Das Haus Anubis (2009–…): Season 1, Episode 97 - Nur die Technik - full transcript
Yes, you understood
correctly Mr. Trabas.
I have information about
the treasure.
Which treasure?
The treasure you are
looking for.
May I ask where did this
information come from?
No that you don't. Are you
interested or not?
We're talking about the same thing.
Because of the Tutankhamun.
Yes I mean that.
And what is your offer?
You get information from me
and i get one part of the yield.
That I have offer.
No results, no coal.
For me that doesn't mean your
information about that treasure,
I don't have to pay anything.
-Correctly.
Otherwise if i get 20 percent.
That would be a million.
Yes that's a good price,
are we in business?
We are business.
No photos please.
You are really the best friends
you can may wish.
But well if I weren't totally
natural myself
not so great friends.
You already had Charlie.
-So where this was born.
But is not finished yet.
We get even more orders
from Mr. Altricher.
Yes, kid stuff. Mara
has already lost.
Once I get started nobody
can stop me on.
Yes but now let's first put
the mess here to clean up.
Otherwise you'll panic and
think again different.
Can't let this down on me,
it looks so cozy.
That you Mr. seen Altrichter
is in panic, So I'll give up.
Hey, where are we with
prophecies?
I was at the fortune
teller this afternoon.
You?
-I know, I don't believe in that either.
That means I didn't believe in it
until the treasure and
Zeno Trabas started.
What?
He said that I should
watch out for Zeno Trabas.
And that I am supposed to
find treasure with everyone,
otherwise find it someone else.
-You lie.
I don't lie.
-And what else did he say?
Anything about us?
-Us?
Yes we, our club.
Did he call someone
by name.
No, not exactly,
but I think that goes for
all of us.
Okay then we have to go to
the basement as soon as possible.
We have no time to lose.
Mara.
Have you heard anything from
the school supervisor?
Here so-called fortune
teller the future
predicted and that's not
good at all.
I beg your pardon?
And that's why Delia won?
Well that was obvious and it
was rather offensive,
extremely hurtful experience,
she's deeply dismayed.
And what did you say?
She wants to talk to me about it,
that's the way it is personally.
Mara, i'm sorry that this man was
in bad faith has thwarted her victory.
Well.
Please leave the room
clean and tidy.
Great. Kaya flees from me and
the head of the school
and I can't now forget
what was happening.
Oh come on, Mara.
You really have the better one.
You will definitely still win.
Certainly.
Listen, grave in the past,
past of the house
deepest layers for you not
on the basis of stars.
Otherwise you won't see it,
understand what has been
what, was and is and remains.
King crabs descended and
let what do you write.
What is that supposed to mean?
Surely we have to use the disc
that to decipher poem.
Or it's all so vague. We send Felix
to the basement and know
not even what to look for.
If he come in at all, Viktor looks
closely impressive.
Yes he has to make sure that
he has the right tool takes away.
The earth not because of the star,
otherwise you will not sift.
Whether you mean by that
you look for a wrong lead can come.
I hope for Sarah that
doesn't end at home
constantly spoken in such puzzles.
-She had no choice.
The treasure must never fall
into the wrong hands.
Light, check.
Loop.
Bottle.
Rope.
Peanut butter.
Peanut butter?
Yes.
I had to see what I bought.
State of the art is that.
The most modern of models.
Here you can see.
A dvd player of the
latest generation.
This will make your horror
movies really scary,
I can do that.
Awesome.
Really awesome old man but
then don't we need a tv?
First of all, let's watch
this little TV here.
But soon, a flat screen
plasma TV comes in here.
Hidden and your poster.
When you stole old women in
the park or something.
Oh, a bit of speculation on
the stock market and lucky.
Wow and how?
My home and stomach recipe.
Keep eyes open.
Kaya.
But you were training for
a long time today.
Does something wrong again
or what.
I didn't mean that at all.
Hey Kaya that doesn't even
congratulate me.
I won after all.
Oh yes, congratulations.
Thank you.
I'm sorry, that's not nice for Mara.
But being second is also
a good achievement.
Kaya, let's go skating a little
more or so?
I come from outside.
Let him rest first, he trained hard.
Isn't it?
How was it during training?
Well.
I'm Mr. Rodemer.
Yes, him too.
What are you up to?
I beg your pardon?
Are you trying to take
Kaya away from me?
Oh please Mara, it's not my
fault that
he's nothing want to know
more about her.
That's not true.
-No,
what's your problem?
You don't know Kaya at all.
You only see the outside, that's
the only thing I'm interested in.
Mara, I won today and
you have lost.
It's really childish that you do
this to me now to let out.
Good night.
Turn around.
That's really so childish.
Here such a G.
And look like here is the
same sign.
I mean I can't help it that you are
like that boring wallflower is.
All day after renzi Kaya
a whine the lapdog
and Kaya no longer looks at her.
This is really sad.
She embarrasses herself
to the bone.
But would think that the school
head will could be.
It's not at all suitable for this.
Delia, can you speak of the
other than only from you.
But I'm talking about Mara.
What have you got there?
Kamikaze soldier Felix was reporting
to his mission in the basement.
So with this equipment I
can't walk away.
Does anyone know where
Viktor is?
I have just seen and he's
in the basement with such a
huge basket gone and then didn't
say it to the basket.
Great, then we can bend
the basement.
But we can in his office.
Come Felix, we'll see if there
are any clues to find.
Where could Viktor have hidden
something important?
No, a drawer.
An appointment calendar.
What is that?
That's the eyes of the
Egyptian butcher of Horus.
Can be found throughout
the house.
It has never been noticed.
No.
-Look at a railing.
That on Nina's medallion.
So Viktor has a appointment tonight
with an Egyptian god of heaven.
No, it says tomorrow.
I will get married rich.
-And who?
You.
-But I'm not rich at all.
Yes then you fall away.
correctly Mr. Trabas.
I have information about
the treasure.
Which treasure?
The treasure you are
looking for.
May I ask where did this
information come from?
No that you don't. Are you
interested or not?
We're talking about the same thing.
Because of the Tutankhamun.
Yes I mean that.
And what is your offer?
You get information from me
and i get one part of the yield.
That I have offer.
No results, no coal.
For me that doesn't mean your
information about that treasure,
I don't have to pay anything.
-Correctly.
Otherwise if i get 20 percent.
That would be a million.
Yes that's a good price,
are we in business?
We are business.
No photos please.
You are really the best friends
you can may wish.
But well if I weren't totally
natural myself
not so great friends.
You already had Charlie.
-So where this was born.
But is not finished yet.
We get even more orders
from Mr. Altricher.
Yes, kid stuff. Mara
has already lost.
Once I get started nobody
can stop me on.
Yes but now let's first put
the mess here to clean up.
Otherwise you'll panic and
think again different.
Can't let this down on me,
it looks so cozy.
That you Mr. seen Altrichter
is in panic, So I'll give up.
Hey, where are we with
prophecies?
I was at the fortune
teller this afternoon.
You?
-I know, I don't believe in that either.
That means I didn't believe in it
until the treasure and
Zeno Trabas started.
What?
He said that I should
watch out for Zeno Trabas.
And that I am supposed to
find treasure with everyone,
otherwise find it someone else.
-You lie.
I don't lie.
-And what else did he say?
Anything about us?
-Us?
Yes we, our club.
Did he call someone
by name.
No, not exactly,
but I think that goes for
all of us.
Okay then we have to go to
the basement as soon as possible.
We have no time to lose.
Mara.
Have you heard anything from
the school supervisor?
Here so-called fortune
teller the future
predicted and that's not
good at all.
I beg your pardon?
And that's why Delia won?
Well that was obvious and it
was rather offensive,
extremely hurtful experience,
she's deeply dismayed.
And what did you say?
She wants to talk to me about it,
that's the way it is personally.
Mara, i'm sorry that this man was
in bad faith has thwarted her victory.
Well.
Please leave the room
clean and tidy.
Great. Kaya flees from me and
the head of the school
and I can't now forget
what was happening.
Oh come on, Mara.
You really have the better one.
You will definitely still win.
Certainly.
Listen, grave in the past,
past of the house
deepest layers for you not
on the basis of stars.
Otherwise you won't see it,
understand what has been
what, was and is and remains.
King crabs descended and
let what do you write.
What is that supposed to mean?
Surely we have to use the disc
that to decipher poem.
Or it's all so vague. We send Felix
to the basement and know
not even what to look for.
If he come in at all, Viktor looks
closely impressive.
Yes he has to make sure that
he has the right tool takes away.
The earth not because of the star,
otherwise you will not sift.
Whether you mean by that
you look for a wrong lead can come.
I hope for Sarah that
doesn't end at home
constantly spoken in such puzzles.
-She had no choice.
The treasure must never fall
into the wrong hands.
Light, check.
Loop.
Bottle.
Rope.
Peanut butter.
Peanut butter?
Yes.
I had to see what I bought.
State of the art is that.
The most modern of models.
Here you can see.
A dvd player of the
latest generation.
This will make your horror
movies really scary,
I can do that.
Awesome.
Really awesome old man but
then don't we need a tv?
First of all, let's watch
this little TV here.
But soon, a flat screen
plasma TV comes in here.
Hidden and your poster.
When you stole old women in
the park or something.
Oh, a bit of speculation on
the stock market and lucky.
Wow and how?
My home and stomach recipe.
Keep eyes open.
Kaya.
But you were training for
a long time today.
Does something wrong again
or what.
I didn't mean that at all.
Hey Kaya that doesn't even
congratulate me.
I won after all.
Oh yes, congratulations.
Thank you.
I'm sorry, that's not nice for Mara.
But being second is also
a good achievement.
Kaya, let's go skating a little
more or so?
I come from outside.
Let him rest first, he trained hard.
Isn't it?
How was it during training?
Well.
I'm Mr. Rodemer.
Yes, him too.
What are you up to?
I beg your pardon?
Are you trying to take
Kaya away from me?
Oh please Mara, it's not my
fault that
he's nothing want to know
more about her.
That's not true.
-No,
what's your problem?
You don't know Kaya at all.
You only see the outside, that's
the only thing I'm interested in.
Mara, I won today and
you have lost.
It's really childish that you do
this to me now to let out.
Good night.
Turn around.
That's really so childish.
Here such a G.
And look like here is the
same sign.
I mean I can't help it that you are
like that boring wallflower is.
All day after renzi Kaya
a whine the lapdog
and Kaya no longer looks at her.
This is really sad.
She embarrasses herself
to the bone.
But would think that the school
head will could be.
It's not at all suitable for this.
Delia, can you speak of the
other than only from you.
But I'm talking about Mara.
What have you got there?
Kamikaze soldier Felix was reporting
to his mission in the basement.
So with this equipment I
can't walk away.
Does anyone know where
Viktor is?
I have just seen and he's
in the basement with such a
huge basket gone and then didn't
say it to the basket.
Great, then we can bend
the basement.
But we can in his office.
Come Felix, we'll see if there
are any clues to find.
Where could Viktor have hidden
something important?
No, a drawer.
An appointment calendar.
What is that?
That's the eyes of the
Egyptian butcher of Horus.
Can be found throughout
the house.
It has never been noticed.
No.
-Look at a railing.
That on Nina's medallion.
So Viktor has a appointment tonight
with an Egyptian god of heaven.
No, it says tomorrow.
I will get married rich.
-And who?
You.
-But I'm not rich at all.
Yes then you fall away.