Fairy Tail (2009–2019): Season 1, Episode 23 - 15 Minutes - full transcript
While a healing mage watches over Makarov, Fairy Tail regroups to plan their next move. But when Jose returns with a giant cannon capable of blasting the entire guild to bits, their time to act ticks away!
Hey, everyone watching!
Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room
and sit away from the TV, okay?
Previously, on Fairy Tail!
Our all-out confrontation with
the Phantom Lord guild began!
During it, Lucy was kidnapped and
our master lost his magic power...
It was bad!
We just managed to save Lucy, but...
I love Fairy Tail!
sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!
fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga Wonder land
bokura wa mou sude ni Wondering!!!
doki-doki ga waku-waku ni nattara
Wonderful jan!
jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu UP shiteku
kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?
oshiete! S.O.W
jinsei wa shugyou nari!
dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou
arifureta kotae ja gaman dekinai
mahou ni kakatta Wonder life
bokura no mirai wa Wondering!!!
shitai koto shite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
Let's Wondering!!!
They said an old acquaintance of our master
lives in a tree house in Magnolia's East Forest.
The healing wizard Porlyusica lives
a secluded life deep in the forest
because of her dislike for people.
But she's also a specialist at
treating magic-inflicted wounds,
so they took the master to see her.
H-Hold on!
What are you doing to
our master-- to an injured man?!
This happened because he pushed himself
too hard and refused to act his age.
Honestly. What a fool.
How long are you gonna stay here?! Get lost already!
Oh, b-but what about his condition?!
Please let us take care of him!
Go home.
Irritating looks are the worst thing
for someone who's sick.
This was caused by the wind spell called "Drain"...
It is a terrible spell that drains
the target of his magic power.
Once drained, the magic drifts through
the air and eventually fades away.
Makarov could have recovered quickly
had we gathered his drifting magic.
But it's too late now. This will last a long time.
O-Oh...
We'll tell the others.
You're still here?!
Huh?! You acted like you
wanted to tell us something!
Get outta here!
Your human stench is overpowering me!
Goodbye!
--I-I'm outta here!
--Wait for me!
You've always been a real burden.
To a wizard, magic is equivalent
to the essence of life.
The greater one's magic power,
the more excruciating the Drain spell is...
If you don't give it your all,
you could very well die...
You really are a fool...
"15 Minutes"
"15 Minutes"
15 Minutes.
Damn!
I can't believe we had to retreat!
It's so frustrating...!
We haven't even gotten revenge
for the guild or Levy's team...
Damn!
Their headquarters are here.
If we use long-distance magic
to snipe from this hill to the southwest...
Next time I'm takin' all the explosive lacrimas!
Get the powerful spell books for
holder-type wizards from the archives!
What's the matter? Still feel uneasy?
No, it isn't that...
It's just... I'm sorry...
Well, it's the destiny of
rich daughters to be targeted by people.
And men are duty-bound to protect them.
Don't say stuff like that!
But it came as a shock to me.
Why did you hide the truth, Lucy?
It wasn't that I was hiding it.
I was a runaway, so I just
never really wanted to talk about it...
He didn't give a care about
his daughter being gone for a year,
but then suddenly he wants to drag me back...
Daddy did all this to bring me back...
He's the worst!
Still, it was my running away
that caused all of this...
That ain't right! Your dad's the one to blame!
--You idiot!
--Oh, I mean Phantom is!
I never thought my selfish actions
would cause you all so much trouble...
I'm really sorry...
This would all end if I went home, wouldn't it?
I dunno about that...
I just can't see you being called "Lady."
If anything suits you,
it's laughing in this filthy pub
and freaking out while on an adventure.
You said you want to stay here, right?
Why would you go back to
somewhere you don't want to?
You're Lucy of Fairy Tail.
This is where you belong.
Don't cry. It ain't like you.
That's right! Men are weak against tears!
I can't help it...
No good! I can't tell where Mystogan is!
Oh. That's too bad...
If they're after Lucy, then they'll attack again.
We have a lot of injured people, too. This is bad...
The master is seriously hurt
and we can't locate Mystogan...
You're our only hope now... Laxus.
Huh?!
Please, come back. Fairy Tail is in trouble.
Man, that ol' geezer's pathetic!
It's not my problem. Deal with it yourselves.
Hold on, Laxus!
It's true, though. The geezer started it.
Why should we have to clean up his mess?
They're going after Lucy! One of us!
Huh? Who's that?
Oh, you mean that newcomer?
Tell her I'll consider helping her
if she'll be my woman!
You're unbelievable...!
Hey, now. Is that how you act
when asking someone for something?
Also, tell the geezer to step down
already and make me the new master.
Mira...
I can't believe it...
Is he really a member of Fairy Tail...?!
In that case, I'll just have to fight too!
D-Don't be silly!
My staying here didn't stop
Lucy from being kidnapped!
No. You'll only get in the way as you are now.
Even if you are a former S-Class wizard...
Our master is gone... As are Laxus and Mystogan...
We have many injured people...
Is it impossible for us to continue fighting?
If only I had gone with him...!
I'm pathetic! It's my fault!
Wh-What's that?!
Outside!
Wh-What is that?!
It's a walking guild!
Phantom?!
Wh-What do we do?!
I never anticipated that
they would attack like this...!
Ready Jupiter, the focused magic cannon...
Eradicate it.
Yes, sir!
Not good! Everyone get down!
--Erza!
--What are you doing?!
--Requip?!
--H-Hey!
I won't let you destroy the guild!
Adamantine Armor!
Don't tell me she's going to take the blast herself!
Not even armor as powerful
as that can withstand it...!
Stop, Erza! You're gonna die!
Get down!
Erza!
Natsu! All we can do is have faith in Erza now!
Erza!
Wh-Whoa... She stopped it...
We're saved... She's really something...
But...
Erza! Say something!
Neither Makarov nor Erza can fight now.
Victory is now beyond your grasp.
Hand over Lucy Heartfilia.
This instant.
The hell with that!
What guild would just hand
one of their members to the enemy?!
Lucy is one of us!
Yeah! Yeah...!
Hand her over!
I...
I...!
We would rather die than betray one of our own!
Our answer won't change, no matter what!
We're gonna destroy all of you!
In that case, I'll give you
an even bigger taste of the Jupiter!
You have fifteen minutes until
it recharges! Tremble in fear!
--What?!
--The Jupiter?!
He's gonna fire it again...?!
--Erza!
--Erza! Damn...!
Even Erza barely managed to stop one blast from it!
--Wha...?! I thought he was gonna fire the Jupiter?!
--He's merciless!
Prepare to witness hell, Fairy Tail.
You've only two choices left.
Be destroyed by my soldiers,
or be eradicated by the Jupiter!
Unbelievable!
He'd kill his own men with the Jupiter too?!
H-He's bluffing! He won't shoot!
No, he will.
Those are Jose's "Shades."
They're not human.
They're phantom soldiers of his own creation.
--What?! Shades...?!
--They're ghosts?!
We have to do something about the Jupiter.
I'll take it out!
Fifteen minutes, right? I can do it!
Happy!
Aye, Sir!
Elfman! Let's storm the place too!
All right!
We'll dig our heels in here! All right?!
Yeah!
Lucy! Come with me!
We have a secret hideout!
Let's stay there until the fighting is over!
But...
...I have to fight alongside everyone else!
It's my fault this is happening!
That's not true, Lucy. No one thinks that at all.
This is for our injured friends...
For the guild... And to protect you...
Everyone is proud to fight this battle.
So do what I say, okay?
Reedus! Take her to the hideout!
Oui!
--We're counting on you! Be careful!
--Oui!
I don't have the strength to fight as I am now...
But I will protect my friends!
The Jupiter will fire in fourteen minutes.
Please, Natsu!
Yeehaw!
Bring it on!
What the...? I'm... out of strength...
Wakaba!
Damn! Don't tell me these things are...!
Be careful! These are curses in physical form!
That's right.
These phantom soldiers will
suck out your life with one touch.
Such are my Shades!
--Just don't touch 'em, huh?!
--Let's show 'em what we're made of!
Guns Magic! Sunlight Shot!
--Bisca! Now!
--Yah!
Requip!
Yeehaw!
--All right!
--Way to go!
Nice shooting!
--What the...?!
--They regenerated!
--No way...!
--Th-This for real?!
You gotta be kidding me...
There'll be no end to them like this...
What the...?
What is this bad feeling?
Damn! It won't budge at all!
I guess we have to destroy it
from the inside after all?
--All right! Let's go!
--Aye!
Wh-What is this?!
Eleven minutes until Jupiter discharge.
It looks like a lacrima for gathering magic power.
I've never seen one this big before!
Focused magic cannons fire compressed magic power
instead of explosive rounds.
Don't really understand;
we just gotta destroy this place, right?
I won't allow that.
A guard?!
Doesn't matter!
Whoever gets in our way gets obliterated!
I won't allow that.
We're running out of time! Get out of the way!
Natsu! What are you doing?!
No, my body is moving on its own...!
You're the one in the way.
Ten minutes until Jupiter discharge.
Thanks, Cana!
Pull yourself together, Bisca!
We have to protect the guild, at all costs!
These guys don't understand
the sadness of having friends hurt
or the pain of having their guild destroyed!
We can't give our guild up to the likes of them!
Nine minutes until the Jupiter fires again...
Move! I have to destroy this cannon!
The Jupiter shouldn't be able
to fire if we destroy that lacrima.
I just told you, I won't allow that.
Seven minutes until Jupiter discharge.
There's no time! Enough of your blabbering!
Natsu!
Oww!
It happened again! What's going on?!
Natsu! This isn't the time to deal with this guy!
We have to hurry and destroy the Jupiter!
--Bastard!
--Listen to me, Natsu!
Six minutes until Jupiter discharge.
I am Totomaru, manipulator of the fire element.
Huh? So you're one of those
Blah-blah-whatever-you-call-'em Five?!
Natsu! You mean Element 4!
All you got right is that there's a number!
All manners of fire are subject to my control.
Say what?!
Whether an enemy's or whether natural,
all fire belongs to me!
My fire is mine!
Natsu! That doesn't matter right now!
We gotta destroy this thing first!
Looks like you've met a bad match,
my dear fire wizard.
The Jupiter is activating!
Five minutes until Jupiter discharge.
merii goo rando mawaru yume no sekai ni
nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni
namida o koraetetan darou
tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara
itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merii goo rando mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
"Fairy Tail"
Man! Picking a fight for such a stupid reason...!
A real man would pick a fight
for a more heated reason!
Natsu! That was like something Elfman would say!
What?! In that case...
A real man would...!
Wait, that's even more like Elfman!
"Next episode: To Keep From Seeing Those Tears"
Next Episode: To Keep From Seeing Those Tears.
Ahh! I can't get Elfman's
speaking style out of my head!
Natsu! It must be love!
That can't be it!
Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room
and sit away from the TV, okay?
Previously, on Fairy Tail!
Our all-out confrontation with
the Phantom Lord guild began!
During it, Lucy was kidnapped and
our master lost his magic power...
It was bad!
We just managed to save Lucy, but...
I love Fairy Tail!
sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!
fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga Wonder land
bokura wa mou sude ni Wondering!!!
doki-doki ga waku-waku ni nattara
Wonderful jan!
jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu UP shiteku
kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?
oshiete! S.O.W
jinsei wa shugyou nari!
dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou
arifureta kotae ja gaman dekinai
mahou ni kakatta Wonder life
bokura no mirai wa Wondering!!!
shitai koto shite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
Let's Wondering!!!
They said an old acquaintance of our master
lives in a tree house in Magnolia's East Forest.
The healing wizard Porlyusica lives
a secluded life deep in the forest
because of her dislike for people.
But she's also a specialist at
treating magic-inflicted wounds,
so they took the master to see her.
H-Hold on!
What are you doing to
our master-- to an injured man?!
This happened because he pushed himself
too hard and refused to act his age.
Honestly. What a fool.
How long are you gonna stay here?! Get lost already!
Oh, b-but what about his condition?!
Please let us take care of him!
Go home.
Irritating looks are the worst thing
for someone who's sick.
This was caused by the wind spell called "Drain"...
It is a terrible spell that drains
the target of his magic power.
Once drained, the magic drifts through
the air and eventually fades away.
Makarov could have recovered quickly
had we gathered his drifting magic.
But it's too late now. This will last a long time.
O-Oh...
We'll tell the others.
You're still here?!
Huh?! You acted like you
wanted to tell us something!
Get outta here!
Your human stench is overpowering me!
Goodbye!
--I-I'm outta here!
--Wait for me!
You've always been a real burden.
To a wizard, magic is equivalent
to the essence of life.
The greater one's magic power,
the more excruciating the Drain spell is...
If you don't give it your all,
you could very well die...
You really are a fool...
"15 Minutes"
"15 Minutes"
15 Minutes.
Damn!
I can't believe we had to retreat!
It's so frustrating...!
We haven't even gotten revenge
for the guild or Levy's team...
Damn!
Their headquarters are here.
If we use long-distance magic
to snipe from this hill to the southwest...
Next time I'm takin' all the explosive lacrimas!
Get the powerful spell books for
holder-type wizards from the archives!
What's the matter? Still feel uneasy?
No, it isn't that...
It's just... I'm sorry...
Well, it's the destiny of
rich daughters to be targeted by people.
And men are duty-bound to protect them.
Don't say stuff like that!
But it came as a shock to me.
Why did you hide the truth, Lucy?
It wasn't that I was hiding it.
I was a runaway, so I just
never really wanted to talk about it...
He didn't give a care about
his daughter being gone for a year,
but then suddenly he wants to drag me back...
Daddy did all this to bring me back...
He's the worst!
Still, it was my running away
that caused all of this...
That ain't right! Your dad's the one to blame!
--You idiot!
--Oh, I mean Phantom is!
I never thought my selfish actions
would cause you all so much trouble...
I'm really sorry...
This would all end if I went home, wouldn't it?
I dunno about that...
I just can't see you being called "Lady."
If anything suits you,
it's laughing in this filthy pub
and freaking out while on an adventure.
You said you want to stay here, right?
Why would you go back to
somewhere you don't want to?
You're Lucy of Fairy Tail.
This is where you belong.
Don't cry. It ain't like you.
That's right! Men are weak against tears!
I can't help it...
No good! I can't tell where Mystogan is!
Oh. That's too bad...
If they're after Lucy, then they'll attack again.
We have a lot of injured people, too. This is bad...
The master is seriously hurt
and we can't locate Mystogan...
You're our only hope now... Laxus.
Huh?!
Please, come back. Fairy Tail is in trouble.
Man, that ol' geezer's pathetic!
It's not my problem. Deal with it yourselves.
Hold on, Laxus!
It's true, though. The geezer started it.
Why should we have to clean up his mess?
They're going after Lucy! One of us!
Huh? Who's that?
Oh, you mean that newcomer?
Tell her I'll consider helping her
if she'll be my woman!
You're unbelievable...!
Hey, now. Is that how you act
when asking someone for something?
Also, tell the geezer to step down
already and make me the new master.
Mira...
I can't believe it...
Is he really a member of Fairy Tail...?!
In that case, I'll just have to fight too!
D-Don't be silly!
My staying here didn't stop
Lucy from being kidnapped!
No. You'll only get in the way as you are now.
Even if you are a former S-Class wizard...
Our master is gone... As are Laxus and Mystogan...
We have many injured people...
Is it impossible for us to continue fighting?
If only I had gone with him...!
I'm pathetic! It's my fault!
Wh-What's that?!
Outside!
Wh-What is that?!
It's a walking guild!
Phantom?!
Wh-What do we do?!
I never anticipated that
they would attack like this...!
Ready Jupiter, the focused magic cannon...
Eradicate it.
Yes, sir!
Not good! Everyone get down!
--Erza!
--What are you doing?!
--Requip?!
--H-Hey!
I won't let you destroy the guild!
Adamantine Armor!
Don't tell me she's going to take the blast herself!
Not even armor as powerful
as that can withstand it...!
Stop, Erza! You're gonna die!
Get down!
Erza!
Natsu! All we can do is have faith in Erza now!
Erza!
Wh-Whoa... She stopped it...
We're saved... She's really something...
But...
Erza! Say something!
Neither Makarov nor Erza can fight now.
Victory is now beyond your grasp.
Hand over Lucy Heartfilia.
This instant.
The hell with that!
What guild would just hand
one of their members to the enemy?!
Lucy is one of us!
Yeah! Yeah...!
Hand her over!
I...
I...!
We would rather die than betray one of our own!
Our answer won't change, no matter what!
We're gonna destroy all of you!
In that case, I'll give you
an even bigger taste of the Jupiter!
You have fifteen minutes until
it recharges! Tremble in fear!
--What?!
--The Jupiter?!
He's gonna fire it again...?!
--Erza!
--Erza! Damn...!
Even Erza barely managed to stop one blast from it!
--Wha...?! I thought he was gonna fire the Jupiter?!
--He's merciless!
Prepare to witness hell, Fairy Tail.
You've only two choices left.
Be destroyed by my soldiers,
or be eradicated by the Jupiter!
Unbelievable!
He'd kill his own men with the Jupiter too?!
H-He's bluffing! He won't shoot!
No, he will.
Those are Jose's "Shades."
They're not human.
They're phantom soldiers of his own creation.
--What?! Shades...?!
--They're ghosts?!
We have to do something about the Jupiter.
I'll take it out!
Fifteen minutes, right? I can do it!
Happy!
Aye, Sir!
Elfman! Let's storm the place too!
All right!
We'll dig our heels in here! All right?!
Yeah!
Lucy! Come with me!
We have a secret hideout!
Let's stay there until the fighting is over!
But...
...I have to fight alongside everyone else!
It's my fault this is happening!
That's not true, Lucy. No one thinks that at all.
This is for our injured friends...
For the guild... And to protect you...
Everyone is proud to fight this battle.
So do what I say, okay?
Reedus! Take her to the hideout!
Oui!
--We're counting on you! Be careful!
--Oui!
I don't have the strength to fight as I am now...
But I will protect my friends!
The Jupiter will fire in fourteen minutes.
Please, Natsu!
Yeehaw!
Bring it on!
What the...? I'm... out of strength...
Wakaba!
Damn! Don't tell me these things are...!
Be careful! These are curses in physical form!
That's right.
These phantom soldiers will
suck out your life with one touch.
Such are my Shades!
--Just don't touch 'em, huh?!
--Let's show 'em what we're made of!
Guns Magic! Sunlight Shot!
--Bisca! Now!
--Yah!
Requip!
Yeehaw!
--All right!
--Way to go!
Nice shooting!
--What the...?!
--They regenerated!
--No way...!
--Th-This for real?!
You gotta be kidding me...
There'll be no end to them like this...
What the...?
What is this bad feeling?
Damn! It won't budge at all!
I guess we have to destroy it
from the inside after all?
--All right! Let's go!
--Aye!
Wh-What is this?!
Eleven minutes until Jupiter discharge.
It looks like a lacrima for gathering magic power.
I've never seen one this big before!
Focused magic cannons fire compressed magic power
instead of explosive rounds.
Don't really understand;
we just gotta destroy this place, right?
I won't allow that.
A guard?!
Doesn't matter!
Whoever gets in our way gets obliterated!
I won't allow that.
We're running out of time! Get out of the way!
Natsu! What are you doing?!
No, my body is moving on its own...!
You're the one in the way.
Ten minutes until Jupiter discharge.
Thanks, Cana!
Pull yourself together, Bisca!
We have to protect the guild, at all costs!
These guys don't understand
the sadness of having friends hurt
or the pain of having their guild destroyed!
We can't give our guild up to the likes of them!
Nine minutes until the Jupiter fires again...
Move! I have to destroy this cannon!
The Jupiter shouldn't be able
to fire if we destroy that lacrima.
I just told you, I won't allow that.
Seven minutes until Jupiter discharge.
There's no time! Enough of your blabbering!
Natsu!
Oww!
It happened again! What's going on?!
Natsu! This isn't the time to deal with this guy!
We have to hurry and destroy the Jupiter!
--Bastard!
--Listen to me, Natsu!
Six minutes until Jupiter discharge.
I am Totomaru, manipulator of the fire element.
Huh? So you're one of those
Blah-blah-whatever-you-call-'em Five?!
Natsu! You mean Element 4!
All you got right is that there's a number!
All manners of fire are subject to my control.
Say what?!
Whether an enemy's or whether natural,
all fire belongs to me!
My fire is mine!
Natsu! That doesn't matter right now!
We gotta destroy this thing first!
Looks like you've met a bad match,
my dear fire wizard.
The Jupiter is activating!
Five minutes until Jupiter discharge.
merii goo rando mawaru yume no sekai ni
nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni
namida o koraetetan darou
tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara
itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merii goo rando mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
"Fairy Tail"
Man! Picking a fight for such a stupid reason...!
A real man would pick a fight
for a more heated reason!
Natsu! That was like something Elfman would say!
What?! In that case...
A real man would...!
Wait, that's even more like Elfman!
"Next episode: To Keep From Seeing Those Tears"
Next Episode: To Keep From Seeing Those Tears.
Ahh! I can't get Elfman's
speaking style out of my head!
Natsu! It must be love!
That can't be it!