Capadocia (2008–…): Season 2, Episode 2 - Cordero de dios - full transcript
LAMB OF GOD
God will punish you!
God will punish you!
I'm telling you!
God will punish you for
believing those lies.
I did nothing.
I did nothing, nothing.
I did nothing. I swear
to God Almighty!
I did nothing wrong!
I swear to God. I swear
I did nothing wrong.
I swear to God.
I swear I did nothing.
What if they kill him?
What if God gets angry
and punishes him?
Where are you going Juan?
Come back here!
Lamb of God who takes away
the sins of the world
have mercy on us.
Have mercy on us.
Lamb of God
who takes away the
sins of the world
give us peace.
Dearly beloved,
go in peace.
And may God
fill up your souls
with good thoughts.
With good deeds.
And may He forgive
you your sins.
Amen.
Aren't these funerals
infuriating?
Such a brilliant young doctor,
with such a promising future
that suddenly comes to an end.
He must have had just 100
or 500 pesos on him.
What are you looking for?
Can I help?
No thanks.
I'm packing Felipe's things
to send them to his family.
Right.
Alvaro is in your office.
He needs to talk to you.
Can you come with me?
Sure, in just a minute.
You go right ahead.
Alright.
Okay.
What do I do now that
they took her away?
The deal's the same.
Your freedom and 2
million dollars
for doing what Esmeralda
asked you to.
How do I know you'll keep
her part of the deal?
How much do you think
someone like me charges
to defend someone like you?
>From now on I am Esmeralda's
eyes and ears in here.
You'll give me her
brother's killers.
It's true. The
lawyer told me so.
How many?
- I even painted it here.
- A million?
I swear. My attorney said so.
I've been on the charts
for three weeks.
You're nuts. It's
not on the radio.
Because these bitches
filter everything we hear.
Teresa Lagos who hates my guts
banned all my songs in here.
She can't do that.
Sure she can. She's the warden.
She'll have a fit
when I win a Grammy
when I get out of here.
You're never getting it out
so have it sent to you.
Pay no attention to her, girl.
Sure you'll get out.
Eat your dinner.
- Hello.
- Come over here Montse.
And now Magos is there,
looking after her.
What are those two
marks on her face?
Those are her killings.
- Her what?
- The women she killed.
I'm sorry, but as far as I know,
the appointment of the
head of psychiatry
is not to be decided by Exo
or its vice president.
Let's get straight
to the point, madam.
Since I became Exo's CEO,
I've had the impression
that you don't like me.
And that's important,
since I have exactly the
same impression about you.
To be honest with you,
I've never liked the idea
of having the warden
of the country's first
privately run prison
who is also the
mother of a criminal.
You can afford to have
corrupt executives,
what's the big deal?
That's enough Teresa.
You're in no position
to criticize anyone.
Some of the directors
want you to resign.
I'd expect a little more
dignity on your part.
It is precisely out of dignity
that I refuse to resign.
Neither of you have the
right to ask me to,
much less to fire me.
Then I'll have a
word with the mayor.
Do whatever you want.
You shouldn't mess with Alvaro.
You're only making
sure you get sacked.
I almost forgot,
some workers will
be here tomorrow
to check the gas and
water connections.
No, it's not that
easy, Federico.
I need to plan what to
do with the inmates.
No problem. Send them
out to the yard.
I'll inspect everything myself.
I'll be back in a moment
for the memo, thank you.
I had a bellyache all
night, I couldn't sleep.
But of course, he was
the only guy we had,
and now he's dead.
He didn't like you either?
That damn shrink.
I hit on him like
a thousand times
and he never even touched me.
Girl!
What's wrong?
Nothing's wrong. I'm a
little sad, but I'm fine.
I think you did him.
That's what's bugging you.
Of course not. What
are you saying?
He was a gentleman, and I
don't need any of that.
So why did they kill the shrink?
- They killed the doctor?
- Are you deaf or what?
This jerk only hears herself.
Why did they kill him?
For snooping around.
Dinnertime is over.
This one did him for sure.
- Body of Christ.
- Amen.
Juan.
Juan.
Juan.
What's going on?
What are you doing here?
Come with me.
Hello.
How are you dad?
I'm fine, honey.
How are you?
Are you eating?
Yes.
Take care of yourself.
I'm holding...
the relief sculpture
you made me.
He's even balder than I am.
He looks just like me.
- I miss you a lot.
- Dad.
Yes honey?
Please get me out of here.
I can't take it anymore.
Dad.
Are you okay?
You know everything. Why
is the shrink dead?
Get back to work.
Negra, please. Why
did they kill him?
- Keep your trap shut.
- Please Negra. Warden!
Would you like a week
in the punishment cell?
What's going on?
Nothing, Warden.
There's been a minor
case of insubordination,
but I've got it under control.
Right?
Look over there. They're
talking to you.
You said you had it
all under control.
And I did.
I don't know what happened.
What happened?
Your nutcase, your
artist talks too much,
and now we've got another
corpse on our hands.
I warned Cristobal.
I told him it was very risky
to think some nutcase
could get rid of Santiago,
and see what happened?
Nobody's linked the
shrink's death
to Brenda Yamilet.
No, but for how much longer?
How long are we to wait
for that to happen?
Until that madwoman
talks to someone else?
Then what'll we do?
Kill everybody she tells
her little secret?
I'll ask Sergio to talk to her.
You'll do no such thing.
>From now on, I want all
your people out of there.
Nobody's to contact her.
Give me another chance, I promise...
I promise...
Exo...
is opening ten more prisons.
You think I'll risk
such a huge investment
for some nutcase?
Are you insane?
And?
And...
I'm in charge from now on.
What else?
Hi dad.
What's wrong?
What is it?
Nothing, I'm fine.
Mom told you not to read this.
You know it's bad for you.
I'm fine.
She told you not to.
It's bad for you.
Leave me alone, damn it!
- You need to watch it with her.
- She's okay.
Yes but her husband
is who he is.
And with those people,
you have to be careful.
Why talk to her if
you're so scared of her?
I'm way past good and evil.
If that Nuro guy has
my head cut off,
I don't care.
But you my child...
Why take that risk?
Be careful.
Shift two now begins
at the workshop.
- See you later then.
- Alright.
Just stay put in
your cot, alright?
How about a moreliana?
They're nice and fresh. I
just got them from Durango.
Okay.
What flavor are they?
These are milk candy with nuts.
Come, sit here.
I got her five years sir.
Fuck that. Five years?
The poor girl did nothing.
The judge admitted the
district attorney's evidence,
snapshots of your wife
in the poppy fields.
Plus her profession.
Fuck the district attorney
and his mother too.
Just bride the judge.
I tried too, he said no.
Doesn't the jerk know
who he's dealing with?
I'll send that judge a message.
Sir, I don't think that's
a good idea right now.
If I get the judge, the
attorney general...
I pay you a ton of
money, counselor.
And don't you forget it.
Yes sir.
Gangster attorneys.
Did he talk yet?
He did.
The idiot resisted some
but he talked alright.
You were right.
It wasn't Mendez who
attacked us at the wedding.
Who then?
The Gringa, Diane Brighton.
That fucking bitch.
Do I kill him?
No.
Let him die on his own.
- This stuff will make us fat.
- They're so good.
Don't worry, I'll have
them send us some more.
So,
does your mom really
run this place?
So why are you here? Why
won't she get you out?
She's just the warden.
She doesn't decide
who goes in or out.
You must've done something
really bad, right?
I robbed a jewelry store.
You needed money?
I was mad at her. I did
it to get back at her.
Guess why I'm here.
For growing flowers
and falling in love.
You grow poppies.
What's wrong with
growing flowers?
Poppies are so pretty.
You should've seen my wedding.
There were lots of
poppy arrangements.
My great-grandmother made them.
Everything was fine until
those bastards came.
They killed everybody.
They started killing the
kids and then they killed...
the women, my best
friend and Mama Nati.
I know Nuro will get them.
That's my only satisfaction.
He'll kill those
bastards nice and slow.
What?
Don't you want them to nab
the bitch that shot your dad
and make her pay?
Am I forgiven for
being such a jerk?
You're not a jerk.
Yes I am.
I'm a bitter, pathetic jerk,
who can't even think
because of the rage
inside of him.
I spent half of my life
seeking...
a way to...
To do something I've
always believed in.
I wanted to be president
because I had plans
for this country.
But they got me out of the way.
And they destroyed
an entire life's work.
And a lot of people
who believed in our plan.
Like your mom.
And that hurts.
It hurts a lot more than
being in this wheelchair.
But I promise...
to keep all that rage to myself.
You can take it out
on me anytime.
I love you dad.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is Father
Nicolas' girlfriend.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Shut up. That's a lie.
- Juan is the priest's girl.
- That's a lie.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
That's not true. That's a lie.
Shut up.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
That's a lie. That's a lie!
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
I'm sorry my child. I
have to lock up now.
Wait.
Don't mind me.
You don't kick anyone out
of the house of God.
I think I've seen you a lot,
around here maybe?
Yes.
I came to see if I can
have a word with you.
What about, my child?
I've lost my faith Father.
Take holy communion every day.
Nourish your soul with
the flesh of Christ.
We can't live without believing
in someone or something.
Can you help me?
Yes, my child, yes.
Come in then.
Did you talk to Lorena?
I already told you
she knows nothing.
Federico, I would know.
Your ex boss stole the drugs and
took the secret to his grave.
That jerk didn't have the
balls to pull that off.
Find it or else. I'm
not kidding you.
What about her?
I need time.
Don't tell me you
need more time.
Do it today Negra.
Today, today, today.
Is that clear?
Sergio, where are you?
I know you're there.
You promised to get me
out after the elections,
and they're over and
I'm stuck in here.
Now it's important
that you get me out.
Please pick up the phone!
- Okay.
- Name.
- Burian.
- Burian.
Fifty.
- Country.
- Buenos Aires.
That's not a country, stupid.
She hasn't been anywhere.
You get zero. I get 100.
- Object.
- Bars.
Kiss. A little kiss.
Kiss me.
She's your new cellmate.
Inmate Lorena Guerra
report to the office.
- That's not your cell.
- You're coming with me.
Watch my card.
- I've got 500, you 450.
- I know. I know.
- So?
- So what?
You like me being here?
What do you want?
I want to do some
dirty stuff with you.
Why are you so scared of me?
You look at me funny.
Because I like you. Why else?
Seriously, stop it.
Leave me alone.
If Lorena finds out
I'll be in trouble.
She doesn't love you.
But I love her.
Love is a two way street.
It's dumb otherwise.
She looks right through you.
That's fine with me.
The people that loved me
only got me in trouble.
Don't talk like that.
That's so sad.
Why do you think I'm in here?
Because of a guy
that loved me a lot.
Poor thing.
I feel like pampering
you even more.
- No, please stop it.
- Yes. Yes.
- No. Stop it. Stop it.
- Yes. Yes. Yes.
Federico's having the
maintenance crew
inspect the prison.
You're just a kid here.
- Having trouble, Teresa?
- Yes and I need your help.
We hid it real good.
They'll never find it.
Federico's going to
look real good too.
I told you to get
it out of here.
Security is so tight not
even I can do that.
I know you don't give a damn.
But I have a lot to lose.
My family even.
Forget about them.
You'll sleep better.
Don't be so cynical.
I know Carmen takes
care of your kids.
You don't think they'd
be at risk too?
Alright, I'll help you out, but
you owe me more than ever.
When do you plan to tell me
what you want in exchange?
There's no hurry,
for now all I need
is to get out of my cell
when they get here,
and go down to the basement.
Alright. I'll handle Negra.
Fine, when will they be here?
That can change, honey.
You'll trade Romelia for me?
Sure you can trade her.
She's a lot cuter.
Sure, I know, but...
You're leaving with her?
- With her?
- Let's elope.
Don't be like that. I was
just about to say yes.
Don't be like that.
Shut up.
Andrea.
They're talking about your dad.
The conspiration theory
is still being...
Please stop this
ridiculous story.
Marin was shot by a crazy...
I'm not crazy!
Get out of the way, idiot.
What a jerk.
I am not mentally disturbed.
I'm Brenda Yamilet, I
saved the country.
The conspiracy theory
is still believed to...
You should thank me. I
saved this country.
Do not intervene.
Stop it!
Get out of my way.
Andrea, stop it!
Stop it! Stop it!
Calm down! Calm down!
Stop it Andrea!
I said stop it. Why
didn't you stop her?
She's your daughter, ma'am.
The guards didn't
dare to stop her.
And I was too far.
Take her to the doctor.
- I'm going to kill you.
- Stop it.
I swear I'll kill you.
What's going to
happen to Andrea?
The rule is that...
I know what the rule is.
Take her to the punishment cell.
No mom.
No mom! Teresa!
Teresa, don't! Teresa!
Teresa!
Back to your cells.
The show is over.
All inmates go back
to your cells.
Go back to your cells.
All inmates.
For four years he raped him.
>From five to nine years of age.
He said Mass after he raped him.
My little brother
hanged himself at ten.
From a beam.
So you see Father?
That's how I lost my faith.
I see how tormented
you are my child.
God is just testing you.
But your reward will
be even greater
as long as you past the test.
You think so Father?
I am totally convinced.
Pray, pray, my child, for
God to renew your faith.
And for Him to forgive
your brother.
He committed the
mortal sin of suicide.
I need to forgive
the priest too?
Although he ruined the
lives of so many kids,
driving them to
madness, suicide.
He ruined entire families
that trusted him.
Must I also forgive the priest?
The priest has his own
devils to deal with.
His appetites which are so human
are the test that God sent him.
But if he truly repents,
he can be forgiven.
You think so, Father Nicolas?
Pedro, my child.
My name is Pedro.
No, Nicolas Valtierra Nunez,
from Taguacan, Puebla,
ordained on May 3, 1974.
I studied Catechism with you
from November to January 1979.
They almost hanged you
from the flagpole.
My family had to move away
while you stayed here,
saying Mass as if
nothing happened.
- You're mistaken.
- No I am not.
You're alive because
of the bishop.
Then you went from
parish to parish.
Ten pedophile charges,
Father Nicolas.
Nobody knows how many
kids you molested.
I don't feel well my child.
No, my child, no.
I don't know what Father
Nicolas you mean.
How do I make you see
this is no game, Andrea?
So many women are
sent here for a year
and end up spending the
rest of their lives here.
I try to get a reduced sentence,
but it just gets harder.
I'm only doing this
to protect you.
Protect me by locking
me up in a hole?
Yes, if that will get
you out of here,
I'll keep you in here
the entire six months.
I know it's not easy.
It's so easy for you mom.
You're in your office all day.
I have to live with that woman.
The woman that shot dad.
I swear I want to kill her.
I'm not like you.
I can't put up with all the
crap they throw at me.
You're right.
I have to take tons of
crap every single day.
You know why I do?
Why I don't explode and
send all this to hell?
For you.
Because I won't let you
destroy your life.
Guard.
Mom. Mom.
Don't leave me in here. Mom.
You can't leave me here.
Mom! Mom!
Mom, let me out of here!
Mom, don't leave me here. Mom!
Mom!
Lights out.
Lights out.
Go to sleep.
Silence.
Silence.
Go to sleep.
Go to sleep.
Go to sleep everybody.
Juan.
- What was my brother's name?
- I don't know. I don't know.
What was his name?
You're mistaken, my child.
I don't remember.
You do remember what you did.
No, 1, 1...
I...
I committed no sin of the flesh.
What was my brother's name?
Juan.
His name was Juan.
Our Father who art in
heaven hallowed be thy...
My son!
Major Augusto Mateos.
It's a routine procedure.
What's going on?
I have a warrant for her arrest.
She is an American citizen.
It's a matter of
national security.
Why?
- Why?
- Yes, why?
For this.
And this.
And this.
I'll call the embassy.
I need you to search
every nook and cranny.
You all know what
we're looking for.
>From Mario to you
go to the basements.
The rest of you move it.
Gate.
I hope this search of yours
doesn't cause a chaos.
That's why I put you here.
To handle any kind of chaos.
What about the files?
I looked for them all
night and found nothing.
I don't think your bloodhounds
will find anything either.
No? Well I hope they
do for your sake.
Get these women to behave.
Gossip, gossip.
They're all in the yard.
Should I make sure the workers
don't steal anything?
No, I need you with the inmates.
- Everything okay?
- Yes.
Come, keep talking.
Stay out of it.
Send Lorena Guerra and
Consuelo Espino here.
Lorena, Colombian, upstairs.
Move it. The warden called.
That's enough. Stop it.
- Move it.
- You gossip.
Gate.
Take them upstairs.
That's enough.
Somebody's coming.
Come on, come on.
There you are.
Did you miss me?
- Look who's there.
- Hi there, big guy.
Come over here and
join us, baby.
Her name is Diane Brighton,
a top executive of an
American stockbroker.
When were these taken?
Two days before Mendez, Cortez
and Castelo were killed.
The cartels were about to
sign a peace agreement.
What was she doing there?
She doesn't look like it,
but Blondie is responsible
for all the drug distribution
in northwestern USA.
We finally identified the
top American drug lords.
Diane Brighton.
And these pictures
aren't a setup?
No Victor, they're not.
Who gave you such
an awesome present?
I think it's payback, sir.
She killed all three bosses.
It wasn't Nuro as we thought.
What've we got?
She's in custody, won't talk.
The Gringos are pressuring
me to let her go but...
I'll have somebody
run a background
check in the States.
Meanwhile with all this proof
we can file charges, right?
The problem will be
keeping her safe.
As soon as the capos
know we have her
they'll try to kill her.
And that's where you
come in, Victor.
I'm sending her to Capadocia
where Nuro's wife is,
to keep an eye on her
during your investigation.
Yes sir.
Okay. Thanks.
The money's in the bank.
The debt's settled.
The drug's settled.
But not the debt.
I'm not responsible for
Cristobal Saenz' mistakes.
He was in charge of the drugs.
Not me.
Cristobal and Carlos
aren't here, but we are.
Our agreement can't terminate
by imprisoning or killing
any of the signees.
What else can I do?
Look don Alvaro, I understand.
We're in the same boat here.
I'm paying for my
predecessor's stupidity.
You know how a leader
differs from a simple boss?
A leader is willing to deal
with other people's b.s.
And I'm willing to
deal with Carlos' b.s.
I ask you again.
What more can I do?
I know what you can do.
You're opening ten more prisons.
You and I can do some
very profitable business.
I'll increase my
shipments to Europe,
you won't just be
freed of your debt,
you'll also make a
huge amount of money.
We're talking about lots
of millions, don Alvaro.
Millions.
Look, Emiliano,
right here in the company
I've handled deals for
more, many more millions.
Why do you think I'm Exo's CEO?
Because of my good looks?
Of course not.
Well?
Nothing at all.
They found nothing.
You can't blame me for that.
Can you?
The idea at Capadocia
was to treat inmates
who could respond
to rehabilitation.
But what have I got?
The wife of one of the most
dangerous local drug lords.
Drug dealers, murderers
and on top of that,
a woman more vicious than
the Mexican drug lords?
For a short time, until
she can be extradited.
That's what top security
prisons are for.
Mrs. Lagos,
I need your help.
I'm sorry, Mr. Attorney General,
it would be much too
risky for Capadocia.
You know I'm under
pressure to fire you.
Are you threatening me?
No I am not. I just want
to cut a deal here.
Help me keep Diane
Brighton in there,
and I assure you
that Brenda Yamilet
will be transferred.
How about that?
Diane Breehton,
awaiting extradition,
walk down the red line.
Take a left.
Come here.
Fill out that form. Put
your things in that box.
Take your uniform and
go see the doctor.
Take your valuables off.
Get out.
Come on girl.
The warden says you're fine.
Come and take a nice shower.
You too?
What did you snort?
Look here, girl,
just because I like you
I won't tell your mom
you're flying like a kite.
Come, you need a shower.
That way.
Good girl.
You startled me.
You majored in
psychiatry in Vienna.
Why do you want to be
cooped up in here?
We're all prisoners here.
My main interest is...
I'm sorry.
Yes?
I'll be right there. Thanks.
Your qualifications are
more than adequate.
Welcome to Capadocia.
- Thank you.
- Someone will let you out.
Thanks.
Who the hell did this?
Moreno went to register
the new prisoner.
She found her.
God will punish you!
God will punish you!
I'm telling you!
God will punish you for
believing those lies.
I did nothing.
I did nothing, nothing.
I did nothing. I swear
to God Almighty!
I did nothing wrong!
I swear to God. I swear
I did nothing wrong.
I swear to God.
I swear I did nothing.
What if they kill him?
What if God gets angry
and punishes him?
Where are you going Juan?
Come back here!
Lamb of God who takes away
the sins of the world
have mercy on us.
Have mercy on us.
Lamb of God
who takes away the
sins of the world
give us peace.
Dearly beloved,
go in peace.
And may God
fill up your souls
with good thoughts.
With good deeds.
And may He forgive
you your sins.
Amen.
Aren't these funerals
infuriating?
Such a brilliant young doctor,
with such a promising future
that suddenly comes to an end.
He must have had just 100
or 500 pesos on him.
What are you looking for?
Can I help?
No thanks.
I'm packing Felipe's things
to send them to his family.
Right.
Alvaro is in your office.
He needs to talk to you.
Can you come with me?
Sure, in just a minute.
You go right ahead.
Alright.
Okay.
What do I do now that
they took her away?
The deal's the same.
Your freedom and 2
million dollars
for doing what Esmeralda
asked you to.
How do I know you'll keep
her part of the deal?
How much do you think
someone like me charges
to defend someone like you?
>From now on I am Esmeralda's
eyes and ears in here.
You'll give me her
brother's killers.
It's true. The
lawyer told me so.
How many?
- I even painted it here.
- A million?
I swear. My attorney said so.
I've been on the charts
for three weeks.
You're nuts. It's
not on the radio.
Because these bitches
filter everything we hear.
Teresa Lagos who hates my guts
banned all my songs in here.
She can't do that.
Sure she can. She's the warden.
She'll have a fit
when I win a Grammy
when I get out of here.
You're never getting it out
so have it sent to you.
Pay no attention to her, girl.
Sure you'll get out.
Eat your dinner.
- Hello.
- Come over here Montse.
And now Magos is there,
looking after her.
What are those two
marks on her face?
Those are her killings.
- Her what?
- The women she killed.
I'm sorry, but as far as I know,
the appointment of the
head of psychiatry
is not to be decided by Exo
or its vice president.
Let's get straight
to the point, madam.
Since I became Exo's CEO,
I've had the impression
that you don't like me.
And that's important,
since I have exactly the
same impression about you.
To be honest with you,
I've never liked the idea
of having the warden
of the country's first
privately run prison
who is also the
mother of a criminal.
You can afford to have
corrupt executives,
what's the big deal?
That's enough Teresa.
You're in no position
to criticize anyone.
Some of the directors
want you to resign.
I'd expect a little more
dignity on your part.
It is precisely out of dignity
that I refuse to resign.
Neither of you have the
right to ask me to,
much less to fire me.
Then I'll have a
word with the mayor.
Do whatever you want.
You shouldn't mess with Alvaro.
You're only making
sure you get sacked.
I almost forgot,
some workers will
be here tomorrow
to check the gas and
water connections.
No, it's not that
easy, Federico.
I need to plan what to
do with the inmates.
No problem. Send them
out to the yard.
I'll inspect everything myself.
I'll be back in a moment
for the memo, thank you.
I had a bellyache all
night, I couldn't sleep.
But of course, he was
the only guy we had,
and now he's dead.
He didn't like you either?
That damn shrink.
I hit on him like
a thousand times
and he never even touched me.
Girl!
What's wrong?
Nothing's wrong. I'm a
little sad, but I'm fine.
I think you did him.
That's what's bugging you.
Of course not. What
are you saying?
He was a gentleman, and I
don't need any of that.
So why did they kill the shrink?
- They killed the doctor?
- Are you deaf or what?
This jerk only hears herself.
Why did they kill him?
For snooping around.
Dinnertime is over.
This one did him for sure.
- Body of Christ.
- Amen.
Juan.
Juan.
Juan.
What's going on?
What are you doing here?
Come with me.
Hello.
How are you dad?
I'm fine, honey.
How are you?
Are you eating?
Yes.
Take care of yourself.
I'm holding...
the relief sculpture
you made me.
He's even balder than I am.
He looks just like me.
- I miss you a lot.
- Dad.
Yes honey?
Please get me out of here.
I can't take it anymore.
Dad.
Are you okay?
You know everything. Why
is the shrink dead?
Get back to work.
Negra, please. Why
did they kill him?
- Keep your trap shut.
- Please Negra. Warden!
Would you like a week
in the punishment cell?
What's going on?
Nothing, Warden.
There's been a minor
case of insubordination,
but I've got it under control.
Right?
Look over there. They're
talking to you.
You said you had it
all under control.
And I did.
I don't know what happened.
What happened?
Your nutcase, your
artist talks too much,
and now we've got another
corpse on our hands.
I warned Cristobal.
I told him it was very risky
to think some nutcase
could get rid of Santiago,
and see what happened?
Nobody's linked the
shrink's death
to Brenda Yamilet.
No, but for how much longer?
How long are we to wait
for that to happen?
Until that madwoman
talks to someone else?
Then what'll we do?
Kill everybody she tells
her little secret?
I'll ask Sergio to talk to her.
You'll do no such thing.
>From now on, I want all
your people out of there.
Nobody's to contact her.
Give me another chance, I promise...
I promise...
Exo...
is opening ten more prisons.
You think I'll risk
such a huge investment
for some nutcase?
Are you insane?
And?
And...
I'm in charge from now on.
What else?
Hi dad.
What's wrong?
What is it?
Nothing, I'm fine.
Mom told you not to read this.
You know it's bad for you.
I'm fine.
She told you not to.
It's bad for you.
Leave me alone, damn it!
- You need to watch it with her.
- She's okay.
Yes but her husband
is who he is.
And with those people,
you have to be careful.
Why talk to her if
you're so scared of her?
I'm way past good and evil.
If that Nuro guy has
my head cut off,
I don't care.
But you my child...
Why take that risk?
Be careful.
Shift two now begins
at the workshop.
- See you later then.
- Alright.
Just stay put in
your cot, alright?
How about a moreliana?
They're nice and fresh. I
just got them from Durango.
Okay.
What flavor are they?
These are milk candy with nuts.
Come, sit here.
I got her five years sir.
Fuck that. Five years?
The poor girl did nothing.
The judge admitted the
district attorney's evidence,
snapshots of your wife
in the poppy fields.
Plus her profession.
Fuck the district attorney
and his mother too.
Just bride the judge.
I tried too, he said no.
Doesn't the jerk know
who he's dealing with?
I'll send that judge a message.
Sir, I don't think that's
a good idea right now.
If I get the judge, the
attorney general...
I pay you a ton of
money, counselor.
And don't you forget it.
Yes sir.
Gangster attorneys.
Did he talk yet?
He did.
The idiot resisted some
but he talked alright.
You were right.
It wasn't Mendez who
attacked us at the wedding.
Who then?
The Gringa, Diane Brighton.
That fucking bitch.
Do I kill him?
No.
Let him die on his own.
- This stuff will make us fat.
- They're so good.
Don't worry, I'll have
them send us some more.
So,
does your mom really
run this place?
So why are you here? Why
won't she get you out?
She's just the warden.
She doesn't decide
who goes in or out.
You must've done something
really bad, right?
I robbed a jewelry store.
You needed money?
I was mad at her. I did
it to get back at her.
Guess why I'm here.
For growing flowers
and falling in love.
You grow poppies.
What's wrong with
growing flowers?
Poppies are so pretty.
You should've seen my wedding.
There were lots of
poppy arrangements.
My great-grandmother made them.
Everything was fine until
those bastards came.
They killed everybody.
They started killing the
kids and then they killed...
the women, my best
friend and Mama Nati.
I know Nuro will get them.
That's my only satisfaction.
He'll kill those
bastards nice and slow.
What?
Don't you want them to nab
the bitch that shot your dad
and make her pay?
Am I forgiven for
being such a jerk?
You're not a jerk.
Yes I am.
I'm a bitter, pathetic jerk,
who can't even think
because of the rage
inside of him.
I spent half of my life
seeking...
a way to...
To do something I've
always believed in.
I wanted to be president
because I had plans
for this country.
But they got me out of the way.
And they destroyed
an entire life's work.
And a lot of people
who believed in our plan.
Like your mom.
And that hurts.
It hurts a lot more than
being in this wheelchair.
But I promise...
to keep all that rage to myself.
You can take it out
on me anytime.
I love you dad.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is Father
Nicolas' girlfriend.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Shut up. That's a lie.
- Juan is the priest's girl.
- That's a lie.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
That's not true. That's a lie.
Shut up.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
That's a lie. That's a lie!
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
Juan is the priest's girl.
I'm sorry my child. I
have to lock up now.
Wait.
Don't mind me.
You don't kick anyone out
of the house of God.
I think I've seen you a lot,
around here maybe?
Yes.
I came to see if I can
have a word with you.
What about, my child?
I've lost my faith Father.
Take holy communion every day.
Nourish your soul with
the flesh of Christ.
We can't live without believing
in someone or something.
Can you help me?
Yes, my child, yes.
Come in then.
Did you talk to Lorena?
I already told you
she knows nothing.
Federico, I would know.
Your ex boss stole the drugs and
took the secret to his grave.
That jerk didn't have the
balls to pull that off.
Find it or else. I'm
not kidding you.
What about her?
I need time.
Don't tell me you
need more time.
Do it today Negra.
Today, today, today.
Is that clear?
Sergio, where are you?
I know you're there.
You promised to get me
out after the elections,
and they're over and
I'm stuck in here.
Now it's important
that you get me out.
Please pick up the phone!
- Okay.
- Name.
- Burian.
- Burian.
Fifty.
- Country.
- Buenos Aires.
That's not a country, stupid.
She hasn't been anywhere.
You get zero. I get 100.
- Object.
- Bars.
Kiss. A little kiss.
Kiss me.
She's your new cellmate.
Inmate Lorena Guerra
report to the office.
- That's not your cell.
- You're coming with me.
Watch my card.
- I've got 500, you 450.
- I know. I know.
- So?
- So what?
You like me being here?
What do you want?
I want to do some
dirty stuff with you.
Why are you so scared of me?
You look at me funny.
Because I like you. Why else?
Seriously, stop it.
Leave me alone.
If Lorena finds out
I'll be in trouble.
She doesn't love you.
But I love her.
Love is a two way street.
It's dumb otherwise.
She looks right through you.
That's fine with me.
The people that loved me
only got me in trouble.
Don't talk like that.
That's so sad.
Why do you think I'm in here?
Because of a guy
that loved me a lot.
Poor thing.
I feel like pampering
you even more.
- No, please stop it.
- Yes. Yes.
- No. Stop it. Stop it.
- Yes. Yes. Yes.
Federico's having the
maintenance crew
inspect the prison.
You're just a kid here.
- Having trouble, Teresa?
- Yes and I need your help.
We hid it real good.
They'll never find it.
Federico's going to
look real good too.
I told you to get
it out of here.
Security is so tight not
even I can do that.
I know you don't give a damn.
But I have a lot to lose.
My family even.
Forget about them.
You'll sleep better.
Don't be so cynical.
I know Carmen takes
care of your kids.
You don't think they'd
be at risk too?
Alright, I'll help you out, but
you owe me more than ever.
When do you plan to tell me
what you want in exchange?
There's no hurry,
for now all I need
is to get out of my cell
when they get here,
and go down to the basement.
Alright. I'll handle Negra.
Fine, when will they be here?
That can change, honey.
You'll trade Romelia for me?
Sure you can trade her.
She's a lot cuter.
Sure, I know, but...
You're leaving with her?
- With her?
- Let's elope.
Don't be like that. I was
just about to say yes.
Don't be like that.
Shut up.
Andrea.
They're talking about your dad.
The conspiration theory
is still being...
Please stop this
ridiculous story.
Marin was shot by a crazy...
I'm not crazy!
Get out of the way, idiot.
What a jerk.
I am not mentally disturbed.
I'm Brenda Yamilet, I
saved the country.
The conspiracy theory
is still believed to...
You should thank me. I
saved this country.
Do not intervene.
Stop it!
Get out of my way.
Andrea, stop it!
Stop it! Stop it!
Calm down! Calm down!
Stop it Andrea!
I said stop it. Why
didn't you stop her?
She's your daughter, ma'am.
The guards didn't
dare to stop her.
And I was too far.
Take her to the doctor.
- I'm going to kill you.
- Stop it.
I swear I'll kill you.
What's going to
happen to Andrea?
The rule is that...
I know what the rule is.
Take her to the punishment cell.
No mom.
No mom! Teresa!
Teresa, don't! Teresa!
Teresa!
Back to your cells.
The show is over.
All inmates go back
to your cells.
Go back to your cells.
All inmates.
For four years he raped him.
>From five to nine years of age.
He said Mass after he raped him.
My little brother
hanged himself at ten.
From a beam.
So you see Father?
That's how I lost my faith.
I see how tormented
you are my child.
God is just testing you.
But your reward will
be even greater
as long as you past the test.
You think so Father?
I am totally convinced.
Pray, pray, my child, for
God to renew your faith.
And for Him to forgive
your brother.
He committed the
mortal sin of suicide.
I need to forgive
the priest too?
Although he ruined the
lives of so many kids,
driving them to
madness, suicide.
He ruined entire families
that trusted him.
Must I also forgive the priest?
The priest has his own
devils to deal with.
His appetites which are so human
are the test that God sent him.
But if he truly repents,
he can be forgiven.
You think so, Father Nicolas?
Pedro, my child.
My name is Pedro.
No, Nicolas Valtierra Nunez,
from Taguacan, Puebla,
ordained on May 3, 1974.
I studied Catechism with you
from November to January 1979.
They almost hanged you
from the flagpole.
My family had to move away
while you stayed here,
saying Mass as if
nothing happened.
- You're mistaken.
- No I am not.
You're alive because
of the bishop.
Then you went from
parish to parish.
Ten pedophile charges,
Father Nicolas.
Nobody knows how many
kids you molested.
I don't feel well my child.
No, my child, no.
I don't know what Father
Nicolas you mean.
How do I make you see
this is no game, Andrea?
So many women are
sent here for a year
and end up spending the
rest of their lives here.
I try to get a reduced sentence,
but it just gets harder.
I'm only doing this
to protect you.
Protect me by locking
me up in a hole?
Yes, if that will get
you out of here,
I'll keep you in here
the entire six months.
I know it's not easy.
It's so easy for you mom.
You're in your office all day.
I have to live with that woman.
The woman that shot dad.
I swear I want to kill her.
I'm not like you.
I can't put up with all the
crap they throw at me.
You're right.
I have to take tons of
crap every single day.
You know why I do?
Why I don't explode and
send all this to hell?
For you.
Because I won't let you
destroy your life.
Guard.
Mom. Mom.
Don't leave me in here. Mom.
You can't leave me here.
Mom! Mom!
Mom, let me out of here!
Mom, don't leave me here. Mom!
Mom!
Lights out.
Lights out.
Go to sleep.
Silence.
Silence.
Go to sleep.
Go to sleep.
Go to sleep everybody.
Juan.
- What was my brother's name?
- I don't know. I don't know.
What was his name?
You're mistaken, my child.
I don't remember.
You do remember what you did.
No, 1, 1...
I...
I committed no sin of the flesh.
What was my brother's name?
Juan.
His name was Juan.
Our Father who art in
heaven hallowed be thy...
My son!
Major Augusto Mateos.
It's a routine procedure.
What's going on?
I have a warrant for her arrest.
She is an American citizen.
It's a matter of
national security.
Why?
- Why?
- Yes, why?
For this.
And this.
And this.
I'll call the embassy.
I need you to search
every nook and cranny.
You all know what
we're looking for.
>From Mario to you
go to the basements.
The rest of you move it.
Gate.
I hope this search of yours
doesn't cause a chaos.
That's why I put you here.
To handle any kind of chaos.
What about the files?
I looked for them all
night and found nothing.
I don't think your bloodhounds
will find anything either.
No? Well I hope they
do for your sake.
Get these women to behave.
Gossip, gossip.
They're all in the yard.
Should I make sure the workers
don't steal anything?
No, I need you with the inmates.
- Everything okay?
- Yes.
Come, keep talking.
Stay out of it.
Send Lorena Guerra and
Consuelo Espino here.
Lorena, Colombian, upstairs.
Move it. The warden called.
That's enough. Stop it.
- Move it.
- You gossip.
Gate.
Take them upstairs.
That's enough.
Somebody's coming.
Come on, come on.
There you are.
Did you miss me?
- Look who's there.
- Hi there, big guy.
Come over here and
join us, baby.
Her name is Diane Brighton,
a top executive of an
American stockbroker.
When were these taken?
Two days before Mendez, Cortez
and Castelo were killed.
The cartels were about to
sign a peace agreement.
What was she doing there?
She doesn't look like it,
but Blondie is responsible
for all the drug distribution
in northwestern USA.
We finally identified the
top American drug lords.
Diane Brighton.
And these pictures
aren't a setup?
No Victor, they're not.
Who gave you such
an awesome present?
I think it's payback, sir.
She killed all three bosses.
It wasn't Nuro as we thought.
What've we got?
She's in custody, won't talk.
The Gringos are pressuring
me to let her go but...
I'll have somebody
run a background
check in the States.
Meanwhile with all this proof
we can file charges, right?
The problem will be
keeping her safe.
As soon as the capos
know we have her
they'll try to kill her.
And that's where you
come in, Victor.
I'm sending her to Capadocia
where Nuro's wife is,
to keep an eye on her
during your investigation.
Yes sir.
Okay. Thanks.
The money's in the bank.
The debt's settled.
The drug's settled.
But not the debt.
I'm not responsible for
Cristobal Saenz' mistakes.
He was in charge of the drugs.
Not me.
Cristobal and Carlos
aren't here, but we are.
Our agreement can't terminate
by imprisoning or killing
any of the signees.
What else can I do?
Look don Alvaro, I understand.
We're in the same boat here.
I'm paying for my
predecessor's stupidity.
You know how a leader
differs from a simple boss?
A leader is willing to deal
with other people's b.s.
And I'm willing to
deal with Carlos' b.s.
I ask you again.
What more can I do?
I know what you can do.
You're opening ten more prisons.
You and I can do some
very profitable business.
I'll increase my
shipments to Europe,
you won't just be
freed of your debt,
you'll also make a
huge amount of money.
We're talking about lots
of millions, don Alvaro.
Millions.
Look, Emiliano,
right here in the company
I've handled deals for
more, many more millions.
Why do you think I'm Exo's CEO?
Because of my good looks?
Of course not.
Well?
Nothing at all.
They found nothing.
You can't blame me for that.
Can you?
The idea at Capadocia
was to treat inmates
who could respond
to rehabilitation.
But what have I got?
The wife of one of the most
dangerous local drug lords.
Drug dealers, murderers
and on top of that,
a woman more vicious than
the Mexican drug lords?
For a short time, until
she can be extradited.
That's what top security
prisons are for.
Mrs. Lagos,
I need your help.
I'm sorry, Mr. Attorney General,
it would be much too
risky for Capadocia.
You know I'm under
pressure to fire you.
Are you threatening me?
No I am not. I just want
to cut a deal here.
Help me keep Diane
Brighton in there,
and I assure you
that Brenda Yamilet
will be transferred.
How about that?
Diane Breehton,
awaiting extradition,
walk down the red line.
Take a left.
Come here.
Fill out that form. Put
your things in that box.
Take your uniform and
go see the doctor.
Take your valuables off.
Get out.
Come on girl.
The warden says you're fine.
Come and take a nice shower.
You too?
What did you snort?
Look here, girl,
just because I like you
I won't tell your mom
you're flying like a kite.
Come, you need a shower.
That way.
Good girl.
You startled me.
You majored in
psychiatry in Vienna.
Why do you want to be
cooped up in here?
We're all prisoners here.
My main interest is...
I'm sorry.
Yes?
I'll be right there. Thanks.
Your qualifications are
more than adequate.
Welcome to Capadocia.
- Thank you.
- Someone will let you out.
Thanks.
Who the hell did this?
Moreno went to register
the new prisoner.
She found her.