#DUPE# (1992–…): Season 2, Episode 17 - No Need for Hunger! - full transcript
So we're in the middle
of nowhere with nothing?
What is this?
Sorry. No more snacks for a while.
We're almost out of food.
I see. We'll have to ask Kiyone to stop
and do some grocery shopping, I guess.
What's going on?
Oh, my. I wonder what's going on.
How can you be so unaware?
Engine power's now going down to 50, 40...
- Well, what's the matter?
- Shut up!
Hey, what are you doing in here?
It sounds like the engine's
about to stop, you guys.
I know that! I'm working on it right now!
Kiyone, I told you, you should learn to relax.
And you should learn to panic...
Oh... it's broken.
Right. You want me to fix this.
Yup.
- Me, fix this?
- Mm-hmm.
Let me make this clear for you:
I'm a scientist, not a mechanic.
Now I have some research
to do, so if you'll excuse me...
Oh, wait, Washu...
I mean, Professor Washu the
greatest scientist in the universe.
I know you can do it.
Yes, you're a genius, and
I agree with Kiyone, Washu.
The greatest genius in the
universe should be able to do this.
Since you put it that way fixing
engine trouble should be a piece of cake.
We thought so.
It's a piece of cake for you.
It's no big deal for a genius.
Washu, you are a genius.
Washu, you are the greatest in the universe.
Thank God she's so easy to please.
No kidding.
Hey, be quiet, will ya?
Aha, here they are. I've got them.
Hello? Anybody in there?
Okay, I'm gonna use an S-32 plug here.
Now I need some adhesive.
Where is that adhesive?
Where are you, adhesive?
- Is this what you need?
- Oh, thank you.
I just stabilize this, and then...
Maybe this is what she should have used.
I don't know. What do you think, Washu?
You get out of here.
J-Just what does this mean?
What's going on here, huh?
Huh?
Have you been stealing our food?
Idiot. Why are you carrying that around?
I told you to eat them in private.
Just as I thought!
So you're behind all of this, aren't you?
So what if I am? It's only a
little food. Don't be so uptight.
You don't even feel guilty!
Don't frown too much, or those
wrinkles will never disappear.
How dare you say that?
Now, let's calm down,
both of you. What's gone is gone.
We need to go to the grocery store.
But how? The ship is stalled, Grandpa.
Yeah, yeah.
Well, I'll go. Is that what you want?
It seems only proper.
- Okay!
- Huh?
I'll go. Money, please.
I suppose you do need some money. Here.
Right.
What?!
Now... let's go, Tenchi.
Uh, now wait a minute. Tenchi can't go.
We need all the hands we
can get to fix the engine trouble.
We have a lot of things to do.
- Right, Tenchi?
- Uh, yeah.
I could come along.
I'm outta here. See ya.
Tenchi, do you think Ryoko is
going to be okay all by herself?
I think she's going to be just fine.
She brought it on herself.
She has to face the music.
There. It's all done.
Now that this is complete,
all I have to do next is...
Ok, switch on!
Looks like a few extra days
till the repairs are finished.
Ryoko should be back anytime now, right?
Yeah, anytime now.
I hope she's not spending
our money on something else.
You worry too much, Ayeka.
Let's try to trust her. Come on.
Another sake, please.
What? Another one?
You shouldn't drink so much, you know.
Don't worry. I'm fine,
and I've got a lot of money.
Well, if you insist.
What's wrong?
Don't worry about those guys.
Here we go.
Thanks so much.
Hey, even if we're a little late, it'll be fine.
Now, why don't you
join me? Here, have some.
Ryo-Ohki, that's it.
Now you're getting into the spirit.
All right then, let's hit it!
Yeah! Yeah! Hah! Yeah!
All right! Yeah! Yeah! Yeah, yeah!
Party down!
She comes back...
She comes back not.
Comes back, comes back not...
- Mihoshi, you are aware of the fact
- Comes back...
- Mihoshi, you are aware of the fact
- Comes back not...
- that you are the cause
of this delay, are you not?
- Comes back...
- that you are the cause
of this delay, are you not?
- Comes back not...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back not...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back...
Uh, Kiyone?
Hey, I'm not really that...
Oh...
- Wh-What now?
- Wow! Here, look, Kiyone.
This flower tells me Ryoko is
coming back, and it won't be long.
Let's try to hang in there, okay, Kiyone?
- Mihoshi?
- I'm starving.
Mihoshi!
Mihoshi, what are you doing?
Ryoko, please come back
to us soon. We're starving.
All right!
Hey, somebody, bring me some big buckets!
Large buckets coming right up.
Congratulations to the lady on 327!
You've just hit the jackpot!
Win more coins than
you can carry, everybody!
Here's our special limited-time offer!
Double odds!
Double odds on all slot machines!
Hello, everyone.
It's time for more delicious,
delectable delicacies.
Today's show, we're going to
show you how to cook this dish.
It looks so good and so
mouthwatering, doesn't it?
I'm so hungry.
Yeah.
Ryoko, where can you be?
Wow!
I'm gonna dig in.
Tastes good!
This place deserves three stars.
I'll try a five-star next.
But before I do that, I'd like to
order five jumbo steaks! And hurry!
Oh, I can't go on like this!
Washu, hang in there!
You can do it, Washu!
Come on, Washu! You can
do it, Washu! Come on, Washu!
Hey, you guys try fixin' it, why don't ya?
I'm too hungry for this.
Wow!
This looks great.
Oh, take it easy.
Look here.
Now you're happy.
Okay, bring 'em in!
Bon appétit!
That was just great.
I want food! Give me some food!
Hey, Dad.
Get away! Get ahold of yourself!
Tenchi!
You're flipping out, Dad. What are you
gonna do with that orange peel, anyway?
It's better than dying of starvation on
this stupid spaceship in the middle of space!
This rice and curry is delicious!
This is good.
Here I see some hamburger steak
and here I see some pasta, too.
Fried shrimp, stew, tempura...
So much to eat!
Mihoshi...
Look, Kiyone, we have so much food...
Mihoshi, stop hallucinating!
Now, you are a galaxy police detective.
Will you get a grip... Huh?
Now, one bite for each, all right?
Thank you very much for waiting.
A luxury hotel and delicious food.
And a beautiful woman.
What is it?
Oh, I forgot!
Well, they can wait.
All right, enough already.
Time to go back.
Here. That should be enough, I think.
Thank you very much, Ma'am.
And around the stretch they come.
Mayo-dan is in the lead,
followed closely by Winning Kid.
- Come on, let's go!
- All right! Go! Go! Go!
All right! Go! Go!
Come on...
Closing in fast from the outside
crossing the finish line is number 37,
one minute and 29 seconds.
Oh, no... I lost.
I really cannot believe this!
Are you hungry?
Oh, I know.
Ah, yes, I wonder how
those guys are doing also.
Tenchi...
Bank of Jurai, huh?
Oh, Ryoko...
We shouldn't have trusted Ryoko.
What now, Tenchi?
Hey, now, don't you worry.
She'll be here soon. Just trust me.
But, Tenchi...
It's going to be all right.
You know, Sasami, back
on Earth we have a fable.
It is the story of two friends and the
story's moral is that if you trust someone...
Yeah! If you trust someone...
your faith will be rewarded.
Yeah, but Ryoko is a space pirate and all.
This should be more
than enough money, I think.
Okay. There they are.
Ryo-Ohki.
Oh, look! She's on the roof!
Look out! Oh, it's the space pirate.
Let's get out of here, Ryo-Ohki.
The repairs are finished finally.
Washu?
Can we go now?
Can we go to a planet where we
can get something to eat now, please?
But Ryoko isn't here yet.
Let's just forget about that traitor, all right?
Oh, look, Ayeka.
Hi, guys. I'm back.
I would like to thank you
for waiting for me so patiently.
Oh, Tenchi, you missed me, didn't you?
Ayeka, get me some tea.
Who do you think you are?
And what took you so long, Ryoko?
Here.
I'm sorry. Everything took
a little longer than I thought.
See? My flower told me the truth.
Yeah. You must've gotten sidetracked.
Please don't concern
yourself with the minor details.
You were so right, Tenchi.
Our trust was truly rewarded.
Yup, that's right.
Come on, let's fix something to eat.
Yeah, let's have a feast!
- All right!
- Yeah!
What's going on this time?
Why, it's all money!
With this much money we can go in
any restaurants we want, I guarantee you.
Ryoko... you didn't... did you?
The bank I robbed was the Bank of
Jurai, so there's nothing to worry about.
The Bank of Jurai?
The money in the Bank of
Jurai is my people's money!
Don't you understand anything, Ryoko?
Oh! We're even involved in a bank robbery!
Tenchi, our trust was not rewarded.
That's right.
I'm so hungry.
Yeah. Me, too.
I'm starving...
We wander into the Sargasso Sea
in space and encounter a ghost ship!
Sasami disappears when a
mysterious girl invites her to the ship!
- W-What shall we do?
- Rescue Sasami now!
- You mean, go into that ghost ship?
- Of course! Where else?
Well, I wish you good luck.
You're coming with us, Mihoshi!
I was afraid you'd say that.
A sweet friendship is formed
between Sasami and the girl.
Next episode is: "No Need for a Ghost!"
A story of a time of life
young girls cherish forever.
It's unquestionably sweet!
of nowhere with nothing?
What is this?
Sorry. No more snacks for a while.
We're almost out of food.
I see. We'll have to ask Kiyone to stop
and do some grocery shopping, I guess.
What's going on?
Oh, my. I wonder what's going on.
How can you be so unaware?
Engine power's now going down to 50, 40...
- Well, what's the matter?
- Shut up!
Hey, what are you doing in here?
It sounds like the engine's
about to stop, you guys.
I know that! I'm working on it right now!
Kiyone, I told you, you should learn to relax.
And you should learn to panic...
Oh... it's broken.
Right. You want me to fix this.
Yup.
- Me, fix this?
- Mm-hmm.
Let me make this clear for you:
I'm a scientist, not a mechanic.
Now I have some research
to do, so if you'll excuse me...
Oh, wait, Washu...
I mean, Professor Washu the
greatest scientist in the universe.
I know you can do it.
Yes, you're a genius, and
I agree with Kiyone, Washu.
The greatest genius in the
universe should be able to do this.
Since you put it that way fixing
engine trouble should be a piece of cake.
We thought so.
It's a piece of cake for you.
It's no big deal for a genius.
Washu, you are a genius.
Washu, you are the greatest in the universe.
Thank God she's so easy to please.
No kidding.
Hey, be quiet, will ya?
Aha, here they are. I've got them.
Hello? Anybody in there?
Okay, I'm gonna use an S-32 plug here.
Now I need some adhesive.
Where is that adhesive?
Where are you, adhesive?
- Is this what you need?
- Oh, thank you.
I just stabilize this, and then...
Maybe this is what she should have used.
I don't know. What do you think, Washu?
You get out of here.
J-Just what does this mean?
What's going on here, huh?
Huh?
Have you been stealing our food?
Idiot. Why are you carrying that around?
I told you to eat them in private.
Just as I thought!
So you're behind all of this, aren't you?
So what if I am? It's only a
little food. Don't be so uptight.
You don't even feel guilty!
Don't frown too much, or those
wrinkles will never disappear.
How dare you say that?
Now, let's calm down,
both of you. What's gone is gone.
We need to go to the grocery store.
But how? The ship is stalled, Grandpa.
Yeah, yeah.
Well, I'll go. Is that what you want?
It seems only proper.
- Okay!
- Huh?
I'll go. Money, please.
I suppose you do need some money. Here.
Right.
What?!
Now... let's go, Tenchi.
Uh, now wait a minute. Tenchi can't go.
We need all the hands we
can get to fix the engine trouble.
We have a lot of things to do.
- Right, Tenchi?
- Uh, yeah.
I could come along.
I'm outta here. See ya.
Tenchi, do you think Ryoko is
going to be okay all by herself?
I think she's going to be just fine.
She brought it on herself.
She has to face the music.
There. It's all done.
Now that this is complete,
all I have to do next is...
Ok, switch on!
Looks like a few extra days
till the repairs are finished.
Ryoko should be back anytime now, right?
Yeah, anytime now.
I hope she's not spending
our money on something else.
You worry too much, Ayeka.
Let's try to trust her. Come on.
Another sake, please.
What? Another one?
You shouldn't drink so much, you know.
Don't worry. I'm fine,
and I've got a lot of money.
Well, if you insist.
What's wrong?
Don't worry about those guys.
Here we go.
Thanks so much.
Hey, even if we're a little late, it'll be fine.
Now, why don't you
join me? Here, have some.
Ryo-Ohki, that's it.
Now you're getting into the spirit.
All right then, let's hit it!
Yeah! Yeah! Hah! Yeah!
All right! Yeah! Yeah! Yeah, yeah!
Party down!
She comes back...
She comes back not.
Comes back, comes back not...
- Mihoshi, you are aware of the fact
- Comes back...
- Mihoshi, you are aware of the fact
- Comes back not...
- that you are the cause
of this delay, are you not?
- Comes back...
- that you are the cause
of this delay, are you not?
- Comes back not...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back not...
- Listen, I don't want you in
that engine room anymore.
- Comes back...
Uh, Kiyone?
Hey, I'm not really that...
Oh...
- Wh-What now?
- Wow! Here, look, Kiyone.
This flower tells me Ryoko is
coming back, and it won't be long.
Let's try to hang in there, okay, Kiyone?
- Mihoshi?
- I'm starving.
Mihoshi!
Mihoshi, what are you doing?
Ryoko, please come back
to us soon. We're starving.
All right!
Hey, somebody, bring me some big buckets!
Large buckets coming right up.
Congratulations to the lady on 327!
You've just hit the jackpot!
Win more coins than
you can carry, everybody!
Here's our special limited-time offer!
Double odds!
Double odds on all slot machines!
Hello, everyone.
It's time for more delicious,
delectable delicacies.
Today's show, we're going to
show you how to cook this dish.
It looks so good and so
mouthwatering, doesn't it?
I'm so hungry.
Yeah.
Ryoko, where can you be?
Wow!
I'm gonna dig in.
Tastes good!
This place deserves three stars.
I'll try a five-star next.
But before I do that, I'd like to
order five jumbo steaks! And hurry!
Oh, I can't go on like this!
Washu, hang in there!
You can do it, Washu!
Come on, Washu! You can
do it, Washu! Come on, Washu!
Hey, you guys try fixin' it, why don't ya?
I'm too hungry for this.
Wow!
This looks great.
Oh, take it easy.
Look here.
Now you're happy.
Okay, bring 'em in!
Bon appétit!
That was just great.
I want food! Give me some food!
Hey, Dad.
Get away! Get ahold of yourself!
Tenchi!
You're flipping out, Dad. What are you
gonna do with that orange peel, anyway?
It's better than dying of starvation on
this stupid spaceship in the middle of space!
This rice and curry is delicious!
This is good.
Here I see some hamburger steak
and here I see some pasta, too.
Fried shrimp, stew, tempura...
So much to eat!
Mihoshi...
Look, Kiyone, we have so much food...
Mihoshi, stop hallucinating!
Now, you are a galaxy police detective.
Will you get a grip... Huh?
Now, one bite for each, all right?
Thank you very much for waiting.
A luxury hotel and delicious food.
And a beautiful woman.
What is it?
Oh, I forgot!
Well, they can wait.
All right, enough already.
Time to go back.
Here. That should be enough, I think.
Thank you very much, Ma'am.
And around the stretch they come.
Mayo-dan is in the lead,
followed closely by Winning Kid.
- Come on, let's go!
- All right! Go! Go! Go!
All right! Go! Go!
Come on...
Closing in fast from the outside
crossing the finish line is number 37,
one minute and 29 seconds.
Oh, no... I lost.
I really cannot believe this!
Are you hungry?
Oh, I know.
Ah, yes, I wonder how
those guys are doing also.
Tenchi...
Bank of Jurai, huh?
Oh, Ryoko...
We shouldn't have trusted Ryoko.
What now, Tenchi?
Hey, now, don't you worry.
She'll be here soon. Just trust me.
But, Tenchi...
It's going to be all right.
You know, Sasami, back
on Earth we have a fable.
It is the story of two friends and the
story's moral is that if you trust someone...
Yeah! If you trust someone...
your faith will be rewarded.
Yeah, but Ryoko is a space pirate and all.
This should be more
than enough money, I think.
Okay. There they are.
Ryo-Ohki.
Oh, look! She's on the roof!
Look out! Oh, it's the space pirate.
Let's get out of here, Ryo-Ohki.
The repairs are finished finally.
Washu?
Can we go now?
Can we go to a planet where we
can get something to eat now, please?
But Ryoko isn't here yet.
Let's just forget about that traitor, all right?
Oh, look, Ayeka.
Hi, guys. I'm back.
I would like to thank you
for waiting for me so patiently.
Oh, Tenchi, you missed me, didn't you?
Ayeka, get me some tea.
Who do you think you are?
And what took you so long, Ryoko?
Here.
I'm sorry. Everything took
a little longer than I thought.
See? My flower told me the truth.
Yeah. You must've gotten sidetracked.
Please don't concern
yourself with the minor details.
You were so right, Tenchi.
Our trust was truly rewarded.
Yup, that's right.
Come on, let's fix something to eat.
Yeah, let's have a feast!
- All right!
- Yeah!
What's going on this time?
Why, it's all money!
With this much money we can go in
any restaurants we want, I guarantee you.
Ryoko... you didn't... did you?
The bank I robbed was the Bank of
Jurai, so there's nothing to worry about.
The Bank of Jurai?
The money in the Bank of
Jurai is my people's money!
Don't you understand anything, Ryoko?
Oh! We're even involved in a bank robbery!
Tenchi, our trust was not rewarded.
That's right.
I'm so hungry.
Yeah. Me, too.
I'm starving...
We wander into the Sargasso Sea
in space and encounter a ghost ship!
Sasami disappears when a
mysterious girl invites her to the ship!
- W-What shall we do?
- Rescue Sasami now!
- You mean, go into that ghost ship?
- Of course! Where else?
Well, I wish you good luck.
You're coming with us, Mihoshi!
I was afraid you'd say that.
A sweet friendship is formed
between Sasami and the girl.
Next episode is: "No Need for a Ghost!"
A story of a time of life
young girls cherish forever.
It's unquestionably sweet!