El Lobista (2018–…): Season 1, Episode 3 - La Letra Chica - full transcript
Matías Franco wants to close the business of his life with Ospina, who wants to expand the power of his own church. So, he proposes the purchase of a multimedia that could widely meet your expectations.
Ospina has ties to many companies,
but nothing illegal.
It's the front for money laundering.
I'm sure the church is handling a lot of
money.
Those who think too much are confused.
We need ample space to convey our church's message
.
We need to buy a media group
.
You get the money.
Don't worry.
- Who are the owners?
- Namely, Miguel Kazantzidis.
Famous Greek.
I know Greek, I know his
weak points.
Two years
of marriage teaches a man something.
What they said is true.
You would fear the wrath of an angry woman.
What you show or hide develops your
personality.
Can I improve my personality by looking at you?
No. That would be very easy.
- You're being mean to me.
- No.
Did I leave you alone?
Yeah, because of the custody issue with the judge .
Couldn't you have brought me here?
Welcome to the Church of Holy Inspiration .
Thank you.
It's an ambitious move, but it will happen.
Waiting for your news.
Don't worry, I'll let you know.
Thank you.
- Matías, are you okay?
- Yes...
Are you okay? Look at me.
Are you okay?
I'll call the police.
No, it's not that bad.
But we have to report it.
No. Take me Home.
LINES BREAKING
Get. I found this.
It's good if you get one.
Why don't we go to the ER?
You may have a broken nose, you
could sleep.
Not necessary. That's enough.
I'll get you water.
Dry row.
Do you think it's out of date?
- Shall I go and get it?
- No, it's okay.
Import.
Be right, dear.
Why did that man punch you?
Who was he?
Not everyone has to like me.
Are you in trouble or something?
A misunderstanding.
Come on, I'm not stupid.
This house, the car you drive...
You know everybody.
Harrods event...
Who are you?
Let's just say I'm a student.
And your fan.
Come on.
I want to know what happened.
You're interested in me,
can't you see? Hey.
Please stay a little longer.
Please stay.
Ok
Sir?
I was about to get out of bed.
I'll be there in half an hour.
Can you even give me an hour?
Great, thanks, bye.
Good morning.
Is it too early for that, we'll see.
I have the coroner's report.
- Stefano?
- Yes.
There's no sweetener here.
What does it say?
He's actually confirming the preliminary report.
No trace of drugs in the system.
There is no sign of violence, there
may have been a struggle.
He was conscious when he fell and died as a result of the blow
In other words...
He jumped to his death.
Something inside me says otherwise.
But that's the coroner's report.
This is a common mistake in the profession.
Forensic experts are believed to have all the
answers.
If it looks like a horse and neighs like a horse,
then it is a horse.
It could also be a donkey.
Obligation of proof, Mr. Attorney.
Always support your claims with evidence.
Necessary conditions
may not always be sufficient.
Do they still teach that in law school,
Federico?
Pay attention, Federico.
Listen to me carefully.
A horse or a donkey
He doesn't jump to his death from the sixth floor.
Of course one...
...if he doesn't push her.
Ok
- What did the Greek say?
- I didn't talk to him.
An acquaintance knew him
. He wants to see you.
He wanted to know who he was working for.
He's worried.
Nobody wants to take the case since Marchisio withdrew .
The Greek bribed many people.
We know they have friends, but
they also have enemies.
You can't get to where he is without ripping people off
.
I don't know.
What would you do if a tree fell on you?
- What?
- I don't know.
- You get out of the way.
- Certainly.
Ditto.
When the tree falls, so will his friends
, you'll see.
Have you looked at that?
It's not important.
What is there?
Marcelo gave me some resumes,
maybe you can help.
Who are they?
- His niece and a friend of hers.
- What are they doing?
Nothing, they
just want to be on TV.
What should I do?
“Matías might find work for them,”
he said.
Am I the Employment Agency?
right there. Look.
OK, see you later.
I recommend the tenderloin with sauce.
I can't eat meat for lunch.
What happened to you?
There's a crime wave.
Many people are unemployed.
It's tough outside.
You must know where you are going.
I take this as advice.
There are people who want to buy Net WorldCom
...
...and I heard they hired you to handle their
business?
Let's say I'm a modest job maker.
Why didn't you offer me directly?
Because no, you're Greek.
Yes. I'm not selling, you know.
- Well?
- I like decent people.
Then don't waste my time.
Pardon.
Sir, have they decided?
I'll have a salad.
- Drink?
- I'll have regular water.
- Will you stay for lunch?
- He was leaving.
Thank you.
Was this a meet and greet?
Let me give you an advice.
- I am listening.
- You are very clever.
In sports, great athletes,
good athletes...
... there are amateur players and
fans.
One of the best ways to excel...
...to know which category it belongs to
.
You won't do it if you're unfit.
All great athletes have
a problem.
What is it?
Their careers are short lived.
You don't know where the next punch is coming from
, Greek.
Enjoy your meal.
Candela Vidal?
Hello, I had a question.
Did you play with Miguel Kazantzidis between 2005 and 2009 ?
I am so sorry.
Hello?
Whats up?
I'm Uruguayan.
I'm fine, I was starting to wonder where you were too.
There are some troubles here.
Here too. Where are you?
I'm still in Maldonado.
But the delivery leaves tomorrow.
How much this time?
Fifty.
Are the documents okay?
Yes.
It will arrive at the 3rd warehouse at 21:45 .
Wonderful. We'll talk about the number then.
- I'll be there in a few days.
- Goodbye.
They're sending it tomorrow.
Fifty kilos.
What?
- I don't know, I don't like it.
I'd send someone new if I were you.
He doesn't know how to work.
He's wasting my time.
- Where should I leave this, sir?
- Here.
Thank you.
He's a real nuisance.
- Goodbye?
- Hector Marcucci.
Marcucci, the man from the soup kitchen?
He himself.
Come on, he's got a lot of lawsuits against him.
It's okay if we reopen one.
Great, let's do it.
Then I can reach him.
- Did you have a look at that?
- It's okay.
No big deal, of course.
Be right, Sancho.
You're welcome.
Not now, I'm working.
Let me know if there's anyone else.
Enough is enough, we've already talked about this.
Loving you is not easy.
That's not the point.
We've already talked about this.
Come on, Lu, it's obvious.
If there's a little tension...
Not a little, though.
You're a nervous person, Lean!
Let's pause.
Let's see what will happen.
Taking a break is not enough.
I don't think we should see each other as a couple anymore
.
I don't understand.
Is there someone else?
- Find out.
- Don't make a fool of me.
Leave me.
God is life.
It is life itself.
Rivers, trees, birds...
...crows, snakes, worms...
...every living creature is God.
But I say,
God is also darkness.
To love human beings...
...it takes real power.
And we must love them with all their sins
.
But I love you all.
I love you! I love you!
I love you!
If you look down on me, you
'll see a fool.
If you look down on
me, you will see God.
When we started dating Yuna...
... something happened and we started to have a
free relationship.
Got it, got it.
Pass the details, please.
A girl showed up.
Candela Vital.
She was beautiful, you couldn't take your eyes off her.
But he was an outwardly oblivious type.
Perfect target for hunters.
Ditto.
They would travel together, the
girl was in charge of his schedule.
One day, the girl
returned from a business trip three days ago...
...and quit the job a week later.
This guy is Greek though.
Does the girl want to testify?
That it will benefit him...
...I said it would be fine, but he...
OK, other words are
you're not sure if that's the case.
You don't know if he wants to testify
.
You tricked him and brought him here.
Wonderful.
Here he is.
Let me talk.
Natalia.
I don't have much time
, it's my lunch break, so...
- Five minutes, that's it.
- Ok.
Javier!
Sir?
I've been watching you for a few days.
You have very decent manners.
Of course.
Maybe you can do me a favor.
whatever you need.
Do you know how to drive a car?
I was very young and naive.
I don't know, it's all in the past.
Do you want to tell us exactly what happened?
Why is that?
To be able to talk about it.
It's not necessary.
If you think a crime has been committed, you
can report it to the authorities.
- Should I report the Greek?
- Exactly.
You can count on us both to help you.
Look,
I don't know what I'm doing here.
Maybe I shouldn't be here.
It was a long time ago.
I'm pretty fine.
I'm fine now.
You are not good to me.
To be well, you need to find peace.
That makes a lot of sense.
You shouldn't wake the sleeping snake,
right?
These are all private matters.
Remembering the painful
memories...
...it 's best to be able to talk about them .
It's important for us women and we should
make the most of it.
Maria Florence Ripolli.
He was 22 years old.
He was an intern at Net WorldCom.
He was asked to work overnight.
And one, a senior official...
...he asked her to give oral sex.
Not only did she threaten to fire him
...
... threatened to fire his father, who also worked in the same company .
María Florencia
agreed to this for once.
He did the second one, but
that was not all.
That son of a bitch made
her do terrible things.
He constantly humiliated her.
María Florencia
kept this a secret for months.
Until you get depressed.
He started taking drugs,
he felt dirty and guilty.
One night,
he couldn't take it any longer.
He wrote a letter, drank a handful of drugs.
This guy...
... this monster is still free.
Magalí Costas, 27 years old.
He was working in one of Miguel Kazantzidis's companies .
He was invited to a private party in a hotel .
They gave him alcohol and drugs.
They raped her during the night.
I can't listen any more.
I can't do it.
I'm so sorry but I can't.
Candela,
It's not just about you.
This bastard attacked many women.
And you know
the only way to expose these guys is to talk.
You have to be brave.
You must be an example to many girls.
No problem.
I don't know if I can.
No problem, no problem.
Go home, think and call me.
I'm sure you will.
We are with you.
What are you doing?
Who are these girls?
Girls who want to work in TV.
What's going on?
Didn't you see that he was in pain?
Are you an advocate for women's rights
now? Don't do that...
Hello?
Whats up?
I'm Uruguayan.
I'm fine, I was starting to wonder where you were too.
There are some troubles here.
Here too. Where are you?
I'm still in Maldonado.
But the delivery leaves tomorrow.
How much this time?
Elli.
Are the documents okay?
Yes.
It will arrive at the 3rd warehouse at 21:45 .
Wonderful. We'll talk about the number then.
- I'll be there in a few days.
- Goodbye.
Mono, let's go.
Thanks, Monito.
It was a great run.
Hey! Dur! Hey!
Are you crazy? Cut it out!
Calm down.
No! Don't do that! You're hurting me!
Shut up! Cut!
Cut. I will talk.
This is so tight...
Be quiet.
If we get out...
I will say this once.
There was something wrong with the deal we were about to make.
It's not my fault, it's not
your fault.
This is politics.
It was a risky investment,
you know that.
This is my last offer to you.
Return half...
How...
you son of a bitch.
When I get it, I will refund half the money .
Stop chasing your men.
The case file on your fake construction project in Campana
...
...I'll send you a copy.
Did you remember?
When I give it to the judge, you'll
be in jail for quite some time.
The children are waiting for you.
They're dying to get a piece of that greasy ass .
Do you understand me?
No offense.
You're making a mistake, Matias.
It's just business, okay?
Aren't we friends?
Come on, don't do it like that.
Damn it.
- What? Who is it?
- Hungry!
Sorry, let me pass.
I need help.
We have to find a place for him.
Do not look at me like that. I need a place for him.
Bad luck.
Is it just me or is she
about to overdose?
- I can't take him to the bunker.
- Take him to the hospital.
We already went there.
Did you sign out?
Yes, I am responsible.
- If anything happens to you...
... you go back to prison.
- He'll be fine if we help him.
- Us?
Yes.
Okay, get him
an anxiolytic from the closet.
We have to quit.
This medicine to cure him,
don't you understand?
Stay here.
I need to do some work.
Are you going?
For a while.
I want your help.
Get out. I'll take care of him, go.
What is your name?
Can you tell me your name?
Tell me your name.
Come on, try it.
Laura.
Do they call you Reina too?
Beautiful.
Lie down.
Lie.
What is your situation, Galván?
Nothing for now.
Camacho?
It's quiet here.
Someone is coming.
Hello.
I came for Ospina.
This is not Ospina, sir.
How shall we proceed?
Damn.
Gel.
Tell Ospina there was no trouble at
Customs.
ok
- Do not forget.
- Ok.
right there.
It looks nice, doesn't it?
You need to sign some documents.
Write your name on it, okay?
Ok
Please remove the linoleum, gentlemen.
Sign here.
Ok. Here are the keys.
Thank you.
Turntable in motion, sir.
He's going through the door.
Stop him as soon as he's out.
Understood.
Get out of the car, mister.
Stop the engine and get out of the vehicle.
Ok
What's the problem? Hey!
Your ID please.
Nothing, sir.
The dogs found nothing.
Look everywhere, please.
I know something happened in that vehicle.
The driver has a record
but is not driving drugs.
Ok. Let go.
Go on.
Is it hot? I will take it.
I need the phone.
Who do you want to call?
Are you going to call your bag?
No I swear.
I can't give you my phone,
you know?
Take it easy. Stretch out.
- One second.
- I can't give you my phone.
You bastard,
I don't want a million dollars in debt.
I need to make a phone call!
Is it that hard to borrow a phone here? Come on!
Calm down.
Lie down and relax.
Calm down. I'll give you another medicine,
okay?
I can't go on like this,
I need something stronger.
My whole body hurts,
look at me!
I'll give you two.
- No!
Give me something else.
Give me something else please!
Don't be an ass!
Leave me! I am going!
Shut up.
You are not going any where.
Yes I am going.
Tell Javier I'm leaving.
Leave me!
Look at me, look at me.
Calm down! I'm with you!
I'm here, calm down.
- I want to go.
I'll give you two pills
and you'll feel better.
They will put you to sleep and rest,
it will all pass.
You 'll feel better in a few hours . Calm down.
Look at me, look into my eyes.
Do you trust me?
Trust me, you have no one but me right now
. Calm down.
You are a stupid! You have the key!
But you lingered, son.
Hi.
What's going on?
I called you but you didn't pick up.
I was worried too.
You are busy.
- No no.
- I'll be back another time.
No Please.
Long story.
Come in, please.
Are you sure?
Please be late.
Are there any other surprises?
I want to know who you are.
I'm Matías and I live here.
What else do you want to know?
Say something else.
I already know this.
I will admit.
Maybe I made a mistake, but...
If I haven't
told you a lot about me...
...that's because
I'm afraid you'll run away.
- Do I have to run away?
- No, I do not think so.
So these are so weird.
One day you get beaten on the street...
... there is a dying
girl in your chair today.
He is not dying.
We've already talked about this.
Again,
a friend of my brother's.
He's deprived and
I'm looking after him.
I'm helping my brother.
He has problems too.
I'm like his father.
Understood.
- Really?
- Like that.
As for that guy... Well...
I'm a businessman.
Did you understand?
- Ok.
Do you understand why I didn't tell you?
Look how frustrated you are.
You said you were biased towards guys like me
.
That's why I didn't tell.
I'm just asking you not to scratch me before you get
to know me.
I don't know if I should try.
I think you do.
It took too long.
Did you have a problem at customs?
No, but on the way, the police called.
They looked for drugs.
Did they stop you?
Yes, they are everywhere.
They brought the gold of the chariot.
Of course they found nothing.
- Of course.
Yes.
But they were kind.
The pickup is solid.
This is very good.
Thanks, Javier.
Glad I could help.
If it's over, I have to go.
I have
a family problem to deal with.
Don't worry.
We'll talk tomorrow.
May the light of Holy Inspiration be upon
us.
May the God be with you.
I'm with you too, brother.
Admit it.
Don't be ignorant.
You came, you looked at me,
you worried about me.
Then you came again.
What I'm saying will sound very cheap...
...but I swear it's
very unusual for me.
For me too.
I've had a very mixed week.
It was very difficult.
Has this week been a mess or
is it your whole life?
I want to learn this.
If you know me, you will learn.
By itself.
You are the best thing that ever happened to me.
If you're going to lie,
show me the door.
To let you in.
Where did you find this?
That's what comes to mind when I'm with you.
So I'm not that good for you.
I'm not that good for you.
I'm not saying anything, you know?
Beautiful.
- Hello.
- Whats up?
Brother.
I'm a friend in Lourdes.
- Hello.
- Hi.
- Laura?
- Well, he's asleep.
- Is it better?
- Yes. Give him some water.
Give the Bible, but give your medicine as well.
Thank you.
- I am going.
- Let me pass you.
We'll communicate.
- Yeah, let's keep in touch.
- Okay, bye.
- Goodbye.
Git.
Candela.
Well done.
You made the right decision.
You are so brave.
You won't regret it.
Shall we meet later?
OK, we're ready.
Calm down.
What is your name?
Adým, Candela Vidal.
I'm 27 years old.
Candela, have you worked at Net WorldCom?
Yes, I worked at Net WorldCom.
Between 2011 and 2013.
Who was your boss?
I started as a trainee.
Then in Miguel Kazantzidis'
unit...
...I became an assistant principal.
Beautiful. On business trips...
...
Did you have to accompany Miguel Kazantzidis?
No, not really.
But he always invited me.
He used to say I was lucky.
I also loved to travel.
For that reason...
What happened during those trips?
Well, on those trips...
10 more minutes, Greek.
I don't care,
I know how it ended.
I think it's the end...
...not good for those with heart conditions
.
She's not bad, but
a bit like a performance artist.
I don't understand.
She plays the innocent, naive girl, but she
knows what she's doing and what she wants.
So what does he want?
He will show you, but he will not give.
The classic chase tactic.
How is he doing?
He invites you to his house, he cooks...
...sniffs the food and
then says:
"No food for you, sir."
How about that?
You could go home and say pizza,
Greek.
What is your offer?
You must sell me your share at a 20 percent discount
.
This is less than what I paid.
It will be cheaper if this goes viral.
Do you know Judge Torresini?
This case will go to him.
And that woman is a feminist.
A full ten case will make
it stand out.
Shall we talk about female MPs and social
media communicators?
You're done Greek.
Look, this video will disappear...
... the girl will also move to the
Philippines if necessary.
Don't worry, it won't be necessary.
Excuse me, is the
gentleman ready?
No, the gentleman
is not feeling well.
Agreed?
- Agreed.
I'll have the double file.
- He's coming.
- Thanks.
We'll report it, right?
- You're going to report the Greek?
- Yes.
Your private life and
your grudge against your ex-husband...
...it is unprofessional to interfere with your work life
.
Isn't it?
The Greek agreed to compromise, we agreed
.
It will sell for a good price.
You'll get a nice share too, Nati.
Dont make me tired.
We promised that girl justice.
Listen to me.
We made the deal of our lives.
But you brought that girl,
you used it.
What got into you?
I was upset, I felt compassion,
I put myself in his place.
You're such a sneaky wife.
You're really bad.
You laid off 500 people at Hyperfood
.
Including the women,
you didn't even blink.
You are the snake.
Have you had an early menopause?
Is the deal okay now?
OK then.
Net WorldCom
has nationwide access and development opportunities.
...a media group.
Three radio stations,
two cable channels...
...a backup transmitter in 15 districts...
... they have magazines, local newspapers.
I have a wonderful message.
It looks like something great.
The deal is even better.
The major shareholder is selling his share at a
loss.
- How much?
-280 million dollars.
25 percent cash up front...
...and another 25 percent will
be transferred to an offshore account in Panama.
The balance will be paid over five years.
Easily paid with income from the group .
Pretty fair deal.
I'm very surprised, Mr. Franco.
It was a little difficult, but we did it.
I'll send the documents to your lawyer.
We will need to make a few changes
...
...but I think we'll close the deal in a week
.
Wonderful. It is OK for me.
Thanks for your trust.
I don't know, I think
he's a real professional. HE IS...
Scammer.
I think you made a deal with the devil
.
It's possible.
Thanks, Javi.
It's okay.
I'm in a mess.
Do you want water?
It happens.
What's the plan now?
You can't go to Mincho again.
No, but all my stuff is there.
- You can't hang out with them.
- I know that.
Have you tried the church?
- No.
- Why. They helped me a lot.
No, Javi, not for me.
Mr. Ospina, I wasn't expecting your call.
Is everything okay?
Everything is perfect.
We are all very satisfied.
Come with me.
I talked to my lawyers.
I think it's best set up
especially for this investment...
... to transfer money through a company .
That would be better, yes.
Its name will be:
Argentina Medianet.
- It's beautiful.
- Beautiful.
There's just this: Even though I could afford this merger
...
...I don't want to be the apparent owner of the company .
We should put a CEO to head Argentina Medianet .
I want that person to be you,
Mr. Franco.
No way.
My job is to negotiate.
Don't insult me.
I'm nobody's pawn.
I'm not saying be a masha,
that's not the point.
Think about it.
You will be the CEO of a media group.
You will have a
salary and you will get shares in the company.
A company that just fainted with $280 million
...
...you want me to be the CEO?
How can I justify this?
They won't leave me alone.
I know.
I know you haven't been lucky lately
.
Things went wrong, the people followed him
to get his money.
You bought
a house you can't afford.
Your situation is not bright, but I
want you to be successful like me.
You know a lot about business.
But you don't always
need money to buy things.
Need someone with contacts.
That's right.
An offshore company with bearer shares ...
...it is impossible to trace.
You have to be very careful,
you know that.
Your job is to find venture capital,
isn't it?
Argentina Medianet
is what you managed to convince...
...and anonymous shareholders who want to make you CEO .
The money is not yours and it cannot
be traced.
This is the only way I can make this deal.
Yes, but I'm still a pawn.
Let's see.
Masha signs a contract and
you never see him again.
I'm offering you a job.
You will run a media group...
...and you'll get a salary you deserve, you need
.
Let me tell you this.
You brought me this job.
You chose the media group.
You prepared the contract...
...but I'm the one who put his fortune at risk
.
What assurance do I have that this is not a scam?
My only guarantee is your signature.
Good morning. Welcome.
This way please.
but nothing illegal.
It's the front for money laundering.
I'm sure the church is handling a lot of
money.
Those who think too much are confused.
We need ample space to convey our church's message
.
We need to buy a media group
.
You get the money.
Don't worry.
- Who are the owners?
- Namely, Miguel Kazantzidis.
Famous Greek.
I know Greek, I know his
weak points.
Two years
of marriage teaches a man something.
What they said is true.
You would fear the wrath of an angry woman.
What you show or hide develops your
personality.
Can I improve my personality by looking at you?
No. That would be very easy.
- You're being mean to me.
- No.
Did I leave you alone?
Yeah, because of the custody issue with the judge .
Couldn't you have brought me here?
Welcome to the Church of Holy Inspiration .
Thank you.
It's an ambitious move, but it will happen.
Waiting for your news.
Don't worry, I'll let you know.
Thank you.
- Matías, are you okay?
- Yes...
Are you okay? Look at me.
Are you okay?
I'll call the police.
No, it's not that bad.
But we have to report it.
No. Take me Home.
LINES BREAKING
Get. I found this.
It's good if you get one.
Why don't we go to the ER?
You may have a broken nose, you
could sleep.
Not necessary. That's enough.
I'll get you water.
Dry row.
Do you think it's out of date?
- Shall I go and get it?
- No, it's okay.
Import.
Be right, dear.
Why did that man punch you?
Who was he?
Not everyone has to like me.
Are you in trouble or something?
A misunderstanding.
Come on, I'm not stupid.
This house, the car you drive...
You know everybody.
Harrods event...
Who are you?
Let's just say I'm a student.
And your fan.
Come on.
I want to know what happened.
You're interested in me,
can't you see? Hey.
Please stay a little longer.
Please stay.
Ok
Sir?
I was about to get out of bed.
I'll be there in half an hour.
Can you even give me an hour?
Great, thanks, bye.
Good morning.
Is it too early for that, we'll see.
I have the coroner's report.
- Stefano?
- Yes.
There's no sweetener here.
What does it say?
He's actually confirming the preliminary report.
No trace of drugs in the system.
There is no sign of violence, there
may have been a struggle.
He was conscious when he fell and died as a result of the blow
In other words...
He jumped to his death.
Something inside me says otherwise.
But that's the coroner's report.
This is a common mistake in the profession.
Forensic experts are believed to have all the
answers.
If it looks like a horse and neighs like a horse,
then it is a horse.
It could also be a donkey.
Obligation of proof, Mr. Attorney.
Always support your claims with evidence.
Necessary conditions
may not always be sufficient.
Do they still teach that in law school,
Federico?
Pay attention, Federico.
Listen to me carefully.
A horse or a donkey
He doesn't jump to his death from the sixth floor.
Of course one...
...if he doesn't push her.
Ok
- What did the Greek say?
- I didn't talk to him.
An acquaintance knew him
. He wants to see you.
He wanted to know who he was working for.
He's worried.
Nobody wants to take the case since Marchisio withdrew .
The Greek bribed many people.
We know they have friends, but
they also have enemies.
You can't get to where he is without ripping people off
.
I don't know.
What would you do if a tree fell on you?
- What?
- I don't know.
- You get out of the way.
- Certainly.
Ditto.
When the tree falls, so will his friends
, you'll see.
Have you looked at that?
It's not important.
What is there?
Marcelo gave me some resumes,
maybe you can help.
Who are they?
- His niece and a friend of hers.
- What are they doing?
Nothing, they
just want to be on TV.
What should I do?
“Matías might find work for them,”
he said.
Am I the Employment Agency?
right there. Look.
OK, see you later.
I recommend the tenderloin with sauce.
I can't eat meat for lunch.
What happened to you?
There's a crime wave.
Many people are unemployed.
It's tough outside.
You must know where you are going.
I take this as advice.
There are people who want to buy Net WorldCom
...
...and I heard they hired you to handle their
business?
Let's say I'm a modest job maker.
Why didn't you offer me directly?
Because no, you're Greek.
Yes. I'm not selling, you know.
- Well?
- I like decent people.
Then don't waste my time.
Pardon.
Sir, have they decided?
I'll have a salad.
- Drink?
- I'll have regular water.
- Will you stay for lunch?
- He was leaving.
Thank you.
Was this a meet and greet?
Let me give you an advice.
- I am listening.
- You are very clever.
In sports, great athletes,
good athletes...
... there are amateur players and
fans.
One of the best ways to excel...
...to know which category it belongs to
.
You won't do it if you're unfit.
All great athletes have
a problem.
What is it?
Their careers are short lived.
You don't know where the next punch is coming from
, Greek.
Enjoy your meal.
Candela Vidal?
Hello, I had a question.
Did you play with Miguel Kazantzidis between 2005 and 2009 ?
I am so sorry.
Hello?
Whats up?
I'm Uruguayan.
I'm fine, I was starting to wonder where you were too.
There are some troubles here.
Here too. Where are you?
I'm still in Maldonado.
But the delivery leaves tomorrow.
How much this time?
Fifty.
Are the documents okay?
Yes.
It will arrive at the 3rd warehouse at 21:45 .
Wonderful. We'll talk about the number then.
- I'll be there in a few days.
- Goodbye.
They're sending it tomorrow.
Fifty kilos.
What?
- I don't know, I don't like it.
I'd send someone new if I were you.
He doesn't know how to work.
He's wasting my time.
- Where should I leave this, sir?
- Here.
Thank you.
He's a real nuisance.
- Goodbye?
- Hector Marcucci.
Marcucci, the man from the soup kitchen?
He himself.
Come on, he's got a lot of lawsuits against him.
It's okay if we reopen one.
Great, let's do it.
Then I can reach him.
- Did you have a look at that?
- It's okay.
No big deal, of course.
Be right, Sancho.
You're welcome.
Not now, I'm working.
Let me know if there's anyone else.
Enough is enough, we've already talked about this.
Loving you is not easy.
That's not the point.
We've already talked about this.
Come on, Lu, it's obvious.
If there's a little tension...
Not a little, though.
You're a nervous person, Lean!
Let's pause.
Let's see what will happen.
Taking a break is not enough.
I don't think we should see each other as a couple anymore
.
I don't understand.
Is there someone else?
- Find out.
- Don't make a fool of me.
Leave me.
God is life.
It is life itself.
Rivers, trees, birds...
...crows, snakes, worms...
...every living creature is God.
But I say,
God is also darkness.
To love human beings...
...it takes real power.
And we must love them with all their sins
.
But I love you all.
I love you! I love you!
I love you!
If you look down on me, you
'll see a fool.
If you look down on
me, you will see God.
When we started dating Yuna...
... something happened and we started to have a
free relationship.
Got it, got it.
Pass the details, please.
A girl showed up.
Candela Vital.
She was beautiful, you couldn't take your eyes off her.
But he was an outwardly oblivious type.
Perfect target for hunters.
Ditto.
They would travel together, the
girl was in charge of his schedule.
One day, the girl
returned from a business trip three days ago...
...and quit the job a week later.
This guy is Greek though.
Does the girl want to testify?
That it will benefit him...
...I said it would be fine, but he...
OK, other words are
you're not sure if that's the case.
You don't know if he wants to testify
.
You tricked him and brought him here.
Wonderful.
Here he is.
Let me talk.
Natalia.
I don't have much time
, it's my lunch break, so...
- Five minutes, that's it.
- Ok.
Javier!
Sir?
I've been watching you for a few days.
You have very decent manners.
Of course.
Maybe you can do me a favor.
whatever you need.
Do you know how to drive a car?
I was very young and naive.
I don't know, it's all in the past.
Do you want to tell us exactly what happened?
Why is that?
To be able to talk about it.
It's not necessary.
If you think a crime has been committed, you
can report it to the authorities.
- Should I report the Greek?
- Exactly.
You can count on us both to help you.
Look,
I don't know what I'm doing here.
Maybe I shouldn't be here.
It was a long time ago.
I'm pretty fine.
I'm fine now.
You are not good to me.
To be well, you need to find peace.
That makes a lot of sense.
You shouldn't wake the sleeping snake,
right?
These are all private matters.
Remembering the painful
memories...
...it 's best to be able to talk about them .
It's important for us women and we should
make the most of it.
Maria Florence Ripolli.
He was 22 years old.
He was an intern at Net WorldCom.
He was asked to work overnight.
And one, a senior official...
...he asked her to give oral sex.
Not only did she threaten to fire him
...
... threatened to fire his father, who also worked in the same company .
María Florencia
agreed to this for once.
He did the second one, but
that was not all.
That son of a bitch made
her do terrible things.
He constantly humiliated her.
María Florencia
kept this a secret for months.
Until you get depressed.
He started taking drugs,
he felt dirty and guilty.
One night,
he couldn't take it any longer.
He wrote a letter, drank a handful of drugs.
This guy...
... this monster is still free.
Magalí Costas, 27 years old.
He was working in one of Miguel Kazantzidis's companies .
He was invited to a private party in a hotel .
They gave him alcohol and drugs.
They raped her during the night.
I can't listen any more.
I can't do it.
I'm so sorry but I can't.
Candela,
It's not just about you.
This bastard attacked many women.
And you know
the only way to expose these guys is to talk.
You have to be brave.
You must be an example to many girls.
No problem.
I don't know if I can.
No problem, no problem.
Go home, think and call me.
I'm sure you will.
We are with you.
What are you doing?
Who are these girls?
Girls who want to work in TV.
What's going on?
Didn't you see that he was in pain?
Are you an advocate for women's rights
now? Don't do that...
Hello?
Whats up?
I'm Uruguayan.
I'm fine, I was starting to wonder where you were too.
There are some troubles here.
Here too. Where are you?
I'm still in Maldonado.
But the delivery leaves tomorrow.
How much this time?
Elli.
Are the documents okay?
Yes.
It will arrive at the 3rd warehouse at 21:45 .
Wonderful. We'll talk about the number then.
- I'll be there in a few days.
- Goodbye.
Mono, let's go.
Thanks, Monito.
It was a great run.
Hey! Dur! Hey!
Are you crazy? Cut it out!
Calm down.
No! Don't do that! You're hurting me!
Shut up! Cut!
Cut. I will talk.
This is so tight...
Be quiet.
If we get out...
I will say this once.
There was something wrong with the deal we were about to make.
It's not my fault, it's not
your fault.
This is politics.
It was a risky investment,
you know that.
This is my last offer to you.
Return half...
How...
you son of a bitch.
When I get it, I will refund half the money .
Stop chasing your men.
The case file on your fake construction project in Campana
...
...I'll send you a copy.
Did you remember?
When I give it to the judge, you'll
be in jail for quite some time.
The children are waiting for you.
They're dying to get a piece of that greasy ass .
Do you understand me?
No offense.
You're making a mistake, Matias.
It's just business, okay?
Aren't we friends?
Come on, don't do it like that.
Damn it.
- What? Who is it?
- Hungry!
Sorry, let me pass.
I need help.
We have to find a place for him.
Do not look at me like that. I need a place for him.
Bad luck.
Is it just me or is she
about to overdose?
- I can't take him to the bunker.
- Take him to the hospital.
We already went there.
Did you sign out?
Yes, I am responsible.
- If anything happens to you...
... you go back to prison.
- He'll be fine if we help him.
- Us?
Yes.
Okay, get him
an anxiolytic from the closet.
We have to quit.
This medicine to cure him,
don't you understand?
Stay here.
I need to do some work.
Are you going?
For a while.
I want your help.
Get out. I'll take care of him, go.
What is your name?
Can you tell me your name?
Tell me your name.
Come on, try it.
Laura.
Do they call you Reina too?
Beautiful.
Lie down.
Lie.
What is your situation, Galván?
Nothing for now.
Camacho?
It's quiet here.
Someone is coming.
Hello.
I came for Ospina.
This is not Ospina, sir.
How shall we proceed?
Damn.
Gel.
Tell Ospina there was no trouble at
Customs.
ok
- Do not forget.
- Ok.
right there.
It looks nice, doesn't it?
You need to sign some documents.
Write your name on it, okay?
Ok
Please remove the linoleum, gentlemen.
Sign here.
Ok. Here are the keys.
Thank you.
Turntable in motion, sir.
He's going through the door.
Stop him as soon as he's out.
Understood.
Get out of the car, mister.
Stop the engine and get out of the vehicle.
Ok
What's the problem? Hey!
Your ID please.
Nothing, sir.
The dogs found nothing.
Look everywhere, please.
I know something happened in that vehicle.
The driver has a record
but is not driving drugs.
Ok. Let go.
Go on.
Is it hot? I will take it.
I need the phone.
Who do you want to call?
Are you going to call your bag?
No I swear.
I can't give you my phone,
you know?
Take it easy. Stretch out.
- One second.
- I can't give you my phone.
You bastard,
I don't want a million dollars in debt.
I need to make a phone call!
Is it that hard to borrow a phone here? Come on!
Calm down.
Lie down and relax.
Calm down. I'll give you another medicine,
okay?
I can't go on like this,
I need something stronger.
My whole body hurts,
look at me!
I'll give you two.
- No!
Give me something else.
Give me something else please!
Don't be an ass!
Leave me! I am going!
Shut up.
You are not going any where.
Yes I am going.
Tell Javier I'm leaving.
Leave me!
Look at me, look at me.
Calm down! I'm with you!
I'm here, calm down.
- I want to go.
I'll give you two pills
and you'll feel better.
They will put you to sleep and rest,
it will all pass.
You 'll feel better in a few hours . Calm down.
Look at me, look into my eyes.
Do you trust me?
Trust me, you have no one but me right now
. Calm down.
You are a stupid! You have the key!
But you lingered, son.
Hi.
What's going on?
I called you but you didn't pick up.
I was worried too.
You are busy.
- No no.
- I'll be back another time.
No Please.
Long story.
Come in, please.
Are you sure?
Please be late.
Are there any other surprises?
I want to know who you are.
I'm Matías and I live here.
What else do you want to know?
Say something else.
I already know this.
I will admit.
Maybe I made a mistake, but...
If I haven't
told you a lot about me...
...that's because
I'm afraid you'll run away.
- Do I have to run away?
- No, I do not think so.
So these are so weird.
One day you get beaten on the street...
... there is a dying
girl in your chair today.
He is not dying.
We've already talked about this.
Again,
a friend of my brother's.
He's deprived and
I'm looking after him.
I'm helping my brother.
He has problems too.
I'm like his father.
Understood.
- Really?
- Like that.
As for that guy... Well...
I'm a businessman.
Did you understand?
- Ok.
Do you understand why I didn't tell you?
Look how frustrated you are.
You said you were biased towards guys like me
.
That's why I didn't tell.
I'm just asking you not to scratch me before you get
to know me.
I don't know if I should try.
I think you do.
It took too long.
Did you have a problem at customs?
No, but on the way, the police called.
They looked for drugs.
Did they stop you?
Yes, they are everywhere.
They brought the gold of the chariot.
Of course they found nothing.
- Of course.
Yes.
But they were kind.
The pickup is solid.
This is very good.
Thanks, Javier.
Glad I could help.
If it's over, I have to go.
I have
a family problem to deal with.
Don't worry.
We'll talk tomorrow.
May the light of Holy Inspiration be upon
us.
May the God be with you.
I'm with you too, brother.
Admit it.
Don't be ignorant.
You came, you looked at me,
you worried about me.
Then you came again.
What I'm saying will sound very cheap...
...but I swear it's
very unusual for me.
For me too.
I've had a very mixed week.
It was very difficult.
Has this week been a mess or
is it your whole life?
I want to learn this.
If you know me, you will learn.
By itself.
You are the best thing that ever happened to me.
If you're going to lie,
show me the door.
To let you in.
Where did you find this?
That's what comes to mind when I'm with you.
So I'm not that good for you.
I'm not that good for you.
I'm not saying anything, you know?
Beautiful.
- Hello.
- Whats up?
Brother.
I'm a friend in Lourdes.
- Hello.
- Hi.
- Laura?
- Well, he's asleep.
- Is it better?
- Yes. Give him some water.
Give the Bible, but give your medicine as well.
Thank you.
- I am going.
- Let me pass you.
We'll communicate.
- Yeah, let's keep in touch.
- Okay, bye.
- Goodbye.
Git.
Candela.
Well done.
You made the right decision.
You are so brave.
You won't regret it.
Shall we meet later?
OK, we're ready.
Calm down.
What is your name?
Adým, Candela Vidal.
I'm 27 years old.
Candela, have you worked at Net WorldCom?
Yes, I worked at Net WorldCom.
Between 2011 and 2013.
Who was your boss?
I started as a trainee.
Then in Miguel Kazantzidis'
unit...
...I became an assistant principal.
Beautiful. On business trips...
...
Did you have to accompany Miguel Kazantzidis?
No, not really.
But he always invited me.
He used to say I was lucky.
I also loved to travel.
For that reason...
What happened during those trips?
Well, on those trips...
10 more minutes, Greek.
I don't care,
I know how it ended.
I think it's the end...
...not good for those with heart conditions
.
She's not bad, but
a bit like a performance artist.
I don't understand.
She plays the innocent, naive girl, but she
knows what she's doing and what she wants.
So what does he want?
He will show you, but he will not give.
The classic chase tactic.
How is he doing?
He invites you to his house, he cooks...
...sniffs the food and
then says:
"No food for you, sir."
How about that?
You could go home and say pizza,
Greek.
What is your offer?
You must sell me your share at a 20 percent discount
.
This is less than what I paid.
It will be cheaper if this goes viral.
Do you know Judge Torresini?
This case will go to him.
And that woman is a feminist.
A full ten case will make
it stand out.
Shall we talk about female MPs and social
media communicators?
You're done Greek.
Look, this video will disappear...
... the girl will also move to the
Philippines if necessary.
Don't worry, it won't be necessary.
Excuse me, is the
gentleman ready?
No, the gentleman
is not feeling well.
Agreed?
- Agreed.
I'll have the double file.
- He's coming.
- Thanks.
We'll report it, right?
- You're going to report the Greek?
- Yes.
Your private life and
your grudge against your ex-husband...
...it is unprofessional to interfere with your work life
.
Isn't it?
The Greek agreed to compromise, we agreed
.
It will sell for a good price.
You'll get a nice share too, Nati.
Dont make me tired.
We promised that girl justice.
Listen to me.
We made the deal of our lives.
But you brought that girl,
you used it.
What got into you?
I was upset, I felt compassion,
I put myself in his place.
You're such a sneaky wife.
You're really bad.
You laid off 500 people at Hyperfood
.
Including the women,
you didn't even blink.
You are the snake.
Have you had an early menopause?
Is the deal okay now?
OK then.
Net WorldCom
has nationwide access and development opportunities.
...a media group.
Three radio stations,
two cable channels...
...a backup transmitter in 15 districts...
... they have magazines, local newspapers.
I have a wonderful message.
It looks like something great.
The deal is even better.
The major shareholder is selling his share at a
loss.
- How much?
-280 million dollars.
25 percent cash up front...
...and another 25 percent will
be transferred to an offshore account in Panama.
The balance will be paid over five years.
Easily paid with income from the group .
Pretty fair deal.
I'm very surprised, Mr. Franco.
It was a little difficult, but we did it.
I'll send the documents to your lawyer.
We will need to make a few changes
...
...but I think we'll close the deal in a week
.
Wonderful. It is OK for me.
Thanks for your trust.
I don't know, I think
he's a real professional. HE IS...
Scammer.
I think you made a deal with the devil
.
It's possible.
Thanks, Javi.
It's okay.
I'm in a mess.
Do you want water?
It happens.
What's the plan now?
You can't go to Mincho again.
No, but all my stuff is there.
- You can't hang out with them.
- I know that.
Have you tried the church?
- No.
- Why. They helped me a lot.
No, Javi, not for me.
Mr. Ospina, I wasn't expecting your call.
Is everything okay?
Everything is perfect.
We are all very satisfied.
Come with me.
I talked to my lawyers.
I think it's best set up
especially for this investment...
... to transfer money through a company .
That would be better, yes.
Its name will be:
Argentina Medianet.
- It's beautiful.
- Beautiful.
There's just this: Even though I could afford this merger
...
...I don't want to be the apparent owner of the company .
We should put a CEO to head Argentina Medianet .
I want that person to be you,
Mr. Franco.
No way.
My job is to negotiate.
Don't insult me.
I'm nobody's pawn.
I'm not saying be a masha,
that's not the point.
Think about it.
You will be the CEO of a media group.
You will have a
salary and you will get shares in the company.
A company that just fainted with $280 million
...
...you want me to be the CEO?
How can I justify this?
They won't leave me alone.
I know.
I know you haven't been lucky lately
.
Things went wrong, the people followed him
to get his money.
You bought
a house you can't afford.
Your situation is not bright, but I
want you to be successful like me.
You know a lot about business.
But you don't always
need money to buy things.
Need someone with contacts.
That's right.
An offshore company with bearer shares ...
...it is impossible to trace.
You have to be very careful,
you know that.
Your job is to find venture capital,
isn't it?
Argentina Medianet
is what you managed to convince...
...and anonymous shareholders who want to make you CEO .
The money is not yours and it cannot
be traced.
This is the only way I can make this deal.
Yes, but I'm still a pawn.
Let's see.
Masha signs a contract and
you never see him again.
I'm offering you a job.
You will run a media group...
...and you'll get a salary you deserve, you need
.
Let me tell you this.
You brought me this job.
You chose the media group.
You prepared the contract...
...but I'm the one who put his fortune at risk
.
What assurance do I have that this is not a scam?
My only guarantee is your signature.
Good morning. Welcome.
This way please.