Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 1 - Piloto - full transcript
It's him!
Don't lose him!
We got him, people.
DROWNING CITY
EPISODE 1
It's okay.
Have you seen a girl?
Lower your head!
Lower your head!
We're going in.
On the ground!
Get down!
Evacuate the plane!
There's an explosive!
Hurry up!
Elizalde, we have
to defuse the bomb.
The bombers say it's as simple
as cutting a red wire.
Yes, sir.
We'll place this device
to see your every move.
I hope everything goes well.
You think?
Should I cut the red wire?
What are you doing, Elizalde?
Don't worry, sir.
It'll be all right.
Don't improvise!
If I follow the rules
it's the red wire.
Good thing I don't always
follow the rules.
''Before a crowd of 200...
...the Milosz Foundation
shows a new miracle.''
Hi.
How are your nerves?
-You don't want to know.
-It'll be all right.
You're good talking
to people.
This conference is really
important to my dad...
...and the foundation.
I don't want to blow it.
That foundation wouldn't be
as it is if not for you.
I have to run.
I'll be there as soon as I can.
Save me a front-row seat.
-Elizalde!
-Bye.
There was a shooting
in the subway...
...I want you down there
right now.
Won't you congratulate me
for the drill?
Next time you disobey
an order...
...I'll put you
on bathroom duty.
Let's go!
Commissioner Morales!
It's nice to hear from you.
Mr. Garcia, I didn't know
the press conference...
...for Milosz Labs was today.
Yes, forgive me, Commissioner.
You already know him.
It was a last-minute thing.
But please be certain...
...that you'll be our guest
of honor next time.
That's not my concern.
My concern,
and yours for that matter...
...is the doctor's safety.
Of course, Commissioner.
If I'd known you were
announcing something big...
...I would've set up
a security ring.
Everything is under control.
Thank you.
But it's not under our control.
I will appreciate if you sent
any future event's schedule.
We want everything
to go as clockwork.
Can we meet
at some time today?
I'll see you when
the event is over.
Thank you.
They want to be everywhere.
Hello, everyone.
Thank you for joining us.
It's been six years since I
joined the Milosz Foundation...
...and throughout the years,
I've witnessed many things.
Great difficulties but also
exceptional miracles...
...and it's all thanks
to one man.
A man who believes in hope.
Let's give a big applause
to a great businessman...
...a man of science and
an extraordinary father.
Roman M. Milosz.
Thank you, honey.
Thank you.
This is not
a corporate celebration.
It's a celebration for those
who cherish life...
...and let me tell you,
you're not alone.
Together, we will stop
the disease...
...that put the world
upside-down.
We will eradicate influenza.
The Milosz Corporation...
...wants to give a gift
to this lovely country.
Three million free vaccines
against the new mutation...
...of the AH1 N1 virus.
Thank you very much.
Thank you.
Ulises! Wait up!
I know what
you are going to ask...
...but I don't know anything.
Whatever you got is good.
I have a headache.
Will that do?
No, be serious.
Is what they're saying true?
Was this an attack?
Celia, let me work, okay?
What about her parents?
We found her alone,
no sign of her folks.
Looks like she has
a serious concussion...
...and she's not speaking.
She could have amnesia.
Focus on the people
exiting the tunnel...
...and the injured, please.
Look, Ulises is there.
Wasn't this your day off?
So?
Train crash.
A lot of injured.
Four dead.
Two were shot.
Not a single arrest
or any suspects.
Aguilty dead man
with two shots to the chest.
What about the others?
Acivilian who should've
stood up a little later...
...the driver and Rivas.
What was he doing here?
He was following
some saboteurs...
...who were messing
with lines 1, 2 and 3.
So there could be accomplices?
Exactly.
-Who is this?
-Sebastian Sanchez.
A subway employee...
...at least that's what
his badge says.
How did Rivas find out?
Someone blabbed.
An informant let him know.
He said they were trying
to place a bomb.
Let me get this straight.
Rivas followed the saboteur...
...who tries to shoot him...
...Rivas fires first and
stops the attack.
So the bullet that killed
the driver...
...was this guy's.
Everyone congratulated me
on the opening, honey.
Right, it must've been Harry
who can't even speak English.
Or the ladies over there.
You think I don't see
how women flirt with you?
I knew it!
You know it too.
Honey, really, your mom and I
couldn't be prouder.
Ulises would've been proud too.
Ulises is working
on the subway case.
Everyone has
their own priorities, honey.
I won't argue.
Why don't you go check
on mom? She's lonely.
See this hole?
The shot had to have been
at point-blank range.
Hey! Stop right there!
I'll go get him.
Wait here.
Stop!
That's an order!
You don't have a name?
Isn't that the first thing
you ask?
I asked but he only spoke
of a girl.
''Where's the girl?
Have you seen the girl?''
What's the girl's name?
You're not really curious,
are you?
Do you know if she is
among the injured?
We haven't finished
the list yet.
Yes?
Inspector!
Any word on Ulises?
They're looking for him.
Sir, if I may, I'd like
to join the search party.
No, not now!
I need you there.
-But, sir!
-I'll be over here.
That's an order.
Yes, sir.
I need a full report
for the press tomorrow.
We're just getting started
on the fingerprint analysis...
-...and ballistics' tests, sir.
-Tomorrow, first thing!
I spoke to the Subway Director,
he'll see you in Security.
Sir, what about Ulises?
The Subway Director, Inspector!
Yes, sir.
This afternoon,
citizens of this country...
...bought a one-way token.
Two hours after the accident,
they finally got news.
According to authorities...
...a man opened fire
against the subway driver...
...and a police officer.
More on that in a moment.
What's wrong with you?!
Who did this to you?!
-I lost the girl.
-What?!
A nut opened fire
in the subway.
I tried to hold on to her...
...but I let her go, Igor.
Tell me, is she alive?
I don't know.
I tried to go back
but there were a lot of cops.
I only asked you for one thing
and you couldn't do it.
Why did you have to take her
to the surface?!
She asked questions
about what happens up there.
She'd been locked up too long.
It's no place
for a little girl.
Renata isn't a girl anymore!
-Are you okay?
-Take care of mom.
His name is Sebastian Sanchez.
Recognize him?
He worked at the subway.
No, that's impossible.
Our people don't do
such things.
I wouldn't generalize.
Do you know why
he could've done this?
We've had problems
with the union for months.
We had some cutbacks recently,
what could we do?
The crisis hurts everyone.
Some more than others.
What kind of problems?
All kinds. You know,
they started with a strike...
...then the rails began
to malfunction...
...the power goes out,
traffic lights go out too...
...so it's really hard
to work that way.
Would you mind
if one of my men...
...checked the database?
No, not at all.
Do whatever you must.
Oh, I'm sorry
about the inspector.
There's nothing
on the informant?
Rivas had
to have put it somewhere.
Look again.
We only found an address
for a mechanic shop.
I'll put you through
with Davila.
Send it to me
along with backup.
Right away.
Here's the injured list
and the hospitals they're at.
All right.
We didn't know
what to do with this girl.
We don't have her name
and no one has claimed her.
Give it two hours.
Her family must be
among the injured.
Okay.
Take her to Dr. Millan.
She has toys and whatnot.
Keep me posted.
Where's the backup?
They were recalled.
It's just you and me.
Okay, we're looking
for Rivas's informant.
According to the file,
he could be here.
What now?!
Federal police, we want
to ask a few questions.
We both know you won't fit
through there.
Recognize him?
It's Erminio.
Just what I wanted to hear.
You're officially under arrest
for complicity in a crime.
Let's go.
Let's go.
Did you send her photo
to the hospitals?
Yes, sir,
no one knows her.
You never thought
it'd be easier to ask her?
I mean, it's just a suggestion.
We tried, boss,
but it wasn't that easy.
Who knows?
Maybe you'll have better luck.
-How is she?
-Fine, considering.
Hello.
What's your name?
She's not speaking.
She's still in shock.
You haven't found anything
among her things?
Nothing, sir.
Sweetie, I need you
to make an effort...
...and write your name here.
Come on.
Help us find your parents.
All right?
What were you making
for Sebastian Erminio?
We'll find out anyway.
I recommend you take on
a different attitude...
...because I may appear
to be very sweet...
...but my co-workers
won't be so nice to you.
I can stay here all day.
Even all night.
I can get you food and water
but you're not leaving...
...until we get information.
So, if I were you,
I'd start talking right now.
What the hell were
you making for Sebastian?!
-Nothing.
-Everything.
Okay, Miguel, tell me.
What do you mean
by ''everything''?
-Well...
-Shut up, idiot!
You shut up.
You were saying?
Altered tachometers.
Devices to control
street lights.
Timers that read
energy's potency.
Sooner or later they
would've found out.
Okay, focus!
You never thought to ask
why he wanted all that?
No, he's not my friend.
So he's Luis's?
Tell me, Luis,
how close were you?
Drinking buddies?
Football buddies?
Or did you just help him
to sabotage the subway?
-I hate football.
-Me too.
It's a lot more exciting
to sabotage the subway...
...that to cheer on a team.
Was he alone
or did he have help?
-Where are you?
-I don't know.
Somewhere in the sewer system.
You idiot!
You'll kill us both!
-Why are you there?
-I have no idea.
I remember I followed a guy
through the tunnels.
-Where are you right now?
-I don't know.
Dammit.
Are you okay?
Are you hurt?
No, I'm fine.
I'm fine.
Okay, Ulises, I need
some kind of sign...
...to find you.
Is there anything around?
I just activated my GPS.
Do you see it?
Yeah! I got you!
I'm pretty sure
I'm not alone.
-What?
-Just hurry!
I don't know how much
longer I can be here.
Okay, Ulises...
Hello? Hello?
Hello?
-Now...
-Sir, Ulises just called.
He's in the sewer system
and injured.
-In the sewer?
-Yes.
Looks like the chase
in the subway ended there.
Jacobo Garcia,
Inspector Herrera.
He says he's not alone.
The suspect could still
be there with him.
Sir, we have to get him out
as soon as possible.
The water level could rise.
Get me the sewer director.
You won't believe this, sir.
We looked
for the girl's family...
...and this is what we found.
According to our files,
she disappeared 7 years ago.
Are you sure?
I'm locating her parents
to get a confirmation.
Did you check the dates?
The girl looks exactly
the same as in the photos.
As if she disappeared yesterday.
It's impossible.
There must be some mistake.
May I?
I'd heard something about her.
Her photo was everywhere.
Would you mind if I kept this?
I'd love to help.
Thank you,
but we can handle this.
Davila, give Mr. Garcia
a copy.
Thank you.
Well, I won't bother you
any further.
I promise to keep you posted.
Davila, show Mr. Garcia out.
Herrera, stay one minute.
What information
do you have on the accident?
I'm still interrogating
the suspects.
Sir, wasn't the director
going to call you?
And the detainees?
All I've gotten out of them
is that they knew Sebastian...
...and they fabricated stuff
for their sabotages.
Don't forget my report
tomorrow first thing.
Finish the interrogation,
I'll take care of Ulises.
Did you hear me, Herrera?
Yes, sir.
I hope you like surprises,
because I got one.
-What kind of surprise?
-Check your email and see.
I like your surprises.
They should happen
more often.
I'm leaving.
Need anything else?
Five more hours
would be great.
I'm so stupid.
Why didn't I see it before?
We know Sebastian worked
with someone else...
...and you will tell me
who that is.
I don't know how much
they're paying you...
...to keep your mouth shut...
...but I don't think it'll cover
a return ticket from jail.
-It's not about money.
-Really? Enlighten me.
Erminio and Luis have
been friends for years.
I wasn't going
to mess with them...
...but I found out
what happened to them.
Okay, one more time.
What happened?
The subway accident
a few months ago?
Erminio and other workers
were fixing the rails...
...when something went wrong.
An electric surge
shocked a lot of the guys.
And?
Among them was
Erminio's son.
A hard-working kid.
He got lucky with him.
But afterthe accident,
he wasn't the same.
What happened to him?
Brain damage.
What do I know?
Nobody cared.
What did the Subway Director do?
He didn't do anything.
He washed his hands saying
they weren't careful...
...and accused them
of working intoxicated.
That's when they were fired?
Yes and they got no severance.
Those bastards didn't
give them a cent.
Why plant a bomb that could
kill many innocent people?
The bomb wasn't planted
to hurt anyone.
The purpose is to screw
with the director.
You mean ''was'', right?
Is, was, it doesn't matter.
There's a big difference.
If you cooperate,
I can talk to my superiors...
...and get you a deal,
how about that?
-It's too late now.
-Too late for what?
What time is it?
19:26.
-It's too late.
-Tell me!
At 20:00 a bomb will be
placed in the subway.
-Where?
-Centro Medico.
You'll have to fly!
It's Friday and pay day.
Thanks for the idea.
Where is Rita?
She left.
Said she had a lead.
Is something wrong, sir?
Take care of the girl.
I'm going down.
Who are you?!
Don't go!
Hey!
Where are you taking her?
To the Children's Hospital.
You'd better not.
I spoke to a colleague...
...a specialist in children
in shock due to PTSS.
They're sending someone
to get her.
Okay, I'll call you as soon
as I talk to her parents.
Let's go.
-It's 19:48.
-I know, Captain, thank you.
Thank you for your support.
We'll be out of here
in a few hours.
-Afew hours?
-What's wrong, Orduna?
-Do you need help?
-No, I'm almost done, sir.
Sorry, I don't know
what you were told...
...but I can't keep
the pumps closed so long.
-Why?
-Why?!
Because the city would flood
in sewage!
Besides, I don't think
your inspector will make it.
That's right, when the gates
open there's a wave...
...and he could drown.
What's going on, Orduna?
Sir, this is the location
Ulises gave Rita...
...unless the water moved him.
I want the divers inside
in ten minutes.
-Yes, sir.
-An agent's life is on the line!
-Move it.
-Yes, sir.
-Move it!
-Yes, sir!
Get out.
Open the trunk.
Stop right there!
Freeze!
It'll be useless to damage
the subway!
You'll only kill
innocent people!
We finally have news
of this afternoon's accident.
According to authorities,
the attack was organized...
...by former subway employees
whose objective...
... was to get back
at the Subway Director...
...for breaching their contract
and not paying severance.
The suspects swear they didn't
mean to hurt people...
...they only meant to sabotage.
But, as always, innocents
end up paying the toll.
I'm Celia Duarte
for Azteca's Informative Force.
Excuse me!
The doctor forgot
some drawings.
I'll leave them in case
she comes back for them.
Roman?
Jacobo, what's going on
in the sewer?
The police are investigating.
Looks like they're going in.
That inspector,
your daughter's boyfriend...
-...is still missing in there.
-Maybe I wasn't clear, Jacobo.
No one can know what
is inside the sewer.
I want you to stop them.
We won't let them go deeper.
I understand, Roman,
but the Commissioner is on it.
-It'll be...
-Jacobo!
It's not your thing to tell me
things can't be done.
This won't be the first time,
will it?
I know people
in the Sewer Department...
...but the solution would
endanger Elizalde's life.
That would...
I don't give a damn
about Ulises Elizalde's life!
One nuisance less!
I don't care
what you have to do, fix it.
Yes, Roman.
Hello?
Yes, sir?
Open the gates.
I can't,
the divers are going down.
Are you deaf?
All right, sir.
Whatever you say.
It's done.
DROWNING CITY
Don't lose him!
We got him, people.
DROWNING CITY
EPISODE 1
It's okay.
Have you seen a girl?
Lower your head!
Lower your head!
We're going in.
On the ground!
Get down!
Evacuate the plane!
There's an explosive!
Hurry up!
Elizalde, we have
to defuse the bomb.
The bombers say it's as simple
as cutting a red wire.
Yes, sir.
We'll place this device
to see your every move.
I hope everything goes well.
You think?
Should I cut the red wire?
What are you doing, Elizalde?
Don't worry, sir.
It'll be all right.
Don't improvise!
If I follow the rules
it's the red wire.
Good thing I don't always
follow the rules.
''Before a crowd of 200...
...the Milosz Foundation
shows a new miracle.''
Hi.
How are your nerves?
-You don't want to know.
-It'll be all right.
You're good talking
to people.
This conference is really
important to my dad...
...and the foundation.
I don't want to blow it.
That foundation wouldn't be
as it is if not for you.
I have to run.
I'll be there as soon as I can.
Save me a front-row seat.
-Elizalde!
-Bye.
There was a shooting
in the subway...
...I want you down there
right now.
Won't you congratulate me
for the drill?
Next time you disobey
an order...
...I'll put you
on bathroom duty.
Let's go!
Commissioner Morales!
It's nice to hear from you.
Mr. Garcia, I didn't know
the press conference...
...for Milosz Labs was today.
Yes, forgive me, Commissioner.
You already know him.
It was a last-minute thing.
But please be certain...
...that you'll be our guest
of honor next time.
That's not my concern.
My concern,
and yours for that matter...
...is the doctor's safety.
Of course, Commissioner.
If I'd known you were
announcing something big...
...I would've set up
a security ring.
Everything is under control.
Thank you.
But it's not under our control.
I will appreciate if you sent
any future event's schedule.
We want everything
to go as clockwork.
Can we meet
at some time today?
I'll see you when
the event is over.
Thank you.
They want to be everywhere.
Hello, everyone.
Thank you for joining us.
It's been six years since I
joined the Milosz Foundation...
...and throughout the years,
I've witnessed many things.
Great difficulties but also
exceptional miracles...
...and it's all thanks
to one man.
A man who believes in hope.
Let's give a big applause
to a great businessman...
...a man of science and
an extraordinary father.
Roman M. Milosz.
Thank you, honey.
Thank you.
This is not
a corporate celebration.
It's a celebration for those
who cherish life...
...and let me tell you,
you're not alone.
Together, we will stop
the disease...
...that put the world
upside-down.
We will eradicate influenza.
The Milosz Corporation...
...wants to give a gift
to this lovely country.
Three million free vaccines
against the new mutation...
...of the AH1 N1 virus.
Thank you very much.
Thank you.
Ulises! Wait up!
I know what
you are going to ask...
...but I don't know anything.
Whatever you got is good.
I have a headache.
Will that do?
No, be serious.
Is what they're saying true?
Was this an attack?
Celia, let me work, okay?
What about her parents?
We found her alone,
no sign of her folks.
Looks like she has
a serious concussion...
...and she's not speaking.
She could have amnesia.
Focus on the people
exiting the tunnel...
...and the injured, please.
Look, Ulises is there.
Wasn't this your day off?
So?
Train crash.
A lot of injured.
Four dead.
Two were shot.
Not a single arrest
or any suspects.
Aguilty dead man
with two shots to the chest.
What about the others?
Acivilian who should've
stood up a little later...
...the driver and Rivas.
What was he doing here?
He was following
some saboteurs...
...who were messing
with lines 1, 2 and 3.
So there could be accomplices?
Exactly.
-Who is this?
-Sebastian Sanchez.
A subway employee...
...at least that's what
his badge says.
How did Rivas find out?
Someone blabbed.
An informant let him know.
He said they were trying
to place a bomb.
Let me get this straight.
Rivas followed the saboteur...
...who tries to shoot him...
...Rivas fires first and
stops the attack.
So the bullet that killed
the driver...
...was this guy's.
Everyone congratulated me
on the opening, honey.
Right, it must've been Harry
who can't even speak English.
Or the ladies over there.
You think I don't see
how women flirt with you?
I knew it!
You know it too.
Honey, really, your mom and I
couldn't be prouder.
Ulises would've been proud too.
Ulises is working
on the subway case.
Everyone has
their own priorities, honey.
I won't argue.
Why don't you go check
on mom? She's lonely.
See this hole?
The shot had to have been
at point-blank range.
Hey! Stop right there!
I'll go get him.
Wait here.
Stop!
That's an order!
You don't have a name?
Isn't that the first thing
you ask?
I asked but he only spoke
of a girl.
''Where's the girl?
Have you seen the girl?''
What's the girl's name?
You're not really curious,
are you?
Do you know if she is
among the injured?
We haven't finished
the list yet.
Yes?
Inspector!
Any word on Ulises?
They're looking for him.
Sir, if I may, I'd like
to join the search party.
No, not now!
I need you there.
-But, sir!
-I'll be over here.
That's an order.
Yes, sir.
I need a full report
for the press tomorrow.
We're just getting started
on the fingerprint analysis...
-...and ballistics' tests, sir.
-Tomorrow, first thing!
I spoke to the Subway Director,
he'll see you in Security.
Sir, what about Ulises?
The Subway Director, Inspector!
Yes, sir.
This afternoon,
citizens of this country...
...bought a one-way token.
Two hours after the accident,
they finally got news.
According to authorities...
...a man opened fire
against the subway driver...
...and a police officer.
More on that in a moment.
What's wrong with you?!
Who did this to you?!
-I lost the girl.
-What?!
A nut opened fire
in the subway.
I tried to hold on to her...
...but I let her go, Igor.
Tell me, is she alive?
I don't know.
I tried to go back
but there were a lot of cops.
I only asked you for one thing
and you couldn't do it.
Why did you have to take her
to the surface?!
She asked questions
about what happens up there.
She'd been locked up too long.
It's no place
for a little girl.
Renata isn't a girl anymore!
-Are you okay?
-Take care of mom.
His name is Sebastian Sanchez.
Recognize him?
He worked at the subway.
No, that's impossible.
Our people don't do
such things.
I wouldn't generalize.
Do you know why
he could've done this?
We've had problems
with the union for months.
We had some cutbacks recently,
what could we do?
The crisis hurts everyone.
Some more than others.
What kind of problems?
All kinds. You know,
they started with a strike...
...then the rails began
to malfunction...
...the power goes out,
traffic lights go out too...
...so it's really hard
to work that way.
Would you mind
if one of my men...
...checked the database?
No, not at all.
Do whatever you must.
Oh, I'm sorry
about the inspector.
There's nothing
on the informant?
Rivas had
to have put it somewhere.
Look again.
We only found an address
for a mechanic shop.
I'll put you through
with Davila.
Send it to me
along with backup.
Right away.
Here's the injured list
and the hospitals they're at.
All right.
We didn't know
what to do with this girl.
We don't have her name
and no one has claimed her.
Give it two hours.
Her family must be
among the injured.
Okay.
Take her to Dr. Millan.
She has toys and whatnot.
Keep me posted.
Where's the backup?
They were recalled.
It's just you and me.
Okay, we're looking
for Rivas's informant.
According to the file,
he could be here.
What now?!
Federal police, we want
to ask a few questions.
We both know you won't fit
through there.
Recognize him?
It's Erminio.
Just what I wanted to hear.
You're officially under arrest
for complicity in a crime.
Let's go.
Let's go.
Did you send her photo
to the hospitals?
Yes, sir,
no one knows her.
You never thought
it'd be easier to ask her?
I mean, it's just a suggestion.
We tried, boss,
but it wasn't that easy.
Who knows?
Maybe you'll have better luck.
-How is she?
-Fine, considering.
Hello.
What's your name?
She's not speaking.
She's still in shock.
You haven't found anything
among her things?
Nothing, sir.
Sweetie, I need you
to make an effort...
...and write your name here.
Come on.
Help us find your parents.
All right?
What were you making
for Sebastian Erminio?
We'll find out anyway.
I recommend you take on
a different attitude...
...because I may appear
to be very sweet...
...but my co-workers
won't be so nice to you.
I can stay here all day.
Even all night.
I can get you food and water
but you're not leaving...
...until we get information.
So, if I were you,
I'd start talking right now.
What the hell were
you making for Sebastian?!
-Nothing.
-Everything.
Okay, Miguel, tell me.
What do you mean
by ''everything''?
-Well...
-Shut up, idiot!
You shut up.
You were saying?
Altered tachometers.
Devices to control
street lights.
Timers that read
energy's potency.
Sooner or later they
would've found out.
Okay, focus!
You never thought to ask
why he wanted all that?
No, he's not my friend.
So he's Luis's?
Tell me, Luis,
how close were you?
Drinking buddies?
Football buddies?
Or did you just help him
to sabotage the subway?
-I hate football.
-Me too.
It's a lot more exciting
to sabotage the subway...
...that to cheer on a team.
Was he alone
or did he have help?
-Where are you?
-I don't know.
Somewhere in the sewer system.
You idiot!
You'll kill us both!
-Why are you there?
-I have no idea.
I remember I followed a guy
through the tunnels.
-Where are you right now?
-I don't know.
Dammit.
Are you okay?
Are you hurt?
No, I'm fine.
I'm fine.
Okay, Ulises, I need
some kind of sign...
...to find you.
Is there anything around?
I just activated my GPS.
Do you see it?
Yeah! I got you!
I'm pretty sure
I'm not alone.
-What?
-Just hurry!
I don't know how much
longer I can be here.
Okay, Ulises...
Hello? Hello?
Hello?
-Now...
-Sir, Ulises just called.
He's in the sewer system
and injured.
-In the sewer?
-Yes.
Looks like the chase
in the subway ended there.
Jacobo Garcia,
Inspector Herrera.
He says he's not alone.
The suspect could still
be there with him.
Sir, we have to get him out
as soon as possible.
The water level could rise.
Get me the sewer director.
You won't believe this, sir.
We looked
for the girl's family...
...and this is what we found.
According to our files,
she disappeared 7 years ago.
Are you sure?
I'm locating her parents
to get a confirmation.
Did you check the dates?
The girl looks exactly
the same as in the photos.
As if she disappeared yesterday.
It's impossible.
There must be some mistake.
May I?
I'd heard something about her.
Her photo was everywhere.
Would you mind if I kept this?
I'd love to help.
Thank you,
but we can handle this.
Davila, give Mr. Garcia
a copy.
Thank you.
Well, I won't bother you
any further.
I promise to keep you posted.
Davila, show Mr. Garcia out.
Herrera, stay one minute.
What information
do you have on the accident?
I'm still interrogating
the suspects.
Sir, wasn't the director
going to call you?
And the detainees?
All I've gotten out of them
is that they knew Sebastian...
...and they fabricated stuff
for their sabotages.
Don't forget my report
tomorrow first thing.
Finish the interrogation,
I'll take care of Ulises.
Did you hear me, Herrera?
Yes, sir.
I hope you like surprises,
because I got one.
-What kind of surprise?
-Check your email and see.
I like your surprises.
They should happen
more often.
I'm leaving.
Need anything else?
Five more hours
would be great.
I'm so stupid.
Why didn't I see it before?
We know Sebastian worked
with someone else...
...and you will tell me
who that is.
I don't know how much
they're paying you...
...to keep your mouth shut...
...but I don't think it'll cover
a return ticket from jail.
-It's not about money.
-Really? Enlighten me.
Erminio and Luis have
been friends for years.
I wasn't going
to mess with them...
...but I found out
what happened to them.
Okay, one more time.
What happened?
The subway accident
a few months ago?
Erminio and other workers
were fixing the rails...
...when something went wrong.
An electric surge
shocked a lot of the guys.
And?
Among them was
Erminio's son.
A hard-working kid.
He got lucky with him.
But afterthe accident,
he wasn't the same.
What happened to him?
Brain damage.
What do I know?
Nobody cared.
What did the Subway Director do?
He didn't do anything.
He washed his hands saying
they weren't careful...
...and accused them
of working intoxicated.
That's when they were fired?
Yes and they got no severance.
Those bastards didn't
give them a cent.
Why plant a bomb that could
kill many innocent people?
The bomb wasn't planted
to hurt anyone.
The purpose is to screw
with the director.
You mean ''was'', right?
Is, was, it doesn't matter.
There's a big difference.
If you cooperate,
I can talk to my superiors...
...and get you a deal,
how about that?
-It's too late now.
-Too late for what?
What time is it?
19:26.
-It's too late.
-Tell me!
At 20:00 a bomb will be
placed in the subway.
-Where?
-Centro Medico.
You'll have to fly!
It's Friday and pay day.
Thanks for the idea.
Where is Rita?
She left.
Said she had a lead.
Is something wrong, sir?
Take care of the girl.
I'm going down.
Who are you?!
Don't go!
Hey!
Where are you taking her?
To the Children's Hospital.
You'd better not.
I spoke to a colleague...
...a specialist in children
in shock due to PTSS.
They're sending someone
to get her.
Okay, I'll call you as soon
as I talk to her parents.
Let's go.
-It's 19:48.
-I know, Captain, thank you.
Thank you for your support.
We'll be out of here
in a few hours.
-Afew hours?
-What's wrong, Orduna?
-Do you need help?
-No, I'm almost done, sir.
Sorry, I don't know
what you were told...
...but I can't keep
the pumps closed so long.
-Why?
-Why?!
Because the city would flood
in sewage!
Besides, I don't think
your inspector will make it.
That's right, when the gates
open there's a wave...
...and he could drown.
What's going on, Orduna?
Sir, this is the location
Ulises gave Rita...
...unless the water moved him.
I want the divers inside
in ten minutes.
-Yes, sir.
-An agent's life is on the line!
-Move it.
-Yes, sir.
-Move it!
-Yes, sir!
Get out.
Open the trunk.
Stop right there!
Freeze!
It'll be useless to damage
the subway!
You'll only kill
innocent people!
We finally have news
of this afternoon's accident.
According to authorities,
the attack was organized...
...by former subway employees
whose objective...
... was to get back
at the Subway Director...
...for breaching their contract
and not paying severance.
The suspects swear they didn't
mean to hurt people...
...they only meant to sabotage.
But, as always, innocents
end up paying the toll.
I'm Celia Duarte
for Azteca's Informative Force.
Excuse me!
The doctor forgot
some drawings.
I'll leave them in case
she comes back for them.
Roman?
Jacobo, what's going on
in the sewer?
The police are investigating.
Looks like they're going in.
That inspector,
your daughter's boyfriend...
-...is still missing in there.
-Maybe I wasn't clear, Jacobo.
No one can know what
is inside the sewer.
I want you to stop them.
We won't let them go deeper.
I understand, Roman,
but the Commissioner is on it.
-It'll be...
-Jacobo!
It's not your thing to tell me
things can't be done.
This won't be the first time,
will it?
I know people
in the Sewer Department...
...but the solution would
endanger Elizalde's life.
That would...
I don't give a damn
about Ulises Elizalde's life!
One nuisance less!
I don't care
what you have to do, fix it.
Yes, Roman.
Hello?
Yes, sir?
Open the gates.
I can't,
the divers are going down.
Are you deaf?
All right, sir.
Whatever you say.
It's done.
DROWNING CITY