Das Haus Anubis (2009–…): Season 1, Episode 93 - ...oder nicht - full transcript
When you called
a nurse come over, she said
the confused woman
Sarah asked for this box
to be given to you.
What else did she say
exactly.
Yes.
She said you're the only one
who can break the curse.
Well it was always a bit
strange.
But now she has found
her peace.
The treasure has a dark side.
A curse that will not rest
until the treasure
has been brought back
where it hangs.
No, have not found peace
at all.
I didn't even know that the
death of Sarah was so close.
Who died.
-An aunt, from my mother.
Yes.
My sincere condolences.
How old is she then?
93.
Yes.
I still have a talk at school i can
maybe take you with me.
No.
-Nina.
Many thanks.
I came on foot following the
instructions of my doctor.
But thank you very much.
Well you're making progress.
Good.
What is this delicious then?
An American donuts.
Without a hole.
The dough is not firm enough.
Come in.
Rosie.
-Svetlana.
That's Svetlana Gosski.
She's from Poland,
she is a professional belly
dance teacher.
Professional?
Dance with Polkka.
I'm Svetlana and i will teach
you an oriental dance.
Good.
-Yes.
Look here.
The picture that comes on here.
Wow for Mara's campaign.
Yes.
The good Kaya of course
has no time again.
Way too busy with his luxury body.
Muscleman.
Do you think you have a
chance at Mara?
I already have one foot in the door
and with this flyer the second
one is also included.
Hey Felix.
You asked me the other day if I could
help you with your biology homework.
It's very important.
Oh yes, do you have time. I've
already completely forgotten that.
I come with you.
Hey dude, good luck see you.
Yes that will not fail.
Biology homework?
Zeno Trabas.
This disgusting guy from
the museum.
Tragic car accident.
The well-known archaeologist
couple Winsbrügge-Westerling
tragically perished during her
return trip from Egypt.
Their car apparently got off the
track and crashed into a ravine.
Luck after misfortune, the
Winsbrügge-Westerlings enjoyed the trip.
The archaeologist, Trabas
both remained unharmed.
Here it says Sarah's parents and those
of Zeno Trabas who were colleagues.
And have worked closely together.
-Hence the photo office.
Yes.
-Here.
Mysterious occurrence is just
Pharaoh grave.
Lost treasure after an examination
of the grave of Pharaoh
has disappeared without a trace.
To this day it is still unclear who's
stealing it and where it is now.
This treasure lies in this cellar.
A cursed treasure.
The curse of the Pharaoh.
Because they couldn't contain
themselves.
The treasure of the Pharaoh
have stolen.
At least that's what Trabas said.
Zeno and Sarah have someone
contact.
You mean she talked about
the treasure.
Yes.
Can it also through her
parents in front.
Her parent still live in peace or maybe you
have already been caught for a curse.
I'm sorry people, but I
have to go,
I have an appointment
with Mara.
I am doing a workshop for
her dance.
Have fun.
And?
Do you finally know what a
cell membrane is?
That was really an incredible
tutoring session.
I hope not that much time.
Oh yeah.
No, it was very good.
Good tutoring, good tutors.
Maybe it's enough now 54.
It's fantastic, it's wonderful.
I wanted a new camera.
You need the money.
She's just lucky.
Who?
-Mara of course.
I just can't believe she's dead.
Maybe i should do something
with dance too.
Yes.
Someone come to their funeral.
Line dance of course.
What?
-For the theme day.
The only thing left 14 toy guns.
Don't you like southwest?
Imagine no one comes.
-On my theme day?
No to Sarah's funeral.
Which dance is that?
This is very Felix dance.
Felix dance.
Felix dance.
Felix, how many fingers
do I hold up?
24.
What is the best film of all time?
The Exorcist.
What did you talk to Daniel
about this afternoon?
About the treasure.
Felix, where is the treasure?
Anubis.
Anubis?
Here?
Who is Zeno?
Felix, where is the treasure?
Good evening.
Please excuse me for calling so late.
But i found out that a very good
friend of mine died.
Thank you.
You may know when the
funeral takes place.
Sarah Winsbrügge-Westerling.
And then tomorrow.
a nurse come over, she said
the confused woman
Sarah asked for this box
to be given to you.
What else did she say
exactly.
Yes.
She said you're the only one
who can break the curse.
Well it was always a bit
strange.
But now she has found
her peace.
The treasure has a dark side.
A curse that will not rest
until the treasure
has been brought back
where it hangs.
No, have not found peace
at all.
I didn't even know that the
death of Sarah was so close.
Who died.
-An aunt, from my mother.
Yes.
My sincere condolences.
How old is she then?
93.
Yes.
I still have a talk at school i can
maybe take you with me.
No.
-Nina.
Many thanks.
I came on foot following the
instructions of my doctor.
But thank you very much.
Well you're making progress.
Good.
What is this delicious then?
An American donuts.
Without a hole.
The dough is not firm enough.
Come in.
Rosie.
-Svetlana.
That's Svetlana Gosski.
She's from Poland,
she is a professional belly
dance teacher.
Professional?
Dance with Polkka.
I'm Svetlana and i will teach
you an oriental dance.
Good.
-Yes.
Look here.
The picture that comes on here.
Wow for Mara's campaign.
Yes.
The good Kaya of course
has no time again.
Way too busy with his luxury body.
Muscleman.
Do you think you have a
chance at Mara?
I already have one foot in the door
and with this flyer the second
one is also included.
Hey Felix.
You asked me the other day if I could
help you with your biology homework.
It's very important.
Oh yes, do you have time. I've
already completely forgotten that.
I come with you.
Hey dude, good luck see you.
Yes that will not fail.
Biology homework?
Zeno Trabas.
This disgusting guy from
the museum.
Tragic car accident.
The well-known archaeologist
couple Winsbrügge-Westerling
tragically perished during her
return trip from Egypt.
Their car apparently got off the
track and crashed into a ravine.
Luck after misfortune, the
Winsbrügge-Westerlings enjoyed the trip.
The archaeologist, Trabas
both remained unharmed.
Here it says Sarah's parents and those
of Zeno Trabas who were colleagues.
And have worked closely together.
-Hence the photo office.
Yes.
-Here.
Mysterious occurrence is just
Pharaoh grave.
Lost treasure after an examination
of the grave of Pharaoh
has disappeared without a trace.
To this day it is still unclear who's
stealing it and where it is now.
This treasure lies in this cellar.
A cursed treasure.
The curse of the Pharaoh.
Because they couldn't contain
themselves.
The treasure of the Pharaoh
have stolen.
At least that's what Trabas said.
Zeno and Sarah have someone
contact.
You mean she talked about
the treasure.
Yes.
Can it also through her
parents in front.
Her parent still live in peace or maybe you
have already been caught for a curse.
I'm sorry people, but I
have to go,
I have an appointment
with Mara.
I am doing a workshop for
her dance.
Have fun.
And?
Do you finally know what a
cell membrane is?
That was really an incredible
tutoring session.
I hope not that much time.
Oh yeah.
No, it was very good.
Good tutoring, good tutors.
Maybe it's enough now 54.
It's fantastic, it's wonderful.
I wanted a new camera.
You need the money.
She's just lucky.
Who?
-Mara of course.
I just can't believe she's dead.
Maybe i should do something
with dance too.
Yes.
Someone come to their funeral.
Line dance of course.
What?
-For the theme day.
The only thing left 14 toy guns.
Don't you like southwest?
Imagine no one comes.
-On my theme day?
No to Sarah's funeral.
Which dance is that?
This is very Felix dance.
Felix dance.
Felix dance.
Felix, how many fingers
do I hold up?
24.
What is the best film of all time?
The Exorcist.
What did you talk to Daniel
about this afternoon?
About the treasure.
Felix, where is the treasure?
Anubis.
Anubis?
Here?
Who is Zeno?
Felix, where is the treasure?
Good evening.
Please excuse me for calling so late.
But i found out that a very good
friend of mine died.
Thank you.
You may know when the
funeral takes place.
Sarah Winsbrügge-Westerling.
And then tomorrow.