Cain and Abel (2009): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript
MURDER ORDERED
LEE SUN WOO
EPISODE 17
SHOOTING
KIDNAPPING
Seo-yeon.
Kim Seo-yeon.
Sun-woo...
it's not true, is it?
It's not, is it?
Kim Seo-yeon!
What did you tell her?
You're not worried about how
she's feeling now, are you?
What did you
tell Seo-yeon?
You want to know
what she found out?
Then go ask her yourself.
You can't, can you?
Then just accept it.
Lee Sun-woo, don't ever come near
Kim Seo-yeon again.
If you do,
I'll make sure
you never hold a scalpel.
What?
You don't think
I can do that?
Seo-yeon!
Seo-yeon.
DEAR CHO-IN
SUN-WOO IS ILL.
HE MAY NOT HAVE MUCH TIME.
YOU FIX HIM.
YOU'RE A GOOD SURGEON.
You even went to a defector
prison camp to look for me?
Yes. With Sun-woo.
I didn't find my brother
I was looking for there.
There were just some
defected soldiers
and an amnesia patient.
No way, Kim Seo-yeon.
You can't ever marry Sun-woo.
Lee Sun-woo,
I'll make you say it yourself.
Your call is being
forwarded to...
Seo-yeon, it's me.
Call me.
I'll be waiting.
Then meet me at 6:00
in the lobby, okay?
Lee Cho-in.
You jerk.
Don't you remember how
Sun-woo raised you?
He loved you,
he adored you.
He loved you more
than I hated you.
How can you betray
your brother?
-Mother.
-"Mother"?
You deceitful jerk.
Wasn't it enough that you hogged
the director's love?
You conspired and swindled
the land off of your old man.
And that was not good enough.
So you humiliated your brother
in front of everyone?
Why did you do that?
Why?
Don't you dare call
my son brother!
You jerk.
You think you can build
the Emergency Medical Center
because you have that
shitty piece of paper?
I'll do whatever
it takes to stop you.
You just wait and see.
Mother...
you know what?
I wanted to be
a son to you...
like Sun-woo was to you.
How dare you say
you're my son?
Don't even dream
about it, you jerk.
Dr. Lee.
Young-ji, we were supposed
to meet at the lobby.
Let's go look at
the city lights together.
No.
I have a bad headache.
I think I need to rest.
Really? Let me see.
You don't have a fever.
-Sit down.
-It's okay. I'm all right.
I think I just need
a good night's sleep.
-Are you sure?
-Yes.
Give me a minute.
Take this.
And get lots of sleep.
I'm really all right.
I'll take it later.
Get some rest.
I'll be at the ER.
Okay.
You're the one who's not
feeling well... not me.
After hearing such words
from your mother...
you must be heartbroken.
LEE CHO-IN MY SON
BUILD EMERGENCY CENTER
Lee Jong-min,
who do you think you are?
You're cornering your one and
only son into a deadly situation.
But how dare you adore
Cho-in this much?
Why?
Why?
You were always like this.
You're responsible for
what happened to Sun-woo.
You made me kill
Cho-in's parents,
but you completely
ignored our situation.
You adopted Cho-in
without consulting me,
and you left Sun-woo and me
to face the consequences.
Lee Jong-min...
I shouldn't have revived you
when you collapsed.
I shouldn't let our 30 years
together cloud my judgment.
Be it 30 minutes
or three hours,
I should've left you to die!
Die now.
You die if you're going to let
Sun-woo die like this.
You die!
You made me kill
Cho-in's parents.
Be it 30 minutes
or three hours,
I should've left you to die!
Dad.
Dad, can you hear me?
Dad!
Mother, how long has
he been like this?
I'm not sure.
He came in around 1:30
to take a nap so...
I think it's been
30 minutes at most.
You didn't know
he was unconscious
for a whole 30 minutes?
Lee Cho-in,
I just told you.
I thought he was
taking a nap.
Are you saying
you don't believe me?
I'm sorry.
Hurry.
Take him to CT and
call Neurosurgery.
Dear Cho-in,
Sun-woo is ill.
That's the reason he couldn't
come back seven years ago.
So don't hate him.
You fix him.
You're a neurosurgeon, too.
Kim Seo-yeon.
Don't come close.
Just stay there
and answer me.
Was it you?
Did you do that?
Did you...
really try to harm Cho-in?
Seo-yeon.
It was you.
Yes, you did it.
How...
How could you do
something so terrible?
You, of all people...
to Cho-in,
to our Cho-in?!
Yes, I did.
I abandoned Cho-in.
Because if I didn't...
I couldn't have you.
What?
What little time I have
left in my life...
I didn't want Cho-in
to take you away.
It was so difficult to be alone....
for the past seven years.
Even if I became
a murderer...
even if I ended up in Hell...
I thought I'd be okay
if I could spend the rest
of my life with you.
You shouldn't
have done that.
You shouldn't
have done that.
I know.
I know I shouldn't,
but I did.
When I left Cho-in in that
dark solitary confinement,
I told myself...
I'd take the punishment for it.
Lee Sun-woo...
even if you had
such evil thoughts,
you should've said to me
you didn't do it.
You should've denied it
until the end!
Kim Seo-yeon....
I wanted to live...
and die...
in your arms.
You shouldn't have done
such things...
if you really loved me.
I'm sorry.
Are you satisfied,
Lee Cho-in?
Are you absolutely satisfied?
Lee Cho-in.
I can't die like this.
Not like this.
THE ARCHIVE
MEDICAL RECORDS
PATIENT NAME:
CHOE YUN-HEE
TRIAGE IN ER
PATIENT NAME:
LEE JIN-SUNG
TRIAGE IN ER
PATIENT 33 WEEKS PREGNANT
You made me kill
Cho-in's parents,
but you completely
ignored our situation.
I can't forgive her.
Is it time to get started?
What's this?
ER records from 1979.
From 1979.
What about these?
You said you knew my late
parents well, right?
And that's why
you've always liked me.
How did my parents die?
I heard they got
into a car accident.
Your parents had invested all
their savings in this hospital
and couldn't even
go on a honeymoon
when they'd been married
for seven years.
And when the Director
Lee Jong-min,
their close friend from medical school
joined the hospital,
they finally had some time
to go on a trip.
With you in
your mother's womb.
But they got into
a car accident.
What was the cause
of the accident?
I don't know.
It's been over 30 years.
But why are you asking
all of a sudden?
I was just curious.
Excuse me.
I came to pick up an auto
accident record from 1979.
-You called yesterday, right?
-That's right.
You have any identification to prove
you're a family member?
Hold on a second.
-Here you go.
-Thank you.
DATE OF ACCIDENT
NOVEMBER 15, 1979
OWNER OF VEHICLE 1
LEE JIN-SUNG
CAUSE OF ACCIDENT
BRAKE FAILURE DUE TO
BRAKE FLUID LEAKAGE
The number of your staff
has been reduced.
Cho-in, why are you
doing this to us?
What did we do wrong?
I'm sure your director
knows that.
Don't you?
-Doctor Nam.
-I'm sorry.
We're left with the best
and brightest doctors,
thanks to you.
Lee Sun-woo.
Seo-yeon...
what did you do to her?
I told her everything.
What?
Lee Sun-woo...
are you out of your mind?
Didn't you say you'd
make me tell her myself?
Why are you getting angry
when you got what you wanted?
How could you do
that to Seo-yeon?
Didn't you know how
devastated she'd be?
Don't be an arrogant jerk.
You're the one who
brought things this far.
What?
Lee Cho-in, there was a
silent agreement between us.
You should've left
Seo-yeon alone.
I'll make you also feel...
the pain Seo-yeon is feeling.
I'll make you regret it.
Your family's the one who
broke our agreement first.
I'll never...
ever forgive your family.
You have no idea
what I'm saying?
You'll find out soon enough.
Don't forgive me.
That's exactly what I want.
We're going back up now.
Let's see what we made now.
Ready?
One, two, three.
Try this at home
with your mom.
-Yes!
-Yes.
Seo-yeon, I had hoped
you'd never find out.
But you've found out
everything now, didn't you?
Kim Seo-yeon, I've trusted all
of your decisions until now,
but not this time.
You can never
marry Lee Sun-woo.
It's the CT scan of your brain
taken with a linear accelerator.
The size of the tumor...
hasn't decreased at all.
Although there's no
change in its size,
there's a sign of
necrosis and edema
in the surrounding area.
Then you're saying...
my tumor's possibly
advanced to grade 4?
-We'll need more tests to be--
-All right. You may leave.
Lee Sun-woo...
you no longer...
have a room to retreat.
Twenty people?
Thank you.
Okay.
What is it?
You got something?
Yes, I finally got my first
Chinese medical tour group.
-Congratulations.
-Thank you.
But I haven't seen
Drs. Lee Sun-woo
or Lee Cho-in around
for days now.
They don't come to have
lunch with you anymore.
Is there any problem?
No.
I guess they're busy.
I thought you broke up.
Keep up the good work.
That's for you.
Broke up with what?
You'll be fine.
Don't worry.
Dr. Lee.
Young-ji.
What is it?
Pick.
Pick whatever you
want to eat.
What's gotten into you,
Miss Stingy?
What's the special occasion?
I got my first Chinese
medical tour group.
So I'm getting a bonus.
I owe it to you
so it's my treat today.
That's good enough.
You can't work
with that alone.
A man needs to have
a full stomach
to overcome any obstacles.
You want this?
Doesn't this
look delicious?
This also looks good.
Let's try this, too.
Young-ji, you don't
have to do this.
Huh?
I'm fine
so you don't have to worry about me.
Will you really be okay?
Yes.
Can you take good care
of my father instead of me?
I'm kind of busy these days.
So you tend on him, please?
Yes. Don't worry.
Go in. Your patients
must be waiting for you.
Bye for now.
Young-ji...
when's your medical
tour group coming?
The day after tomorrow.
I have a board meeting
on that day.
I'm off tomorrow.
You want to go somewhere with me?
Where?
Why do you ask
so many questions?
Just do what I say, okay?
Bye.
I don't think
I'm helping you.
I think I'm just being
a burden on you.
Miss Oh Young-ji, since your
Chinese medical tour group
is going to be our first
group of Chinese clients,
I want to give them
a good impression.
Will you escort them
on the city tour?
I'm sorry to bother
you like this.
It's okay.
I'll do it.
Where shall I take them to?
Hi.
This is the list
of board members
who promised support us
at the upcoming board meeting.
But I don't understand
why it's so complicated
since the land is owned
by Cho-in now.
You think we can put up
a tent on that land
and call it an Emergency
Medical Center?
It'll cost a lot of money
to build the center,
buy equipment,
and hire the staff.
Got it. The board has the right
to decide the hospital budget.
So this board meeting
is very important.
Okay, and the problem?
The problem is
we don't have enough
number of board members
on our side.
Including Cho-in, Choi Dong-ryul,
Kang Dong-il, Kim Seok-jun,
and myself, we don't even
have half of the votes.
Besides, we can't even
completely trust them.
Now I miss that rat
Jo Hyun-taig.
He used to take our side
once in a while.
Lee Cho-in, do you
have any plan?
Our corporate attorney
and the Chief of Planning
stopped by the director's room
this morning.
Why?
They promised to support
the Emergency Medical Center.
-Really?
-Wow!
Lee Cho-in, we could win
if we can count on their votes.
Wait a minute, why did they
go out for lunch together
with Ms. Nah
a while ago?
What?
They went to the Japanese
restaurant across the street.
They were never
interested in a fair game.
We'll play the same way
they're playing.
What does he mean?
I'm sure he has something
up his sleeve, right?
I hope so.
Even having the land's ownership,
getting an approval
from the board members
is a whole different ballgame.
Did you read this book or not?
It's lying around everywhere.
Why Do You Think I'm Guilty?
Dr. Kim.
I'm sure you were
all quite shocked
at the last board meeting,
but there's nothing
to worry about.
I still have the real power
of this hospital,
and the Neurosurgery Center
will proceed as scheduled.
What good is the ownership
of the property
when there is no funds
to build the center?
Don't you agree?
As she said, the Emergency
Medical Center is a lost cause.
So don't be swayed anymore.
Just give your votes
to our vice-director tomorrow!
Let's drink to that.
Will the Neurosurgery Center,
which started with an issue
of moral deficiency,
be successful?
He's right.
The number of patients
of the Neurosurgery Center
has decreased by 60%
since the case conference.
And more than half
of the scheduled surgeries
have been cancelled.
So?
It seems Director Lee
is slowly recovering.
Maybe we should build
the Emergency Medical Center
as the director desired.
I don't think that's what
you're supposed to say
as a long-time beneficiary
of my constant support?
That's right.
Come on.
I'm relaying the decisions
of all the board members.
We went to the director's room
this morning
and promised our support
to Dr. Lee Cho-in.
Please excuse us.
Vice-Director, what if
we lose the vote?
What happened to Mr. Oh?
Get in touch with him.
All right.
Father, does it feel good?
I never had proper training,
but I've seen the professionals
do it a hundred times
while I was working
as a tour guide in China.
Father...
I'll give you a massage
every day
so please get better soon
and give a big hug
to Dr. Lee Cho-in.
He doesn't show it outside,
but I can see he's
having a hard time.
Really?
Dr. Lee.
Then why don't you
give me a hug
when I'm having
a hard time?
What are you saying
in front of your father?
I should go now.
Father, good night.
Dad...
I don't know why Young-ji
feels more like family to me.
Seo-yeon, I had hoped
you'd never find out.
But you've found out
everything now, didn't you?
Kim Seo-yeon, I've trusted all
your decisions until now,
but not this time.
You can never
marry Lee Sun-woo.
Dr. Lee,
where are we going?
Isn't it too early for viewing
the city nightscape?
We're not going to look
down at the city now.
Then where are we going?
You said Hamgyeongbukdo
is your hometown, right?
Yes.
I know you can't
see your hometown,
but you can see some
of North Korea from here.
Your family must be there
in the distance, right?
Yes, my mom and dad
must be there.
I wonder what kind of
people your parents are.
They're both warm
and kind people.
I'm sure.
That's why you
and Kang-chul...
you're both good people.
Young-ji, you've been
worried about me, right?
Everything will
be over tomorrow.
Then... would you like to
have a family with me?
Oh, my head.
He's still conscious.
When did the
headache start?
I think it's subarachnoid hemorrhage
in the basal cistern.
It must be a
ruptured artery, right?
I also see
an enhanced mass
in the skull base midline.
We should tend on
the aneurysm rupture first,
and do an MRI later.
Then let's transfer him
to another hospital.
What did you say?
Things are not good around
the center these days.
The rumor's out that
we botch our surgeries.
We might just get blamed
if anything goes wrong.
-Call another hospital.
-What do you think you're doing?
Director Lee.
This is... chordoma?
How is his mental state?
He had syncope
40 minutes ago,
but he's alert now.
Do an MRI.
We need to do an MRI just
to fix an aneurysm rupture?
Dr. Shin...
you think just fixing
what's visible to the eye
will fix the source of
the patient's problem?
And you still call
yourself a doctor?
Why would we build an
Emergency Medical Center
if that's how you take
care of a patient?
I'm sorry.
Dr. Nam, call Dr. Kang and
book an operating room.
-I'll do the surgery.
-Yes, sir.
Dr. Lee, did you forget
the MRI images I gave you?
It's possible your condition
has advanced to grade 4.
It's recurring astrocytoma.
So the grade doesn't matter.
Your seizures have
become worse, right?
And it's happening
more frequently.
But you want to do a
surgery in your condition?
Kang Seok-hoon,
this patient has chordoma,
just like the director.
And he also has
an aneurysm
like the one Lee Cho-in
operated on first.
With this surgery
being successful,
we can improve the center's reputation
and prove my surgery style
wasn't wrong.
And you expect me to
give up on this surgery?
I can't agree to it.
Kang Seok-hoon!
Are you saying you can't
agree with my surgery style?
No, I agree with your surgery style.
But as your doctor,
I have a duty and the privilege
-to stop you from doing this surgery.
-Is that so?
Then you're fired
as my doctor.
Doctor!
Kang Seok-hoon...
this is an anti-seizure drug.
It'll pull me through
this surgery.
I need your help.
I can't.
Sun-woo!
Are you all right?
I need to...
go into surgery.
No.
No, Sun-woo.
Surgery...
No.
No.
OPERATION TIME
06:53
What?
Lee Sun-woo operated
on a chordoma patient?
When?
Lee Cho-in!
I was behind
everything, you know.
I put Ms. Choe Yu-rah
on that flight
and had Sun-woo
operate on her.
Mr. Oh and I ordered
your kidnapping in China.
It was you and Mr. Oh?
Yes. I did it.
Because I hated you for taking
everything away from Sun-woo.
So I masterminded
the whole thing.
Did you hate me
that much?
Enough to hire people
to kidnap and kill me?
Yes.
I hated you.
I hated you to death.
And I,
who hated you that much...
am begging you now.
Back out so Sun-woo can have
his Neurosurgery Center.
No, I can't do that.
What?
Lee Cho-in!
I wanted to be
a son to you, too.
But I wasn't
a son to you.
Don't you want to know
what Lee Sun-woo,
the son you adore,
did to me?
What?
Vice-Director
Nah Hae-ju!
just as you,
who I've wanted to call
mother for 30 years,
killed my parents,
Lee Sun-woo tried
to kill me, too.
What?
Did you want this hospital
so much that you killed
my parents and even
tried to kill their son?
Yes.
Yes, I did it.
I killed your parents.
But Sun-woo didn't
do anything wrong.
Don't hold him
responsible for my sins!
Ask your son whether
he tried to kill me...
or not... yourself.
Sun-woo.
Lee Cho-in,
are you crazy?!
Sun-woo...
Mom.
Sun-woo...
Sun-woo...
you didn't, right?
Cho-in was lying, right?
Mom.
You're a good boy.
My Sun-woo is
such a good boy.
You tell me.
Tell me what a good boy
our Sun-woo is!
Please!
Lee Cho-in...
What is family?
Family...
What is family?
Why is Lee Cho-in...
still alive?
Don't worry.
He won't die
an easy death.
Let him die...
in agony...
in a very painful way.
Young-ji...
I'm...
having a hard time.
The Emergency Medical
Center has to be built.
This is your last chance.
Nobody will get hurt
if you give up now.
Oh Kang-ho,
long time no see!
Choi Chi-soo.
Young-ji became prettier
since she came to Seoul.
Lee Sun-woo,
did you?
I told you nobody
will get hurt
if you give up on the
Emergency Medical Center.
Then will you give up
on Oh Young-ji instead?
-I can't give up.
-We're the police.
Dr. Lee Cho-in,
you're under arrest
for the murder of
Choe Bok-geun and Yang Man-ho.
LEE SUN WOO
EPISODE 17
SHOOTING
KIDNAPPING
Seo-yeon.
Kim Seo-yeon.
Sun-woo...
it's not true, is it?
It's not, is it?
Kim Seo-yeon!
What did you tell her?
You're not worried about how
she's feeling now, are you?
What did you
tell Seo-yeon?
You want to know
what she found out?
Then go ask her yourself.
You can't, can you?
Then just accept it.
Lee Sun-woo, don't ever come near
Kim Seo-yeon again.
If you do,
I'll make sure
you never hold a scalpel.
What?
You don't think
I can do that?
Seo-yeon!
Seo-yeon.
DEAR CHO-IN
SUN-WOO IS ILL.
HE MAY NOT HAVE MUCH TIME.
YOU FIX HIM.
YOU'RE A GOOD SURGEON.
You even went to a defector
prison camp to look for me?
Yes. With Sun-woo.
I didn't find my brother
I was looking for there.
There were just some
defected soldiers
and an amnesia patient.
No way, Kim Seo-yeon.
You can't ever marry Sun-woo.
Lee Sun-woo,
I'll make you say it yourself.
Your call is being
forwarded to...
Seo-yeon, it's me.
Call me.
I'll be waiting.
Then meet me at 6:00
in the lobby, okay?
Lee Cho-in.
You jerk.
Don't you remember how
Sun-woo raised you?
He loved you,
he adored you.
He loved you more
than I hated you.
How can you betray
your brother?
-Mother.
-"Mother"?
You deceitful jerk.
Wasn't it enough that you hogged
the director's love?
You conspired and swindled
the land off of your old man.
And that was not good enough.
So you humiliated your brother
in front of everyone?
Why did you do that?
Why?
Don't you dare call
my son brother!
You jerk.
You think you can build
the Emergency Medical Center
because you have that
shitty piece of paper?
I'll do whatever
it takes to stop you.
You just wait and see.
Mother...
you know what?
I wanted to be
a son to you...
like Sun-woo was to you.
How dare you say
you're my son?
Don't even dream
about it, you jerk.
Dr. Lee.
Young-ji, we were supposed
to meet at the lobby.
Let's go look at
the city lights together.
No.
I have a bad headache.
I think I need to rest.
Really? Let me see.
You don't have a fever.
-Sit down.
-It's okay. I'm all right.
I think I just need
a good night's sleep.
-Are you sure?
-Yes.
Give me a minute.
Take this.
And get lots of sleep.
I'm really all right.
I'll take it later.
Get some rest.
I'll be at the ER.
Okay.
You're the one who's not
feeling well... not me.
After hearing such words
from your mother...
you must be heartbroken.
LEE CHO-IN MY SON
BUILD EMERGENCY CENTER
Lee Jong-min,
who do you think you are?
You're cornering your one and
only son into a deadly situation.
But how dare you adore
Cho-in this much?
Why?
Why?
You were always like this.
You're responsible for
what happened to Sun-woo.
You made me kill
Cho-in's parents,
but you completely
ignored our situation.
You adopted Cho-in
without consulting me,
and you left Sun-woo and me
to face the consequences.
Lee Jong-min...
I shouldn't have revived you
when you collapsed.
I shouldn't let our 30 years
together cloud my judgment.
Be it 30 minutes
or three hours,
I should've left you to die!
Die now.
You die if you're going to let
Sun-woo die like this.
You die!
You made me kill
Cho-in's parents.
Be it 30 minutes
or three hours,
I should've left you to die!
Dad.
Dad, can you hear me?
Dad!
Mother, how long has
he been like this?
I'm not sure.
He came in around 1:30
to take a nap so...
I think it's been
30 minutes at most.
You didn't know
he was unconscious
for a whole 30 minutes?
Lee Cho-in,
I just told you.
I thought he was
taking a nap.
Are you saying
you don't believe me?
I'm sorry.
Hurry.
Take him to CT and
call Neurosurgery.
Dear Cho-in,
Sun-woo is ill.
That's the reason he couldn't
come back seven years ago.
So don't hate him.
You fix him.
You're a neurosurgeon, too.
Kim Seo-yeon.
Don't come close.
Just stay there
and answer me.
Was it you?
Did you do that?
Did you...
really try to harm Cho-in?
Seo-yeon.
It was you.
Yes, you did it.
How...
How could you do
something so terrible?
You, of all people...
to Cho-in,
to our Cho-in?!
Yes, I did.
I abandoned Cho-in.
Because if I didn't...
I couldn't have you.
What?
What little time I have
left in my life...
I didn't want Cho-in
to take you away.
It was so difficult to be alone....
for the past seven years.
Even if I became
a murderer...
even if I ended up in Hell...
I thought I'd be okay
if I could spend the rest
of my life with you.
You shouldn't
have done that.
You shouldn't
have done that.
I know.
I know I shouldn't,
but I did.
When I left Cho-in in that
dark solitary confinement,
I told myself...
I'd take the punishment for it.
Lee Sun-woo...
even if you had
such evil thoughts,
you should've said to me
you didn't do it.
You should've denied it
until the end!
Kim Seo-yeon....
I wanted to live...
and die...
in your arms.
You shouldn't have done
such things...
if you really loved me.
I'm sorry.
Are you satisfied,
Lee Cho-in?
Are you absolutely satisfied?
Lee Cho-in.
I can't die like this.
Not like this.
THE ARCHIVE
MEDICAL RECORDS
PATIENT NAME:
CHOE YUN-HEE
TRIAGE IN ER
PATIENT NAME:
LEE JIN-SUNG
TRIAGE IN ER
PATIENT 33 WEEKS PREGNANT
You made me kill
Cho-in's parents,
but you completely
ignored our situation.
I can't forgive her.
Is it time to get started?
What's this?
ER records from 1979.
From 1979.
What about these?
You said you knew my late
parents well, right?
And that's why
you've always liked me.
How did my parents die?
I heard they got
into a car accident.
Your parents had invested all
their savings in this hospital
and couldn't even
go on a honeymoon
when they'd been married
for seven years.
And when the Director
Lee Jong-min,
their close friend from medical school
joined the hospital,
they finally had some time
to go on a trip.
With you in
your mother's womb.
But they got into
a car accident.
What was the cause
of the accident?
I don't know.
It's been over 30 years.
But why are you asking
all of a sudden?
I was just curious.
Excuse me.
I came to pick up an auto
accident record from 1979.
-You called yesterday, right?
-That's right.
You have any identification to prove
you're a family member?
Hold on a second.
-Here you go.
-Thank you.
DATE OF ACCIDENT
NOVEMBER 15, 1979
OWNER OF VEHICLE 1
LEE JIN-SUNG
CAUSE OF ACCIDENT
BRAKE FAILURE DUE TO
BRAKE FLUID LEAKAGE
The number of your staff
has been reduced.
Cho-in, why are you
doing this to us?
What did we do wrong?
I'm sure your director
knows that.
Don't you?
-Doctor Nam.
-I'm sorry.
We're left with the best
and brightest doctors,
thanks to you.
Lee Sun-woo.
Seo-yeon...
what did you do to her?
I told her everything.
What?
Lee Sun-woo...
are you out of your mind?
Didn't you say you'd
make me tell her myself?
Why are you getting angry
when you got what you wanted?
How could you do
that to Seo-yeon?
Didn't you know how
devastated she'd be?
Don't be an arrogant jerk.
You're the one who
brought things this far.
What?
Lee Cho-in, there was a
silent agreement between us.
You should've left
Seo-yeon alone.
I'll make you also feel...
the pain Seo-yeon is feeling.
I'll make you regret it.
Your family's the one who
broke our agreement first.
I'll never...
ever forgive your family.
You have no idea
what I'm saying?
You'll find out soon enough.
Don't forgive me.
That's exactly what I want.
We're going back up now.
Let's see what we made now.
Ready?
One, two, three.
Try this at home
with your mom.
-Yes!
-Yes.
Seo-yeon, I had hoped
you'd never find out.
But you've found out
everything now, didn't you?
Kim Seo-yeon, I've trusted all
of your decisions until now,
but not this time.
You can never
marry Lee Sun-woo.
It's the CT scan of your brain
taken with a linear accelerator.
The size of the tumor...
hasn't decreased at all.
Although there's no
change in its size,
there's a sign of
necrosis and edema
in the surrounding area.
Then you're saying...
my tumor's possibly
advanced to grade 4?
-We'll need more tests to be--
-All right. You may leave.
Lee Sun-woo...
you no longer...
have a room to retreat.
Twenty people?
Thank you.
Okay.
What is it?
You got something?
Yes, I finally got my first
Chinese medical tour group.
-Congratulations.
-Thank you.
But I haven't seen
Drs. Lee Sun-woo
or Lee Cho-in around
for days now.
They don't come to have
lunch with you anymore.
Is there any problem?
No.
I guess they're busy.
I thought you broke up.
Keep up the good work.
That's for you.
Broke up with what?
You'll be fine.
Don't worry.
Dr. Lee.
Young-ji.
What is it?
Pick.
Pick whatever you
want to eat.
What's gotten into you,
Miss Stingy?
What's the special occasion?
I got my first Chinese
medical tour group.
So I'm getting a bonus.
I owe it to you
so it's my treat today.
That's good enough.
You can't work
with that alone.
A man needs to have
a full stomach
to overcome any obstacles.
You want this?
Doesn't this
look delicious?
This also looks good.
Let's try this, too.
Young-ji, you don't
have to do this.
Huh?
I'm fine
so you don't have to worry about me.
Will you really be okay?
Yes.
Can you take good care
of my father instead of me?
I'm kind of busy these days.
So you tend on him, please?
Yes. Don't worry.
Go in. Your patients
must be waiting for you.
Bye for now.
Young-ji...
when's your medical
tour group coming?
The day after tomorrow.
I have a board meeting
on that day.
I'm off tomorrow.
You want to go somewhere with me?
Where?
Why do you ask
so many questions?
Just do what I say, okay?
Bye.
I don't think
I'm helping you.
I think I'm just being
a burden on you.
Miss Oh Young-ji, since your
Chinese medical tour group
is going to be our first
group of Chinese clients,
I want to give them
a good impression.
Will you escort them
on the city tour?
I'm sorry to bother
you like this.
It's okay.
I'll do it.
Where shall I take them to?
Hi.
This is the list
of board members
who promised support us
at the upcoming board meeting.
But I don't understand
why it's so complicated
since the land is owned
by Cho-in now.
You think we can put up
a tent on that land
and call it an Emergency
Medical Center?
It'll cost a lot of money
to build the center,
buy equipment,
and hire the staff.
Got it. The board has the right
to decide the hospital budget.
So this board meeting
is very important.
Okay, and the problem?
The problem is
we don't have enough
number of board members
on our side.
Including Cho-in, Choi Dong-ryul,
Kang Dong-il, Kim Seok-jun,
and myself, we don't even
have half of the votes.
Besides, we can't even
completely trust them.
Now I miss that rat
Jo Hyun-taig.
He used to take our side
once in a while.
Lee Cho-in, do you
have any plan?
Our corporate attorney
and the Chief of Planning
stopped by the director's room
this morning.
Why?
They promised to support
the Emergency Medical Center.
-Really?
-Wow!
Lee Cho-in, we could win
if we can count on their votes.
Wait a minute, why did they
go out for lunch together
with Ms. Nah
a while ago?
What?
They went to the Japanese
restaurant across the street.
They were never
interested in a fair game.
We'll play the same way
they're playing.
What does he mean?
I'm sure he has something
up his sleeve, right?
I hope so.
Even having the land's ownership,
getting an approval
from the board members
is a whole different ballgame.
Did you read this book or not?
It's lying around everywhere.
Why Do You Think I'm Guilty?
Dr. Kim.
I'm sure you were
all quite shocked
at the last board meeting,
but there's nothing
to worry about.
I still have the real power
of this hospital,
and the Neurosurgery Center
will proceed as scheduled.
What good is the ownership
of the property
when there is no funds
to build the center?
Don't you agree?
As she said, the Emergency
Medical Center is a lost cause.
So don't be swayed anymore.
Just give your votes
to our vice-director tomorrow!
Let's drink to that.
Will the Neurosurgery Center,
which started with an issue
of moral deficiency,
be successful?
He's right.
The number of patients
of the Neurosurgery Center
has decreased by 60%
since the case conference.
And more than half
of the scheduled surgeries
have been cancelled.
So?
It seems Director Lee
is slowly recovering.
Maybe we should build
the Emergency Medical Center
as the director desired.
I don't think that's what
you're supposed to say
as a long-time beneficiary
of my constant support?
That's right.
Come on.
I'm relaying the decisions
of all the board members.
We went to the director's room
this morning
and promised our support
to Dr. Lee Cho-in.
Please excuse us.
Vice-Director, what if
we lose the vote?
What happened to Mr. Oh?
Get in touch with him.
All right.
Father, does it feel good?
I never had proper training,
but I've seen the professionals
do it a hundred times
while I was working
as a tour guide in China.
Father...
I'll give you a massage
every day
so please get better soon
and give a big hug
to Dr. Lee Cho-in.
He doesn't show it outside,
but I can see he's
having a hard time.
Really?
Dr. Lee.
Then why don't you
give me a hug
when I'm having
a hard time?
What are you saying
in front of your father?
I should go now.
Father, good night.
Dad...
I don't know why Young-ji
feels more like family to me.
Seo-yeon, I had hoped
you'd never find out.
But you've found out
everything now, didn't you?
Kim Seo-yeon, I've trusted all
your decisions until now,
but not this time.
You can never
marry Lee Sun-woo.
Dr. Lee,
where are we going?
Isn't it too early for viewing
the city nightscape?
We're not going to look
down at the city now.
Then where are we going?
You said Hamgyeongbukdo
is your hometown, right?
Yes.
I know you can't
see your hometown,
but you can see some
of North Korea from here.
Your family must be there
in the distance, right?
Yes, my mom and dad
must be there.
I wonder what kind of
people your parents are.
They're both warm
and kind people.
I'm sure.
That's why you
and Kang-chul...
you're both good people.
Young-ji, you've been
worried about me, right?
Everything will
be over tomorrow.
Then... would you like to
have a family with me?
Oh, my head.
He's still conscious.
When did the
headache start?
I think it's subarachnoid hemorrhage
in the basal cistern.
It must be a
ruptured artery, right?
I also see
an enhanced mass
in the skull base midline.
We should tend on
the aneurysm rupture first,
and do an MRI later.
Then let's transfer him
to another hospital.
What did you say?
Things are not good around
the center these days.
The rumor's out that
we botch our surgeries.
We might just get blamed
if anything goes wrong.
-Call another hospital.
-What do you think you're doing?
Director Lee.
This is... chordoma?
How is his mental state?
He had syncope
40 minutes ago,
but he's alert now.
Do an MRI.
We need to do an MRI just
to fix an aneurysm rupture?
Dr. Shin...
you think just fixing
what's visible to the eye
will fix the source of
the patient's problem?
And you still call
yourself a doctor?
Why would we build an
Emergency Medical Center
if that's how you take
care of a patient?
I'm sorry.
Dr. Nam, call Dr. Kang and
book an operating room.
-I'll do the surgery.
-Yes, sir.
Dr. Lee, did you forget
the MRI images I gave you?
It's possible your condition
has advanced to grade 4.
It's recurring astrocytoma.
So the grade doesn't matter.
Your seizures have
become worse, right?
And it's happening
more frequently.
But you want to do a
surgery in your condition?
Kang Seok-hoon,
this patient has chordoma,
just like the director.
And he also has
an aneurysm
like the one Lee Cho-in
operated on first.
With this surgery
being successful,
we can improve the center's reputation
and prove my surgery style
wasn't wrong.
And you expect me to
give up on this surgery?
I can't agree to it.
Kang Seok-hoon!
Are you saying you can't
agree with my surgery style?
No, I agree with your surgery style.
But as your doctor,
I have a duty and the privilege
-to stop you from doing this surgery.
-Is that so?
Then you're fired
as my doctor.
Doctor!
Kang Seok-hoon...
this is an anti-seizure drug.
It'll pull me through
this surgery.
I need your help.
I can't.
Sun-woo!
Are you all right?
I need to...
go into surgery.
No.
No, Sun-woo.
Surgery...
No.
No.
OPERATION TIME
06:53
What?
Lee Sun-woo operated
on a chordoma patient?
When?
Lee Cho-in!
I was behind
everything, you know.
I put Ms. Choe Yu-rah
on that flight
and had Sun-woo
operate on her.
Mr. Oh and I ordered
your kidnapping in China.
It was you and Mr. Oh?
Yes. I did it.
Because I hated you for taking
everything away from Sun-woo.
So I masterminded
the whole thing.
Did you hate me
that much?
Enough to hire people
to kidnap and kill me?
Yes.
I hated you.
I hated you to death.
And I,
who hated you that much...
am begging you now.
Back out so Sun-woo can have
his Neurosurgery Center.
No, I can't do that.
What?
Lee Cho-in!
I wanted to be
a son to you, too.
But I wasn't
a son to you.
Don't you want to know
what Lee Sun-woo,
the son you adore,
did to me?
What?
Vice-Director
Nah Hae-ju!
just as you,
who I've wanted to call
mother for 30 years,
killed my parents,
Lee Sun-woo tried
to kill me, too.
What?
Did you want this hospital
so much that you killed
my parents and even
tried to kill their son?
Yes.
Yes, I did it.
I killed your parents.
But Sun-woo didn't
do anything wrong.
Don't hold him
responsible for my sins!
Ask your son whether
he tried to kill me...
or not... yourself.
Sun-woo.
Lee Cho-in,
are you crazy?!
Sun-woo...
Mom.
Sun-woo...
Sun-woo...
you didn't, right?
Cho-in was lying, right?
Mom.
You're a good boy.
My Sun-woo is
such a good boy.
You tell me.
Tell me what a good boy
our Sun-woo is!
Please!
Lee Cho-in...
What is family?
Family...
What is family?
Why is Lee Cho-in...
still alive?
Don't worry.
He won't die
an easy death.
Let him die...
in agony...
in a very painful way.
Young-ji...
I'm...
having a hard time.
The Emergency Medical
Center has to be built.
This is your last chance.
Nobody will get hurt
if you give up now.
Oh Kang-ho,
long time no see!
Choi Chi-soo.
Young-ji became prettier
since she came to Seoul.
Lee Sun-woo,
did you?
I told you nobody
will get hurt
if you give up on the
Emergency Medical Center.
Then will you give up
on Oh Young-ji instead?
-I can't give up.
-We're the police.
Dr. Lee Cho-in,
you're under arrest
for the murder of
Choe Bok-geun and Yang Man-ho.