El Lobista (2018–…): Season 1, Episode 7 - Cabeza De Hierro - full transcript

Does the name Gregorio Cárdenas
sound familiar?

It's not coming.

He knows her. He was worried.

I told you this because of your brother.

- I'll let you know.
- No.

- Why is that?
- Here!

Who is doing the investigation?
- District Attorney Manuel Quinteros.

Damn it!

He had something of ours and
we have to get it back, okay?

Certainly.

Are you stupid?
You're going to jail, can't you see?



Let's get out.
- Cut, leave me alone.

Who are you?

Lourdes. Is Matías here?

GO OR WE'LL BLOW THIS PLACE UP

IRON HEAD

Do you have any gum?

Look, I saw a cop around the corner.

Go tell him, call backup immediately.

Is there any way out of here?

This is the only door, the window is walled...

...and they can't use the other to escape.

Great, continue please.
Walk, walk!

- What are you doing?
- Batteries.

Batteries in the flashlight.
I'm saving your ass, son.



Bring me a bottle, in it...
Whatever. This. Hurry up.

You're a genius.

Here, this side. right there.

Did you call support?
- Yes.

I don't know what happened, but
we're going in, okay?

Key.
- Here you go.

We're going in!

Call the bomb squad.

Sir,
we're waiting because of the search warrant details.

There is an emergency right now!

Certainly!
It's a homemade bomb, as I understand it.

Sir, of course I called the bomb squad.

It doesn't even need to be said.

Certainly.

I beg you, please.

Take it easy, take it slow,
don't draw attention, okay?

Calm down, nothing.

Calm down champ.
Relax, do you hear me?

Keep walking.

What the hell are you going to?
- You put a bomb there!

- It wasn't a bomb, you idiot! It was...
- You could have killed someone.

It was a fake bomb!

It's not a bomb, it won't explode.

When the police
see something that could explode...

... has to call the bomb squad.

This bought us time.

And that saved your life,
you idiot!

This is how you got out of there.

What were you doing there?

What's important?

If I didn't come, you'd be in that prison and you'd have spent
eight years!

I don't know where.

- You idiot!
- Don't hit me!

Shit.
Do you hear me?

You were going to jail!

What did Ospina want from there?
What were you looking for?

- I must say I failed.
- No.

Give it back!

No! Listen to me!
Their phones are tapped!

That's why the police were there,
don't you understand?

- Is he resting?
- Exactly! Wake up!

A federal prosecutor...

...is questioning Ospina on suspicion of committing a
crime.

You were in a dead person's room too.
Probably someone he killed.

He didn't kill her.
Cut it out, he didn't kill.

Oh...

Stop smearing your name.
He didn't.

What were you doing there?
What were you looking for?

I can't tell you.

Speak up, you idiot! Speak!
Speak, you idiot!

Tell me what you did!

I can not say!

Sorry.

Please forgive me,
everything is fine.

- I have to let him know.
- You can't.

Javi.

Javi, listen to me.

You can't call him.

If you seek, they will find you.

Quinteros are like hounds, okay?
The man's phones are tapped.

If you do, you'll go to jail.
Do you want this?

Hey.

Hey.

I don't want you to go to jail either.

Do you hear?

Please do not draw attention for a week .

Is it ok? Don't pick up any phone.

Don't call him.
I'll talk to him, okay?

Calm down, it's over.

Passed.

What are you doing here,
Natalia?

I was waiting for you for the celebration.

There is a reason, yes.

To celebrate our success today.

I'm a little tired, you know?

It's obvious on his face.
Don't be put off by the phrase "I have a headache".

- Really, it's been a tiring day.
- Please.

Sorry.

One of the girls came.

Was it Lourdes?

- Have you met him?
- Yes.

What did you say to him?

Don't say you'll be angry if I said something wrong .

Do you like it?
- I should have a rest.

Don't worry.

Don't make a scene, okay?

See you later. Thank you.

Do you want to tell what happened?

I'm useless.

- Javier, please tell...
- I'm useless.

I'm useless.

Talk to me, Javi,
what happened?

- I'm like a wreck.
- No!

Hey...

Hi, hi, hi...

Come here.
- I'm the wreck.

No, do not do it!
Cut it out. Cut it out, please.

Please.

Calm down, everything will be alright.

The man knew what he was doing.

He made a fake bomb to gain time and escape .

Ditto. A complete professional.

Also brave.

He's going to buy something important.

Enough to break into a dead
man's room during an investigation...

... what could be important?

He entered with Cárdenas' key.

What is he trying to buy?

Really, what?

We nailed it here, didn't we?

But there's something there to make him feel guilty.

Or there was.
If there is, he has already taken it.

He may not have received it.

Maybe he got
scared and worried when we got here.

He fled the scene.

He left behind everything he wanted.

And we have to find that thing.

So what is it?

Really what?
What are we looking for?

The clown at the funeral.

Something that shouldn't be here.

Something eye catching, something remarkable.

But we don't know what it is, what it looks like.

Did you hear that?

Toilet.

Avoid the stench.

Give me your handkerchief.

Is that gold?

Like that.

Please leave your
message after the beep.

Javier, it's me again.
Please call me right away.

Shithead

Did you sleep well?

I know, the bed is too small.

Take this.

Thanks for opening your house to me.

Don't talk nonsense.

Look, I was thinking.

Do you remember Robert?

Yes.

La Cumbre was
building cottages in Córdoba.

He said he needed help.

It's very quiet there.

Maybe environment change...

I don't know.

I don't know.

What do you not know, Javi?

What's in here for us?
nothing.

This is a shithole.

Get outta here.

This is a pity.

OK, I'm out of coffee.

Paraguayan tea,
I added my love while making it.

I'm coming.

Good morning, the most amazing being in the galaxy.

Hello Darling. Come in.

I don't mean to be rude, but I'm boiling eggs.

I haven't had breakfast yet.

Will you take my blood?

With my vampire teeth, my life.

Breakfast is the most important meal of the day.

Do you know the name of this?

- Great breakfast.
- Remorse.

Love.

Pure, clean love.

Is that woman here or gone?

You mean Natalia?

I guess.
I came yesterday and a woman in a tight dress opened the door.

That woman is my partner.
my partner.

And gay.
He said he likes you very much.

- Don't do that.
- Did he flirt with you?

No but...

Are you jealous?

Maybe you're having dinner with him and having
breakfast with me.

Don't talk nonsense.
You know I love you.

Let's sit down.

Let's eat.

It looks very delicious.

Take your picture.
You'll get the scholarship for sure.

Who knows?

I like you very much and
I miss you.

Say these things when you're serious.

I miss you and I
like you very much.

Let's eat.

The church receives donations from these companies.

There are also private donors.

What are they donating?

everything. Cash, books,
real estate titles...

This one caught my attention, from
Uruguay.

They have donated 23 vehicles in the past 30 months .

23?

Does the church also have a taxi company?

No, he must be smuggling something with these vehicles.

It must be. Or...

You stopped one of them and
nothing came of it.

I know.

I know.

Don't be deceived by looks.

Is it?

They don't smuggle drugs.

They're smuggling gold. Gold.

I will continue to investigate Ospina
but the problem is Church.

There's nothing here about his private life .

This man has not one embarrassing
secret, but many.

Believe me.
We should examine it more thoroughly.

Is it just monitoring?

Cell phone, landline,
e-mail...

Look what I'll say.

I need four bugging devices.
Even if they both work very well.

All my microphones are working, except for
Radio Shack!

And a microphone detector.

Forget it. We lost the equipment
because of the judge.

- They are you.
- I will make up for it.

- You still owe me food!
- In Parque Patricios, yes.

- We said Puerto Madero!
- OK anyway!

Please don't forget anything.

- Esteban?
- Yes? What happened?

Is there anything specific you want me
to report?

Let me think.

Yes, of course, please take care of the micro tourism news .

Micro tourism?

Yes. Weekend outings...

I know what happened.
Did I really do that...

Fields, farms...
You know them.

Come on, get to work.

Mr. Franco?

We have tough negotiations with the press union ahead of us...

...and we need to define a common strategy.

Certainly. Come, please.

I was looking for the union delegate.

He's healthy.
His name is De los Ríos.

I think we should do...

Folks,
it's normal, but...

But I don't think it's something you and I can do.

Do you have coffee?

Of course.

Yes.

Can I have it in the cup?
Sugar free please.

Sugar free, of course.
Maybe you were drinking plain.

Your house is beautiful by the way.

Something to eat?

No, there's no need.

A glass of water is enough.

I think we cleared it.

There may be more in the church.
We need to look after them.

There is one more thing.
Your phone is listening.

For some reason
you have to keep using it.

But get yourself a disposable phone to talk about illegal topics.

What's going on?

This is Ospina that I want to know .

Who planted those bugging devices?

Can we talk frankly?

Of course.

Bad luck.

The thing is, Ospina.

A federal attorney is investigating you.

His name is Manuel Quinteros.

Monitors phone lines,
e-mail accounts...

...he put the listening devices.

Due to the nature of our relationship...

... this situation affects me directly.

So I feel compelled to ask myself.

What is the district attorney looking for?

I have no idea,
all this came as a surprise to me.

Does it have anything to do with my brother?

What happened? Where?

He's fine now, but he almost got
caught.

My brother has a lot of problems.

I don't want it messing with yours.

He has made invaluable contributions to me and the Church .

To sacrifice him as a pawn?

That was not my intention, Mr. Franco.

Whatever he was looking for,
he couldn't find it.

He didn't have time.

What was he looking for?

God has plans this man can't see.

It doesn't matter.

Whose home is that?

Someone I used to know.

Did you kill him?

Of course no.

How can you think of such a thing?
I am God's servant!

That man had many enemies.

Nothing scares me at this point
in my life.

Nothing seems terrible to me.
Don't worry. You can trust me.

I handle risky situations
under pressure.

It's okay for me...

...but I don't like the lack of information.

I need to know our situation clearly and properly .

Being investigated by the federal prosecutor
is no small matter.

One or more bodies are coming out,
I don't know right now...

... very dangerous Ospina.

I know judges, politicians, and
businessmen.

Let 's find a strategy to contain the situation .

A plan that will benefit you...

...but I'm asking you, please
tell me how we are.

God is protecting you.

You don't need this joker.

I have a religious sect with thousands of followers .

This gives me an opportunity to do a business like what we do now as partners .

You don't need to know anything else.

Wonderful.

Then I resign as CEO.

I will sell my shares for no price.

They won't make a dime.

It was nice working with you, sir.

- Microbe.
- It's not that simple, Mr. Franco.

You signed a letter of intent.

Really? We'll see there.

Don't force me.

No, don't force me.

Do you know me.
You must be careful.

Judge Tepper,
I was looking for you too.

- Mr. Quintero, what a surprise.
- How are you sir?

Do you have time?
- Here you go, please.

Thank you very much.

Okay, but collecting donations...

...transfer funds to an overseas company...

...not a crime in itself.

If the money is obtained illegally, it is a crime.

Yes definitely.

What's this?

Holy Inspiration Church...

...is smuggling with the gold he hid in donated cars.

Can you prove this?

I'm dealing with it.

He's set up a lot of front companies.

It also makes money in the market .

I'm trying to prove it.

What does Matías Franco
have to do with it?

Ospina invested in a media group...

and our Matías Franco is
his pawn.

What do you need, sir?

If we can prove it's a financial crime...

...we send them both to
prison for a long time.

Now, I still
don't have enough evidence to involve OFAC.

Maybe if a judge stepped in...

...if he started an official international investigation...

So then...

You found it. He is the judge.

I wouldn't expect any less from you.
Thank you.

Sorry, but we
need to freeze your accounts...

Know it happened.

Half a million.

Think of it as our partnership's first investment .

What do you need?

Quevedo talked to
me about the container.

It is very good to pass the goods without supervision .

We'll donate to the Church if you guarantee safe passage.

What kind of goods?

Sensitive goods.

Very sensitive.

I heard you got a media group.

- That's right.
- Big mistake.

You should buy a bank, not a TV channel.

People who launder money don't want cameras around.

I don't launder money.

I'm spreading God's commandments.

Very nice.

We'll try this time, see if it works.

If you take my money, we'll be brothers from now on.

We become family.

The family is always with you.
For better or for worse.

- Javier, how are you?
- I will, sir.

I have a special request from you.
Important.

- Certainly.
- This is a very sensitive subject.

What do you mean, whatever.

Come with me and let me explain,
it would be better.

Sure, I'll be right back.

Javier Franco, Brother of Matías Franco.

He's the man who took the car from the port.

Ospina's shoe.

Are you saying he was the man in the hostel?

Probably.

Since last night...

...Ospina, Javier'i altý kere aramýþ.

He tried to talk to her.

Very nice.
Let's see what he will say.

Javier Franco?

I'm Manuel Quinteros.

I'm the district attorney.

It is very difficult to reach you.

Nice environment.

Let's go for coffee.

If a coffee is that bad,
I'll burn that place down.

When did you become an Evangelist?

Holy Inspiration is not so...

They told me about it.

In prison.
It's not easy to go to jail.

Yes very difficult.

The church has been very helpful to me.

Now they
are turning their favors into cash.

I don't understand.

What exactly are you doing in church?

Whatever they need.

Are you in direct
contact with the priest? Really?

Some time ago they sent you to buy a car .

A car donated to the church.

Yes.

- Why did they send you?
- I don't know.

Do not you know?

Let me put it this way:
There is a military tactic.

Used when soldiers are going to cross a minefield.

The commander in charge
chooses the dumbest soldier...

...the rottenest apple...

...and walks it through the minefield.

Soldier if...

...can cross the field...

...and if he doesn't detonate any mines
, then everybody's happy.

They can pass, but if it blows up...

...then
they lose a useless soldier.

- What do you want?
- You know that very well, actually.

Where were you last night?
- I was with my brother.

He's a terrible witness.

I also spent the night with a girl.

What were you looking for?

- Where?
- At the hostel.

I wasn't in a hostel or anything.

Listen son. There's a corpse in the middle.

A corpse.

And I think...

...I can pick up the phone and let
you in.

I did not do.

- You're complicit.
- Where at?

Your boss killed a man...

...and he sent you to clean up the crime scene.

- He didn't kill anyone.
- Did he tell you that?

He didn't tell me anything.
What do you want from me?

Oh my god...

You are very boring.

You are very boring.

I want to help you, but
you don't want to be helped.

You don't want help.

Think about it.

Do you want to be rescued or
sunk with the ship?

Search by card.

I forgot my glasses.
Here you go.

Don't be too distracted. Call me.

You are killing me!

Nothing against
you, they would have arrested you already.

He said I could go to jail.

You wo n't go to jail,
I won't let that happen.

He's trying to scare you!

What did I say to you?
Ospina's phone is tapped.

Okay, he heard you talking.
That's why he saw you.

You didn't say anything stupid on the phone, did
you?

Look at me!
Didn't you say anything?

Look.

Quinteros are very sneaky.

He's trying to put the pieces together.

He needs a solid theory.
Nothing makes sense to him.

Yet.

Next time he's going to question you and you're
going to need a lawyer.

What do you mean next?

Javier,
don't you understand you're working for a criminal?

And instead of going to
jail if you help him?

Yes, but you do business with him.

I won't anymore.
Now I know who you are.

That's the difference between you and me.

You are there for profit, but
I am a believer.

You believe in a mafia.
You are very clever.

Yes.

I prefer to make my own decisions
and have no one else but your Church.

I'm in! I'm in!
Don't you understand that?

You are always absent.

I'll talk to the pastor.

Yes, go talk to the pastor.

I 'd know
you anywhere with the moles here.

But this one behind your ear...

what happened?

I noticed it today.

You didn't take good care of me then.

I take very good care of you, but...
I missed this.

One day I will count.

It's not original at all.

- Did someone do this?
- Yes.

Really? Should I be jealous?

Well...

If the number of moles is even...

...you will have a long life, but if it's the only one...
What?

This is bullshit.

My grandmother taught me this.

- Nonsense.
- I believe him.

I have more now than five years ago.

The universe must have changed its mind.

You did good things and
now you have an equal number of moles.

You will have a long life.

Can I tell you something?

You can tell me what you want.

I like you very much.

I like you too.

You know what I see when I look at you?

A handsome, brave man?

Hey.

- Is he a stone?
- No!

A small kid.

A boy who acts tough to protect himself .

Are you psychic?

You can be comfortable with me.

He's the goddamn judge, the fucking judge.

Let's go over it.
Tell me about our situation.

Judge Tepper froze the accounts...

...because fraud,
embezzlement and...

...he sued you for fraudulent activity, okay?

It included OFAC...

...and in Belize and other
tax-exempt countries...

... asked for the bank secrecy to be lifted.

The situation is not encouraging, but
the transactions have just started.

What about NetWorldCom?
Is it clean?

You sweet thing.

But you're the CEO, not the investor.

I don't know where the money came from,
you know?

Look...

Mr. Ospina, are you violent?

I'm aware, yes.

How much is in here?

He gave five million.
I didn't count..

- Who said that?
- A Church donor.

A philanthropist.

With unmarked $5 and $10
bills...

...someone who donates $5 million.

This is dirty money.

A donation to our congregation.

God forgives.

Ospina, now is
not the time to carry such money.

We are currently investigating.

Our accounts have been frozen.

The district attorney and the judge are above
us.

Now is the right time, Mr. Franco.

Someone will come out of the maze.

The money will be useful for the next phase .

We are building a new church in San Pedro
.

We have to take the land so that...

...let's start our project.

Let's exploit the Common Resources Act.

What will this be an excuse for smuggling ?

You don't understand anything, Mr. Franco.

Church is not an excuse, it is a
reason for existence.

I have a mission.
God has expectations of me.

I also have expectations from you.

It's like laundering five million.

If anyone knows how to do this,
it's you.

It's very nice, but we can't use Net WorldCom
or its subsidiaries.

They will follow every move we make there .

What do you think?

You know the famous Soup Cans?

I don't know.

A series of paintings by Andy Warhol in 1962 .

They were worth $100.

In 2006, a collector bought
them for $11 million.

Let's sell a can of soup.

There's an auction house that owes me a favor .

It's time to educate
them.

That's what we will do, Ospina.

We'll take the bags inside
unobtrusively...

...and we 'll leave the money with the painting .

In return, they will also give us a
place in their catalog.

We're going to put our painting up for auction...

...and they'll buy it with our own money.

There will be no commission.

Not mine, not theirs.

He's been compared to Glenn Brown.

The starting price of this painting is
200 thousand dollars.

I heard $200,000?
Thank you, ma'am.

They gave 200 thousand.
Is there anyone who gives 250 thousand?

He gave 250 thousand, sir.
Thank you. 300 thousand?

300 thousand. Thank you, sir.
350 thousand give?

350 thousand?

500 thousand.

The gentleman gave 500 thousand.
It's a great price. 500 thousand.

Two million.

Two million! That's what I call an offer!
We applaud.

The gentleman gave two million.

2.1 million giver?
2.5 million giver?

2.2 million giver?
No 2.2 million givers?

3 million.

3 million, sir! Thank you.
3 million. Sir?

3.5 million.
-He gave 3.5 million, sir.

I heard 3.6 million? Sir?

3.7 million!

The gentleman gave 3.7 million.
I'm selling it for 3.7 million.

4 million.

4 million goes to the gentleman.
I'm selling...

4.2 million!

I'm selling, selling for 4.2 million...

I sold it to the gentleman!

After the auction
you will receive a check from the concierge.

The money was opened to a name of your choice...

...you will deposit it into a new bank account.

A work of art is worth what the buyer is willing to
pay.

You are the right choice,
Mr. Franco.

I have a condition.

I want my brother out of the Church.

Tell him God is talking to you
or something, I don't care.

But I want him to leave, do
we understand each other?

We understand.

God forgive me.

Don't worry, Javier, I
understand the situation.

- I swear I couldn't find anything.
- Stop burdening yourself.

Now, I have other things on my mind.

A student?

I rushed you into things, Javier.

Not everyone is welcome here.

No, I can do that,
I swear.

Maybe you can.
But maybe... You can't.

I 'm not sure it can handle such a heavy load .

No, that's not true.

Your brother told me...

Does my brother have something to do with it?

There are demons within you that
you struggle with.

And I can't help you with that.

You cannot surrender yourself to the Church...

...because you're weak, Javier.

No, I swear I
can do better.

I'm sure you will.

But not in the Church.

No, please don't send me.

The church will wait for you when you're ready ...

... love Javier ...

... not suitable for you...

... I can't let you go on a journey.

Excuse me, what did Matías say to you?

Tell me.

May the light of Holy Inspiration
be with you, Javier.

- You screwed me, asshole!
- Wait!

Son of a bitch.
I hate you.

- Cut it out!
- No, I hate you!

Wait a second!

What's wrong with you mentally ill?

Are you crazy?

You sent me to prison for five years and
now you have me thrown out of the Church.

I didn't throw you!

You talked to the priest, and
he threw me out.

Javi...

That's a complete mess, you
should leave.

Don't you see this?

Can not you see? Look...

- Leave me alone!
- Where are you going? Turn back!

Guess what, Manuel.

- Like this.
- It's not a toy. Look.

This is Ceballos' death certificate.

Your secret partner of the church.

Signed by a veterinarian and a police officer
.

Now look at Ospina's birth certificate.

Guess who signed it.

A veterinarian and a police officer.

Ditto.

So when Ceballos died,
Ospina was born.

Ceballos' death certificate
and Ospina's birth certificate...

...signed by the same two swindlers.

Ditto. Two forged documents.

So Ospina and Ceballos
are the same person?

Alo?

Hi, Matías, I'm Laura,
friend of...

I know who you are. What happened?

Hello how are you?
Is Javier with you?

No, it's not. What happened?

I'm worried.

Tell me what happened.

He has something.

I know, he's a birdbrain,
I'm trying to fix him.

No, you don't understand.

I saw him the other day, he
looked awful.

I'm sure you're on drugs again.

Has it started again? Tell me.

Not that I know,
but I saw him and he was in terrible shape.

OK, thanks.

Fucking boy.
I swear...

What happened?

My brother's in trouble.
You stay, I'll be right back.

- No, let's go together.
- Please, Lourdes, you stay...

Mati, I'm coming with you.
Lets go.

Please don't leave my side.

Calm down, I'm here.

Javier!

Javi!

Javier!

Damn!

Javi!

Listen, big man.
I'm not a cop or a dealer.

I'm just looking for my brother.
Do you hear me?

Leave me...

Javier!

Passed.

Let's go home. Passed.

You'll be fine.
Let's go home.

Lets go. Calm down.

Yavaþ, Mati.

Calm down, we've done this a thousand times.

I have a first aid kit at home,
everything will be fine.

I know what I'm doing.

I know what I'm doing.

Pull over, Mati...

Calm down now.

No just...

- What?
- I don't know what to do.

Javi, dayan! Dayan!

Not long now. Hang on!

Hold on please Javi!
Hang on!

Damn!

Pull over.

Pull over, please.

Wait.

Leave it.

Get up, damn it.

I got it!

Get you out of the car!

I'm sick and tired of this.

I'm tired of saving your ass.
Wake up.

Wake up son, wake up please!
wake up!

Come on, breathe!

Come on!

Please breathe!
I'm sick of this shit!

Come on, come on, come on!

Wake up please, wake up!

Wake up! Wake up...

Javi, please!

Please! Please! Please!

Please please...