Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 87 - Hunt the Poachers - Android 17 and Goku Team Up - full transcript

♪ Opening Theme Song plays...

[♪♪]

*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 87
(Dubbed one TV release : S05 E11)

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ that gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond
the limit break ♪

♪ The universe is mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear ♪

♪ Let's kick it up into
high gear ♪

♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

[♪♪]

[♪♪]

[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,

Goku, racing to
assemble his team

for the Tournament of Power,

arrived on the island
where Android 17 works

as a park ranger at
an animal preserve.

[GOKU]
You're Android 17, right?

Well, aren't you informed...
Seeing as we've never met.

[NARRATOR] Goku was eager to
see what 17 was capable of.

[GOKU]
I'm looking for strong allies.

The strongest in
the entire Universe!

[A17 gasps]

Fight me, 17!

Let's see what you've got!

[GOKU yells]

[GOKU grunting]

[yells]

[groans]

[GOKU yelling]

Huh?!

[NARRATOR]
Impressed by 17's abilities,

Goku asked him to compete
in the Tournament of Power.

[GOKU]
If we lose the tournament,

our universe will be destroyed.

I assume you don't want that.

Fight with us and at
least we've got a chance!

The guys on the other universes'
teams are all super strong!

[A17]
If we're doomed, so be it.

[GOKU]
Uh!

[A17]
Obliteration for all.

Not just the helpless.

That's a fate I can accept.

[NARRATOR]
17 turned down the invitation.

It's up to Goku to
win him over, now!

[♪♪]

[NARRATOR]
"Hunt the Poaching Ring!

Goku and Android 17's
Joint Struggle!"

Title: "Hunt the Poaching Ring!
Goku and Android 17's Joint Struggle!"

Hey, you just can't
let this happen, 17!

Wow, you really are
annoying, aren't you?

[GOKU] What if I told you the
winner'll be given Dragon Balls?

And we're not talking
normal Dragon Balls here,

these are mega-sized ones,

way bigger than the
kind we got on Earth.

You know what that means,
don't you?

It means the sort of wishes they
can grant are way bigger, too.

Such things really exist?

[GOKU]
Yup, they sure do!

And they're called
Super Dragon Balls.

"Super Dragon Balls," huh?

[GOKU]
You gotta see 'em.

Each Ball is as big
as a whole planet.

[A17]
That is incredible.

Well? That's worth
fighting for, right?

I can't believe you're dangling
the prize to try and bait me.

[GOKU] I've gotta get you on
our team, whatever it takes.

I'm beggin' you!

[A17]
Super Dragon Balls?

I'll admit, I'm intrigued.

[roars]

[A17 gasps]

[GOKU gasps]

[A17]
Hold on.

Someone's approaching
the island.

[GOKU]
Yeah, I can sense their energy.

And there's a whole lot
of energies, at that.

[GOKU]
Uh!

Whoa, what is that?

It's clearly a spaceship.

[GOKU]
Uh...

[gasps]

[ANIMALS howling, wailing]

[MINOTAUROS groans]

These guys must be poachers!

[GOKU]
Really?! Space poachers?!

They won't get away with it!

What's your plan?

Sneak in that opening.

Are you comin' in with me?

If you're goin', I'm goin'!

All right, suit yourself.

But just to be clear, I don't
owe you anything for this.

We're too late.

Hey, quick, grab onto me!

Hurry! Once they get into outer
space, we'll lose 'em for good!

[ANIMALS whimper]

Whoa, what in the world
is this place?

[A17] It looks like
they're going around

to different planets,
rounding up exotic animals.

[GOKU]
Man, what an awful thing to do.

[alarm blares]

Uh-oh, I think they
know we're here.

Let's try to wrap
this up quickly.

Yup, got it.

[GOKU yells]

Hey, don't blow a
hole in the ship.

If these animals
get sucked out

into the vacuum of space,
they'll all die.

Yeah. I'll be careful.

That's odd.

Goku's energy, it's moving away.

I wonder if he's managed
to track down 17

and get him on board yet.

[thunder rumbles]

[footsteps]

Hey, what's the
matter, sweetie?

You look worried.

[A18] Hm... I'm getting
a bad feeling now.

Uh?

Goku and my brother.

They're too similar.

Uh! Really? You think?

[A18] They're both a little
on the immature side.

I just hope they aren't getting
each other into trouble.

Did ya finish with yours yet?

What does it look like, Goku?

[GOKU]
Uh!

Sheesh, how many
of you are there?

All right, tough guy,
these two are all yours.

[GOKU]
Uh?!

I'm gonna go hunt down
their boss and take him out.

Hey, wait! No fair!

He's gotta be, like,
the strongest one!

That's the guy I wanna fight,
not these henchmen!

[A17] If you won't do what
I tell you to, then leave.

You can't expect me
to leave now!

Let's rock-paper-
scissors for it!

Oh please quit acting
like a child.

[POACHER 87E] How 'bout I
crush you both at once!

[A17]
Later.

[GOKU]
Not cool, dude!

[POACHER 87F] Guess we
scared your little friend.

Now it's just us!

I think I should warn you guys,
I'm pretty good at this!

[beeping]

[laughing]

[POACHER BOSS]
At last... it's mine.

At last, I've captured
an elusive Minotaros!

I have to get this beast
home as soon as possible.

[POACHER BOSS laughing]

[A17]
Hey, what's so funny?

[POACHER BOSS]
Uh?

I asked you what was so funny to
have you laughing hysterically.

A park ranger, eh?

[A17]
And what if I am?

You goody-two-shoes
animal-huggers are all alike,

getting in our way
on every planet!

You won't stop me!

"Animal-hugger," huh?

You say that like
it's a bad thing.

Don't you have anyone
here to help you?

Actually, I do have
a temp with me today.

But usually, I'm on my own.

[POACHER BOSS]
Ooh...

That's quite brave.

And it will spell your doom!

[POACHER BOSS laughs]
Well, you feeling nervous yet?

Are you shaking in
your boots, Ranger?

'Cause these guys are
gonna slice you up

and put you on skewers,

then we're gonna
barbecue and eat you.

Right alongside all of your
beloved furry friends!

[POACHER BOSS laughs]

Why do you think
I work alone down there,

protecting that whole
island by myself?

[gasps]

Because I'm a one-man army.

[POACHER BOSS growls]

Destroy him!

[POACHERS yell]

[groans]

[yelling]

[POACHER 87G groans]

[yelps]

No, this is impossible!

So now you're gonna take
all the animals you've poached

back to their home planets.

If you do that,
then I'll spare your life.

[growls]

Don't press your luck!

[POACHER BOSS groans]

Oh, there you are.

Man, I've been looking
for you everywhere.

[POACHER BOSS groans]
Filthy animal-hugger...

[GOKU]
So he's the boss, huh?

[A17]
Yeah.

Oh, great, you're
his helper, huh?

Well, do your worst!

Why do you want the
Minotauros so badly?

Isn't it obvious?

For the money!

Minotaros horns
fetch a high price.

Rumor has it you can make an
immortality potion out of 'em,

but nobody really knows if
the stuff actually works.

Not that it makes any difference
to me, as long as I get paid.

So how much is it going to cost
to get you off my back?

What's your price?

C'mon, forget all that
bleeding-heart crap

for a second.

No one cares that much
about these creatures!

Money's what makes
the world go 'round!

So, ten million? Huh?

Twenty million?!

Well this guy's some
piece of work, isn't he?

Uh?!

17?

You must be joking?

Twenty million's not enough?

[POACHER BOSS groans]

[POACHER BOSS coughs]

Feelin' more sympathy
for the animals now?

[POACHER BOSS]
Uh... You charlatans.

Trying to project
an air of virtue

just to make yourselves
feel better.

Virtue?

No, I don't pretend
to have that.

I just got tired of
hearing you talk.

Is that so?

Then let me put you
out of your misery!

[A17 gasps]

Hey, wait,
what is that thing?

You underestimated me,
didn't you?

I'm blowin' myself up,
and takin' you with me!

[A17, GOKU gasp]

[POAS laughs]

[POACHER BOSS]
That's right, you're finished!

The second I flip this switch,

you and everything
else on this ship

will be blown to itsy-bitsy,
teensy-weensy little pieces!

Don't do this!

I'm afraid it's too late.

[POACHER BOSS laughs]

Don't do it!

[screams]

Is something the matter,
Lord Beerus?

It was awful.

I just had a dream
that Goku died.

[gasps] Oh, my!

[cries]

Oh, I'm sorry, Bulla.

Did the mean cat-man scare you?

How 'bout I put you to bed, huh?

Ready to go night-night?

[VEGETA growls]
Damn that noisy god.

If he's going to take a nap,
can't he go somewhere else!

We're not running
the Capsule Hotel!

Relax, it's most
likely a reaction

to all this stress, my lord.

Yes, that's possible.

Or it's an omen!

A really bad omen!

Oh, we're all doomed!

[laughing]

I have a highly powerful
self-destruct device

implanted inside my body.

[gasps]

[POACHER BOSS] Do you really
want me to turn all of us,

including your precious
animals, into space debris?

[POACHER BOSS laughs]

Well, so what do we do now, 17?

[POACHER BOSS]
I call it my insurance.

The second I flip this switch,
the whole ship goes kaboom!

You don't want that, do you?

You don't want the
cuddly little creatures

you've been protecting
all this time

to be blown to
smithereens...

Not to mention yourselves,
of course!

Man, this guy's a
rotten apple, all right,

all the way through to the core!

Let me go, and everyone
walks away safe and sound!

Well, boys?

That's not a bad offer,
now is it?

Certainly better than letting

all those cute
furballs get fried.

[laughs]

So what will it be?

Better make up your minds fast,

'cause my thumb is starting
to get a little itchy!

Forget the critters, you must
at least care about yourselves!

Animal preservation sounds nice,

but self-preservation
is what matters to you!

[POACHER BOSS]
Come on!

Will you just admit it?!

[A17]
Okay, Goku.

Huh?

[A17]
I'll let you take it from here.

What, wait, what is that
supposed to mean?

[A17]
Look after the animals for me.

And please, give my regards
to my wife and children.

And 18, too.

Uh!

[A17]
It's too bad.

I would've liked to have another
chat with you sometime.

[grunts]

[ALIEN POACHER gasps]

[POACHER BOSS screams]

Wait, don't do this!

[POACHER BOSS screams]

17!

[yelps]

[GOKU grunting]

[A17 gasps]

[POACHER BOSS]
Huh?!

[POACHER BOSS groans]

[KING KAI]
Ah, Goku!

And who might this be?

Hi, King Kai, say
hello to Android 17.

[KING KAI]
Oh, well, hello there.

Pleased to make your acquaint...
No, I mean who is this guy?!

[GOKU] Oh, just some poacher
who's trying to blow himself up.

Blow up?!

Did you say "blow up"?!

[GREGORY, BUBBLES gasp]

I figured I'd bring him here,
like I did that time with Cell.

[KING KAI]
Despite what you seem to think,

we are not the bomb squad!

Ah, so this is where all
of that went down, huh?

Go away!

Go away right this second!

[GREGORY]
Right this very second!

All right, if you insist,
we'll get outta here.

Bye, guys. He's all yours now.

No, you dunce!

Don't leave him here!
It's too dangerous!

Take him with you!

Oh, it'll be fine.

He's so weak, he can't
stand the gravity here.

Literally, he can't
stand up or even move.

Besides, what's it matter to you
if something's dangerous?

I mean, you're already dead,
what could possibly go wrong?

What could possibly go wrong?!

Are you crazy?!

[GREGORY]
Yeah, what he said!

[DENDE]
Goku!

Uh! Whoa, hey, is
that you, Dende?

[DENDE]
Indeed.

That poacher says he has
a self-destruct device

inside his body, but he's lying.

[GOKU]
What? He's lying?

It was probably all a ruse so
you would let him get away.

Huh, you don't say?

You really know everything!

Thanks for the heads up there!

Way to be a great Guardian!

[DENDE]
Of course, anytime.

Hey, dude, you weren't
lyin' to us, were ya?

Uh, no, not at all, I wasn't
lying, I was just, uh...

[A17] Hey.
[screams]

Why don't you go ahead and
flip that switch to prove it.

[POACHER BOSS]
Well, um, I would,

but I can't really
move and all. Uh...

Flip it. Now.

[POACHER BOSS]
Uh... Okay!

[POACHER BOSS grunting]

[GOKU]
Uh. Uh...

[ALL]
Uh...

What the...?

After the poachin',

I was supposed to go to a
friend's surprise party.

You know how it is.

Well I'll be a giant monkey.

Ah. Ridiculous.

[GOKU laughs]

[A17]
Hmph.

[roars]

Goku, you were
right to report this.

So this guy's a friend of yours?

Yup, this here's Jaco.

"Taco"?

[JACO]
Do I look like a taco to you?

Either way, I'm not
gonna remember.

He's a space cop, with the
sharpest eyes in the galaxy!

[A17]
Oh.

[JACO]
Thanks to you two,

I can bring in a ring of
intergalactic poachers

I've been chasing for years.

They've been catching and
selling endangered animals,

not just from Earth, but
from other planets, too.

They move around so much,

we've never been able
to pin them down.

Which means, after this bust,

I could be looking at
a big, fat promotion!

So you're just gonna take
all the credit for this then?

[JACO]
Of course I am!

This is my jurisdiction,
after all.

Yeah, but all you
did was show up

after we'd already
taken them down.

Y'know, you could try fighting
alongside us, for once.

A Super-Elite is
always super busy.

[GOKU]
Yeah, more like super lazy.

[JACO]
Plop.

I'll see ya later, guys.

And I'll be sure to send
you a thank you note,

although maybe I won't

if that turns out to
be easier for me.

Yeah, I definitely won't
be sending you one.

[A17]
All right, fine.

I'm in.

[GOKU]
Hm?

I'll join your team
for the tournament.

I don't like being
in debt to anybody.

I'll leave Trunks and Goten
in charge of the island

and just hope they're up to it.

Wow, you mean it?!

That's great!

Y'know, I've given it some
thought, and once we win,

I think I'd like to use
the Super Dragon Balls

to wish for a boat.

A boat, huh? Really.

What do you want that for?

[A17]
Now, when I say boat,

I'm talking about
a giant cruise liner,

the kind that costs
billions of zeni.

It's been my dream to
travel around the world

with my family someday.

Oh, yeah?

And what are you
gonna wish for?

Who, me? Really?

[laughs]

Oh, right, of course.

Guess that's a
frivolous question.

You're only in this to
save the world, right?

No, see.

I don't think of it like
I'm saving the world.

The fact is, it's 'cause I'm
usually trying to challenge

the strongest
warriors I can find.

That's how this tournament
happened, too.

But I can't bear the thought of
innocent lives getting wiped out

just 'cause I wanna
fight the best.

So I'll do what I can for them.

[A17]
You are a fascinating man, Goku.

[GOKU]
I am?

Well, if so, it's all thanks
to the Old Man's teachings.

[A17]
Still, for someone like me,

who was engineered to kill you,

to now end up on your team,
it's an odd twist of fate.

It's not that odd, though.

Tien, Piccolo, Vegeta,

they all started out
as my enemies, too.

So, is my brother gonna be
on the team with us, as well?

Hold on, you have a brother?

You know, mister mini monk.

I mean, Krillin.

Oh. Right, Number 18's
your twin sister,

and Krillin's her husband.

That makes him your
brother-in-law, right?

Believe it or not, I'd never
thought of that before!

I believe.

[GOKU
'Course Krillin's on the team!

You should see him.

He's all bulked up now.

And then there's Buu.

Wait, Buu?

Who you fought with
the Spirit Bomb? That Buu?

That's him. But don't
worry about it.

He's changed since then.

He's a good guy now.

[A17] This is gonna be
one hell of a team.

[GOKU] Looks like you'll
have a bunch of folks

cheering for you back home, huh.

We're gonna have to win this
thing, no matter what it takes!

That's right.

[NARRATOR] At last,
Android 17 has agreed to join

the rest of the fighters on
the Seventh Universe team.

But can Goku and the others

emerge victorious
from the battle royale?

The fate of the earth
depends on it.

Only 23 hours and
20 minutes remain

until the Tournament
of Power begins.

The race to build
a team continues.

Next time on
Dragon Ball Super!

♪ End Theme Song plays...

♪ Boogie Back! ♪

[♪♪]

[♪♪]

♪ My heartbeat
keeps growing faster ♪

♪ Every step
that I take ♪

♪ Brings me back to you ♪
♪ Boogie Back! ♪

♪ Give me happy ever after ♪

♪ Let the dream of our love
come truuuuuue ♪

♪ Boogie Back! ♪

♪ Boogie Back! ♪

Sync corrections by srjanapala