Fairy Tail (2009–2019): Season 1, Episode 21 - Phantom Lord - full transcript
A metal-headed member of the Phantom Lord guild wrecks the Fairy Tail headquarters, but Makarov turns the other cheek. It's another story when someone attacks his own wizard children - he takes the whole guild to war!
Hey, everyone watching!
Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room
and sit away from the TV, okay?
Whew! That was a great job!
The client was really generous, too!
And you have me to thank for
making such quick work of it.
Huh?! What are you talking about?
You just butt in without asking!
I just thought it'd be too much
for you guys to handle.
Want me to show you if it's too much or not?!
That doesn't even make sense!
Enough playing. Put on some clothes.
Uppa!
"Uppa"
"Uppa"
That's not fair! That's my reaction line!
sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!
fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga Wonder land
bokura wa mou sude ni Wondering!!!
doki-doki ga waku-waku ni nattara
Wonderful jan!
jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu UP shiteku
kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?
oshiete! S.O.W
jinsei wa shugyou nari!
dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou
arifureta kotae ja gaman dekinai
mahou ni kakatta Wonder life
bokura no mirai wa Wondering!!!
shitai koto shite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
Let's Wondering!!!
--Uhh, I'm sorry to interrupt, but...
--Huh?
I had originally planned to do this job by myself...
Why did you all come along?
--Isn't that obvious?
--How do you figure?
It's 'cause we're the strongest team in Fairy Tail!
Aye!
There you have it.
Well, okay!
Between me, Happy, Erza,
and Underwear, we can pull off any job at all!
Don't call me Underwear.
--Yes. We make a reassuring team.
--Aye!
What about me?!
We're just teasing! Don't cry, Oopy!
I'm not crying, and I'm not "Oopy"!
My apologies. I let myself get carried away.
I hurt an ally. I will never feel
at ease until I make amends.
For now, could you please hit me?!
I'm not sure if it's okay to make a joke or not...
I wouldn't if I were you.
They're Fairy Tail wizards...
--They must not know yet...
--I feel bad for them...
Everyone's staring at us for some reason...
I get a bad feeling about this...
They're afraid...
What...? The guild doesn't look right...
What the...?!
--What happened here?!
--Wh-What the...?!
"The Phantom Lord"
"The Phantom Lord"
The Phantom Lord.
Our...
Our guild...!
What on earth happened?!
Phantom...
--Huh?
--What did you just say?
Did you say "Phantom"?
It's frustrating to admit, but they got us good...
This is the first underground floor of Fairy Tail.
It's normally used as a storeroom,
but is now a temporary pub.
We've always been on bad terms with Phantom...
Wanna go crush 'em?
Stop that. We're talking about Phantom here.
"Drunk breath"
Yo! Welcome back!
H-Huh?
We have just returned.
Gramps! How can you be so carefree?!
How was it, Lucy? Did the job go well?
Uhh, yes...
Master! Do you understand the current situation?!
The guild's been demolished!
Now, now. Calm down.
It's hardly worth fussing over.
Wh-What?!
Phantom, huh? Is that the best those fools can do?
Dunno what they're so happy about,
attacking an empty guild like that...
Empty?
They apparently attacked at night.
Then no one was hurt?
I guess that's one thing to be thankful for.
There's no point in fretting about
people who can only do sneak attacks!
Forget about 'em!
I can't agree with that!
I won't feel satisfied until we've destroyed them!
That's enough of that subject.
We'll handle our job requests down here
until things are fixed upstairs.
--Th-This is no time for work!
--Natsu! That's enough out of you!
Why my butt...?
Don't make me get angry, Master!
--Gramps!
--Just a sec. Nature calls...
How can Gramps be so calm about this?!
Natsu. The master feels just as frustrated as you do.
But the council forbids
physical conflict between guilds.
But they started it!
That isn't the issue.
If that is what the master wants...
...then so be it.
Things are getting really intense...
Hey! Girl! It's your fault if you fall in!
Phantom is infamous for being
on bad terms with Fairy Tail, huh?
To be honest, I wasn't sure
which one I wanted to join!
They're known for being just as crazy, after all!
But now I'm glad I joined this guild.
After all, Fairy Tail is...
--Welcome back!
--Nice place you have!
...the greatest!
There's too many of you!
Concerning Phantom...
The fact they've come all the way to this city...
...means they probably know all our addresses, too.
"Shuddering" "Huh?!"
Huh?!
"Grimace"
So Mira said it'll be safer if we all stick together.
"Grimace"
Oh...
"Grimace"
Everyone is having a bunch of sleepovers now!
"Grimace"
You're a young woman.
I would feel uncomfortable letting
Natsu and Gray sleep here unattended.
So I decided to stay here as well.
Just so she could relax!
So Natsu and Gray were already going to stay here?
But why my house?!
Her laundry!
What are you doing that for?!
Why are you both doing that?!
Whoa, Plue! Where'd you get
that food?! Lemme have some!
Oh! Look, Erza! I found some sexy underwear!
"Thump thump"
W-Wow... She wears this?!
"Thump thump"
I'm gonna sleep now. Keep it down.
You guys are making yourselves
at home a little too much...
That said... you guys reek of sweat.
We're sleeping in the same room.
You can at least bathe.
Forget it! Too much work!
I'm sleepy...
Fine. I guess I could bathe
with you, just like in the old days.
What kind of relationship do you guys have?!
--They're the strongest team!
--"Strongest" in a different way!
You sure about this, Levy?
Don't you think you'd be better off
with Laki at the girls' dorm?
It's okay! We're a team, ya know!
You're so great, Levy!
There's nothing to worry about
with the three of us together!
--Yeah! I'll protect you, Levy!
--No, I will!
Hey, Natsu. Why don't you go in next?
How about you, Gray?
That hot water was nice...
Erza... You guys are making
yourselves way too comfortable...
Oh, pardon me.
Is that more tasteful?
You can even requip your clothes?!
"And then..."
And then...
Why did Phantom suddenly attack, anyway?
I don't know.
We've had many brushes with them in the past,
but there's never been such a direct attack as this...
Gramps should quit being
a wimp and just kick their butts!
You were awake?
You know he's not afraid of 'em.
He is one of the Ten Saint Wizards, you know.
Wait, why are you reading that so nonchalantly?!
Urgh!
Hey! I wanna know what happens next!
No! Levy's going to be
the first person to read my novel!
What's that supposed to mean?!
What are the Ten Saint Wizards, anyway?
A title given to the ten most
skilled wizards on the continent
as determined by the head of the Magic Council.
Oh, wow!
Phantom's master is one, too.
As is he...
He is afraid! The one thing
Phantom has is lots of members!
Calm down...!
I'm telling you, he's not.
The master and Mira are trying to avoid a fight
'cause they know what'll happen
if our two guilds clash.
They're trying to uphold order
in the entire magic world.
Phantom is that powerful?
Those guys are nothin'!
No, if it came to an actual battle,
mutual destruction would be inevitable.
Our offensive strength is equal.
Their Master Jose is a Saint Wizard
said to be just as powerful as Master Makarov.
They also have a group called the Element 4,
the equivalent of our S-Class wizards.
The one deemed most dangerous
of all is Black Steel Gajeel.
We believe he is the one
responsible for the attack on our guild.
The Iron Dragon Slayer...
Dragon Slayer?!
So Natsu isn't the only one?!
Does that mean he eats iron and stuff...?!
I heard you attacked Fairy Tail, Gajeel!
I bet they're feeling mighty blue as we speak!
Serves 'em right, though!
Don't talk to me when I'm eating.
How many times do I have to say it?
Scum!
Who cares about those Fairy Asses?
We're the strong ones.
The embers have been spread.
That was splendid work, Gajeel.
You're too soft, Master.
That won't be enough to stir up those lowlifes.
That's why I left them one more present...
Well, I'll be...
Just be sure to leave you-know-who alive...
Magnolia South Gate Park.
Pardon us.
Please let us through. We're guild members.
Someone, please let them down...!
--But...
--Look at that mark...!
We can't get involved...!
Levy!
Jet! Droy!
Phantom...!
Master...
Having our pub demolished was one thing...
But no one can remain quiet
after seeing their children's blood!
This means war!
Magnolia Hospital.
This hospital also includes an inpatient
facility specifically for wizards.
Droy...
Jet...
Levy...
Phantom really does horrible things...
Lu! I heard you're writing a novel?!
Urgh, word's already gotten out?
Aye!
"Exasperation..."
Somehow I can guess who spread it around...
Come to think of it,
I never really introduced myself!
I'm Levy! Levy McGarden!
--And this is Jet...
--Hey there.
--...and Droy!
--Y-You're cute!
We're...
...Team Shadow Gear!
Hello. Nice to meet you...
Anyway, I can't write at all
but I just love to read books!
Could you let me read yours?!
I-I can't... It's not good enough
to show anyone yet...
Don't be silly. What's the point
in writing if no one can read it?
It's like they say, being a writer
is like showing people your butt.
You won't get anywhere if you stay shy about it!
Let me see! Let me see! Please?!
I'm not talking about your butt, of course...
"Teehee"
Though I wouldn't mind that, either...
I-It's not done yet...
Then can I be the very first reader when it is done?!
Y-Yeah!
It's a deal! Yay!
She even worked so hard
to help us just the other day...
They're...
...unforgivable!
Oak Town, in the northeast
region of the Fiore Kingdom.
In the center of this historic castle town
stands a branch of the Phantom Lord wizard guild.
This is great!
Those Fairy Asses got whooped good!
Gajeel gave three of 'em a real thrashing, too!
All right, let's get to work!
We can pluck some fairy wings
of our own on our way back!
We are Fairy Tail!
Anyone will do! Just bring it on!
Beat 'em down!
Purple Net!
--Wakaba!
--I'm on it!
Smoke Rush!
Guns Magic!
Spark Shot!
Die!
Nice shot, Bisca!
Your claws need sharpening, Al!
Target lock on!
Homing Shot!
M-Monster!
You dared to harm this monster's children!
Do not think for one moment
that human laws will protect you!
--H-He's strong!
--Their fighters mean business, too!
These guys are insane!
These are what Fairy Tail wizards are like?!
Picto Magic: Wild Stampede!
Wood Make: Dam of Bashful Love!
That makes no sense!
--Here's a cat!
--This'll be a cinch!
Aye!
I'm a wizard too, you know!
--So I'm a cat. Got a problem?!
--Not at all...
Jose! Show yourself!
Where are they?!
Where are Gajeel and the Element 4?!
So that's Titania Erza...
Laxus and Mystogan are sitting this fight out, huh?
What a mockery...
Still, I can't believe how well everything
is following Master Jose's plan...
Rampage to your hearts' content, you lowly scum...
Sheesh...
Everyone just ditched me...
Well, someone needs to look
after Levy and the others,
so I guess it can't be helped...
Oh, no! It's raining with the sun out?!
Who are you?!
Drip, drop...
Yes... Juvia is a rain woman.
Drip, drop...
Huh?
--What kind of woman are you?
--Umm, who are you?
Drip, drop...
Huh? What was that about?
That was enjoyable. Take care.
What's your deal?!
Non, non, non! Non, non, non!
Non, non, non, non, non, non, non!
Bonjour, with a 3-3-7 non!
Another weirdo!
Lady Juvia! You know better
than to neglect your work!
Monsieur Sol.
My monocle is whispering to me
that this mademoiselle before us is our lovely cible.
Oh, my. It was her?
"Cible"... Target?!
Pardon my late introduction.
My name is Sol. I am one of the Element 4.
I am also known as "Sol of the Great Earth."
You may call me Monsieur Sol.
Element 4?! Phantom?!
That's right. The great Phantom Lord
has sent us to collect you.
This is the Rain Woman,
another member of the Element 4.
She is known as "Juvia of the Great Sea."
Y-You attacked Levy! How dare you--!
Non, non, non! I wish to clear up
your misunderstanding with three nons!
It was Sir Gajeel who destroyed
the guild and attacked Miss Levy.
Though I guess that doesn't change the fact
that this was the entire guild's decision.
What is this...?! Let me out!
Juvia's Water Lock cannot be broken.
Très bien!
Don't worry. Juvia will not kill you.
Because Juvia's duty is to take you back...
...Lady Lucy Heartfilia.
Victoire!
Capture complete. Drip, drop.
Take this!
Now that I've eaten, I feel re-energized!
--Who is this guy?!
--He just ate fire!
Don't tell me he's...?!
I'll blow you all away! Fire Dragon Roar!
Ice Make: Lance!
Wood Make: The Distance Between the Two is Forever!
It still makes no sense!
Guns Magic! Mud Shot!
Requip! Magic Shotgun!
Wide Shot!
Not too shabby, droopy eyes!
Same to you, slanty eyes!
Whadya say we give 'em all a thrashing?!
Let's do it!
Erza! I leave things here to you!
Master!
Jose is most likely on the top floor.
I will go put an end to him.
Please be careful...
Guess it's time to wreak some havoc
now that the main threat's gone!
merii goo rando mawaru yume no sekai ni
nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni
namida o koraetetan darou
tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara
itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merii goo rando mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
"Fairy Tail"
Yikes! We forgot to bring Lucy!
I bet she's mad at us for leaving her out of the loop.
Man, she's scary when she's mad, too...
Maybe we should get her a gift on the way home!
Aye! But paying her rent for her
would make her the happiest.
"Next episode: Lucy Heartfilia"
Next Episode: Lucy Heartfilia.
Huh?! I just heard Lucy's voice!
Do you think they're harassing her
about the rent?! I'm scared, Natsu!
Y-You know that can't be it!
Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room
and sit away from the TV, okay?
Whew! That was a great job!
The client was really generous, too!
And you have me to thank for
making such quick work of it.
Huh?! What are you talking about?
You just butt in without asking!
I just thought it'd be too much
for you guys to handle.
Want me to show you if it's too much or not?!
That doesn't even make sense!
Enough playing. Put on some clothes.
Uppa!
"Uppa"
"Uppa"
That's not fair! That's my reaction line!
sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!
fushigi e no tobira wa me no mae ni aru
kono sekaijuu ga Wonder land
bokura wa mou sude ni Wondering!!!
doki-doki ga waku-waku ni nattara
Wonderful jan!
jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?
ashita wa doushite mienain darou?
koukishin no bun dake reberu UP shiteku
kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?
oshiete! S.O.W
jinsei wa shugyou nari!
dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou
arifureta kotae ja gaman dekinai
mahou ni kakatta Wonder life
bokura no mirai wa Wondering!!!
shitai koto shite ikiteru hou ga
ganbareru jan!
Let's Wondering!!!
--Uhh, I'm sorry to interrupt, but...
--Huh?
I had originally planned to do this job by myself...
Why did you all come along?
--Isn't that obvious?
--How do you figure?
It's 'cause we're the strongest team in Fairy Tail!
Aye!
There you have it.
Well, okay!
Between me, Happy, Erza,
and Underwear, we can pull off any job at all!
Don't call me Underwear.
--Yes. We make a reassuring team.
--Aye!
What about me?!
We're just teasing! Don't cry, Oopy!
I'm not crying, and I'm not "Oopy"!
My apologies. I let myself get carried away.
I hurt an ally. I will never feel
at ease until I make amends.
For now, could you please hit me?!
I'm not sure if it's okay to make a joke or not...
I wouldn't if I were you.
They're Fairy Tail wizards...
--They must not know yet...
--I feel bad for them...
Everyone's staring at us for some reason...
I get a bad feeling about this...
They're afraid...
What...? The guild doesn't look right...
What the...?!
--What happened here?!
--Wh-What the...?!
"The Phantom Lord"
"The Phantom Lord"
The Phantom Lord.
Our...
Our guild...!
What on earth happened?!
Phantom...
--Huh?
--What did you just say?
Did you say "Phantom"?
It's frustrating to admit, but they got us good...
This is the first underground floor of Fairy Tail.
It's normally used as a storeroom,
but is now a temporary pub.
We've always been on bad terms with Phantom...
Wanna go crush 'em?
Stop that. We're talking about Phantom here.
"Drunk breath"
Yo! Welcome back!
H-Huh?
We have just returned.
Gramps! How can you be so carefree?!
How was it, Lucy? Did the job go well?
Uhh, yes...
Master! Do you understand the current situation?!
The guild's been demolished!
Now, now. Calm down.
It's hardly worth fussing over.
Wh-What?!
Phantom, huh? Is that the best those fools can do?
Dunno what they're so happy about,
attacking an empty guild like that...
Empty?
They apparently attacked at night.
Then no one was hurt?
I guess that's one thing to be thankful for.
There's no point in fretting about
people who can only do sneak attacks!
Forget about 'em!
I can't agree with that!
I won't feel satisfied until we've destroyed them!
That's enough of that subject.
We'll handle our job requests down here
until things are fixed upstairs.
--Th-This is no time for work!
--Natsu! That's enough out of you!
Why my butt...?
Don't make me get angry, Master!
--Gramps!
--Just a sec. Nature calls...
How can Gramps be so calm about this?!
Natsu. The master feels just as frustrated as you do.
But the council forbids
physical conflict between guilds.
But they started it!
That isn't the issue.
If that is what the master wants...
...then so be it.
Things are getting really intense...
Hey! Girl! It's your fault if you fall in!
Phantom is infamous for being
on bad terms with Fairy Tail, huh?
To be honest, I wasn't sure
which one I wanted to join!
They're known for being just as crazy, after all!
But now I'm glad I joined this guild.
After all, Fairy Tail is...
--Welcome back!
--Nice place you have!
...the greatest!
There's too many of you!
Concerning Phantom...
The fact they've come all the way to this city...
...means they probably know all our addresses, too.
"Shuddering" "Huh?!"
Huh?!
"Grimace"
So Mira said it'll be safer if we all stick together.
"Grimace"
Oh...
"Grimace"
Everyone is having a bunch of sleepovers now!
"Grimace"
You're a young woman.
I would feel uncomfortable letting
Natsu and Gray sleep here unattended.
So I decided to stay here as well.
Just so she could relax!
So Natsu and Gray were already going to stay here?
But why my house?!
Her laundry!
What are you doing that for?!
Why are you both doing that?!
Whoa, Plue! Where'd you get
that food?! Lemme have some!
Oh! Look, Erza! I found some sexy underwear!
"Thump thump"
W-Wow... She wears this?!
"Thump thump"
I'm gonna sleep now. Keep it down.
You guys are making yourselves
at home a little too much...
That said... you guys reek of sweat.
We're sleeping in the same room.
You can at least bathe.
Forget it! Too much work!
I'm sleepy...
Fine. I guess I could bathe
with you, just like in the old days.
What kind of relationship do you guys have?!
--They're the strongest team!
--"Strongest" in a different way!
You sure about this, Levy?
Don't you think you'd be better off
with Laki at the girls' dorm?
It's okay! We're a team, ya know!
You're so great, Levy!
There's nothing to worry about
with the three of us together!
--Yeah! I'll protect you, Levy!
--No, I will!
Hey, Natsu. Why don't you go in next?
How about you, Gray?
That hot water was nice...
Erza... You guys are making
yourselves way too comfortable...
Oh, pardon me.
Is that more tasteful?
You can even requip your clothes?!
"And then..."
And then...
Why did Phantom suddenly attack, anyway?
I don't know.
We've had many brushes with them in the past,
but there's never been such a direct attack as this...
Gramps should quit being
a wimp and just kick their butts!
You were awake?
You know he's not afraid of 'em.
He is one of the Ten Saint Wizards, you know.
Wait, why are you reading that so nonchalantly?!
Urgh!
Hey! I wanna know what happens next!
No! Levy's going to be
the first person to read my novel!
What's that supposed to mean?!
What are the Ten Saint Wizards, anyway?
A title given to the ten most
skilled wizards on the continent
as determined by the head of the Magic Council.
Oh, wow!
Phantom's master is one, too.
As is he...
He is afraid! The one thing
Phantom has is lots of members!
Calm down...!
I'm telling you, he's not.
The master and Mira are trying to avoid a fight
'cause they know what'll happen
if our two guilds clash.
They're trying to uphold order
in the entire magic world.
Phantom is that powerful?
Those guys are nothin'!
No, if it came to an actual battle,
mutual destruction would be inevitable.
Our offensive strength is equal.
Their Master Jose is a Saint Wizard
said to be just as powerful as Master Makarov.
They also have a group called the Element 4,
the equivalent of our S-Class wizards.
The one deemed most dangerous
of all is Black Steel Gajeel.
We believe he is the one
responsible for the attack on our guild.
The Iron Dragon Slayer...
Dragon Slayer?!
So Natsu isn't the only one?!
Does that mean he eats iron and stuff...?!
I heard you attacked Fairy Tail, Gajeel!
I bet they're feeling mighty blue as we speak!
Serves 'em right, though!
Don't talk to me when I'm eating.
How many times do I have to say it?
Scum!
Who cares about those Fairy Asses?
We're the strong ones.
The embers have been spread.
That was splendid work, Gajeel.
You're too soft, Master.
That won't be enough to stir up those lowlifes.
That's why I left them one more present...
Well, I'll be...
Just be sure to leave you-know-who alive...
Magnolia South Gate Park.
Pardon us.
Please let us through. We're guild members.
Someone, please let them down...!
--But...
--Look at that mark...!
We can't get involved...!
Levy!
Jet! Droy!
Phantom...!
Master...
Having our pub demolished was one thing...
But no one can remain quiet
after seeing their children's blood!
This means war!
Magnolia Hospital.
This hospital also includes an inpatient
facility specifically for wizards.
Droy...
Jet...
Levy...
Phantom really does horrible things...
Lu! I heard you're writing a novel?!
Urgh, word's already gotten out?
Aye!
"Exasperation..."
Somehow I can guess who spread it around...
Come to think of it,
I never really introduced myself!
I'm Levy! Levy McGarden!
--And this is Jet...
--Hey there.
--...and Droy!
--Y-You're cute!
We're...
...Team Shadow Gear!
Hello. Nice to meet you...
Anyway, I can't write at all
but I just love to read books!
Could you let me read yours?!
I-I can't... It's not good enough
to show anyone yet...
Don't be silly. What's the point
in writing if no one can read it?
It's like they say, being a writer
is like showing people your butt.
You won't get anywhere if you stay shy about it!
Let me see! Let me see! Please?!
I'm not talking about your butt, of course...
"Teehee"
Though I wouldn't mind that, either...
I-It's not done yet...
Then can I be the very first reader when it is done?!
Y-Yeah!
It's a deal! Yay!
She even worked so hard
to help us just the other day...
They're...
...unforgivable!
Oak Town, in the northeast
region of the Fiore Kingdom.
In the center of this historic castle town
stands a branch of the Phantom Lord wizard guild.
This is great!
Those Fairy Asses got whooped good!
Gajeel gave three of 'em a real thrashing, too!
All right, let's get to work!
We can pluck some fairy wings
of our own on our way back!
We are Fairy Tail!
Anyone will do! Just bring it on!
Beat 'em down!
Purple Net!
--Wakaba!
--I'm on it!
Smoke Rush!
Guns Magic!
Spark Shot!
Die!
Nice shot, Bisca!
Your claws need sharpening, Al!
Target lock on!
Homing Shot!
M-Monster!
You dared to harm this monster's children!
Do not think for one moment
that human laws will protect you!
--H-He's strong!
--Their fighters mean business, too!
These guys are insane!
These are what Fairy Tail wizards are like?!
Picto Magic: Wild Stampede!
Wood Make: Dam of Bashful Love!
That makes no sense!
--Here's a cat!
--This'll be a cinch!
Aye!
I'm a wizard too, you know!
--So I'm a cat. Got a problem?!
--Not at all...
Jose! Show yourself!
Where are they?!
Where are Gajeel and the Element 4?!
So that's Titania Erza...
Laxus and Mystogan are sitting this fight out, huh?
What a mockery...
Still, I can't believe how well everything
is following Master Jose's plan...
Rampage to your hearts' content, you lowly scum...
Sheesh...
Everyone just ditched me...
Well, someone needs to look
after Levy and the others,
so I guess it can't be helped...
Oh, no! It's raining with the sun out?!
Who are you?!
Drip, drop...
Yes... Juvia is a rain woman.
Drip, drop...
Huh?
--What kind of woman are you?
--Umm, who are you?
Drip, drop...
Huh? What was that about?
That was enjoyable. Take care.
What's your deal?!
Non, non, non! Non, non, non!
Non, non, non, non, non, non, non!
Bonjour, with a 3-3-7 non!
Another weirdo!
Lady Juvia! You know better
than to neglect your work!
Monsieur Sol.
My monocle is whispering to me
that this mademoiselle before us is our lovely cible.
Oh, my. It was her?
"Cible"... Target?!
Pardon my late introduction.
My name is Sol. I am one of the Element 4.
I am also known as "Sol of the Great Earth."
You may call me Monsieur Sol.
Element 4?! Phantom?!
That's right. The great Phantom Lord
has sent us to collect you.
This is the Rain Woman,
another member of the Element 4.
She is known as "Juvia of the Great Sea."
Y-You attacked Levy! How dare you--!
Non, non, non! I wish to clear up
your misunderstanding with three nons!
It was Sir Gajeel who destroyed
the guild and attacked Miss Levy.
Though I guess that doesn't change the fact
that this was the entire guild's decision.
What is this...?! Let me out!
Juvia's Water Lock cannot be broken.
Très bien!
Don't worry. Juvia will not kill you.
Because Juvia's duty is to take you back...
...Lady Lucy Heartfilia.
Victoire!
Capture complete. Drip, drop.
Take this!
Now that I've eaten, I feel re-energized!
--Who is this guy?!
--He just ate fire!
Don't tell me he's...?!
I'll blow you all away! Fire Dragon Roar!
Ice Make: Lance!
Wood Make: The Distance Between the Two is Forever!
It still makes no sense!
Guns Magic! Mud Shot!
Requip! Magic Shotgun!
Wide Shot!
Not too shabby, droopy eyes!
Same to you, slanty eyes!
Whadya say we give 'em all a thrashing?!
Let's do it!
Erza! I leave things here to you!
Master!
Jose is most likely on the top floor.
I will go put an end to him.
Please be careful...
Guess it's time to wreak some havoc
now that the main threat's gone!
merii goo rando mawaru yume no sekai ni
nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta
hoho ni wa namida ga tsutatteita
kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni
namida o koraetetan darou
tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara
itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da
sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita
itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite
merii goo rando mawaru yume no sekai de
hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru
"Fairy Tail"
Yikes! We forgot to bring Lucy!
I bet she's mad at us for leaving her out of the loop.
Man, she's scary when she's mad, too...
Maybe we should get her a gift on the way home!
Aye! But paying her rent for her
would make her the happiest.
"Next episode: Lucy Heartfilia"
Next Episode: Lucy Heartfilia.
Huh?! I just heard Lucy's voice!
Do you think they're harassing her
about the rent?! I'm scared, Natsu!
Y-You know that can't be it!