El Lobista (2018–…): Season 1, Episode 6 - La Ley Primaria - full transcript

This bill allows us to send or receive certain goods from abroad .

...will really provide, it's really important.

It's kind of like a diplomatic container.

I love this.

The bones
belong to a boy, no more than 14 years old.

I did not expect that.

Do this.

Who is your demon?

Mr. Franco, we are not partners.

You are my employee and
I do not want to send you.

Being a company shareholder and CEO
means...



...if you break the deal...

... means that you will have financial obligations .

But don't worry.

Everything will be alright.

God is with us.

BASIC LAW

Which one do you like?
this one?

This is beautiful.

Or is this it?

She is beautiful too.

- I like both.
- Both of them are beautiful.

I can only send one.

For what?

Scholarship. It is a very prestigious
scholarship in Berlin. Wonderful.



Annie Leibovitz was there last year .

Annie Leibovitz mi?

You don't even know who you are.

She's a great singer, isn't she?

You're so stupid.

Are you going to keep pretending to be stupid
...

...or will we talk about us?
- What?

Are you going to tell about your girlfriend?

Don't, stop it. I do not have a valentine.
I told you.

I think he doesn't know that.
I say it.

No, we talked about it.

He's just confused.
It's me wrong.

I asked him to help me without any confusion
...

...but he got it wrong.

- Research something?
- Yes.

Do you want to search for me?

Look, this caught my attention.

Velasco's decision to run has
passed.

It's like leaving out the ripe fruit
. It's full of flies.

I have fly medicine, relax.
And what about design?

It's very well written.
It's solid, that's what matters.

It has a clear social purpose.
I don't think they will object.

I don't think the opposition will be an obstacle .

Absolutely.

The state will give underutilized
resources.

Federal lands, transportation.
It will even cut taxes.

In return, it will gain a solid education and
cultural structure.

Support for sensitive people.

For example, religious and non-religious non
-governmental organizations...

...will be known more,
will make a place for itself.

Natalia and I
believe it is the ideal platform for your campaign.

There is one more problem.
You know this.

Why?

Diplomatic container.
They won't let him.

It 's an excuse to get the details confirmed .

We can lighten it up a little.

It's not enough to mitigate. We have to take it out completely
. Otherwise it won't.

We've been doing pretty well so far.
Why should we change?

I'm not talking about changing, I
'm talking about expanding.

Too many opportunities
will come my way soon.

If we open the door to Mexicans
, it will be hard to close.

They are really dangerous.

I can meet with them and find out
what they want.

But... I don't know.

If everything goes as planned, the design is
accepted...

...we also take the diplomatic container.

Without supervision?

They can enter if they come from partner states.

We can arrange for them to bring something from Brazil .

It will if done properly.

These guys are pretty tough nuts.
Are you sure?

Set up a meeting to see.

Ok

Go set it now.
Don't waste your time.

Ok

You know how to get results Pablo,
congratulations.

Right, like you said,
it's an excuse to get the details confirmed.

But without it, the bill
is of no use to us.

My partner is very generous.

He believes in his talent and management skills.

It wants to support its cause, but
it needs cooperation.

do this for him. In return,you will get the support of our media.

What if I don't?

- I'm sure we can find another candidate.
- Certainly.

I doubt it will work.
My party's votes are not enough.

- I know that.
- Need more.

I don't have enough leverage to suppress it.

Don't worry about support and leverage.

We'll handle it.
- Of course.

Give it to someone to speed up the process.

Have a vote in the next session.

Do you have that courage?

Ok

- Can I shake your hand?
- Sure, of course.

I reported the body an hour ago,
Benítez.

I don't care, tell an officer.

Yes, tell an officer.
Yes, carry the body.

OK, I have to hang up.

Hello.

Lawyer, Mr.

How are you?

I'm trying, sir.
I have a staff shortage.

These newcomers are very fresh.
I need to train them.

Tired of hearing the same complaint over and over.

Why don't you go on strike?

We have to go.

Of course, who can stop you if you protest ?

- Nobody, that's right.
- You don't even have to go on strike.

Even if you just say we'll go...

...the ministry gets scared and
gives you resources.

Very simple.
- That's right.

I will not charge you for this idea .

Lets continue.
What do we have?

Male, 55 years old.
- Yes.

He has no identity.

He was killed in a robbery.

How did he die?

Maybe he's strangled.

We can't be sure until the coroner's report comes in .

Look, Manuel.
It didn't come from the car wash.

We can ask if they know him.

- Yes, go ask.
- Ok.

Sir, we found this.

Like it belonged to the deceased.

I don't get it, what is it?

Condom, sir. Not used.

- Used condom?
- That's right.

Have it analyzed.

- Have it analyzed.
- The famous happy ending.

Not very happy.

Look, there's a prostitution zone here.
Go ask...

I ask the bitches if they know anything

- Ask the prostitutes...
- If they know anything.

- Yeah, there was nothing in that part.
- Ok.

Got a car license, driver's license,
credit card or something?

No, sir. Nothing came out.
Either they didn't exist or they were stolen.

Ok

MAY I SEE YOU TODAY?

WILL YOU EAT?

The phone does not fall out of his hand.
Cinderella?

She is the love of my life.
He's jealous. Go.

I have the list of congressmen.
Where shall we see you?

You, me, or the bar?

I'll tell Jimenita to call you.

He'll do the research and get back to you.

Say my greetings.

Of course. OK, I'll call you.

OK, bye.
- Hi.

Hi, whats up?

A decaf, skim milk coffee.

I'm afraid to ask. What happened?

Do you remember what we talked about?
Ospina's church, photos.

Yes of course.

Ok.
I learned something I thought you should know .

- We talked about this, Lu.
- It's very short, it's very important.

The car of the man in the photo
is no longer produced.

Don't you think it's relevant?

Most of it is weird, but
I won't interfere.

It doesn't fall on me.

You will not interfere,
I will interfere.

You do not understand.
I'm not saying it.

I don't care Ospina,
neither should you.

- How can you be?
- I don't want to be Truman Capote.

I need that letter.
- I didn't say that.

Good news.
Do it or someone else will.

Do they pay you that much?

I'll pretend you didn't say that.

An advice from me to you.

You can't always win.
Pick one thing for yourself.

The media does not seek the truth.

You are a philosopher.

This is a company and it should
do business.

At any cost?

No, there are seven billion people in the world.

There is the potential of seven billion good news.

All I ask is that you choose the best for this company .

Did you understand? It must be something interesting,
okay?

I'm giving the church file to Rafa.

Send him your photos.

Quevedo's bourgeois fears
are pathetic.

He's a total coward.

It works.

For what?

No vision, no character.

Irritable and weak.

The church cannot be stopped.

Like an army in the middle of a campaign.

He's just being cautious.

What good will the measure do?

Was Alexander the Great cautious when he invaded
Iran?

No, he was visionary.

Quevedo is a pawn.

He makes one move at a time.

It can be overlooked.

- Open the door.
- I won't.

Leave me!

Come here!
Listen, then you go.

I can't believe it, I
find something good for myself...

...and you want to destroy it.

I'm a business man.

I'm not trying to spend my life screwing you up.

Ospina is also a businessman.
That's why I'm with him.

Can not you see?
- Please don't smear her name.

Do you think he is innocent?

Ospina makes millions.

This is your weakness. Money.
Not everyone is like that.

Maybe, but he's not a saint either.

He bought
a media group with money from those who believed in him.

No, I don't see you doing the job either.

You will never understand what the Church represents .

What are you, do you know?

Led by a poor leader who doesn't care about anyone's soul ...

... you are a group of zombies.

You replaced one dependency with
another dependency.

I don't know which is worse.

Did you see? You do not understand.

If the priest knew what kind of person you are ...

He knows very well who I am.

He came to me.
- You are lying.

He is one of his sin.

He's unlike anyone I've ever worked with.
Sly.

As unreliable as a politician.
Know this and wake up.

I feel sorry for you.
You fool people.

He's tricking you.
He's tricking you.

That's what he did, open your eyes.

Not everyone is like you.

Tell me this.

Why didn't he tell you about our job?

We do a lot of work together.
Why didn't he tell you?

He doesn't owe me anything.

I'm saying this for the first and last time.

Leave there
or it won't end well.

Open the door.
I won't talk any more.

You are an adult.

We're live from the scene.

A body was found.
Male, 55 years old.

It could be murder, or it could be suicide.

Police at the scene...

Hey Lu. Let's go out to lunch.

- No, I have work.
- Ok.

- Wait, Nico.
- Yes?

What equipment do we request?

What do you need?

Can we find a hidden camera?

We can find a wig or something.

You can put a camera anywhere.

- Can I use them all?
- Of course, of course.

Have Esteban sign the document,
go to the warehouse.

That's the point.

I want to do it without Esteban's approval .

I'm not a quick one.

Really, all I want is for my children
to step into life...

...leaving a two-bedroom house.

If you leave them a lot and
solve all their problems...

they become stupid people.

You're one of those guys who gamble a little and
come home happy even if they lose.

You don't want to hit the volley.

I don't like to lose.

You are a coward.

You are a liar too.
Will you eat it?

No, thanks.

Listen, man.

I have a partner who is either a psychopath or very sneaky.

Both are risky.

Search for him.
I want to get to know him intimately.

A full review?

Yes, but you will look under every stone and scrutinize
everything.

I should have leverage against that bastard .

What's her name?

Ospina.

Did you say Ospina?

Wait a second.

PHONE RECORDS

His phone has been listening for a while.

Are you kidding me?

Why is that?

It's my phone, Sancho.
They're listening to my phone.

- I swear I didn't see it.
- Who's doing the investigation?

District Attorney Manuel Quinteros.

Damn it!

I need copies of all your records.
I am sorry.

All right.

What are you going to do?

I don't know.

I didn't know you had a brother.
I was surprised.

Understood.

You are so different,
it is difficult to understand that you are related.

I am not like him.

He said you were partners.

- Did he say so?
- Yes.

You went to him to do business.

It's a weird expression.
Strange.

It was your older brother who offered to come to the church and serve .

First he helped me clear a Customs case.

I thought it might work for me and
gave him an opportunity.

He convinced me to invest in a media group .

I had my doubts. This is the
Church's money, not mine.

But he said he would help
us spread our message.

I confirmed too.

I don't understand why he says something else.

He is.

He lies, deceives and
misdirects people.

He's harmful.

- Yes.
- Now I understand your sadness and pain.

It may be time to leave your old life behind
for good, Javier.

Sorry, Manuel. Is there a permit?

Federico, how are you?

I miss you.

Is there a permit?

Of course, here you go. What happened?

El Dorado is a district of Buenos Aires.

A man got burned in his car.
A abduction case gone awry.

In Buenos Aires.

A man was strangled under a bridge .

- I understand.
- Both carts come from the same place:

From the Junin Police tow parking lot.
- Understood.

Both vehicles were drawn by the same person:
Gregorio Cárdenas.

Has he been identified?

Yes.

According to the coroner, Cárdenas is the
unidentified person under the bridge.

Yes, Cárdenas,
ex-cop who made dark deals.

He probably also kidnapped the businessman's son.

He burned him alive.

Then he came to town for a reason.

God is everywhere, but his
office is in this city.

He was killed.

Yes, it's going well so far.
Like every other case.

But Cárdenas signed Zeballos'
fake death certificate.

Ospina's half.

Go is

This is Ospina.

This is also Ospina's home.

I tried to find information about Cárdena's car.

I went to the car wash.
Nothing came out.

They wash 200 cars a day.

But it's
three blocks from Ospina's house.

Ok, it could be a coincidence.

Yes, I thought so too.
But I kept searching.

I found a parking ticket written on Cárdenas' car .

Guess where it's written.
Near Ospina's house.

The same day...

No, it's a different day.

So Cárdenas was traveling
around Ospina.

We need to find out why.

Hello.

Are these yours?
- My nephew.

Let me keep Cárdenas.

Don't break anything.

Don't worry.

We are listening.

Ok. Boycotting the opposition and Velasco's projects...

...I eliminated independent members of Congress.

I focused on the persuasive.
- Great, well done.

Where do we start?

How about I take care of Cabrera?

It's possible. I'll take care of Valleja too.

Ok

Okay, let's take a look at this idiot.
It's yours.

Congressman Cabrera.

How are you? Matías Franco.
Do you remember me?

We had a wine conversation at the opening of the informatics center .

You said you made a delicious Malbec wine that you wanted me to taste.

Yes, let's do it as soon as possible.

Do you have time? I wanted to talk about a bill.

Of course I remember.

Are you still preparing for marathons?

It's nice, but the view of Boca stadium
is better.

You had a daughter, didn't you?
I think his name was Belén.

Do you remember me?
We watched the Newell game together.

Government subsidies
can be very helpful.

Materials, labor...

You think there's no compensation?

We guarantee the necessary majority.

- We'll celebrate later.
- You can be sure of that.

As soon as it passes, the case will be dropped.

I'll send you a glass of Malbec.

You are very kind.
Let's have a drink together.

Great, Patricia, come on...

OK, next time. Super.

Thank you.

Damn bastards!

They see it fall and
enjoy it. bastards.

How many are there?

Nine with Acevedo.

I need one more.

You tried them all.
So.

What are we going to do?

I'm not going to lose with one congressman left .

We will find a way.
Don't worry.

This is what God wants of us.

God will help us.

He always helps us.

But we also
need to help him.

To protect him from useless people who disrespect him.

He needs us as much
as we need Him.

Amen.

Let's be well, pray and...

...to worship him.

He needs our thoughts.

He needs what we have to offer him.

So, as usual...

...
that the miracle of our daily interaction with God...

...to ensure its continuity...

... we are waiting for your donations
.

God is waiting for you and you can
not disappoint Him.

Our volunteers will now
collect your donations.

You must give ten percent of your income.

I hope you do your duty.

This is for me,
not for you.

You are doing this for God.

You have the privilege to honor our God
.

Those who bring cash
give it to the gentleman in red.

Those who bring checks or promissory notes...

... give the blue to the gentleman.

The necklace, bike
or...

...who brought their scooters...

We will always be grateful to you.

If there are those who will show the generosity of donating land
...

...they also please see the
gentleman in the wrap.

God bless the poor.
- Amen.

- Take them into the kingdom of heaven.
- Amen.

These are the Church's imports and exports this year.

Well done.

Don't rush.
I sent you an e-mail too.

There is something I want you to see.

Some time ago the Church
bought a car from Uruguay.

One of the last posts.

Nothing remarkable,
everything is legal.

My word is dedicated to him.
- But?

But do you know who took the car from the port ?

Who?

Brother, Javier.

Those who bring cash
give it to the gentleman in red.

Those who bring checks or promissory notes...

... give the blue to the gentleman.

And you...

Javier, can you please call me?

I want to know where you are.
Thank you.

May I help you?

Hopefully.
I'm investigating a case.

I'm trying to solve a puzzle.

- Here, sit down.
- Thanks.

Not the kind?

I cannot comment at the moment.

Then it will be difficult.

Where are you from?

Is it my birthplace?

Corner, Currents.

It's weird, you don't sound alike.

My mom and dad weren't from there.
We're not long.

Have you ever been to Entre Ríos?

- I went.
- Did you live there?

This bastard is setting you up.

Can you tell me the problem?
Maybe I can help.

I'm trying to understand the context.

What does it have to do with me, I couldn't figure it out.
Are you questioning me?

I can't answer that yet.

Nonsense! Nonsense!

What kind of game is this, I don't understand.

We are not playing games, I need your
help.

Help with what?

Does the name Gregorio Cárdenas sound familiar?

He's just guessing, he
doesn't know.

- It's not coming.
- He was from Entre Ríos.

Of course. Like hundreds of thousands of people.

Yes of course.

Why should I know him?
Is there a problem?

I can't say that.

Mr. Quinteros,
our talk is finished.

I'll help if you tell me what you're after .

But you can't question me this time.

Please, don't get angry.

Don't be prey to vultures.

No, my dear.

I just don't want to waste time.

You're right, we shouldn't waste time.

If you have any further questions, you can
come to my office.

As you wish.

Ospina.

Thank you.

Almost done.
We need one more vote.

"Almost" means
"never".

Baigorria said yes, she will vote...

...but in Ecuador, he won't be able to catch up.

We cannot cancel the session.
Forget this.

We will not cancel anything.
Sancho, this is my friend.

I am really sad.

There was a lot of traffic.

Don't worry.

Are we going?

Here's how we'll do it:

He'll sit in Baigorria's place and
that's it, what do you say?

Are you crazy?

He said it would be Baigorria.
He will vote by proxy . It's okay, Pablo.

It's an option.
It won't be the first time.

You are crazy.
You are absolutely insane.

If anyone finds out, it'll be a big scandal.

Politics is full of scandals.

The next day we all
wake up as if nothing had happened. Be comfortable.

If anything
goes wrong, we'll take care of it.

You've never seen him.

He will sit down , activate the sensor,
and press the button.

Automatic, anonymous.
No one will know you voted.

No problem.

I've never seen you before.

I don't know who you are.

- Is it ok?
- Lets go.

Stay happy. Let me know how it went.

- Boss busy?
- Not today.

He doesn't know anything.

He knows, he knows something.
Why did he ask Cárdenas?

He's fishing.

If he had any evidence, he'd
charge.

It's close, it's very close.

- Nobody saw you.
- We don't know that.

There is no evidence.
Nothing that connects it to crime.

They don't have any evidence.

I thought it was all over.

Whine.
What can they find?

Do you have the cell phone?

Let's get rid of him.

We can't let them follow up.

Gold.

It wasn't in the gold car that Cárdenas bought .

We need to get it.

I have the hotel keys.

You cannot go.

The miracle of this
daily interaction between us...

This is your brother, isn't it?

Yes.

Do you have news...

- I knew something about the church.
- Ok.

I didn't know if I should tell you.

I didn't like it.

The priest is uncanny.

I don't know.

Why were you there?

- I told you, I was doing research.
- How so?

They were sent from the office to report on the Church .

I went there, everything was so weird.

The interview was weird, it was tense.

He had pictures of me taken while talking to a man
deleted.

I saw on TV that man was found dead under a bridge .

You know what I mean?

I didn't know if I should tell you.

What I understand is this:
You're crazy.

What the hell are you looking for
a mob?

- Calm down.
- A corpse... Should I be calm?

It was strange to see his brother there too
.

It's weird that you put yourself in danger
.

A smart woman like you
wouldn't do that.

Nothing happens.
I will report him to the police...

- You will not report anyone.
- Why?

Because it's dangerous.
I'm worried about you baby.

I told you this because of your brother.

I will let you know.
- No.

- Why is that?
- Here!

Why are you doing this?

Look up...

Sorry.

Sorry.

I'm worried about you, my brother.

There's something I haven't told you.

My brother was in prison for five years.

It just came out.

I don't want it to come back in.

It 's a terrible thing for your brother to go to jail .

Let me talk to him.

I want him out of that damn place.

We'll report later, okay?
- I understand.

Sorry. I didn't know, Mati.

No, I'm sorry.
I'm worried about you.

Nothing will happen to me.
I'll be fine.

- Ok.
- Nothing.

He knows her. He was worried.

He was, I'm sure you knew him.
- Did he say something?

No, he didn't have to say.

Please go over every step Cárdena takes in the city.

See if she has a relative she's staying here
with.

His friend, the hotel he stays in, or a house.

Ok

We won.

When do we celebrate?

What are you saying?

Can you tell him to call me right away, please?

Thank you.

Hi Jimena.
I need your help.

Do you follow the church?
Call me if you see Javier.

Thank you.

- Mati, how are you?
- Are you an idiot? Are you crazy?

What's going on?

You sent Lourdes to Ospina's
church?

No, I got it.
I gave him another job.

This woman is brave.

He went to Ospina's church and caught
her on hidden camera.

Are you kidding me?

Clean up this mess now.
I have enough trouble already .

OK, I'll handle it.

Thank you.

Damn!

- Manual.
- Yes?

I found Cárdena's uncle.
She doesn't want trouble.

He said you spoke to him ten days ago.

He's staying at a hotel in Constitución.

I can go there tomorrow morning.

- Why don't you go now?
- I have a date with my girlfriend.

- Ok.
- Ok.

Write it down. I'll go.

Ok

How long have you been together?

1.5 years.

Import.

Stay pleasant.

- Javier, how are you?
- I will eat, sir.

I have a special request from you.
Important.

- Certainly.
- This is a very sensitive subject.

What do you mean, whatever.

Come with me and let me explain,
it would be better.

Sure, I'll be right back.

When was that?

It's new, it's new.
That's why I called.

Thanks mate. Thank you.

Hello.

What's this?

I told Nico to delete all his files.

- Why is that?
- Lu bought equipment without my consent...

...and you got them on camera even though I told you not to .

- Stop, stop.
- There's no stopping.

Let me explain.

No, you listen.
Bring all devices to my office.

Flash drives, external hard drives.

what else?
- Cloud computing password.

Cloud computing password. All.
We're going to erase everything about the church.

If for some reason you're thinking of hiding something , I
'll call the police, okay?

Esteban.

He is a devil.

He wasn't human, he was a monster.

He has committed all the sins you can imagine .

However, the Church and I
gave him another opportunity.

But he continued to betray us.

Fortunately, God called his spirit.

But it's not over yet.

He had something of ours and
we have to get it back, okay?

Certainly.

I'll give you the key to the room he stayed in before he died .

I want you to search his stuff.

You can't tell anyone I sent
you.

to anyone.

What do I need to buy?

Yes?

He entered 15 minutes ago.

I called your cell phone. Closed.

Damn brat!

Listen, Natalia asked for her keys.

My house keys?

Yes, you said it was okay.
He insisted.

God help me.
OK, I'll handle it.

right there.

Shall I follow him?

No. I'll take care of the rest
.

See you later.

OTHER SERVICE

What are you doing here?
- Are you following me asshole?

Yeah, to keep you out of trouble, you
hear?

Let's go.
- Don't get involved in things you don't understand.

I understand Ospina
much better than you.

Do as I say, let's go.

You go.

I'll start with your free will.

Yes of course.

Have a nice day.

I'll reserve it for tomorrow.
Of course.

ok

Have a nice day.

Hello.

Hello how are you?

I, Manuel Quinteros,
come from the Justice Department.

Can I ask a few questions?
- Sure, come on.

At least tell me what we're looking for.

It doesn't concern you.

What's this? He's using you.

Nobody is using me. I make my own choices, okay?

Who lives here?

Don't get involved anymore.

Steal a drug
addict's property?

Looking for drugs?
Who is this? Whose property are you stealing?

I'm not stealing anything,
the guy doesn't mind anyway.

Is the man dead?

Are you stupid?
You're going to jail, can't you see?

Let me go.
- Cut it out, leave me alone.

Do you know this person?
Was he staying here?

Yes.

Yeah, I haven't seen it for a few days.

He paid weekly.
No problem...

- Okay, can I see his room?
- For what?

For a case I'm investigating.

- Permission?
- You want permission?

Yes, some kind of document.
I can't get everyone in.

Our client's privacy is at stake.
- Certainly.

This hotel...

Yes of course.
I can get it easily.

I'm going to call a judge.
He will leave shortly.

Your documents are complete, aren't they?

Fire extinguishers,
suitable emergency exits...

Are all your employees
fully paid?

No worries. That's right.

OK, I can get you in.

Just take a look and get out, okay?

- I don't want any trouble.
- Ok.

I'll go get the key.

I am waiting here.

Hello.

Who are you?

Lourdes. Is Matías here?

Natalia Ocampo.

Matías is not here.

Alright.

Do you want to leave a message,
write a note?

I'll forward it to him.

Hey, hey.

It's okay. Thank you.

Be aware of the trouble
you are in.

Don't touch anything!
Look at me! Look at me!

Don't touch anything, got it,
boy?

He sent you to buy a car too, didn't he?

How do you know?

What was in the car?

Nothing.

I don't believe you.

I don't care what you believe.

This is his room.

Erase your tracks and walk.

The key is in the lock.
It's so weird. It should be inside.

How could it be inside?
Man down.

I do not know. Look.

There must be one inside.

Hungry!

Who is there?

I'm District Attorney Manuel Quinteros.
Open the door!

Hungry!

GO OR WE'LL BLAST THIS PLACE