Choujin Sentai Jetman (1991–1992): Season 1, Episode 10 - Kappumen - full transcript
Winged Squadron
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm heart of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
You can say that.
Of course it is!
Ako!
Um?
Tatsuda?!
Um... Wanna eat this rare cup noodle with me?
It's a rare one which was only sold in Nagoya in 1983.
The Olympic Noodle!
Ako, are you sure this is OK?
Don't worry about it.
He's my senior. He's a nice guy, but there is something weird about him.
He's a cup noodle geek.
A cup noodle geek?!
Cup Noodle
Cup Noodle
I really wanted to show her my treasure.
All of these rare caps of rare cup noodles.
Maybe I come across as odd.
No you're not.
If people loved cup noodles more they'd understand you better.
How are you doing?
No need to be afraid of me.
God Noodle
I am God Noodle. I take care of the process of cup noodle making, from beginning to end.
In other words, I'm the god of cup noodles.
The cup noodle god?
Wow, you really are a cup noodle!
You have been chosen by me.
You have the right love for cup noodles, a great knowledge, you are the right man.
I'm not that good.
If you can make cup noodles even tastier you'll be a hero, a big star!
W-would Ako like me then?
Would you want to make the world's best cup noodle?!
Of course!
Alright, this should be enough.
Then we put these ones in...
And these ones too!
And some pork bone soup as the finishing touch!
Such a wonderful thing!
Maybe this?
No this is it!
Just as I thought!
The elasticity of the popular noodles is different!
You're so good, Noodle Professor!
We'll match this color with this one.
And the basic pattern of the design is done!
What's wrong?!
Hot water!
Gimme some hot water.
Quickly! Quickly!
Are you alright?
I totally forgot the time.
Let's continue our work. Soon we'll finish the world's greatest cup noodle!
Oh! What should we call it?!
I know the perfect name!
Right?
It's bad! It's bad!
What's the matter with you, rushing in like that?
The commercial!
A commercial?
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
Fast! One minute! Cheap! Ten yen! Tasty!
Hayai! Ippun! Yasui! Juu en! Umai!
It's cutiful! It's a lot! It'll fill your stomach!
Kyuutikuru! Ooi! Manpuku!
Why it is so tasty is a s.e.c.r.e.t.
Doushite oishii no ka wa i.wa.nai.
This is a creation of the world's greatest expert, the Noodle Professor!
What makes the taste so great?!
It's a s.e.c.r.e.t.
i.wa.nai.
Cheerful Little Ako
Youkina ako chan
The next dimension noodle, Cheerful Little Ako!
Little Ako! Little Ako!
Tatsuda?!
What the hell are you thinking?!
I really want you to try Little Ako.
Eat as much as you like!
Senorita!
Little Ako! Little Ako!
So you're friends with the Cup Noodle Professor?
What I want to try is Little Ako.
Could you please stop that?
But I think this could be good!
Who would want to eat something like that?!
Give me a Cheerful Little Ako.
This Cheerful Little Ako sure looks good.
Did you hear? A cup noodle that's ready in one minute.
Foolish. Do those vermin humans really want to save time and work that much?
And they surely don't spend the time they have in a good way.
If this is the type of civilization they've build up in all these years, it might be better for them to perish.
I used a noodle loving boy to spread a cup noodle to third rate humans who want to save time.
And then... I'll manipulate the noodles in their stomach with this.
Noodle Dimension
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
How much longer do I have to wait?
Fast! One minute! Cheap! Ten yen! Tasty!
Hayai! Ippun! Yasui! Juu en! Umai!
You have to wait your turn.
It's cutiful! It's a lot! It'll fill your stomach!
Kyuutikuru! Ooi! Manpuku!
But I want to ride the jet coaster and go to the ghost house too!
Why it is so tasty is a s.e.c.r.e.t.
Doushite oishii no ka wa i.wa.nai.
My schedule is so packed! I hope I'll make it in time.
Is that all you're having for lunch?
Yes. I'm really in a hurry, so I want something that is ready in one minute.
What should I do?!
-Later.
-Will I make it in time? -See you.
I must hurry.
Rena!
I can't wait any longer!
Out of my way!
Out of my way!
I can't wait any longer!
I can't wait any longer, you've been using the machine for over a minute!
Faster!
Why do I have to wait this long?! I don't have time!
Work faster! Come on!
Hey, calm down!
Mind your own business!
I felt that.
-Customer, please... -Out of my way!
Stop her! Stop her! Please!
Something ain't right here!
What's the matter with her?
When humans eat Noodle Dimension's cup noodles, they won't be able to wait more than a minute for anything.
Twitter @Spandexteam
Noodle-lifeforms?
It was found inside the stomach of the woman Gai encountered.
The noodles were alive.
Alive?
Where are Vyram?! I can't wait any longer!
R-Raita?!
Your eyes are turning.
Stop it!
I'm going to change!
Raita!
Raita!
Damn it!
Out of the way!
I think we found the cause.
What's the meaning of this, Tatsuda?
A driver who ran through a red light said he ate Cheerful Little Ako. This could be the cause of all that has been happening.
But... This can't be...
God! Do you know what's going on?!
This is what's happening!
W-What?!
Everyone is more energetic!
You fooled me!
You should be grateful to Vyram for playing a part in all of this.
Vyram? How dare you put Little Ako to bad use?!
You really call yourself a professor?
Ouch!
Ako!
So you were being used by Vyram?!
Ugh, an interference. I'll bind you!
Ako!
You'll be the first I'll get rid of, senorita! Cured Fish Boomerang!
Change!
I won't let you change!
Sesame Bombs!
Shrimp Boomerang!
-I'll send you off to hell, senorita!
-Ako!
STOP IT!
Get out of here while you still can, Ako.
I won't let you! Cup Noodle Bombs!
An expert should be careful.
Stop it!
Water!
I see!
He ran out of hot water!
I won't let you get any!
No!
You insolent!
Give me that hot water!
Come and get it if you want it!
Come on.
-Over here!, Come on.
-Hot water!
-Over here!
-Don't toy with me!
Come on!
W-Wait!
It's boiling hot!
Hot water!
I'll spill it all!
The water!
Give me the hot water!
I shall not!
I'm at my limit.
So good!
No!
Vyram!
Everything's good now. You sure did a good job interfering!
Ako! Ako!
Raita?
Change, quickly!
I can't wait a minute! You're slow!
You did well, but leave the rest to me.
What are you waiting for, change, NOW!
Alright!
Cross Changer!
You alright, Ako?
Come on, come on!
What are you guys waiting for?!
Winged Squadron Jetman
Let's do this!
I think you had some Cheerful Ako!
I can eat whatever I want whenever I want!
I didn't want a guy like you eating it.
Take this!
And this!
It's my turn, Wing Gauntlet!
Alright, let's use the Bird Bomber!
FINALLY!
I don't have enough hot water!
Not yet?! Not yet?! I can't wait any longer! Launch Jet Machines!
What's this? This place is so dark!
She actually became an Ako Noodle.
We don't have time for such talk!
Stop it!
Stop it!
I've had enough of this!
Let's do this, Gai.
Okay.
Double Jet Beam!
Super Special Rock Drop!
Now!
Thank goodness.
Come one Ryu! Let's combine already!
Will he never shut up?
Combine! Scramble Wings!
Okay!
What are you doing? Lemme go! How rude!
Complete! Jet Icarus!
You stay put!
Birdonic Saber!
Birdonic Saber!
Are you all right? You got burned pretty badly.
Um... I really am sorry.
No way that I'd forgive you!
That's what I'd usually say.
But I'll let you off the hook this time.
Only because you helped me out earlier.
I feel more confident that before.
That's good.
I'll make the next one much tastier!
WHAT?!
Cheerful Little Ako 2!
Stop fooling around!
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
Stop!
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
It's a s.e.c.r.e.t.
i.wa.nai.
Forgive me!
Cheerful Little Ako
Youkina ako chan
To Be Continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
Ryu and the others who drank from Vending Machine Dimension's refreshments have a sudden twist in character.
Captain Ayako tries to give Ryu, who turned lazy, his will to fight back
Winged Squadron Jetman
Dangerous Games
Dangerous Games
Grown Ups In Spandex Present
Jetman
Jetto Jetto Jettoman
Jet-Jet-Jetman
Let's go tobidase
Let's go, let's fly out
Oh Jetto Jetto Jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
Yume no naka kara umareta
They were born from a dream
Mirai senshi no jettoman
The warriors of the future, Jetman
atsui seigi no tamashii moero bokura no jettoman
Our Jetman will burn their warm heart of justice
toki wo tobikoe itsumo tasukete kureru yo
They save us every time, while flying past time
Kaze ni sono na wo yonda nara
If you call out that name to the wind
jetto jetto jettoman
Jet-Jet-Jetman
kimi no mune ni
they will come to your heart
Oh jetto jetto jettoman
Oh Jet-Jet-Jetman
Choujin Sentai
Winged Squadron
Jettoman
Jetman
You can say that.
Of course it is!
Ako!
Um?
Tatsuda?!
Um... Wanna eat this rare cup noodle with me?
It's a rare one which was only sold in Nagoya in 1983.
The Olympic Noodle!
Ako, are you sure this is OK?
Don't worry about it.
He's my senior. He's a nice guy, but there is something weird about him.
He's a cup noodle geek.
A cup noodle geek?!
Cup Noodle
Cup Noodle
I really wanted to show her my treasure.
All of these rare caps of rare cup noodles.
Maybe I come across as odd.
No you're not.
If people loved cup noodles more they'd understand you better.
How are you doing?
No need to be afraid of me.
God Noodle
I am God Noodle. I take care of the process of cup noodle making, from beginning to end.
In other words, I'm the god of cup noodles.
The cup noodle god?
Wow, you really are a cup noodle!
You have been chosen by me.
You have the right love for cup noodles, a great knowledge, you are the right man.
I'm not that good.
If you can make cup noodles even tastier you'll be a hero, a big star!
W-would Ako like me then?
Would you want to make the world's best cup noodle?!
Of course!
Alright, this should be enough.
Then we put these ones in...
And these ones too!
And some pork bone soup as the finishing touch!
Such a wonderful thing!
Maybe this?
No this is it!
Just as I thought!
The elasticity of the popular noodles is different!
You're so good, Noodle Professor!
We'll match this color with this one.
And the basic pattern of the design is done!
What's wrong?!
Hot water!
Gimme some hot water.
Quickly! Quickly!
Are you alright?
I totally forgot the time.
Let's continue our work. Soon we'll finish the world's greatest cup noodle!
Oh! What should we call it?!
I know the perfect name!
Right?
It's bad! It's bad!
What's the matter with you, rushing in like that?
The commercial!
A commercial?
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
Fast! One minute! Cheap! Ten yen! Tasty!
Hayai! Ippun! Yasui! Juu en! Umai!
It's cutiful! It's a lot! It'll fill your stomach!
Kyuutikuru! Ooi! Manpuku!
Why it is so tasty is a s.e.c.r.e.t.
Doushite oishii no ka wa i.wa.nai.
This is a creation of the world's greatest expert, the Noodle Professor!
What makes the taste so great?!
It's a s.e.c.r.e.t.
i.wa.nai.
Cheerful Little Ako
Youkina ako chan
The next dimension noodle, Cheerful Little Ako!
Little Ako! Little Ako!
Tatsuda?!
What the hell are you thinking?!
I really want you to try Little Ako.
Eat as much as you like!
Senorita!
Little Ako! Little Ako!
So you're friends with the Cup Noodle Professor?
What I want to try is Little Ako.
Could you please stop that?
But I think this could be good!
Who would want to eat something like that?!
Give me a Cheerful Little Ako.
This Cheerful Little Ako sure looks good.
Did you hear? A cup noodle that's ready in one minute.
Foolish. Do those vermin humans really want to save time and work that much?
And they surely don't spend the time they have in a good way.
If this is the type of civilization they've build up in all these years, it might be better for them to perish.
I used a noodle loving boy to spread a cup noodle to third rate humans who want to save time.
And then... I'll manipulate the noodles in their stomach with this.
Noodle Dimension
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
How much longer do I have to wait?
Fast! One minute! Cheap! Ten yen! Tasty!
Hayai! Ippun! Yasui! Juu en! Umai!
You have to wait your turn.
It's cutiful! It's a lot! It'll fill your stomach!
Kyuutikuru! Ooi! Manpuku!
But I want to ride the jet coaster and go to the ghost house too!
Why it is so tasty is a s.e.c.r.e.t.
Doushite oishii no ka wa i.wa.nai.
My schedule is so packed! I hope I'll make it in time.
Is that all you're having for lunch?
Yes. I'm really in a hurry, so I want something that is ready in one minute.
What should I do?!
-Later.
-Will I make it in time? -See you.
I must hurry.
Rena!
I can't wait any longer!
Out of my way!
Out of my way!
I can't wait any longer!
I can't wait any longer, you've been using the machine for over a minute!
Faster!
Why do I have to wait this long?! I don't have time!
Work faster! Come on!
Hey, calm down!
Mind your own business!
I felt that.
-Customer, please... -Out of my way!
Stop her! Stop her! Please!
Something ain't right here!
What's the matter with her?
When humans eat Noodle Dimension's cup noodles, they won't be able to wait more than a minute for anything.
Twitter @Spandexteam
Noodle-lifeforms?
It was found inside the stomach of the woman Gai encountered.
The noodles were alive.
Alive?
Where are Vyram?! I can't wait any longer!
R-Raita?!
Your eyes are turning.
Stop it!
I'm going to change!
Raita!
Raita!
Damn it!
Out of the way!
I think we found the cause.
What's the meaning of this, Tatsuda?
A driver who ran through a red light said he ate Cheerful Little Ako. This could be the cause of all that has been happening.
But... This can't be...
God! Do you know what's going on?!
This is what's happening!
W-What?!
Everyone is more energetic!
You fooled me!
You should be grateful to Vyram for playing a part in all of this.
Vyram? How dare you put Little Ako to bad use?!
You really call yourself a professor?
Ouch!
Ako!
So you were being used by Vyram?!
Ugh, an interference. I'll bind you!
Ako!
You'll be the first I'll get rid of, senorita! Cured Fish Boomerang!
Change!
I won't let you change!
Sesame Bombs!
Shrimp Boomerang!
-I'll send you off to hell, senorita!
-Ako!
STOP IT!
Get out of here while you still can, Ako.
I won't let you! Cup Noodle Bombs!
An expert should be careful.
Stop it!
Water!
I see!
He ran out of hot water!
I won't let you get any!
No!
You insolent!
Give me that hot water!
Come and get it if you want it!
Come on.
-Over here!, Come on.
-Hot water!
-Over here!
-Don't toy with me!
Come on!
W-Wait!
It's boiling hot!
Hot water!
I'll spill it all!
The water!
Give me the hot water!
I shall not!
I'm at my limit.
So good!
No!
Vyram!
Everything's good now. You sure did a good job interfering!
Ako! Ako!
Raita?
Change, quickly!
I can't wait a minute! You're slow!
You did well, but leave the rest to me.
What are you waiting for, change, NOW!
Alright!
Cross Changer!
You alright, Ako?
Come on, come on!
What are you guys waiting for?!
Winged Squadron Jetman
Let's do this!
I think you had some Cheerful Ako!
I can eat whatever I want whenever I want!
I didn't want a guy like you eating it.
Take this!
And this!
It's my turn, Wing Gauntlet!
Alright, let's use the Bird Bomber!
FINALLY!
I don't have enough hot water!
Not yet?! Not yet?! I can't wait any longer! Launch Jet Machines!
What's this? This place is so dark!
She actually became an Ako Noodle.
We don't have time for such talk!
Stop it!
Stop it!
I've had enough of this!
Let's do this, Gai.
Okay.
Double Jet Beam!
Super Special Rock Drop!
Now!
Thank goodness.
Come one Ryu! Let's combine already!
Will he never shut up?
Combine! Scramble Wings!
Okay!
What are you doing? Lemme go! How rude!
Complete! Jet Icarus!
You stay put!
Birdonic Saber!
Birdonic Saber!
Are you all right? You got burned pretty badly.
Um... I really am sorry.
No way that I'd forgive you!
That's what I'd usually say.
But I'll let you off the hook this time.
Only because you helped me out earlier.
I feel more confident that before.
That's good.
I'll make the next one much tastier!
WHAT?!
Cheerful Little Ako 2!
Stop fooling around!
What I want to try is Little Ako
Tabetemitai na, ako chan
Stop!
The ever cheerful Little Ako
Itsumo youkina ako chan
It's a s.e.c.r.e.t.
i.wa.nai.
Forgive me!
Cheerful Little Ako
Youkina ako chan
To Be Continued
Moshika ano ko ga suki naraba
Why don’t you whisper a wish to
kaze ni onegai wo tsubuyaite
the wind if you like that girl
moshika aitakunatta nara
If you feel like meeting her
kumo ga ano ko ni miete kuru
the clouds start to look like her
Moshika hitori ni natta nara
If you ever feel alone
sotto hitomi wo tojita mama
just close your eyes tightly
moshika sabishiku natta nara
If you start to feel alone
yume de yakusoku sureba ii
Just meet up with her in your dreams
kokoro wa tamago
The heart is like an egg
chiisana tamago
like a small egg
ashita made atatamerya
it should hatch by tomorrow
Tori ni mo nareru kumo ni mo nareru
It could become a bird, but it can also become a cloud
moshika ano ko suki naraba
If that girl likes you too
Ryu and the others who drank from Vending Machine Dimension's refreshments have a sudden twist in character.
Captain Ayako tries to give Ryu, who turned lazy, his will to fight back
Winged Squadron Jetman
Dangerous Games
Dangerous Games