Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 17 - Huérfanos - full transcript
Hey, Beto!
Are you sleeping?
Not yet.
What do you want?
I think he's coming.
Who's coming?
The alien.
Aliens don't exist.
Of course they do.
And they're coming for me.
Yes, yes, yes.
Wait!
Wait!
DROWNING CITY
EPISODE 17:
ORPHANS
Ramon gave it to him.
Typical of him.
Always so considerate.
Beto told us Martin
went to look for an alien...
...and he didn't come back.
That's why I call you,
so you can tell us what to do.
What's the new janitor's name?
Pepe.
Do you trust him?
He's a good person.
Yes, but yesterday
he left the door opened.
Well, yes.
-Ana.
-What is it?
Ababy disappeared.
What?
We have a case
of a missing person.
I need back up.
Finally!
Sorry for the delay,
I had some tests done earlier.
Some tests?
And you couldn't do that later?
No, I couldn't.
Davila is in charge
of everything.
He should be resting, though.
That's good. He decided
to be here.
He's becoming as stubborn
as somebody I know...
Aboy and a baby disappeared
last night from this place.
If that's not important for you,
you have nothing to do here.
Hey, Ulises you are not my boss!
So stop scolding me.
If someone is behaving
strange recently that's you.
-Me?
-Yes.
It's been some weeks you're
hiding something from me.
What's the matter?
Ulises, we finished
the inspection.
They were at least two people.
There are footprints everywhere.
But there's no fingerprints.
Well, so what do we have?
-Nothing.
-We need to know...
...who the biological parents
of the missing children are.
Yes, sir.
At your command, General!
I'm going to talk
to Pepe, the janitor.
Listen, Pepe, don't make me
waste my time.
You left the door open...
...and casually
two boys disappeared.
I didn't do it on purpose, sir.
Then it's because
you are stupid or what?
I don't believe your alibi
of the useless man.
So change it
or tell me the truth right now.
-Ulises!
-Don't interrupt me!
-I forgot to...
-You forgot?!
There are two boys missing.
Do you realize
how serious that is?!
Or you want me
to explain you with apples?!
Ulises!
Can I talk to you
for a minute please?
Gentlemen, can you
excuse us for a minute?
Thank you.
This case is really personal
for you, right?
Ramon died not long ago.
You have problems
with your girlfriend.
-That doesn't concern you.
-It does!
Because we have no evidence
against the janitor.
It could have been an accident.
I think someone else
has to take the case.
What?
I'm going to talk to Erik.
The necklace.
He had the same
smile that Mateo.
He was just
the same as his father.
Everything is so absurd.
What?
To think he's not here anymore.
I think there are things
more absurd.
What are you talking about?
Just look around.
You condemned us
to live locked up...
...just because you're scared
of facing Milosz.
You're such a coward, Igor.
I've done everything
I can for you.
I've been trying to find the way
to revert the serum effects...
...for almost forty years.
Well, I think you don't have
the right formula.
Diego was right.
You used us and
you are destroying us.
I was close to finding the cure.
Renata is the key.
Wth her the serum reacts
on a different way.
I only needed to inject her
one more time... one!
And I'm sure she could be cured.
So why did you let him
impose over you?
Answer me. Tell me why.
Say it to my face.
You're blaming me
for what's happening...
...when I'm the only one who
protects what we have?
You better shut up.
I'm sick of you.
I'm sick of everything.
See what happens when
you are not strict enough?
That's exactly what happens
when you are too strict.
Look what happened to Diego.
You are not a leader, Hector.
You're nothing.
Remember it.
And you?
I better not say it.
Hey, you.
She's right.
I would rather prefer
to be tortured...
...than to listen to another
Governor's speech.
You should thank him for
inviting you...
...despite what happened
with the vaccines.
The Army spoils a cultivation...
...and everyone wants
to crucify me.
But we are going to prove them,
honey, they are wrong.
What is it, Jara,
what happens?
What about the steroids?
You didn't give them to her?
But you said it was a temporary
allergic reaction.
You are useless, Jara!
I wish I'd never hired you.
Miguel, we have to make
an unexpected stop.
To the laboratory.
You think you are going
to find him?
I don't know, Ana.
We have no clue yet.
We found this in the nursery.
I asked and it doesn't
belong to anybody.
Doctor, we haven't been able...
...to revert her
physical deterioration.
-I'm afraid she'll die.
-If the girl dies, Jara...
...I'm going to burry you
with her.
She's growing old very fast,
doctor.
Take this!
Cotton!
It's not possible.
I need you to tell urgently
doctor Alvarez that I need...
...to see him as soon as possible.
Yes, yes, yes, Igor Alvarez.
It's a life or death situation.
Didn't I ask you
to wait in the car?
Let's go.
Yes, yes, yes.
Champion, champion.
Mr. Argibay,
Finally your team crowns...
...as the champion
of the 2002 league.
-How are you feeling?
-There's no words.
But the merit is...
-Champion, champion.
-Mr. Argibay...
...it's a political decision about
Madariaga...
Inspector.
-Mr. Argibay.
-What happened?
Your daughter probably
got lost among the crowd.
She will appear soon.
Do whatever is necessary
but find her.
Of course, sir.
Any statemens, sir?
Damn it! Why don't you
get a new television?
Please, tell us something.
Can you answer the question?
Unfortunately
we have no news...
...about the whereabouts
of the girl, Renata Argibay.
But we are sure we will soon
find her safe and sound.
How do you know she's alive?
We have some evidence of that.
It exists the idea
of a kidnapping...
...however people are
also talking about a possible...
...revenge against Mr. Argibay.
What can you say about it?
I can't talk about that, miss.
Thank you.
-Thank you, everybody.
-Sir.
-Sir, sir.
-Sir.
These are the last statements
about the disappearance...
...of child Renata Argibay...
...which occurred during
the match of Monarca's team...
...in the Morelos stadium.
We go back to the studio.
Listen, I'm going to sleep.
What?
Let's see if you can.
Again?
In my bed?
Can't you tell them something?
You're the only one they listen.
Tell them to go to a hotel
or something.
Damn it!
Filthy bastards!
Damn it! We've had it.
We're going to lose her.
Take a picture of her, man.
We can still get the ransom.
And what do we do with her?
Let's do that first.
Done.
We leave her there?
Yes, it's her or us.
Damn it. We went too far.
Let's go!
What happened to you?
She's in shock!
Her heart won't resist.
Is she okay?
No. She's not good
at all on the inside.
Inject her the serum.
-You know I can't do that!
-Do it!
If you inject her she would have
to stay here with us.
I'm not injecting her.
I can give her some morphine
so she doesn't suffer.
Hector!
Leave that serum!
Hector!
Hector, don't do it!
Don't make me hurt you
and leave me!
Hector, this is a mistake.
Don't do it, Hector.
You're going to ruin her life!
At least she's going to live.
Jupiter Travels.
They sell one way tickets
to the outer space.
What else can we know
about them?
It's a legal business.
I don't see any irregularity...
-...except for...
-What is it?
They have almost no income.
They should be on the verge
of bankruptcy.
They're using it
to hide something.
What exactly are you
looking for?
What do you think the pin
has to do with the case?
They found it near the nursery.
But I don't know...
Well, you can go
to Jupiter my friend.
There's nothing else?
Check if there's
a suspicious name...
...or maybe their clients.
Let's see, let's see.
There's something here.
A regular customer.
Too regular I would say.
Thirty-two trips to the USA
in the last five years.
She should share
her flyer miles.
I'm sure we could go
to the Bahamas.
What's her name?
Maria Fritz Galvan.
What do we know about her?
I bet you 5 tacos
it's a false name...
-...and without any register, man.
-Continue, continue.
See? I should have bet
the soda too.
What about her trips?
Which city does she go to?
Always a different one.
She's a big tourist.
-Do you think she's pretty?
-Rola, please.
I think she's more
like a seller.
She goes town to town
offering her goods.
And you think she sells
the children she kidnaps?
God, I don't like her anymore.
She travels alone?
No, Inspector,
she's always with someone.
She travels with her son.
Rene Martinez Fritz.
Her son?
Yes but...
...there's something weird.
What is it?
In the database sometimes
it's a boy and some a girl.
Well, Rene is an unisex name.
It can be a mistake.
No. There's something else.
This Rene has been paying
only 10% of the fare...
...for five years.
That's what kids
under two years old pay.
They are not the same babies.
She's passing herself off
as the mother...
...to deliver the babies
in the USA.
Let's see the returning flights
to Mexico.
She always comes back alone.
Wthout son or daughter...
...nobody.
-What's this?
-The agency's address.
Good luck in Jupiter.
No, I told you I don't want to.
Yes, tell me.
I'm searching for cheap flights.
-Yes, just a second please.
-Thank you.
I need to leave,
I have a client.
You're foolish!
Where do you want to travel?
I'm thinking about the Bahamas.
It's my anniversary...
...and I want to surprise
my husband.
-Okay. Just a second please.
-Thank you.
Because I don't care.
-Look, I really don't care...
-May I use your bathroom?
Yes, it's just next door.
-Thank you.
-Yes.
Not at all, Pepe. I don't know
if I'm making myself clear.
Yes, yes of course.
What a nice baby.
I love babies.
Can I see him?
It's a boy or a girl?
It's a boy.
-How old is he?
-Like two months.
''Like'' two months.
He's your baby and you
don't know how old he is?
May I hold him?
You're arrested for
the kidnapping of this child.
-Congratulations, Inspectors.
-Why?
Just because the baby
you found is not the one...
...who disappeared
from the orphanage.
-What?
-You heard me, Inspector.
You took the wrong baby.
But Maria Fritz is not the
biological mother of the boy.
She's a wet nurse.
We can prove it.
Yes, but nobody
claimed that baby.
So...
-...you'll have to let them go.
-That's not possible.
-And that's not all, inspector.
-What else?
The media knows about
the alien abduction...
...of the two boys
at the orphanage.
So?
There are a few people
mad with this case.
And the foundation ordered
to move all the children...
...of the orphanage
to other institutions.
And that's why...
...you deserve an applause.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
She's the missing baby's
biological mother.
So?
She has nothing to do with
the case, she knows nothing.
We have nothing.
But it can't be.
We know it's them...
...we just need to find
the way to prove it.
We need to start over.
-The orphanage?
-Yes, with Pepe.
I don't think he forgot
to close the door.
ST. HIPOLITO'S HOSPITAL
I'm going to follow him.
What are you doing here?
Didn't I tell you?
You're foolish.
You promised me.
I waited for you that night.
Don't you understand?
I don't care about you anymore.
But you said because of your two
jobs, one in the morning...
...and one in the afternoon,
I could only see you at night...
-...and I waited for you.
-I don't want to.
And please leave
or I'm going to get fired.
Just like me.
They closed the orphaned
where I was working...
...because two boys disappeared
on the day you didn't arrive.
That's not my problem.
Besides, I barely know you.
But that morning you told me
you'd give me a prize...
...and that you liked me.
I waited for you.
I left the door open so you
could enter and you never did.
Ulises!
What are you doing here?
We have no time left.
I don't understand.
Time is running out for Renata.
Without her I won't be able
to get the cure for all the rest.
Diego is...
...dead.
What?
How?
Look, there's no time
for questions.
I need your support.
I'm going to face Milosz
because it's the only way...
...to have access to Renata.
When?
Today.
But... Hector won't let you.
There's no more to do,
for him or anybody.
In the laboratory,
I won't take long...
...to synthesize
the cure for Renata.
And when that happens,
I was going to ask you...
...to pick me up.
You're the only one
that can rescue me.
Look, when Milosz realizes
that I went to the laboratory...
...to find the cure
and not give him the formula...
...he will be
capable of anything.
This is my last chance
to make something good.
After what I've
gone through with...
...Diego and you.
Count on it.
Take this...
...you can send me
messages with it.
I have the other receptor.
We'll pick you up
when you're ready.
Thank you.
Thank you.
The children trade's net.
She used to kidnap newborn
babies and replaced them...
...with mature fetus.
Making parents believe that their
babies had died in childbirth.
Three doctors, six nurses...
...janitors and people...
...in the administration.
Absolutely everyone colluded.
Commissioner...
...what's going to happen
to the kidnapped children...
...who were sold abroad?
We already warned the Interpol.
The network used
a travel agency as facade...
...to get the children
out of the country.
It won't be easy but
we're going to find them all.
What about the children
of the orphanage?
Since they didn't
have the babies' trade...
...already settled
at the hospital.
So in a fit of desperation...
...they kidnapped the 2 children
of the orphanage.
Yes, Commissioner, and what
about the two missing boys?
We don't know yet, miss.
All we know is they didn't
leave the country.
When we get to the brain
of the organization...
...I'm sure we'll find the boys.
That's all.
Thank you very much.
Who would guess
that a hurt lover...
...was going to help us?
Poor guy.
Do you know where Ulises is?
No.
What are you doing here?
I wanted to adopt a child but...
I think they took them all.
You knew I was here?
Do you know this is
the second time I come here?
Are you serious?
The first time I was
holding your hand...
...and you were crying
like a baby.
You were a sweet boy.
Why are you here?
Just because.
Just because?
Which one was yours?
-This one.
-This one?
These ones are worst
than the ones of the sewer.
I never saw you smiling before.
You can also be
very sweet if you want to.
No.
Do you know
Diego was orphan too?
You know what happened
to him, right?
Do you miss him?
No, I was just...
...saying that you both
are orphans.
Well, you see I'm not
really an orphan.
He also had his father and in fact
he lived with us in the sewer...
...he had cancer...
...and he never went up
to the surface to get better...
...just to protect us.
Diego asked Igor
to treat him but...
...he respected
his father's decision.
And Diego was left an orphan
and he was furious with Igor.
Why did you always
try to justify him?
He could have been a good man
just like his father.
Yes. But it's not easy to judge
when you are down there.
Believe me.
It must be something
to go mad about.
In fact I think we all
are a little crazy.
You too, it's just that
you hide it well.
So?
-So... What?
-You...
...do you miss your girlfriend?
In fact I don't.
Why?
It's been a while
I only think of you.
You realize
I'm over 60 years old, right?
You don't look like it.
Excuse me, Erik,
have you seen Rola?
No, he had stomachache
and went home.
He left me a message saying
he had new information.
I asked him to send it to you.
-So... it's not true.
-No, it's true...
...Guadalupe gave us the
description of the safety house.
She couldn't give us the address
because she had a hood on...
...but it's an orange house, two
floors, with a white entrance...
...next to a dental office.
Do you want us to look
for it in ''Plataforma Mexico''?
-Exactly.
-Right.
That's why you asked
Rola to leave?
No.
It's because I need
to talk to you.
Erik there's
nothing left to say.
I told you what I think.
But it's my baby.
Listen...
...I think it was
a moment of weakness...
...of loneliness, a mistake.
That's it.
That's why you're
so interested in this case?
Yes.
That's why.
DENTIST
Stop!
Jordi!
We understood you feel better.
But you need to learn
some teamwork...
...or you're not
going to last here.
Don't make me cry
or my mascara will run.
Your sentimentalism
makes me sick.
How bad is Renata?
Very bad, I don't think
she'll last another night.
You're a psycho, Roman.
And you are a coward.
You've always been.
What cereal do you like?
Do you eat enough
fiber in the sewer?
They say fiber
is good for pipes.
Give us Renata back.
This is the last time I ask you.
You are in no position
to ask anything from me.
And you are in no position
to waste more time.
You think I don't know
that you're under pressure...
...by the Americans, again?
Everything is a cycle,
and we always go back...
...to the same place, remember it!
What do you want?
Give me a second.
Hector!
What happens now?
Look, Renata
has not much time left.
I'll have to go with Milosz
to the laboratory...
...we have no choice.
But... that was not the plan,
if Renata is not here...
You better shut up
and let me talk, okay?
Listen, if Renata dies, we will
not only lose one of us...
...but also the possibility
to find the cure for everyone.
Why do you think I want
to go to the lab, damn it?!
-Milosz won't let you...
-Forget about Milosz...
...he's in a desperate position.
You are my problem.
You have to trust me!
If you don't, your foolishness
will be our ruin.
Is that what you want?
How are you going to escape?
We have Ulises on our side.
You just take care
of our people, okay?
They depend on you!
Besides, if something happens
to me, you are the only one...
...who knows how
to prepare the serum.
Do you agree or not?
Time in the sewer must be slow.
You said ''a second''.
I'm coming
to the laboratory with you.
-What?
-What you just heard.
I prefer to help you
and save Renata...
...than to continue
with this chaos.
You killed Diego.
No, I didn't kill anyone.
Your little Diego
was going to betray you...
...he died from a stray bullet.
He caused his own death.
You're so in debt with me...
I hope this time you will
keep your word...
...and let me work in peace
at your laboratory!
Count on it.
Then let's go.
And how do I know
that one won't do a crazy thing?
That one?
Well, you'll have to trust...
...because we all depend
on each other.
Let's go.
You, come with me.
You, give them what they need.
Don't take him!
-No, dad!
-Don't take him!
-No, dad!
-Don't take him!
-Dad, dad!
-Don't take him!
Please don't!
-They are their parents?
-No, they're not.
The couple's sterile,
they couldn't adopt a baby...
...and they thought it was easy
to kidnap the children.
They turn it a business.
They wanted to make a service
for couples like them...
...due to the difficulty of
adopting a baby in this country.
What's going to happen
with those boys?
They will be orphans again.
Give it to me!
Do you want the ball?
That's it, be careful.
You go first.
Yes, that's it.
Don't get crowded, one by one!
Hi!
-Hello, take this.
-For me?
Yes, to be with you.
Thank you.
We are all orphans.
Don't worry, Renata.
I'll cure you.
And I'll get you out of here.
DROWNING CITY
Are you sleeping?
Not yet.
What do you want?
I think he's coming.
Who's coming?
The alien.
Aliens don't exist.
Of course they do.
And they're coming for me.
Yes, yes, yes.
Wait!
Wait!
DROWNING CITY
EPISODE 17:
ORPHANS
Ramon gave it to him.
Typical of him.
Always so considerate.
Beto told us Martin
went to look for an alien...
...and he didn't come back.
That's why I call you,
so you can tell us what to do.
What's the new janitor's name?
Pepe.
Do you trust him?
He's a good person.
Yes, but yesterday
he left the door opened.
Well, yes.
-Ana.
-What is it?
Ababy disappeared.
What?
We have a case
of a missing person.
I need back up.
Finally!
Sorry for the delay,
I had some tests done earlier.
Some tests?
And you couldn't do that later?
No, I couldn't.
Davila is in charge
of everything.
He should be resting, though.
That's good. He decided
to be here.
He's becoming as stubborn
as somebody I know...
Aboy and a baby disappeared
last night from this place.
If that's not important for you,
you have nothing to do here.
Hey, Ulises you are not my boss!
So stop scolding me.
If someone is behaving
strange recently that's you.
-Me?
-Yes.
It's been some weeks you're
hiding something from me.
What's the matter?
Ulises, we finished
the inspection.
They were at least two people.
There are footprints everywhere.
But there's no fingerprints.
Well, so what do we have?
-Nothing.
-We need to know...
...who the biological parents
of the missing children are.
Yes, sir.
At your command, General!
I'm going to talk
to Pepe, the janitor.
Listen, Pepe, don't make me
waste my time.
You left the door open...
...and casually
two boys disappeared.
I didn't do it on purpose, sir.
Then it's because
you are stupid or what?
I don't believe your alibi
of the useless man.
So change it
or tell me the truth right now.
-Ulises!
-Don't interrupt me!
-I forgot to...
-You forgot?!
There are two boys missing.
Do you realize
how serious that is?!
Or you want me
to explain you with apples?!
Ulises!
Can I talk to you
for a minute please?
Gentlemen, can you
excuse us for a minute?
Thank you.
This case is really personal
for you, right?
Ramon died not long ago.
You have problems
with your girlfriend.
-That doesn't concern you.
-It does!
Because we have no evidence
against the janitor.
It could have been an accident.
I think someone else
has to take the case.
What?
I'm going to talk to Erik.
The necklace.
He had the same
smile that Mateo.
He was just
the same as his father.
Everything is so absurd.
What?
To think he's not here anymore.
I think there are things
more absurd.
What are you talking about?
Just look around.
You condemned us
to live locked up...
...just because you're scared
of facing Milosz.
You're such a coward, Igor.
I've done everything
I can for you.
I've been trying to find the way
to revert the serum effects...
...for almost forty years.
Well, I think you don't have
the right formula.
Diego was right.
You used us and
you are destroying us.
I was close to finding the cure.
Renata is the key.
Wth her the serum reacts
on a different way.
I only needed to inject her
one more time... one!
And I'm sure she could be cured.
So why did you let him
impose over you?
Answer me. Tell me why.
Say it to my face.
You're blaming me
for what's happening...
...when I'm the only one who
protects what we have?
You better shut up.
I'm sick of you.
I'm sick of everything.
See what happens when
you are not strict enough?
That's exactly what happens
when you are too strict.
Look what happened to Diego.
You are not a leader, Hector.
You're nothing.
Remember it.
And you?
I better not say it.
Hey, you.
She's right.
I would rather prefer
to be tortured...
...than to listen to another
Governor's speech.
You should thank him for
inviting you...
...despite what happened
with the vaccines.
The Army spoils a cultivation...
...and everyone wants
to crucify me.
But we are going to prove them,
honey, they are wrong.
What is it, Jara,
what happens?
What about the steroids?
You didn't give them to her?
But you said it was a temporary
allergic reaction.
You are useless, Jara!
I wish I'd never hired you.
Miguel, we have to make
an unexpected stop.
To the laboratory.
You think you are going
to find him?
I don't know, Ana.
We have no clue yet.
We found this in the nursery.
I asked and it doesn't
belong to anybody.
Doctor, we haven't been able...
...to revert her
physical deterioration.
-I'm afraid she'll die.
-If the girl dies, Jara...
...I'm going to burry you
with her.
She's growing old very fast,
doctor.
Take this!
Cotton!
It's not possible.
I need you to tell urgently
doctor Alvarez that I need...
...to see him as soon as possible.
Yes, yes, yes, Igor Alvarez.
It's a life or death situation.
Didn't I ask you
to wait in the car?
Let's go.
Yes, yes, yes.
Champion, champion.
Mr. Argibay,
Finally your team crowns...
...as the champion
of the 2002 league.
-How are you feeling?
-There's no words.
But the merit is...
-Champion, champion.
-Mr. Argibay...
...it's a political decision about
Madariaga...
Inspector.
-Mr. Argibay.
-What happened?
Your daughter probably
got lost among the crowd.
She will appear soon.
Do whatever is necessary
but find her.
Of course, sir.
Any statemens, sir?
Damn it! Why don't you
get a new television?
Please, tell us something.
Can you answer the question?
Unfortunately
we have no news...
...about the whereabouts
of the girl, Renata Argibay.
But we are sure we will soon
find her safe and sound.
How do you know she's alive?
We have some evidence of that.
It exists the idea
of a kidnapping...
...however people are
also talking about a possible...
...revenge against Mr. Argibay.
What can you say about it?
I can't talk about that, miss.
Thank you.
-Thank you, everybody.
-Sir.
-Sir, sir.
-Sir.
These are the last statements
about the disappearance...
...of child Renata Argibay...
...which occurred during
the match of Monarca's team...
...in the Morelos stadium.
We go back to the studio.
Listen, I'm going to sleep.
What?
Let's see if you can.
Again?
In my bed?
Can't you tell them something?
You're the only one they listen.
Tell them to go to a hotel
or something.
Damn it!
Filthy bastards!
Damn it! We've had it.
We're going to lose her.
Take a picture of her, man.
We can still get the ransom.
And what do we do with her?
Let's do that first.
Done.
We leave her there?
Yes, it's her or us.
Damn it. We went too far.
Let's go!
What happened to you?
She's in shock!
Her heart won't resist.
Is she okay?
No. She's not good
at all on the inside.
Inject her the serum.
-You know I can't do that!
-Do it!
If you inject her she would have
to stay here with us.
I'm not injecting her.
I can give her some morphine
so she doesn't suffer.
Hector!
Leave that serum!
Hector!
Hector, don't do it!
Don't make me hurt you
and leave me!
Hector, this is a mistake.
Don't do it, Hector.
You're going to ruin her life!
At least she's going to live.
Jupiter Travels.
They sell one way tickets
to the outer space.
What else can we know
about them?
It's a legal business.
I don't see any irregularity...
-...except for...
-What is it?
They have almost no income.
They should be on the verge
of bankruptcy.
They're using it
to hide something.
What exactly are you
looking for?
What do you think the pin
has to do with the case?
They found it near the nursery.
But I don't know...
Well, you can go
to Jupiter my friend.
There's nothing else?
Check if there's
a suspicious name...
...or maybe their clients.
Let's see, let's see.
There's something here.
A regular customer.
Too regular I would say.
Thirty-two trips to the USA
in the last five years.
She should share
her flyer miles.
I'm sure we could go
to the Bahamas.
What's her name?
Maria Fritz Galvan.
What do we know about her?
I bet you 5 tacos
it's a false name...
-...and without any register, man.
-Continue, continue.
See? I should have bet
the soda too.
What about her trips?
Which city does she go to?
Always a different one.
She's a big tourist.
-Do you think she's pretty?
-Rola, please.
I think she's more
like a seller.
She goes town to town
offering her goods.
And you think she sells
the children she kidnaps?
God, I don't like her anymore.
She travels alone?
No, Inspector,
she's always with someone.
She travels with her son.
Rene Martinez Fritz.
Her son?
Yes but...
...there's something weird.
What is it?
In the database sometimes
it's a boy and some a girl.
Well, Rene is an unisex name.
It can be a mistake.
No. There's something else.
This Rene has been paying
only 10% of the fare...
...for five years.
That's what kids
under two years old pay.
They are not the same babies.
She's passing herself off
as the mother...
...to deliver the babies
in the USA.
Let's see the returning flights
to Mexico.
She always comes back alone.
Wthout son or daughter...
...nobody.
-What's this?
-The agency's address.
Good luck in Jupiter.
No, I told you I don't want to.
Yes, tell me.
I'm searching for cheap flights.
-Yes, just a second please.
-Thank you.
I need to leave,
I have a client.
You're foolish!
Where do you want to travel?
I'm thinking about the Bahamas.
It's my anniversary...
...and I want to surprise
my husband.
-Okay. Just a second please.
-Thank you.
Because I don't care.
-Look, I really don't care...
-May I use your bathroom?
Yes, it's just next door.
-Thank you.
-Yes.
Not at all, Pepe. I don't know
if I'm making myself clear.
Yes, yes of course.
What a nice baby.
I love babies.
Can I see him?
It's a boy or a girl?
It's a boy.
-How old is he?
-Like two months.
''Like'' two months.
He's your baby and you
don't know how old he is?
May I hold him?
You're arrested for
the kidnapping of this child.
-Congratulations, Inspectors.
-Why?
Just because the baby
you found is not the one...
...who disappeared
from the orphanage.
-What?
-You heard me, Inspector.
You took the wrong baby.
But Maria Fritz is not the
biological mother of the boy.
She's a wet nurse.
We can prove it.
Yes, but nobody
claimed that baby.
So...
-...you'll have to let them go.
-That's not possible.
-And that's not all, inspector.
-What else?
The media knows about
the alien abduction...
...of the two boys
at the orphanage.
So?
There are a few people
mad with this case.
And the foundation ordered
to move all the children...
...of the orphanage
to other institutions.
And that's why...
...you deserve an applause.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
She's the missing baby's
biological mother.
So?
She has nothing to do with
the case, she knows nothing.
We have nothing.
But it can't be.
We know it's them...
...we just need to find
the way to prove it.
We need to start over.
-The orphanage?
-Yes, with Pepe.
I don't think he forgot
to close the door.
ST. HIPOLITO'S HOSPITAL
I'm going to follow him.
What are you doing here?
Didn't I tell you?
You're foolish.
You promised me.
I waited for you that night.
Don't you understand?
I don't care about you anymore.
But you said because of your two
jobs, one in the morning...
...and one in the afternoon,
I could only see you at night...
-...and I waited for you.
-I don't want to.
And please leave
or I'm going to get fired.
Just like me.
They closed the orphaned
where I was working...
...because two boys disappeared
on the day you didn't arrive.
That's not my problem.
Besides, I barely know you.
But that morning you told me
you'd give me a prize...
...and that you liked me.
I waited for you.
I left the door open so you
could enter and you never did.
Ulises!
What are you doing here?
We have no time left.
I don't understand.
Time is running out for Renata.
Without her I won't be able
to get the cure for all the rest.
Diego is...
...dead.
What?
How?
Look, there's no time
for questions.
I need your support.
I'm going to face Milosz
because it's the only way...
...to have access to Renata.
When?
Today.
But... Hector won't let you.
There's no more to do,
for him or anybody.
In the laboratory,
I won't take long...
...to synthesize
the cure for Renata.
And when that happens,
I was going to ask you...
...to pick me up.
You're the only one
that can rescue me.
Look, when Milosz realizes
that I went to the laboratory...
...to find the cure
and not give him the formula...
...he will be
capable of anything.
This is my last chance
to make something good.
After what I've
gone through with...
...Diego and you.
Count on it.
Take this...
...you can send me
messages with it.
I have the other receptor.
We'll pick you up
when you're ready.
Thank you.
Thank you.
The children trade's net.
She used to kidnap newborn
babies and replaced them...
...with mature fetus.
Making parents believe that their
babies had died in childbirth.
Three doctors, six nurses...
...janitors and people...
...in the administration.
Absolutely everyone colluded.
Commissioner...
...what's going to happen
to the kidnapped children...
...who were sold abroad?
We already warned the Interpol.
The network used
a travel agency as facade...
...to get the children
out of the country.
It won't be easy but
we're going to find them all.
What about the children
of the orphanage?
Since they didn't
have the babies' trade...
...already settled
at the hospital.
So in a fit of desperation...
...they kidnapped the 2 children
of the orphanage.
Yes, Commissioner, and what
about the two missing boys?
We don't know yet, miss.
All we know is they didn't
leave the country.
When we get to the brain
of the organization...
...I'm sure we'll find the boys.
That's all.
Thank you very much.
Who would guess
that a hurt lover...
...was going to help us?
Poor guy.
Do you know where Ulises is?
No.
What are you doing here?
I wanted to adopt a child but...
I think they took them all.
You knew I was here?
Do you know this is
the second time I come here?
Are you serious?
The first time I was
holding your hand...
...and you were crying
like a baby.
You were a sweet boy.
Why are you here?
Just because.
Just because?
Which one was yours?
-This one.
-This one?
These ones are worst
than the ones of the sewer.
I never saw you smiling before.
You can also be
very sweet if you want to.
No.
Do you know
Diego was orphan too?
You know what happened
to him, right?
Do you miss him?
No, I was just...
...saying that you both
are orphans.
Well, you see I'm not
really an orphan.
He also had his father and in fact
he lived with us in the sewer...
...he had cancer...
...and he never went up
to the surface to get better...
...just to protect us.
Diego asked Igor
to treat him but...
...he respected
his father's decision.
And Diego was left an orphan
and he was furious with Igor.
Why did you always
try to justify him?
He could have been a good man
just like his father.
Yes. But it's not easy to judge
when you are down there.
Believe me.
It must be something
to go mad about.
In fact I think we all
are a little crazy.
You too, it's just that
you hide it well.
So?
-So... What?
-You...
...do you miss your girlfriend?
In fact I don't.
Why?
It's been a while
I only think of you.
You realize
I'm over 60 years old, right?
You don't look like it.
Excuse me, Erik,
have you seen Rola?
No, he had stomachache
and went home.
He left me a message saying
he had new information.
I asked him to send it to you.
-So... it's not true.
-No, it's true...
...Guadalupe gave us the
description of the safety house.
She couldn't give us the address
because she had a hood on...
...but it's an orange house, two
floors, with a white entrance...
...next to a dental office.
Do you want us to look
for it in ''Plataforma Mexico''?
-Exactly.
-Right.
That's why you asked
Rola to leave?
No.
It's because I need
to talk to you.
Erik there's
nothing left to say.
I told you what I think.
But it's my baby.
Listen...
...I think it was
a moment of weakness...
...of loneliness, a mistake.
That's it.
That's why you're
so interested in this case?
Yes.
That's why.
DENTIST
Stop!
Jordi!
We understood you feel better.
But you need to learn
some teamwork...
...or you're not
going to last here.
Don't make me cry
or my mascara will run.
Your sentimentalism
makes me sick.
How bad is Renata?
Very bad, I don't think
she'll last another night.
You're a psycho, Roman.
And you are a coward.
You've always been.
What cereal do you like?
Do you eat enough
fiber in the sewer?
They say fiber
is good for pipes.
Give us Renata back.
This is the last time I ask you.
You are in no position
to ask anything from me.
And you are in no position
to waste more time.
You think I don't know
that you're under pressure...
...by the Americans, again?
Everything is a cycle,
and we always go back...
...to the same place, remember it!
What do you want?
Give me a second.
Hector!
What happens now?
Look, Renata
has not much time left.
I'll have to go with Milosz
to the laboratory...
...we have no choice.
But... that was not the plan,
if Renata is not here...
You better shut up
and let me talk, okay?
Listen, if Renata dies, we will
not only lose one of us...
...but also the possibility
to find the cure for everyone.
Why do you think I want
to go to the lab, damn it?!
-Milosz won't let you...
-Forget about Milosz...
...he's in a desperate position.
You are my problem.
You have to trust me!
If you don't, your foolishness
will be our ruin.
Is that what you want?
How are you going to escape?
We have Ulises on our side.
You just take care
of our people, okay?
They depend on you!
Besides, if something happens
to me, you are the only one...
...who knows how
to prepare the serum.
Do you agree or not?
Time in the sewer must be slow.
You said ''a second''.
I'm coming
to the laboratory with you.
-What?
-What you just heard.
I prefer to help you
and save Renata...
...than to continue
with this chaos.
You killed Diego.
No, I didn't kill anyone.
Your little Diego
was going to betray you...
...he died from a stray bullet.
He caused his own death.
You're so in debt with me...
I hope this time you will
keep your word...
...and let me work in peace
at your laboratory!
Count on it.
Then let's go.
And how do I know
that one won't do a crazy thing?
That one?
Well, you'll have to trust...
...because we all depend
on each other.
Let's go.
You, come with me.
You, give them what they need.
Don't take him!
-No, dad!
-Don't take him!
-No, dad!
-Don't take him!
-Dad, dad!
-Don't take him!
Please don't!
-They are their parents?
-No, they're not.
The couple's sterile,
they couldn't adopt a baby...
...and they thought it was easy
to kidnap the children.
They turn it a business.
They wanted to make a service
for couples like them...
...due to the difficulty of
adopting a baby in this country.
What's going to happen
with those boys?
They will be orphans again.
Give it to me!
Do you want the ball?
That's it, be careful.
You go first.
Yes, that's it.
Don't get crowded, one by one!
Hi!
-Hello, take this.
-For me?
Yes, to be with you.
Thank you.
We are all orphans.
Don't worry, Renata.
I'll cure you.
And I'll get you out of here.
DROWNING CITY