Das Haus Anubis (2009–…): Season 1, Episode 58 - Versteckspiele - full transcript
What is that?
I know exactly what you are doing.
Give it up and give it to me.
But it is the new rule of the musical.
Give that here.
A wax cylinder.
There must be somewhere in the
house here a player.
On the attic maybe.
What did you do with the Egyptologist?
Where do you speak of?
Maybe the name Dr. Trabas on the jump.
Dr. Trabas?
The cleaning products.
Daniel, you're such a clever boy too.
I'll give you a good stop.
Keep your fingers off otherwise
the big problem gets.
We don't do it.
-Come along.
Delia.
Nina, wake up.
What's wrong?
-Daniel got caught by Viktor.
What?
Daniel found the wax roll in the trip
but Viktor had said
and now get back on the attic.
What are you planning?
-I have to go to the attic.
What?
Viktor should not let his fingers down
because he's the one to take on the role.
We'll come with you.
-Yes, sure.
Let's go.
You're off, that bid to my safe.
And you don't even try to open this
safe, that will not succeed.
You see, nice and tidy cleaned up.
Come on, now with you, march in bed.
Delia, what is that?
That's...that's against the spider.
You're really bit a master?
I said it was against the spider.
So you don't look, or something.
Girls, do you want to help me a little?
Faster.
Viktor.
In there.
What then Nina, come now.
Nina.
Faster.
Come.
Where is the damn thing?
That must be it.
This thing is light like as down.
Cameras?
Yes, there was just watching me
in the entrance hall.
I have also seen how you
go on the attic.
But where they hanged?
-Prefer not to ask.
He can't bring that, he can't bring it,
I'm satisfied that's illegal.
Luzy, wait that will not help us.
Let's first think what's the matter
before we do anything.
Viktor has found the wax
and put in safe.
I can't answer that.
And the player.
Yes but that can't use.
-Why not?
Because I take the crank.
Therefore should have went on the attic.
Yes, but he has the dress, he can't
do it but not as well.
Yes and the roll that is our
last proof piece.
It's hopeless, Viktor has won.
No, that must be not.
What will we do?
Break the safe with the camera.
Yes we'll do that.
During the musical because of Viktor in
hall, then we get back the wax roll.
Okay good.
Mara, Kaya, please you come forward.
We start with the choreography and
then go over steps, okay.
Oh and first I want you my wonderful
assistant present the unique Ms. Lehmann.
Are you all ready?
To dancing?
This is our last chance guys.
I have nothing to do.
Look, I go to the second scene and
come back during the break,
with the wax roll on the recorder.
You don't do this, there are cameras
everywhere you can never get past.
Guys.
Now must see Petkovic on something
Altrichter then Viktor, okay.
Yes, they are absolutely unaware.
Let me you catch fresher deed.
But they will not give up easily.
Just look at Luzy Schoppa.
The girl is nothing and nobody to stop,
such strong people don't get broken.
Don't worry, without this
Rufus, Luzy is powerless.
And he doesn't get in the way.
Can somehow really do it all?
I know it's dangerous.
Then you need this wax roll.
In the safe, how do you want to get it?
Hey.
Felix, you can be great with technology.
Yes, why?
Hey, is running well?
Yes, it's great.
Ms. Lehmann has just told me
what you did for Kaya.
Oh yeah.
That's really something special, Mara.
Thanks.
And is it going to be better between
you both?
Yes, great, we are just good friends.
Why don't you just take the first step?
Every time I'm with him I actually
want to kiss him,
but then a voice in my head says no,
if you do that, it will shut you down.
maybe I would be pretty enough.
Yes, in the love, there are no
guarantees
but i can tell you one thing.
It's better to follow your heart and risk it
than being broken so now against my heart.
Why do you always have to be right?
Thank you very much.
Cameras, that's just awesome.
That's like in the bad horror
movie,
next we still want to watch as we jump
each other on the throat.
How does it happen?
That film are not for girls.
Hey, this is not about film
okay, that's real.
What you do yourself.
You're the genius of technology, Felix.
You were able to determine exactly how we
can render these things harmless.
Yes, I already have an idea.
What is it then?
-What?
Waiting.
What are you doing there?
-A second.
Yes, I'm the king.
And there are cameras everywhere now?
Everywhere from a club, bathroom
and the girls room.
And this is the only thing Viktor
sees from now on.
So he can't see what's happening now.
No, all learning rooms are
displayed in a loop,
we can even walk through
the halls naked.
Wow Felix, you are really awesome.
Slowly, I have to return this stuff
here okay.
I can only copy from my grandfather.
You have given the application of the
grandfather as found for it?
Yes with a wristwatch you
can't do that, right?
Watch out.
Viktor?
Wow, how do you mostly do that?
Just only, here look.
So you can move them.
May I at once?
Sure, I have to calm locally anyway
but be careful okay.
That's the safe.
-Yes.
Daniel, stay on it.
Delia, pen and paper.
2,6,1 again the 1.
Is in front of it.
-But that's one more thing.
Yes.
9,2, and 6.
2,6,3,1,1,1,9,2,6.
Did I miss something else?
-No, not at all.
Oh Felix, you are really my hero.
Come on, let's go to sleep before
ten, tomorrow is big day.
Good night.
Good night.
Delia, I'm so happy when
the day is over.
I don't have a good feeling.
Don't say that.
Good night.
See you tomorrow dear Luzy,
see you tomorrow.
I know exactly what you are doing.
Give it up and give it to me.
But it is the new rule of the musical.
Give that here.
A wax cylinder.
There must be somewhere in the
house here a player.
On the attic maybe.
What did you do with the Egyptologist?
Where do you speak of?
Maybe the name Dr. Trabas on the jump.
Dr. Trabas?
The cleaning products.
Daniel, you're such a clever boy too.
I'll give you a good stop.
Keep your fingers off otherwise
the big problem gets.
We don't do it.
-Come along.
Delia.
Nina, wake up.
What's wrong?
-Daniel got caught by Viktor.
What?
Daniel found the wax roll in the trip
but Viktor had said
and now get back on the attic.
What are you planning?
-I have to go to the attic.
What?
Viktor should not let his fingers down
because he's the one to take on the role.
We'll come with you.
-Yes, sure.
Let's go.
You're off, that bid to my safe.
And you don't even try to open this
safe, that will not succeed.
You see, nice and tidy cleaned up.
Come on, now with you, march in bed.
Delia, what is that?
That's...that's against the spider.
You're really bit a master?
I said it was against the spider.
So you don't look, or something.
Girls, do you want to help me a little?
Faster.
Viktor.
In there.
What then Nina, come now.
Nina.
Faster.
Come.
Where is the damn thing?
That must be it.
This thing is light like as down.
Cameras?
Yes, there was just watching me
in the entrance hall.
I have also seen how you
go on the attic.
But where they hanged?
-Prefer not to ask.
He can't bring that, he can't bring it,
I'm satisfied that's illegal.
Luzy, wait that will not help us.
Let's first think what's the matter
before we do anything.
Viktor has found the wax
and put in safe.
I can't answer that.
And the player.
Yes but that can't use.
-Why not?
Because I take the crank.
Therefore should have went on the attic.
Yes, but he has the dress, he can't
do it but not as well.
Yes and the roll that is our
last proof piece.
It's hopeless, Viktor has won.
No, that must be not.
What will we do?
Break the safe with the camera.
Yes we'll do that.
During the musical because of Viktor in
hall, then we get back the wax roll.
Okay good.
Mara, Kaya, please you come forward.
We start with the choreography and
then go over steps, okay.
Oh and first I want you my wonderful
assistant present the unique Ms. Lehmann.
Are you all ready?
To dancing?
This is our last chance guys.
I have nothing to do.
Look, I go to the second scene and
come back during the break,
with the wax roll on the recorder.
You don't do this, there are cameras
everywhere you can never get past.
Guys.
Now must see Petkovic on something
Altrichter then Viktor, okay.
Yes, they are absolutely unaware.
Let me you catch fresher deed.
But they will not give up easily.
Just look at Luzy Schoppa.
The girl is nothing and nobody to stop,
such strong people don't get broken.
Don't worry, without this
Rufus, Luzy is powerless.
And he doesn't get in the way.
Can somehow really do it all?
I know it's dangerous.
Then you need this wax roll.
In the safe, how do you want to get it?
Hey.
Felix, you can be great with technology.
Yes, why?
Hey, is running well?
Yes, it's great.
Ms. Lehmann has just told me
what you did for Kaya.
Oh yeah.
That's really something special, Mara.
Thanks.
And is it going to be better between
you both?
Yes, great, we are just good friends.
Why don't you just take the first step?
Every time I'm with him I actually
want to kiss him,
but then a voice in my head says no,
if you do that, it will shut you down.
maybe I would be pretty enough.
Yes, in the love, there are no
guarantees
but i can tell you one thing.
It's better to follow your heart and risk it
than being broken so now against my heart.
Why do you always have to be right?
Thank you very much.
Cameras, that's just awesome.
That's like in the bad horror
movie,
next we still want to watch as we jump
each other on the throat.
How does it happen?
That film are not for girls.
Hey, this is not about film
okay, that's real.
What you do yourself.
You're the genius of technology, Felix.
You were able to determine exactly how we
can render these things harmless.
Yes, I already have an idea.
What is it then?
-What?
Waiting.
What are you doing there?
-A second.
Yes, I'm the king.
And there are cameras everywhere now?
Everywhere from a club, bathroom
and the girls room.
And this is the only thing Viktor
sees from now on.
So he can't see what's happening now.
No, all learning rooms are
displayed in a loop,
we can even walk through
the halls naked.
Wow Felix, you are really awesome.
Slowly, I have to return this stuff
here okay.
I can only copy from my grandfather.
You have given the application of the
grandfather as found for it?
Yes with a wristwatch you
can't do that, right?
Watch out.
Viktor?
Wow, how do you mostly do that?
Just only, here look.
So you can move them.
May I at once?
Sure, I have to calm locally anyway
but be careful okay.
That's the safe.
-Yes.
Daniel, stay on it.
Delia, pen and paper.
2,6,1 again the 1.
Is in front of it.
-But that's one more thing.
Yes.
9,2, and 6.
2,6,3,1,1,1,9,2,6.
Did I miss something else?
-No, not at all.
Oh Felix, you are really my hero.
Come on, let's go to sleep before
ten, tomorrow is big day.
Good night.
Good night.
Delia, I'm so happy when
the day is over.
I don't have a good feeling.
Don't say that.
Good night.
See you tomorrow dear Luzy,
see you tomorrow.