pathetic.
Imitatia. Your role is over.
Return to rubbish.
Big Sister...
Big Sister...
I'm sorry...
I love you...
Yes...
I remember.
No, that's not quite right. I...
Return it... to how it was?
Yeah!
At some point, I realized
that she actually was my beloved little sister!
Filthy, pathetic doll.
You shouldn't do that. It'll dirty your shoes.
Ha! Get it?!
You...
Big Brother Natsu!
Bring it on!
Other people's sadness is that funny to you?
In that case...
I'll just beat you until
you can't laugh anymore!
tatoeba to ka iiwake to ka sonna koto ja nakute
toki wa itsumo byoudou ni tada mirai ni mukau
toomawari de ii sa chikamichi ja nakute mo
chiisa na hikari wa ima de mo tooku de kagayaku
dare mo ga yume ni deaete
tsukameru wake ja nai kedo
nakama ga iru sa daijoubu
kimi wa yume o oi tsuzukete
dare ni mo yuzurenai omoi
kokoro de sakebeba ii sa
nayami mo fuan mo zenbu
kimi ga itsuka kagayaku tame no mono Oh
kimi ni kimi ni tada "yell" o okuru
Crap! At this rate, Lucy's gonna end up...!
There's only one member left: Brain II!
Yeah, but it looks like he's
got a way stronger grudge
than the rest of the Oración Seis.
But we can't lose!
We carry everyone's resolve--
and Fairy Tail's resolve--on our shoulders!
"Next Episode: Lucy and Michelle"
"Next Episode: Lucy and Michelle"
Next Episode: Lucy and Michelle.
Yeah. I'm the only one
actually fighting, though!
Ack! You're gonna bring that up now?!
You're just tryin' to look cool!
Well, I won't let ya!
I know you can hear me!
Just hang on!
I will save you!
Warning.
One brand has been released.
If the three remaining brands are lost,
the current holders will lose ownership.
Lucy! Come to your senses!
Struggle all you want. It's useless.
Lucy Heartfilia will very soon
merge with the Infinity Clock.
And once that happens, we'll gain
full control of the Real Nightmare.
What?!
I won't let anyone touch my big sister.
She's going to stay with me forever.
For all eternity...
dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo
naiteru kao o miteru to waratte shimaun da
kimi o ai shite yokatta to
da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii
namida nagasu toki wa kono te ga
sore o sotto nuguu kara
dare ka no tame dake ni namida
o nagasu koto ga dekiru kimi da kedo
mou sukoshi jibun jishin no tame ni
namida o tsukatte mo iin da yo
da kara douka semete kono te ga
todoku kyori ni ite hoshii
namida nagasu toki wa kono me ga
kawari ni namida nagasou
da kara douka soba ni ite
Previously, on Fairy Tail!
After battling the Legion Platoon
for Lucy's father's keepsake,
the Neo-Oración Seis
suddenly appeared before us.
"Six Demons"
They stole the Infinity Clock and abducted Lucy.
We select members then
headed for the Infinity Castle
to put an end to the Real Nightmare.
If we defeat all of the Seis
standing in our way,
we can stop the Real Nightmare.
Only three remain.
Happy birthday, Lucy!
Thank you, Mommy, Daddy, and everyone!
Everyone?
But Michelle isn't here...
Oh, right.
She said it was all a lie.
Natsu! How's it going there?!
How's Lucy?!
We gotta hurry...
...or else Lucy's gonna get
absorbed by the Infinity Clock!
Say what?!
"I Hear the Voice of My Friend"
"I Hear the Voice of My Friend"
I Hear the Voice of My Friend.
"I Hear the Voice of My Friend"
Lucy's going to merge with the Infinity Clock?!
So that's why we can't
reach her with telepathy.
There must be something we can do...
You need to rest a bit.
Listen, everyone!
You need to beat the
Oración Seis as fast as you can!
Once the Infinity Clock
completely absorbs Lucy
it'll be too late!
I can hear you.
So you need to defeat me as quickly as possible
to remove my mark from
the Infinity Clock, huh?
Just give up, Titania!
Give up? I don't know
the meaning of the phrase.
Even if you fall, your friends will assist, huh?
You can't possibly defeat me
while you cling to such thoughts!
Requip!
To gain new power, we gave up
things that can never be replaced!
Erigor lost his memory.
Racer lost his mind.
And Angel lost her lifespan!
But you people lack the resolve to lose things.
There is nothing that outweighs
the heaviness of our hearts!
Hmm? Who's this?
Aah! Romeo?! What are you doing here?!
Huh?!
I stowed away on the Christina.
I couldn't just stay behind at a time like this!
You idiot!
I know how you feel, but this is way too--!
Can you hear me, Mr. Romeo?!
Yeah.
Just focus on rendezvousing with someone!
There's no time to waste now!
We need to defeat the rest of
the Oración Seis and save Lucy!
Which way should I go?
Head for Natsu's team!
I'll tell you the route they took!
Right!
Happy! Lily!
Aye! We heard!
We'll head there too!
We're counting on you!
You gotta stop Samuel for us!
--Understood!
--Aye, Sir!
What is the archbishop's condition?
Byro?!
Whoa! What happened to Gildarts?!
He and a comrade took a fall.
I'm sure they're unharmed, though.
More importantly, do you know
what's become of Samuel's group?
There's no need to go after Lucy anymore!
If we defeat all of the Seis
we can expunge their marks!
And if that happens...!
But it's too late once Lucy Heartfilia
merges with the Infinity Clock.
Correct?
Well...
There is still another way.
Your Excellency!
A long, agonizing nightmare that was.
I found myself controlled
against my will, like a puppet,
and made to bring about this situation.
However, these fine people
risked their lives to save me.
Although I was being manipulated,
I was their enemy.
Yet they aided me amid this chaos.
Umm...
There's something we'd like to know!
You know a lot about the Infinity Clock, right?
This is about the captured
celestial wizard, yes?
You wanna be with Lucy forever, you say?
What about how Lucy feels?
She believed in you.
And she still wants to believe in you,
even after learning you betrayed her.
Can't you hear her voice?!
There's no need for confusion.
You're simply taking back
what you lost, Imitatia.
Michelle!
I'm sure my big sister will be delighted!
After all...
...we were always together before!
Liar!
Romeo!
Why are you making up a lie like that now?
You're not the real Michelle, after all!
So there's no way you
always used to be with her!
No! I was--!
Do you know how happy
Big Sister Lucy was to meet you
after she'd lost her family?!
Why did you betray her?!
Why did you tell those horrible lies?!
Even her friends trusted you.
Even I trusted you...
Dammit!
Romeo...
You mustn't lose your composure, Lady Imitatia.
Everyone who stands in your way is an enemy.
Say something, Michelle!
Destroy him.
Romeo!
You...
Dammit...
All right, Michelle.
We'll save who you are for later.
For now, I'm gonna crush you and save Lucy!
Natsu...
My, oh, my! This will be a treat to watch!
Don't falter, Imitatia.
You are number two in the Neo-Oración Seis.
I will make your prayer come true.
Demonstrate your loyalty.
Michelle...
Please stop...!
Why, you...!
Excellent.
You need only think about your wish,
your desire to live forever
with Lucy Heartfilia.
Now, finish him.
Do so, and I will gladly help you
make your prayer come true.
Entangle this man, my Cilice!
Please... I beg you...
Warning.
Rapidly-approaching bloodlust detected.
Bloodlust?
Samuel! What are you doing?!
Lucy Heartfilia!
With your blood, you shall
stop the Infinity Clock!
Coco! Move aside!
I will not!
There is no time for an argument!
In that case...
...just stab me with your nails first!
You...!
I'm not doing this for our doctrine!
I'm following my own heart!
Even when you know it's wrong?!
Yes.
To quell this chaos, I am forced
to make this difficult choice!
Why, you...!
You're...
Leave this to me.
Guys!
So this is the answer you reached?
I'm going to rid you of
your option to take lives!
Brother! Happy!
Sammy!
Lucy! Wake up!
Hey! Can you hear me?!
I'm talking to you, Lucy!
I... do hear you...
But I can't do anything...
Everyone's being beaten before my very eyes...
...but I can't move at all...
I don't like this...
I want to help everyone...!
Tears...
She can hear us!
Lucy's fighting too!
This fight ain't over yet!
Urgh! He's so stubborn!
I told you you should've exterminated him!
It's too late now.
You have no chance of victory.
Why?
Why do you go to such lengths for power?
Bringing about chaos and destruction
for so-called vengeance...
Is it really that meaningful?!
It is.
If I can't accomplish this...
...then I'm unfit to face Cuberos!
I have nothing more to lose now.
Now that I've given up
everything and fear nothing,
you're powerless against me, Titania!
Listen, everyone!
There's a way to slow down Lucy's
merging with the Infinity Clock!
I'll let the archbishop explain!
The archbishop?
To merge with a sacrificial celestial wizard,
it must slowly unify with said
person's mind and sense of time;
it must combine with her memory, in other words.
For that, the chains planted into
the earth from the Infinity Castle
not only propagate the Real Nightmare,
they also absorb all of the earthly
magic power and memories they can.
Basically, we can buy some time if we cut 'em!
Byro and the Zentopian priests
are already on the job!
Help demolish the chains, everyone!
Now this is gonna be a filling job!
Hear that?
Yes. I heard it too.
Brother. I'm...
Forget it. Everyone makes mistakes.
Even I did.
What matters most...
...is what you do afterward.
Correct?
Let's cut the chains, Sammy!
Yes! Whoever can sever the most wins, Brother!
Fire Dragon Talon!
Such tenacity!
Is this the power of determination too?!
Looks like we still got a chance after all.
A feeble hope. Just try and beat us, if you can.
I'll finish you in one fell swoop.
Cuberos.
This is the final breath you left me.
I'm going to use it now.
So he's one of the so-called Second
Generation Dragon Slayers, huh?
Rot away, Titania!
Poison Dragon Roar!
What?!
I see. So this ancient weapon
said to ward away evil
can be used this way too.
So, I can't hear stuff that you don't know, huh?
To think you'd make such a last-ditch gamble!
Hear my mind.
You're going to destroy us both?!
You're going to cut the chains
and send us both plummeting?!
Here's one!
Two!
You...!
Urgh, this tastes nasty!
Oh! Looks like they're goin' all-out!
I can't let 'em outdo me!
Make for the next chain! Quickly!
I heard the archbishop's voicey-woicey!
This isn't about the guild
or the Legion Platoon now!
We have to take action,
to fix this mistakey-wakey!
That's five!
I've done seven!
It's calling...
It's calling me...
It's getting closer and closer.
I can hear it.
That voice...!
Cobra.
You said that you're strong
because you've lost everything.
But that isn't true strength.
What's your point?!
Having something to protect
is what makes one strong.
A true friend would support you.
You think of nothing but yourself;
did you genuinely ever
hear your friend's voice?!
Would you not feel ashamed to
face this friend of yours now?!
Be quiet!
It seems I've said too much!
But this is the end.
I'm going to crush your head!
Cuberos?!
It can't be!
No, but this feeling...!
She has a different form,
but I can hear her mind!
I can't be mistaken! I can't!
Losing your composure
in the middle of a battle...
Oh, no!
Feelings for a friend are not a detriment.
In truth, you realize that too, Cobra.
Yes.
You do hear your friend's voice.
You can't throw everything away that easily!
I heard it.
I just heard his voice!
A shooting star!
That's it! It is him!
He's come for me!
Warning.
One brand has been released.
Two remain.
--Sir Cobra?! No way!
--Yes!
All right! Now I just gotta beat you guys!
You really are a stubborn man.
But you've only bought some time.
Overall, you've accomplished nothing.
My father left an unfinished task...
To destroy all that has form,
and to bring about oblivion and chaos.
This won't be a repeat of seven years ago.
I won't let you interfere
this time, Natsu Dragneel.
Natsu!
I'll tell you this, though.
The celestial wizard girl
you're trying to save...
There is no saving her now.
A century-long slumber would be nothing.
But Lucy Heartfilia is going to
merge with the Infinity Clock.
And when she does,
she'll lose both mind and body.
She'll fully become a part of the clock
and be expunged from people's memories.
Her existence will be erased from this world.
Huh?!
She's... going to vanish?
But, she's supposed to stay with me...
She won't be leaving you.
She's going to serve as a tool, after all.
You can stay with her all you want.
You should be glad.
She'll be the perfect friend
for someone such as you.
No...
No...!
My wish...
My prayer...
...isn't that at all!
Big Sister!
--What are you doing?!
--Stay away!
Move!
Big Sister! I'm...!
I'm sorry! I'm sorry!
I didn't...
Michelle...
You cried a lot...
Ate a lot...
And were a bit unreliable...
I don't have a dream.
Decisions are easy to make when
you can cast heartache aside.
You had heartache of your own, didn't you?
Oh, my. This isn't good.
Pathetic.
Imitatia. Your role is over.
Return to rubbish.
Big Sister...
Big Sister...
I'm sorry...
I love you...
Yes...
I remember.
No, that's not quite right. I...
Return it... to how it was?
Yeah!
At some point, I realized
that she actually was my beloved little sister!
Filthy, pathetic doll.
You shouldn't do that. It'll dirty your shoes.
Ha! Get it?!
You...
Big Brother Natsu!
Bring it on!
Other people's sadness is that funny to you?
In that case...
I'll just beat you until
you can't laugh anymore!
tatoeba to ka iiwake to ka sonna koto ja nakute
toki wa itsumo byoudou ni tada mirai ni mukau
toomawari de ii sa chikamichi ja nakute mo
chiisa na hikari wa ima de mo tooku de kagayaku
dare mo ga yume ni deaete
tsukameru wake ja nai kedo
nakama ga iru sa daijoubu
kimi wa yume o oi tsuzukete
dare ni mo yuzurenai omoi
kokoro de sakebeba ii sa
nayami mo fuan mo zenbu
kimi ga itsuka kagayaku tame no mono Oh
kimi ni kimi ni tada "yell" o okuru
Crap! At this rate, Lucy's gonna end up...!
There's only one member left: Brain II!
Yeah, but it looks like he's
got a way stronger grudge
than the rest of the Oración Seis.
But we can't lose!
We carry everyone's resolve--
and Fairy Tail's resolve--on our shoulders!
"Next Episode: Lucy and Michelle"
"Next Episode: Lucy and Michelle"
Next Episode: Lucy and Michelle.
Yeah. I'm the only one
actually fighting, though!
Ack! You're gonna bring that up now?!
You're just tryin' to look cool!
Well, I won't let ya!