Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 128 - Noble Pride to the End! Vegeta Falls!! - full transcript

♪ Opening Theme song
"GenkaiToppa X Survivor" plays... >>>

[♪♪]

[♪♪]

*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 128
(Dubbed one TV release : S05 E52

♪ Time has come,
I'm ready to go ♪

♪ Venturing into the unknown ♪

♪ Fires inside me,
must be unleashed ♪

♪ People talkin' nonsense all day ♪

♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪

- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ Fighting's just begun ♪

♪ But there's no sTopping me ♪

♪ From spreading out my wings ♪

- ♪ Let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ In the final hour ♪

♪ In the end,
I am gonna w-i-i-i-i-n! ♪

♪ Don't you know
I'm unsToppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ That gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond
the limit break ♪

♪ The Universe is mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear ♪

♪ let's kick it up into
high gear ♪

♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

[Narrator] Previously,
on Dragon Ball Super,

the formidable trio of Goku,
Vegeta, and Android 17

faced off against Jiren,

the last fighter from
the Eleventh Universe.

But despite their
combined barrage,

they could not
pierce his defenses,

and he continued to expand
his incredible power.

[panting]

[Goku, 17 groan]

Now the burden of weakness
falls upon you.

[Jiren grunts]

[Jiren yells]

[yelling]

There. I bought you some time.

Sacrificing myself
to help other people.

Look at me, being all "human."

[Narrator]
To shield Goku and Vegeta

from Jiren's
overwhelming attack,

17 chose to pay
the ultimate price

betting the Saiyans
could somehow prevail.

[Jiren]
You still want more?

Jiren. I hope you're ready.

'Cause I'm going to knock
the hell out of you.

[Narrator] Despite the seemingly
insurmountable odds,

Vegeta prepares to
challenge Jiren again

in a one-on-one fight... Now!

[♪♪]

Episode Title: [Narrator Reads]
"To the noble, Proud End!"

"Vegeta falls!"

17.

[panting]

Your android teammate
chose to sacrifice himself

just so you could keep fighting.

And for what?

[panting]

[Jiren] You've already seen
you can't compete with my strength,

no matter how many of
you weaklings team up.

Now one more has fallen,
and yet you still intend to stop me?

That's right.
And I'll be the one to do it.

You can't.

Your confidence
is pissing me off.

[yells]

[Vegeta gasps]

[Vegeta growls]

Skipping your usual
transformation?

I'm more than a match
for you like this!

[grunting]

There's no real power behind
Vegeta's punches anymore.

[Vegeta grunting]

This is pointless.
You should exit the ring.

Shut your mouth!

If that's how you want it,
then fine.

I'm done playing these games.

[Vegeta groans]

Vegeta, no!

[Vegeta groaning]

Just hang on!

He's in trouble.

Looks like that
last punch drained

whatever strength
he had left.

[Vegeta groaning]

I'm not done yet. I can't be!

Never forget
what you are, damn it!

Where is your Saiyan pride?

My saiyan pride?
What does that mean?

You know, the king of
planet sadla is a proud,

strong man, much like yourself.

In fact, you remind me of him.

[Vegeta] That so? You'll have
to introduce us sometime.

I'm going to win this charade.

And when I do,
I'll use the Super Dragon Balls

to bring you and
your Universe back.

What? You would do that?

I'm not going to let
a Saiyan break his word.

[Vegeta grunts]

Uh! Come on...

[Trunks gasping]

...[Bulma screams]
..[Trunks laughing]

[Trunks]
Yeah! Faster! Faster!

[growls]

[Trunks]
Tickle, tickle, tickle!

Tell you what, sweetie.

[Trunks]
Dad!

[Vegeta]
Mm!

Yeah, what do you want,
Trunks?

Mom says that
you should hold her now.

That's not the right way
to hold her! Give her to me!

Wow, you're good at this, huh?

[Vegeta]
Hmph.

[laughing]

[groaning]

[Jiren grunts]

I swear on the pride of my race,
the Seventh will win!

Wha...? How did he manage
to withstand all that?!

Come on, Vegeta!
You can do this!

There's still fight in me yet.

You should never
sell a Saiyan short.

[Vegeta] That pathetic,
little punch of yours

didn't hurt one bit.

V-Vegeta!

[Vegeta yells]

Vegeta!

[Roshi grunting]

[Vegeta groaning]

[panting]

I'm not finished yet!

[yelling]

[Vegeta yelling]

[Vegeta groans]

[Vegeta] His punches are
like freight trains!

Vegeta!

[Vegeta] It feels like my body
is being smashed apart!

[Jiren grunts]

[Vegeta groaning]

You have zero chance of winning.

Even if I'm not
the one who does it...

Even if I'm not the one who
delivers the final blow...

[Vegeta] As long as my Universe wins,
that's fine by me!

[yells]

[Jiren grunts]

[Vegeta panting]

No not yet.

I can't lose yet.

[Jiren grunts, yells]

Wait, Grand Minister!

Why haven't you announced
his elimination yet?

Contestant Vegeta
is still in contact

with a fragment of the ring,

which means he has
not dropped out.

[Bulma]
Vegeta, pull yourself together!

[grunts]

You know what's at stake,
so what are you doing?

[grunting]

Vegeta!

[chuckles]

Why do you always have
to wake me up early?

[Vegeta grunting]

Vegeta!

[Vegeta panting]

Your battle is already
over, Saiyan.

You know it's futile

and yet something
pushes you to keep going.

What could it be?

[Vegeta chuckles]
Good question.

But even if I told you,
you wouldn't understand,

because you're just
a cold-blooded bastard.

You wouldn't know what it
means to fight for others

with all your heart and soul!

[Jiren gasps]

[yelling]

[Bulma] Good luck, you guys!
We're counting on you!

[Bulma]
You can win this. I know it.

[Vegeta grunts]

Take my final flash!

Damn it! Are you kidding me?

[yelling]

As your foe,

I must acknowledge
the power of your pride.

[grunting]

But it's over.

[gasps]

[Vegeta]
I can't keep my promise.

I hate myself for that.

In the end, I'm just
one more failure.

One more broken fool.

Bulma... Cabba... I'm sorry.

It's up to you, kakarot.

Don't you fail, too.

Vegeta. I'll get you that wish
if it's the last thing I do.

Contestant Vegeta of the seventh
has been eliminated.

[Gohan, A18 gasp]

Vegeta, stay with me.

Down the hatch, Vegeta.
It's a senzu bean.

[Vegeta grunting]

There you go. Are ya
feelin' better now?

Your fight's over and
you're in the bleachers...

Just give yourself a minute
to get your wits back.

Thanks to that gift of
energy you tossed him,

Goku's at least
partly recovered.

If you hadn't done that,
we'd all be toast.

Well done.

That was some impressive
fighting, Vegeta.

Yeah, I'm glad you made
it out in one piece.

[Vegeta]
Hmph.

So he entrusted
his energy to you.

More foolishness
dressed as valor.

Trust provides nothing
but a path to the grave.

Come on, Jiren,
stop lying to yourself.

[gasps]

[Goku grunts]

[yells]

[Goku grunting]

[Goku grunting]

[yelling]

[groans]

[groaning]

Even with Vegeta's
energy refueling him,

his Super Saiyan Blue just
isn't enough to compete

with Jiren's power.

If it keeps going like this,
we're done.

Eh. These lopsided fights
with Jiren are torture.

I don't think I can
handle watching Goku

get pummeled again.

You guys, don't lose hope.

We've gotta believe
that Goku can do this!

[Goku groaning]

So is that pitiful display
the most you can do?

[groaning]

[Goku panting]

I'm standing here

'cause Vegeta and the
rest of my team trusted

I could find a way
to pull this off.

I'll win. 'cause I refuse
to let them down!

I won't fail!

[Goku grunting]

[Goku grunts, yells]

[groaning]

[Goku yelps]

[Goku groaning]

The gap between them is massive.

It looks like this
battle is through.

[Goku groaning]

[Goku groaning]

[Goku grunting]

[Jiren grunts]

[gasps]

[Goku groaning]

[Goku groaning]

[Goku groaning]

This is bad.

If Goku takes one more hit,
he's finished!

It's hopeless! We've lost!

It's over.

[yelling]

Kakarot!

[Jiren] Trust provides nothing
but a path to the grave.

[A17] Sacrificing myself
to help other people.

Look at me, being all "human."

[Roshi]
Goku!

[Tien]
You've got this!

[Piccolo]
Fight.

[A18]
Win.

[Frieza]
Dance for us, monkey.

[Gohan]
Go dad!

[Krillin]
Come on, buddy!

[Vegeta]
It's up to you, Kakarot.

Don't you fail, too.

[Goku grunts]

What the...?

[growls]

[Krillin]
Uh... Did you see that?

He didn't just dodge
Jiren's attacks...

He landed a huge
punch on his own!

Look at him.
He's like a new fighter.

There's no doubt about it.

It's the same way
he looked before!

It's like the first time
he fought Jiren,

and when he fought Kefla.

I'd say that this match

is about to get a
serious shake-up.

[Vegeta]
Heh.

Well, I can't say
I expected to see Goku

reach this pinnacle again.

Honestly, I assumed
your Universe was doomed.

[laughing]

All right, you've milked
this long enough.

Show us what you can do, Goku.

Show us your ultra instinct.

Damn that Goku.
How many times

can he shatter his own
limits in one fight?

Here at the end,
each second is critical.

I'd say this could be a very
significant problem for us.

I thought he was still learning,
and it was only temporary.

That was the case before,

but after his first
tries fell short,

it's possible he's mastered
ultra instinct now.

This Saiyan Goku
is truly formidable.

I must admit.

Yay, automonous!

Yay, ultra instinct!

Goku looks so awesome
this way, doesn't he?

He's so glow-y and strong!

I can't wait for this fight!

[Narrator] With his body
pushed to the brink,

Goku has broken through,

and once again
achieved the technique

even Gods struggle to master.

Autonomous ultra instinct.

Can Jiren answer this challenge
and save his universe?

Or will Goku and the Seventh be
the ones standing at the end?

Only two minutes remain
in The Tournament of Power.

Next time, on Dragon Ball Super.
Corrections done by srjanapala

♪ Ending Theme
"Lagrima" plays... >>>

♪ Whirling all around
and then back again ♪

♪ the song that connects you
to the heavens ♪

♪ strength that goes
beyond all measure ♪

♪ expanding to a beat
that won't end ♪

♪ the meteors fall like rain drops ♪

♪ astrological tears
from my eyelids ♪

♪ a strong emotion
from deep within ♪

♪ surging right into my heart ♪