El Señor de los Cielos (2013–…): Season 1, Episode 59 - Episode #1.59 - full transcript
-Let me go.
-No way.
Hold on. You have been writing articles
about drug traffickers. Those are lies
about Aurelio Casillas.
Here I am. Ask me anything.
Ask me.
-What I know is enough.
-No, no, honey.
So dumb and stubborn as Marco Mejia.
But you don't mention him.
I don't know what you want,
but you will join me to a place
and I will tell you a nice story.
Come. Join me.
No, I don't want to go! No!
No! No! Let me go!
Leave me alone!
-Marco!
-Poli.
-Have you seen Eugenia Casas leave?
-No, sir.
I saw her, sir. Behind her was a man
with dark sunglasses.
-God damn it!
-Can you explain to me what is going on?
How could you let her publish
that photo on the front page?
You should have stopped her!
I didn't support her to publish
Casilla's picture
and I didn't expose her either
to being shot.
What is going on?
Aurelio Casillas called me
and threatened to pick her up here.
Mejia, I already called everyone
and they are looking for her.
Perfect.
Do you have a photo of Eugenia?
Yes, in the file. I will get it.
What should we do, boss?
Sit her there and tighten her up,
because she and I will have a long talk,
so she doesn't make
up any more gossips.
Okay, sir.
Hello?
Dad, I need help because they published
in the newspaper
the disappearance of Alejandro
and now they will start investigating.
Don't worry about that, son.
I am taking care of it.
I am taking care of that person
who wrote lies in the newspaper.
Yeah, but it is already published, dad.
If they send the police here,
they will look everywhere and...
Where did you bury the body?
That is the problem, dad.
I didn't.
I just killed him
and left his body there
for the turkey vultures to eat.
But what if they didn't?
You left the body there
for them to eat?
You weren't afraid to kill him,
but you didn't want to bury him.
Oh, man! You make me laugh, son.
Don't worry. I will take care of that.
-Apart from that, is everything okay?
-Fine, everything is okay.
Are you watching your mother?
Yes, dad. I already told her
that she can't go anywhere.
Fine, kid, remember you are the man
of the house.
-Of course, dad.
-Okay.
-Eight, any news?
-No, Ballesteros.
-Nobody saw her.
-Keep on looking.
Nothing.
Officer, I found this man.
He saw everything.
Did you see this woman?
Yeah, some guy was forcing her
to go into a pickup truck.
Why didn't you say anything?
I thought they were arguing
as a couple.
It was really fast.
How can you confuse a quarrel
with a kidnapping?
Calm down, please. Relax.
-How was the pickup like?
-Big and dark.
Did you see the number plate?
I think it was not from DF.
It started with a 3 and ended in "UV."
Attention, all units.
We are looking for a black pickup
with tinted glasses.
The number plate is from the province.
It starts with a three and ends in "UV."
-Hey, Ali. I need a favor, man.
-Yes, Aurelio. Tell me.
I need you to go to the ranch
and look for Alejandro's corpse
because Heriberto left him there
for the vultures to eat.
And if they find him,
that would be a mess.
-We don't want that, right?
-Yeah, I will be right there.
Hey, are you going to kill her or what?
Yeah, of course.
But first, I will talk to her
and then you will see how in peace
she rests.
Bye, Ali.
Okay, General.
I see you already read the article.
-Who sent you?
-You know, General.
What do you want?
To be sure in your declaration
that you won't talk too much.
In wearing that tie, they will know
you won't betray us.
But I am not here to talk about that.
They told me you were looking for Mejia,
right?
Why do you want to see him?
Because, I warn you,
if you say nonsense to him,
your wife dies in Copacabana.
Officer! Open the cell.
Go away!
Now, you will tell me
where is Aurelio Casillas!
Answer! Where is that bastard?
SINALOA, NORTH OF MEXICO
Do you have anything to do with this,
Heriberto?
Are you okay, Ms. Alba?
Is something wrong?
No, no, kid.
You know, years pass by, memories,
concerns...
Girls, did you hear the last
piece of news?
Alejo Negrete disappears
and guess who they are blaming?
Aurelio!
Those gossip reporters!
But, Jimena, don't worry.
Alejo was kind of dangerous, weird.
He must have killed himself
for that Colombian infiltrator.
I am sure about that.
As usual, nothing can stop me.
I am going to drink some liquor
because lately tequila
has been making me sick.
It causes me heartburns.
It is weird, girls.
Did you know this, Ms. Alba?
Yes.
Do you think it is true?
-Let me go, Mejia.
-I won't.
Not until you tell me where is
Aurelio Casillas.
I don't know anything.
He could be anywhere.
How can you not know?
You are his accomplice.
You know where his hideouts are.
Answer me!
I already told you I don't know!
I am sorry for going out of my mind,
but it is a matter of life or death.
Where the hell is Casillas?
Life or death?
What is going on?
That bastard took Eugenia!
I was only 18 years old
when Anacleto Letran named me
his deputy.
He said he has never seen
such a brave man, so risky,
because I never doubted
when I had to kill someone.
What do you think?
Do you remember who was
your first victim?
My first victim?
It was a guy who was messing around,
giving us trouble.
But he was not as
important as Cartagena,
your boyfriend's father.
-Don't you ever feel remorse?
-Remorse?
What a good question.
Well, yeah...
Yeah...
A while ago, I felt remorse
when I killed my father-in-law,
Mr. Cleto. I felt awful.
-Did you kill Anacleto Letran?
-That is right.
I cared a lot for him,
but he was getting involved
in my business, my family.
He talked to my enemies
to set a trap for me.
He wanted to fool me
and many other things.
The old man had principles,
morals, standards,
and he didn't like me doing business
with the government.
Would you like to know who my
partners are in the government?
Do you know...
General Jimenez Arroyo?
Of course you know him.
You put his picture in the front page.
But you don't know about the new one,
the one who has an important position.
Let's play a game. You have to guess.
Why don't you tell me?
Guess who my source is.
I don't know.
-Huerta maybe?
-Huerta?
Well, you do have
that journalist's nose.
Is that how it is called?
Journalist's nose?
You have it. But this time, you are
wrong because he is not the one.
Look, I will give you a hint.
He is a relative of the President
of the Mexican Republic.
-Ramiro Silva.
-Exactly!
Look at you, you are so smart.
You are like Marco.
How lucky I am, few and far between
people know that information.
That means you are going to kill me,
so I don't say anything?
What do you think?
Please, General, I am begging you.
Tell me where I can find him.
-They are going to kill my girlfriend!
-I already told you I don't know!
Don't you understand, Mejia?
I don't know!
You do know, bastard.
Of course you do. Where can I find him?
-Answer me!
-Mejia! Calm down!
This bastard knows where Eugenia is.
I am sure he knows!
Yeah, but you won't solve anything by
hitting him.
Officer, take Mejia out of the cell.
Don't touch me!
Listen to me carefully, General.
I won't say this again.
Are you afraid of Casillas's reprisals?
Start thinking of ours
if you don't help us find Eugenia!
You can't do anything to me.
No?
Are you sure about that, General?
I swear if you let me go,
I won't say a word.
Yeah, right.
Look, miss,
I was starting to like you,
being so pretty, beautiful,
so hot and available.
I wanted to take you in one of my planes
to go on a trip. That is what
I like to do with women.
I take them and I make them fall in love
with me.
But it's your bad luck
your boyfriend is a cop.
This is what happens
when you go out with a cop.
If you were with me, you won't be here.
Don't do it.
Don't do what, love? What?
It is not just me. It is my people,
Colombians,
Yankees who love our goods.
What am I going to tell them
if I set you free?
Uh? What will I tell them?
What about your family?
How will you look at them
after killing someone who is innocent?
What will you tell them
to not look like a coward?
-Don't mess with my family.
-Your daughter is called Rutila, right?
How old is she?
Eight or nine years old?
She is young and now she thinks
you are her hero.
But when she grows up and sees
what you have done,
what will she think?
Shut up, girl. Things can be worse.
And your wife?
What did she say after you killed
all those innocent workers
from the newspaper?
Did she complain?
She doesn't see you as the same man
she fell in love with.
Imagine how she will react when
she finds out you killed her father.
You are playing with my mind.
You are tricking me.
And, kid, you don't play with me.
Did you hear me?
So?
Did you kill him and get frightened
with the corpse?
I am not in the mood, Matilde.
I do have to talk to you.
Don't worry.
You are going through the same things
that happened to me.
Do you remember?
The first time, you were scared,
nervous.
But then, the second time,
the third, the fourth...
That is it.
You are calm, right?
Look at me. You have me
in your hands, gorgeous.
I am ready for you,
whenever you want to.
Well, the same things happen
with that kind of job.
The first one makes you nervous,
anxious, nervous.
But then, the second, third, fourth,
you can do it without a problem.
And you are brave, honey.
Don't worry.
Matilde...
-Have you killed someone?
-It doesn't matter.
Do you want some advice?
Every time you remember that,
squeeze these, so you forget.
Calm down.
Matilde, can you leave us alone?
I need to talk to my son.
Okay, fine.
This conversation will continue.
You always arrive
at the right moment!
Do you have anything to do
with Alejandro's issue?
Yes.
He got involved
when the police came into the house.
So, I negotiated with him
and he agreed on going to the north
and forget about his career.
So, he is alive?
I don't know, mom. Last time I saw him,
he was alive, happy.
Hello.
What is going on, Ali?
I am on my way.
We should focus on this area,
on Pantla, okay?
Ponte, I appreciate you coming
to help.
But if you don't feel okay,
you can go to your house.
Sir, it is a pleasure being back again
to work.
And now the important thing
is finding Eugenia.
-Mejia?
-Go ahead.
We are nearing the coordinates
you gave us.
Perfect.
I want you to set the operation
in Mario Collin and Gustavo Baz Streets.
Okay?
Mario Collin and Gustavo Baz.
Check every pickup truck
matching the description we gave you.
-Am I clear?
-Copy that.
MEXICO CITY
Okay, gentlemen.
Our dear General Jimenez Arroyo
will give evidence.
But...
They told me he received
the messages that we sent him,
so I really doubt Jimenez Arroyo
will say anything.
Why are you so sure?
What did you do?
Because I asked our friends
to locate Doris, his wife, and they did.
-Doris is in Brazil, in Rio.
-Really?
And the General knows
that I located her.
He is not dumb. He knows
he can't survive,
but his wife will remain unharmed.
And besides, gentlemen,
she is a good catch
if you want to take advantage of it.
She has a lot of money now.
You are mean, Ramiro.
Are you conscious, Jimenez,
that with your silence
you are only extending your sentence?
Ballesteros, don't insist.
You know I don't care
what happens to me.
But your wife?
Give us a hint, just one,
and we can guarantee protection
to your wife.
-I won't talk.
-Of course you will.
Think about it.
Think about it.
That is how you clean
your conscience, Aurelio?
Having a nice talk with your victims
before you kill them?
No.
You are a special case.
Usually, when I kill someone,
they don't even notice it.
That is what you wanted, right?
But you won't have the same fate.
Don't do it.
Every death destroys you more.
If I would get destroyed more
every time I kill someone,
I won't be here anymore.
To show you I am not that mean,
I will let you say goodbye to Marco.
This is the perfect place
for Casillas to hide.
Sir, frankly, we don't have much time
to search all those places.
So, let's do something, okay?
Why don't we interrogate
Jimenez Arroyo?
Get information from him,
no matter how.
-Am I clear?
-Yes, sir.
-Mejia.
-Hello, Mejia.
Aren't you freaking out that I have
your girlfriend here
and I can do anything
I want with her, anything?
Casillas...
What do you want? What do you
want in exchange for Eugenia?
-Arroyo?
-No, no, man.
I am not calling you to negotiate.
I am calling you so you don't complain
that I didn't let you say goodbye
to your woman.
Okay, say goodbye to her, Marco.
Eugenia, where are you?
In an abandoned warehouse
at the north of the city, Marco.
I will give you some directions,
so you don't get lost as usual.
Go to Pantla, near the automotive
assembly plant, okay?
-It might be a trap!
-Eugenia says it might be a trap.
You know what? You will have to
remain in doubt. Goodbye.
I love you!
Such a shame I have
to kill a beautiful woman like you.
If you are going to kill me,
just do it.
So Marco makes you pay dearly
for my death.
You are wrong, girl.
You are wrong in trying to mess with me
and ending up without a scratch.
-Pal!
-Boss!
-What do you have there?
-What you ordered.
Yeah? Let me see.
Look at that. How nice, man.
Have you heard about manicure?
I imagine you have
since you know so much
about drug traffickers.
-Hold her hand.
-Yes, boss.
No! No!
No!
Help me!
No!
Let's go for the second one.
We have to leave, Ponte.
Give me an approximate location.
Okay, I am sure it is near
Mario Collin and Toltecas Street.
Perfect.
I am leaving with Marco.
You stay here with the General
in case this is a trap to get him.
Don't worry, Leonor.
Ready. This is the last one.
Let me see, two, three, four...
Yeah, the last one, okay.
Look at these nails!
Here, as a souvenir,
so she can't scratch anymore.
Give me that cloth.
Okay. Fine
Aurelio, you already took revenge
from Marco.
Why do you want to kill me?
I swear I won't say a word.
Please, Aurelio, don't kill me.
Go to hell!
You will!
There, you have your article.
-I want to wash my hands.
-There is the bathroom, boss.
-There?
-Yes.
I didn't remember.
Shall we eat something?
SINALOA, NORTH OF MEXICO
Let's go in this pickup truck.
We don't have time.
MEXICO CITY
-I am here, family.
-Hello.
What is up?
How are you? Come here.
-Hold on.
-What happened? What happened?
Nothing.
What do you mean what happened?
This Colombian messed with me.
I had to hit him, right?
Yeah?
This Colombian turned out to be
a bastard.
Hitting Casillas, no way, man.
You can't do that.
You can't fight with my pal.
Okay, tell me what happened.
Uh?
I was just taking care
of the business.
You bastard...
Instead of complaining with
your brother, why don't you tell him
we got double amount of goods?
Is that true?
Yeah.
Where is the Corporal?
The Corporal went to visit a relative
he has here in DF
He asked me to tell you
that he won't be long.
-A relative?
-Yes.
Hello.
What is going on, Corporal?
I am glad to see you.
Me too.
-I brought you a gift from Colombia.
-Yeah?
A little stone.
It is an Emerald.
You like stones.
Nice. I also have a
surprise for you, Corporal.
Really?
Tell me, Corporal. What is going on
in here?
You tell me, pal.
I gathered you here
to talk about business.
I hope you two don't have a problem.
Do you?
There he is.
Okay. Go back to the ranch.
Take him, guys.
No, hold on. I will help you.
-I did this. I will finish it.
-No, no.
You are nervous, Heriberto.
It's been three days out here.
It isn't nice to see a corpse like this.
Go back, come on.
-What will you do with him?
-Don't you worry about that.
I'm following your father's orders.
Go back to the ranch. Take him.
Thanks, Ali.
Look at this, boss. Not even
the vultures nor the coyotes wanted him.
How long have you been working
for me, Chuy?
Well, permanent, five years.
But I have worked for you before.
How much do I pay you?
Two thousand dollars per month.
Why?
What do you say if I pay you
10,000 from now on?
Well, I am in.
But you have to be loyal to me
and no one else. Do you understand?
For that sum, boss, whatever you say.
What should we do with the corpse, boss?
-Should we bury it or I eat it?
-I need you to hide it.
Look for a big refrigerator
and put him in there,
so it doesn't decompose.
That corpse is our life insurance.
Do you understand?
Rojan, Rodrigo, go to the back door.
hurry up!
Eugenia!
Eugenia... Honey...
Honey...
Eugenia... Honey...
Honey...
Damn you, Aurelio Casillas!
Damn you and your lousy business.
Hey, boss, what if we embalm him
instead of freezing him,
-so the corpse can be better preserved?
-No.
The only thing I need is to have
evidence that he was murdered
and with which weapon was used.
You know how to do it, Chuy.
That is why I asked you to work for me.
-Are you in or not?
-Of course, boss,
with that sum of money
you are going to pay me.
I don't have to tell you
what will happen to you and me
-if you betray me, right?
-Don't worry, boss.
I prefer to work for you,
than for Aurelio.
Fine.
Let's go.
MEXICO CITY
Okay, Galvan, do you trust me?
Why don't we first listen to
what the Corporal can offer?
Okay. I am listening.
It is really easy.
I bring the goods from Colombia
and you distribute and sell them
in the United States.
The expenses and benefits,
we divide them in three parts.
It is easy!
What do you think, Galvan?
It seems easy.
Well, it sounds nice,
but I am the one who will risk more
going to the United States.
I want 40% of the profits.
Forty percent?
Can't you tell, Ms. Monica,
you are making a mistake with him.
-Bring me the Colombian.
-Why don't you go to the United States?
Calm down. Relax.
We can negotiate everything.
Why don't we solve this as smart people
because the three of us
will gain something.
What happened, Aurelio?
What are you thinking?
You know, things.
There is a lot going on.
I can't stop thinking.
-Hey, kid.
-Yes, boss?
-Call Canijo. Tell him to come here.
-Okay.
Mr. Aurelio, as we are here,
why don't we make good use of the time
and talk about what we need to talk
about? Deliveries, for example.
No, no.
I would prefer to talk about that when
the Corporal returns from visiting
his relative.
Now, I want to talk with my brother,
so why don't you leave us alone?
-Okay?
-Fine.
What? Didn't you hear him?
What? Do you want me to hit you?
-You make me laugh.
-Yeah, right.
-Calm down, Chacorta. Relax.
-Let me go, man.
Leave me alone. Enough.
Calm down.
Relax.
What is going on, Aurelio?
Don't worry. Because if this
is about Alvaro, I will kill him.
I know, man.
Nobody messes with The Casillas.
No one will hit you.
I will take care of that. Hold on.
Okay.
By the way, guess where I came from?
-I don't know.
-From killing the journalist.
Why?
She published an article
saying Alejandro was missing
and she blamed us.
And she was blaming my son, Heriberto,
and I had to protect him.
And by the way, you hit Mejia
where it really hurts.
Poor girl. God rest her soul. But that's
what happens for being such an idiot.
Well, yeah, for talking too much.
When the forensic scientist arrives,
let me know first, okay?
Okay, Leo.
Marco...
I didn't know how to protect her, Leo.
Actually, I never did anything
for her.
I should have pressured Jimenez Arroyo
more to tell me where she was.
Aurelio Casillas is a bastard.
Marco, and by doing this, it means
he also killed Alejandro Negrete.
You are right.
We will also investigate that.
I swear I don't know what to tell you,
I am so sorry.
Don't say anything, Leo.
Don't say anything.
Where were you? I was worried.
I was working with Ali.
Dad sent us to fix some issues.
See you.
What? Are you already working full-time
with them?
Why do you ask something
you don't want to know, mom?
Fine. Let's calm down.
Suppose I accept your terms.
How many kilos are we talking about?
About 100 kilos per week,
400 per month.
That is a very little amount.
They are waiting for more than that.
-So, you think they won't accept?
-I don't know.
If you want, we can tell them what.
We have to see what they say.
-Do it.
-Please.
Randy, this is Galvan.
How are you doing?
Galvan, do you have any news?
I am here with my partners,
100 kilos per week, 400 per month.
It is not bad for a beginning.
But if you want to continue with this,
you need to increase the amount.
You will have it and the best quality.
If you want, I can meet you
in Nogales so that you can taste it.
It is not necessary. I trust you.
I need you to fix me a meeting
with Trojan.
If he is going to be the contact,
I have to meet him immediately.
Let me talk to him and I'll tell you
when he is available, okay?
Perfect.
I will wait for your call.
-Boss, the corpse is in the truck.
-Fine.
Wait for me there.
-Hello.
-Hey, Ali, I just talked with Galvan.
What happened?
Did he propose an official deal?
Four hundred kilos per month.
I think it is too little,
I was expecting a bigger amount.
Yeah, but it is because things
with Chacorta in Colombia
were a little difficult.
He couldn't do too much.
Give him a chance.
Accept that offer now and then we will
see how we can speed up this process.
All right.
Hey, Randy.
I need to ask you a favor.
What do you need?
I need to have a life insurance
against Aurelio.
I am going to send you a package.
That, I tell you, is not nice at all.
What is it about?
It is a corpse.
I need you to freeze it.
-Aurelio killed him? Who is he?
-No, it was his son, Heriberto.
It can compromise him.
I'll give you all the details later,
but I need you to help me
with that, okay?
You know what you do, Aurelio.
But you killed Mejia's woman.
We have to be ready
because he will take revenge.
That is why I did it, Chacorta,
for him to take revenge
because we killed his woman,
pretending he is a hero.
And when that happens,
we will be here waiting,
armed with everything to kill him
and all the bastards with him.
Yes, boss?
Canijo, I told you to watch Canijo
when he was here in DF.
We didn't even know they had arrived.
Actually, Aurelio, as soon as he landed,
he went straight to see that woman.
-Yeah?
-Yes.
Why didn't you tell me, man?
So you could follow him everywhere.
So, it turns out
I am the Corporal's babysitter.
You only told me to go to Colombia
to make that business, right?
What is going on, Aurelio?
Yeah, Chacorta, but the Corporal is
seeing someone else here in DF.
And then you told me you had a fight
back there in Colombia,
so I am way more suspicious of him.
Tell me, how did things go?
-With the Corporal?
-Yes.
He asked three times more
the amount than we needed.
And he said that things there
were like that.
You have to ask for three
so they give you two.
And it started a fight.
What did you expect?
But if he keeps two, he is giving
the third to someone else.
Canijo, watch Alvaro.
Follow him everywhere.
The Corporal too, follow him everywhere.
When he goes to have his mustache cut,
his sideburns, his hair,
when he goes to the bathroom too.
-Be like his shadow.
-Okay, boss.
Go.
Aurelio, if I didn't kill Alvaro,
it is because I know he can be useful.
Anyway, we will kill him,
but we need to find new suppliers.
But we will kill him.
Remember, Matilde is here.
She can be our link.
-Yeah.
-Think about it.
Did Heriberto have anything to do
with Alejandro's disappearance?
Why don't you tell me who the hell
you are seeing here in DF?
With this gun, I killed many people.
It is really nice.
I want you to have it, son,
and use it whenever you want to.
You are with the gallery owner.
Tell her you are with me,
so you can get rid of her
once and for all.
See!
I am not an idiot.
I knew that whore was there.
-No way.
Hold on. You have been writing articles
about drug traffickers. Those are lies
about Aurelio Casillas.
Here I am. Ask me anything.
Ask me.
-What I know is enough.
-No, no, honey.
So dumb and stubborn as Marco Mejia.
But you don't mention him.
I don't know what you want,
but you will join me to a place
and I will tell you a nice story.
Come. Join me.
No, I don't want to go! No!
No! No! Let me go!
Leave me alone!
-Marco!
-Poli.
-Have you seen Eugenia Casas leave?
-No, sir.
I saw her, sir. Behind her was a man
with dark sunglasses.
-God damn it!
-Can you explain to me what is going on?
How could you let her publish
that photo on the front page?
You should have stopped her!
I didn't support her to publish
Casilla's picture
and I didn't expose her either
to being shot.
What is going on?
Aurelio Casillas called me
and threatened to pick her up here.
Mejia, I already called everyone
and they are looking for her.
Perfect.
Do you have a photo of Eugenia?
Yes, in the file. I will get it.
What should we do, boss?
Sit her there and tighten her up,
because she and I will have a long talk,
so she doesn't make
up any more gossips.
Okay, sir.
Hello?
Dad, I need help because they published
in the newspaper
the disappearance of Alejandro
and now they will start investigating.
Don't worry about that, son.
I am taking care of it.
I am taking care of that person
who wrote lies in the newspaper.
Yeah, but it is already published, dad.
If they send the police here,
they will look everywhere and...
Where did you bury the body?
That is the problem, dad.
I didn't.
I just killed him
and left his body there
for the turkey vultures to eat.
But what if they didn't?
You left the body there
for them to eat?
You weren't afraid to kill him,
but you didn't want to bury him.
Oh, man! You make me laugh, son.
Don't worry. I will take care of that.
-Apart from that, is everything okay?
-Fine, everything is okay.
Are you watching your mother?
Yes, dad. I already told her
that she can't go anywhere.
Fine, kid, remember you are the man
of the house.
-Of course, dad.
-Okay.
-Eight, any news?
-No, Ballesteros.
-Nobody saw her.
-Keep on looking.
Nothing.
Officer, I found this man.
He saw everything.
Did you see this woman?
Yeah, some guy was forcing her
to go into a pickup truck.
Why didn't you say anything?
I thought they were arguing
as a couple.
It was really fast.
How can you confuse a quarrel
with a kidnapping?
Calm down, please. Relax.
-How was the pickup like?
-Big and dark.
Did you see the number plate?
I think it was not from DF.
It started with a 3 and ended in "UV."
Attention, all units.
We are looking for a black pickup
with tinted glasses.
The number plate is from the province.
It starts with a three and ends in "UV."
-Hey, Ali. I need a favor, man.
-Yes, Aurelio. Tell me.
I need you to go to the ranch
and look for Alejandro's corpse
because Heriberto left him there
for the vultures to eat.
And if they find him,
that would be a mess.
-We don't want that, right?
-Yeah, I will be right there.
Hey, are you going to kill her or what?
Yeah, of course.
But first, I will talk to her
and then you will see how in peace
she rests.
Bye, Ali.
Okay, General.
I see you already read the article.
-Who sent you?
-You know, General.
What do you want?
To be sure in your declaration
that you won't talk too much.
In wearing that tie, they will know
you won't betray us.
But I am not here to talk about that.
They told me you were looking for Mejia,
right?
Why do you want to see him?
Because, I warn you,
if you say nonsense to him,
your wife dies in Copacabana.
Officer! Open the cell.
Go away!
Now, you will tell me
where is Aurelio Casillas!
Answer! Where is that bastard?
SINALOA, NORTH OF MEXICO
Do you have anything to do with this,
Heriberto?
Are you okay, Ms. Alba?
Is something wrong?
No, no, kid.
You know, years pass by, memories,
concerns...
Girls, did you hear the last
piece of news?
Alejo Negrete disappears
and guess who they are blaming?
Aurelio!
Those gossip reporters!
But, Jimena, don't worry.
Alejo was kind of dangerous, weird.
He must have killed himself
for that Colombian infiltrator.
I am sure about that.
As usual, nothing can stop me.
I am going to drink some liquor
because lately tequila
has been making me sick.
It causes me heartburns.
It is weird, girls.
Did you know this, Ms. Alba?
Yes.
Do you think it is true?
-Let me go, Mejia.
-I won't.
Not until you tell me where is
Aurelio Casillas.
I don't know anything.
He could be anywhere.
How can you not know?
You are his accomplice.
You know where his hideouts are.
Answer me!
I already told you I don't know!
I am sorry for going out of my mind,
but it is a matter of life or death.
Where the hell is Casillas?
Life or death?
What is going on?
That bastard took Eugenia!
I was only 18 years old
when Anacleto Letran named me
his deputy.
He said he has never seen
such a brave man, so risky,
because I never doubted
when I had to kill someone.
What do you think?
Do you remember who was
your first victim?
My first victim?
It was a guy who was messing around,
giving us trouble.
But he was not as
important as Cartagena,
your boyfriend's father.
-Don't you ever feel remorse?
-Remorse?
What a good question.
Well, yeah...
Yeah...
A while ago, I felt remorse
when I killed my father-in-law,
Mr. Cleto. I felt awful.
-Did you kill Anacleto Letran?
-That is right.
I cared a lot for him,
but he was getting involved
in my business, my family.
He talked to my enemies
to set a trap for me.
He wanted to fool me
and many other things.
The old man had principles,
morals, standards,
and he didn't like me doing business
with the government.
Would you like to know who my
partners are in the government?
Do you know...
General Jimenez Arroyo?
Of course you know him.
You put his picture in the front page.
But you don't know about the new one,
the one who has an important position.
Let's play a game. You have to guess.
Why don't you tell me?
Guess who my source is.
I don't know.
-Huerta maybe?
-Huerta?
Well, you do have
that journalist's nose.
Is that how it is called?
Journalist's nose?
You have it. But this time, you are
wrong because he is not the one.
Look, I will give you a hint.
He is a relative of the President
of the Mexican Republic.
-Ramiro Silva.
-Exactly!
Look at you, you are so smart.
You are like Marco.
How lucky I am, few and far between
people know that information.
That means you are going to kill me,
so I don't say anything?
What do you think?
Please, General, I am begging you.
Tell me where I can find him.
-They are going to kill my girlfriend!
-I already told you I don't know!
Don't you understand, Mejia?
I don't know!
You do know, bastard.
Of course you do. Where can I find him?
-Answer me!
-Mejia! Calm down!
This bastard knows where Eugenia is.
I am sure he knows!
Yeah, but you won't solve anything by
hitting him.
Officer, take Mejia out of the cell.
Don't touch me!
Listen to me carefully, General.
I won't say this again.
Are you afraid of Casillas's reprisals?
Start thinking of ours
if you don't help us find Eugenia!
You can't do anything to me.
No?
Are you sure about that, General?
I swear if you let me go,
I won't say a word.
Yeah, right.
Look, miss,
I was starting to like you,
being so pretty, beautiful,
so hot and available.
I wanted to take you in one of my planes
to go on a trip. That is what
I like to do with women.
I take them and I make them fall in love
with me.
But it's your bad luck
your boyfriend is a cop.
This is what happens
when you go out with a cop.
If you were with me, you won't be here.
Don't do it.
Don't do what, love? What?
It is not just me. It is my people,
Colombians,
Yankees who love our goods.
What am I going to tell them
if I set you free?
Uh? What will I tell them?
What about your family?
How will you look at them
after killing someone who is innocent?
What will you tell them
to not look like a coward?
-Don't mess with my family.
-Your daughter is called Rutila, right?
How old is she?
Eight or nine years old?
She is young and now she thinks
you are her hero.
But when she grows up and sees
what you have done,
what will she think?
Shut up, girl. Things can be worse.
And your wife?
What did she say after you killed
all those innocent workers
from the newspaper?
Did she complain?
She doesn't see you as the same man
she fell in love with.
Imagine how she will react when
she finds out you killed her father.
You are playing with my mind.
You are tricking me.
And, kid, you don't play with me.
Did you hear me?
So?
Did you kill him and get frightened
with the corpse?
I am not in the mood, Matilde.
I do have to talk to you.
Don't worry.
You are going through the same things
that happened to me.
Do you remember?
The first time, you were scared,
nervous.
But then, the second time,
the third, the fourth...
That is it.
You are calm, right?
Look at me. You have me
in your hands, gorgeous.
I am ready for you,
whenever you want to.
Well, the same things happen
with that kind of job.
The first one makes you nervous,
anxious, nervous.
But then, the second, third, fourth,
you can do it without a problem.
And you are brave, honey.
Don't worry.
Matilde...
-Have you killed someone?
-It doesn't matter.
Do you want some advice?
Every time you remember that,
squeeze these, so you forget.
Calm down.
Matilde, can you leave us alone?
I need to talk to my son.
Okay, fine.
This conversation will continue.
You always arrive
at the right moment!
Do you have anything to do
with Alejandro's issue?
Yes.
He got involved
when the police came into the house.
So, I negotiated with him
and he agreed on going to the north
and forget about his career.
So, he is alive?
I don't know, mom. Last time I saw him,
he was alive, happy.
Hello.
What is going on, Ali?
I am on my way.
We should focus on this area,
on Pantla, okay?
Ponte, I appreciate you coming
to help.
But if you don't feel okay,
you can go to your house.
Sir, it is a pleasure being back again
to work.
And now the important thing
is finding Eugenia.
-Mejia?
-Go ahead.
We are nearing the coordinates
you gave us.
Perfect.
I want you to set the operation
in Mario Collin and Gustavo Baz Streets.
Okay?
Mario Collin and Gustavo Baz.
Check every pickup truck
matching the description we gave you.
-Am I clear?
-Copy that.
MEXICO CITY
Okay, gentlemen.
Our dear General Jimenez Arroyo
will give evidence.
But...
They told me he received
the messages that we sent him,
so I really doubt Jimenez Arroyo
will say anything.
Why are you so sure?
What did you do?
Because I asked our friends
to locate Doris, his wife, and they did.
-Doris is in Brazil, in Rio.
-Really?
And the General knows
that I located her.
He is not dumb. He knows
he can't survive,
but his wife will remain unharmed.
And besides, gentlemen,
she is a good catch
if you want to take advantage of it.
She has a lot of money now.
You are mean, Ramiro.
Are you conscious, Jimenez,
that with your silence
you are only extending your sentence?
Ballesteros, don't insist.
You know I don't care
what happens to me.
But your wife?
Give us a hint, just one,
and we can guarantee protection
to your wife.
-I won't talk.
-Of course you will.
Think about it.
Think about it.
That is how you clean
your conscience, Aurelio?
Having a nice talk with your victims
before you kill them?
No.
You are a special case.
Usually, when I kill someone,
they don't even notice it.
That is what you wanted, right?
But you won't have the same fate.
Don't do it.
Every death destroys you more.
If I would get destroyed more
every time I kill someone,
I won't be here anymore.
To show you I am not that mean,
I will let you say goodbye to Marco.
This is the perfect place
for Casillas to hide.
Sir, frankly, we don't have much time
to search all those places.
So, let's do something, okay?
Why don't we interrogate
Jimenez Arroyo?
Get information from him,
no matter how.
-Am I clear?
-Yes, sir.
-Mejia.
-Hello, Mejia.
Aren't you freaking out that I have
your girlfriend here
and I can do anything
I want with her, anything?
Casillas...
What do you want? What do you
want in exchange for Eugenia?
-Arroyo?
-No, no, man.
I am not calling you to negotiate.
I am calling you so you don't complain
that I didn't let you say goodbye
to your woman.
Okay, say goodbye to her, Marco.
Eugenia, where are you?
In an abandoned warehouse
at the north of the city, Marco.
I will give you some directions,
so you don't get lost as usual.
Go to Pantla, near the automotive
assembly plant, okay?
-It might be a trap!
-Eugenia says it might be a trap.
You know what? You will have to
remain in doubt. Goodbye.
I love you!
Such a shame I have
to kill a beautiful woman like you.
If you are going to kill me,
just do it.
So Marco makes you pay dearly
for my death.
You are wrong, girl.
You are wrong in trying to mess with me
and ending up without a scratch.
-Pal!
-Boss!
-What do you have there?
-What you ordered.
Yeah? Let me see.
Look at that. How nice, man.
Have you heard about manicure?
I imagine you have
since you know so much
about drug traffickers.
-Hold her hand.
-Yes, boss.
No! No!
No!
Help me!
No!
Let's go for the second one.
We have to leave, Ponte.
Give me an approximate location.
Okay, I am sure it is near
Mario Collin and Toltecas Street.
Perfect.
I am leaving with Marco.
You stay here with the General
in case this is a trap to get him.
Don't worry, Leonor.
Ready. This is the last one.
Let me see, two, three, four...
Yeah, the last one, okay.
Look at these nails!
Here, as a souvenir,
so she can't scratch anymore.
Give me that cloth.
Okay. Fine
Aurelio, you already took revenge
from Marco.
Why do you want to kill me?
I swear I won't say a word.
Please, Aurelio, don't kill me.
Go to hell!
You will!
There, you have your article.
-I want to wash my hands.
-There is the bathroom, boss.
-There?
-Yes.
I didn't remember.
Shall we eat something?
SINALOA, NORTH OF MEXICO
Let's go in this pickup truck.
We don't have time.
MEXICO CITY
-I am here, family.
-Hello.
What is up?
How are you? Come here.
-Hold on.
-What happened? What happened?
Nothing.
What do you mean what happened?
This Colombian messed with me.
I had to hit him, right?
Yeah?
This Colombian turned out to be
a bastard.
Hitting Casillas, no way, man.
You can't do that.
You can't fight with my pal.
Okay, tell me what happened.
Uh?
I was just taking care
of the business.
You bastard...
Instead of complaining with
your brother, why don't you tell him
we got double amount of goods?
Is that true?
Yeah.
Where is the Corporal?
The Corporal went to visit a relative
he has here in DF
He asked me to tell you
that he won't be long.
-A relative?
-Yes.
Hello.
What is going on, Corporal?
I am glad to see you.
Me too.
-I brought you a gift from Colombia.
-Yeah?
A little stone.
It is an Emerald.
You like stones.
Nice. I also have a
surprise for you, Corporal.
Really?
Tell me, Corporal. What is going on
in here?
You tell me, pal.
I gathered you here
to talk about business.
I hope you two don't have a problem.
Do you?
There he is.
Okay. Go back to the ranch.
Take him, guys.
No, hold on. I will help you.
-I did this. I will finish it.
-No, no.
You are nervous, Heriberto.
It's been three days out here.
It isn't nice to see a corpse like this.
Go back, come on.
-What will you do with him?
-Don't you worry about that.
I'm following your father's orders.
Go back to the ranch. Take him.
Thanks, Ali.
Look at this, boss. Not even
the vultures nor the coyotes wanted him.
How long have you been working
for me, Chuy?
Well, permanent, five years.
But I have worked for you before.
How much do I pay you?
Two thousand dollars per month.
Why?
What do you say if I pay you
10,000 from now on?
Well, I am in.
But you have to be loyal to me
and no one else. Do you understand?
For that sum, boss, whatever you say.
What should we do with the corpse, boss?
-Should we bury it or I eat it?
-I need you to hide it.
Look for a big refrigerator
and put him in there,
so it doesn't decompose.
That corpse is our life insurance.
Do you understand?
Rojan, Rodrigo, go to the back door.
hurry up!
Eugenia!
Eugenia... Honey...
Honey...
Eugenia... Honey...
Honey...
Damn you, Aurelio Casillas!
Damn you and your lousy business.
Hey, boss, what if we embalm him
instead of freezing him,
-so the corpse can be better preserved?
-No.
The only thing I need is to have
evidence that he was murdered
and with which weapon was used.
You know how to do it, Chuy.
That is why I asked you to work for me.
-Are you in or not?
-Of course, boss,
with that sum of money
you are going to pay me.
I don't have to tell you
what will happen to you and me
-if you betray me, right?
-Don't worry, boss.
I prefer to work for you,
than for Aurelio.
Fine.
Let's go.
MEXICO CITY
Okay, Galvan, do you trust me?
Why don't we first listen to
what the Corporal can offer?
Okay. I am listening.
It is really easy.
I bring the goods from Colombia
and you distribute and sell them
in the United States.
The expenses and benefits,
we divide them in three parts.
It is easy!
What do you think, Galvan?
It seems easy.
Well, it sounds nice,
but I am the one who will risk more
going to the United States.
I want 40% of the profits.
Forty percent?
Can't you tell, Ms. Monica,
you are making a mistake with him.
-Bring me the Colombian.
-Why don't you go to the United States?
Calm down. Relax.
We can negotiate everything.
Why don't we solve this as smart people
because the three of us
will gain something.
What happened, Aurelio?
What are you thinking?
You know, things.
There is a lot going on.
I can't stop thinking.
-Hey, kid.
-Yes, boss?
-Call Canijo. Tell him to come here.
-Okay.
Mr. Aurelio, as we are here,
why don't we make good use of the time
and talk about what we need to talk
about? Deliveries, for example.
No, no.
I would prefer to talk about that when
the Corporal returns from visiting
his relative.
Now, I want to talk with my brother,
so why don't you leave us alone?
-Okay?
-Fine.
What? Didn't you hear him?
What? Do you want me to hit you?
-You make me laugh.
-Yeah, right.
-Calm down, Chacorta. Relax.
-Let me go, man.
Leave me alone. Enough.
Calm down.
Relax.
What is going on, Aurelio?
Don't worry. Because if this
is about Alvaro, I will kill him.
I know, man.
Nobody messes with The Casillas.
No one will hit you.
I will take care of that. Hold on.
Okay.
By the way, guess where I came from?
-I don't know.
-From killing the journalist.
Why?
She published an article
saying Alejandro was missing
and she blamed us.
And she was blaming my son, Heriberto,
and I had to protect him.
And by the way, you hit Mejia
where it really hurts.
Poor girl. God rest her soul. But that's
what happens for being such an idiot.
Well, yeah, for talking too much.
When the forensic scientist arrives,
let me know first, okay?
Okay, Leo.
Marco...
I didn't know how to protect her, Leo.
Actually, I never did anything
for her.
I should have pressured Jimenez Arroyo
more to tell me where she was.
Aurelio Casillas is a bastard.
Marco, and by doing this, it means
he also killed Alejandro Negrete.
You are right.
We will also investigate that.
I swear I don't know what to tell you,
I am so sorry.
Don't say anything, Leo.
Don't say anything.
Where were you? I was worried.
I was working with Ali.
Dad sent us to fix some issues.
See you.
What? Are you already working full-time
with them?
Why do you ask something
you don't want to know, mom?
Fine. Let's calm down.
Suppose I accept your terms.
How many kilos are we talking about?
About 100 kilos per week,
400 per month.
That is a very little amount.
They are waiting for more than that.
-So, you think they won't accept?
-I don't know.
If you want, we can tell them what.
We have to see what they say.
-Do it.
-Please.
Randy, this is Galvan.
How are you doing?
Galvan, do you have any news?
I am here with my partners,
100 kilos per week, 400 per month.
It is not bad for a beginning.
But if you want to continue with this,
you need to increase the amount.
You will have it and the best quality.
If you want, I can meet you
in Nogales so that you can taste it.
It is not necessary. I trust you.
I need you to fix me a meeting
with Trojan.
If he is going to be the contact,
I have to meet him immediately.
Let me talk to him and I'll tell you
when he is available, okay?
Perfect.
I will wait for your call.
-Boss, the corpse is in the truck.
-Fine.
Wait for me there.
-Hello.
-Hey, Ali, I just talked with Galvan.
What happened?
Did he propose an official deal?
Four hundred kilos per month.
I think it is too little,
I was expecting a bigger amount.
Yeah, but it is because things
with Chacorta in Colombia
were a little difficult.
He couldn't do too much.
Give him a chance.
Accept that offer now and then we will
see how we can speed up this process.
All right.
Hey, Randy.
I need to ask you a favor.
What do you need?
I need to have a life insurance
against Aurelio.
I am going to send you a package.
That, I tell you, is not nice at all.
What is it about?
It is a corpse.
I need you to freeze it.
-Aurelio killed him? Who is he?
-No, it was his son, Heriberto.
It can compromise him.
I'll give you all the details later,
but I need you to help me
with that, okay?
You know what you do, Aurelio.
But you killed Mejia's woman.
We have to be ready
because he will take revenge.
That is why I did it, Chacorta,
for him to take revenge
because we killed his woman,
pretending he is a hero.
And when that happens,
we will be here waiting,
armed with everything to kill him
and all the bastards with him.
Yes, boss?
Canijo, I told you to watch Canijo
when he was here in DF.
We didn't even know they had arrived.
Actually, Aurelio, as soon as he landed,
he went straight to see that woman.
-Yeah?
-Yes.
Why didn't you tell me, man?
So you could follow him everywhere.
So, it turns out
I am the Corporal's babysitter.
You only told me to go to Colombia
to make that business, right?
What is going on, Aurelio?
Yeah, Chacorta, but the Corporal is
seeing someone else here in DF.
And then you told me you had a fight
back there in Colombia,
so I am way more suspicious of him.
Tell me, how did things go?
-With the Corporal?
-Yes.
He asked three times more
the amount than we needed.
And he said that things there
were like that.
You have to ask for three
so they give you two.
And it started a fight.
What did you expect?
But if he keeps two, he is giving
the third to someone else.
Canijo, watch Alvaro.
Follow him everywhere.
The Corporal too, follow him everywhere.
When he goes to have his mustache cut,
his sideburns, his hair,
when he goes to the bathroom too.
-Be like his shadow.
-Okay, boss.
Go.
Aurelio, if I didn't kill Alvaro,
it is because I know he can be useful.
Anyway, we will kill him,
but we need to find new suppliers.
But we will kill him.
Remember, Matilde is here.
She can be our link.
-Yeah.
-Think about it.
Did Heriberto have anything to do
with Alejandro's disappearance?
Why don't you tell me who the hell
you are seeing here in DF?
With this gun, I killed many people.
It is really nice.
I want you to have it, son,
and use it whenever you want to.
You are with the gallery owner.
Tell her you are with me,
so you can get rid of her
once and for all.
See!
I am not an idiot.
I knew that whore was there.