Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript

Translation: P. Widelski, W. Malec Subtitles: P. Widelski

Adalet!

Riza, you damn ... I'll tear your head off!

Adalet! Adalet ... Wait, Adalet, wait.

Wait, take it easy.

Adalet, dear, wait, I'll save you.

Adalet, it's okay ... Alright, Adalet.

Slowly! Do not Cry! Don't cry, I'll set you free.

Mom ...

Mom ...

Mom!



Mom?

Mom ...

Mom ...

Mom ...

Wake up mom ...

Mom! Mommy!

Mom ... Wake up.

My princess.

Open your eyes. Look, I'm here.

Mom.

Look, I'm here! Look at me. Open your eyes! Open up!

Look, she's alive!

Lives!

Lives!



I'll get you out of here right now. Nothing happened. Everything will be fine. Do not be afraid.

Come...

Come on, get up ... Please, get up, get up!

Get up. Come on, please, mom!

Please...

Emergency! Call an ambulance!

Come on, call an ambulance! Call an ambulance!

They're on their way, Cesur. The ambulance is on his way.

Mom ...

Don't get tired, okay? Don't get tired!

You'll be fine ... We'll be leaving soon.

We will go, everything will pass. Do not worry. Well?

Let's go now, try our best! Please!

Please try. Come on!

Come on mom!

Lion ...

Mom, try to get up.

Lion ...

Mom ...

Mommy ...

Mom, get up.

Get up, mama, get up!

Get up!

Mom, the ambulance is here, get up.

Get up, get up ...

Please, get up, mama!

Mom, get up ...

Oh my God! Mom! Mom!

Mom, get up! Mom, please, get up!

Please get up! Please get up!

Get up now, get up! Mom, get up!

MOM! MOM!

Mom!

Mother, please get up! Please stand up!

They said they kidnapped Adalet. Riza ... He said he was going to kill her.

I wasn't doing anything!

I did not do anything!

Brother! Cesur, Cesur!

I'll kill you! - Brother, please!

Brother, please! - I WILL KILL YOU! You hear what I'm saying ?!

Cesur, stop it! Cesur! - Brother, please calm down!

Cesur!

Brother!

Cesur!

Cesur! Let go!

Brother please!

Cesur! - Brother! - Stop it, Cesur!

45 days later ...

Hello son!

Thanks, I'm glad to see you.

You look good. - I told you, I'm safe and sound.

Everything is normal here too.

Thank goodness.

Leave it, leave it. I'll take.

Keys in the ignition switch?

I will drive.

I am not tired.

I will drive, you are tired.

You've come this way, Cesur.

I didn't get tired, brother. Sit down next to you.

You look good too.

Thanks.

Anyone know I've come?

I didn't tell anyone.

As you asked.

Syhan called nonstop.

And he calls. Understandably he is worried about you.

Hopes you will come back.

And just got back.

Good day.

Good morning! How did you get here?

I had some errands to do in town, and it went that way.

In our case?

There's something?

There's something there.

Did you find this bastard?

No. No, I haven't found ...

Okay. Then we'll talk about the details.

Today is going to be a tough day. - Well.

Please ring as if what. I will deal with the holiday all day long. - Oh, right. Today is an important day. - Mm, yeah.

Will the festival start today? - Yes.

I understand. You are rushing there anyway, are you still getting tired here?

During physical exertion ... there is no time to think. - I understand.

As I said, I'll be busy organizing. Drop by when you have time.

Well.

Have a nice day. - See you soon.

Zehra, look if I have overdone makeup.

I don't want to look like a circus monkey.

You are beautiful.

Especially since there will be television there, you must look effective.

What kind of television there, an interview for 2-3 minutes at most.

My beloved Mihriban, congratulations.

You also got a letter from prison.

This is from Tahsin Korludag? - Yes. Not otherwise!

Just to you in this village, he hasn't written yet.

As they say, "The drowning man grabs himself."

You know what, Zehra ... A "great" example, really.

But that's just a proverb.

Open up faster. Read aloud so we can hear.

I'll read the letter myself ... Leave me alone.

God ...

"How is Mihriban doing?

Heard you celebrate my stay behind bars.

You are the first on the list of those who will testify in court against me.

If I explain why I left you in front of the altar, will you help me?

Why did I get married to Nurhan?

Why did I throw away this flower that gave me 5 years of its life?

I have done a lot of harm to people all my life.

They all deserved it.

But only you did not deserve it.

I have hurt you only for no reason.

Only you should forgive me.

Give me this opportunity before the trial.

Please ... Tahsin "

What happened? What did he write?

Let me see.

Zehra was right. He is looking for help.

Mom, why did you tear it up? Are you hiding something from me?

What can there be, my dear? He asks not to testify against him. And that's all!

You are driving!

What's this? Have you wiped out?

I chased you ... I chased you!

My rear brake is malfunctioning. If it weren't for that, I'd be flying here!

How are you not ashamed, Kemal! How not to be ashamed! - Of course it's a shame.

You run around in the morning! What's up?

Great weather. The clouds parted. The sun looked out.

Nature woke up to this and we're cooing. What's wrong with that? - My daughter.

Good day. - Good morning, Brother Salih. “We got depressed, but it's better now. Even this house has better energy, Dad.

Tahsin Korludag was gone and the whole property got so well right away.

My daughter, control yourself. Mrs. Adalet is in the kitchen.

Back in the kitchen? Adalet has found its calling.

Córciu! - Now now!

Okay, Daddy Salih, I'm going.

Well. - Drive.

Don't wander around!

When Syhan comes, I'll go too. - Well.

Syhan is running, the others are asleep.

Well then.

You can mix it up, just don't use the mixer, better with a spoon. Well?

All light work. Good morning!

Good morning, daughter.

Is it ready? Can I have a look?

Yes, done, lecture.

Sheirin, please take the oil to the cellar.

On what occasion is this feast?

A ... This is for Mr. Tahsin? Please forgive me.

Don't talk. Just fold the lid well so you don't spill on the way.

Okay, I'll help until Syhan arrives.

Seda, go ahead and get your breakfast table ready.

Everyone will be up soon.

Mrs. Reyhan, I say I'm in a hurry! Their breakfast is more important now or what ?! - You are right, of course, but domestic matters should also have their order.

Mrs. Cahide is having breakfast early.

We have such hard days now and everyone is so happy!

If Mr. Tahsin finds out, he will become very upset. Shame! Shame!

Okay, Seda don't go upstairs.

Go over and slice thinly.

Just really thin so that Mr. Tahsin would like it.

To hell with him ...

Please, brother.

Thanks.

What will happen to you, Mr. Tahsin?

The price of your head is growing every day.

What are you talking about? What price?

Hop!

Have you forgotten again where you are and who are you talking to?

Tahsina Korludag, people are fighting to finish you off!

Already "accepting" applications.

And who is trying to kill me?

Until I don't know where to start ...

There aren't many words without lies and a lot of money without cheating.

And there is more than enough lies and deceptions in you!

And the enemies ... But thank God!

Thanks to you, my prices are going up.

Those who hear that I am in the same cell with you report to me!

Okay ... Why are you telling me all this?

Because you have more money than they do.

You speak well.

Do you know why?

Because I'm not stupid enough to waste my money on people like you.

Go away. Get out!

Mr. Tahsin ... Maybe you are the owner of Korludag ...

But here we are on top.

Each rooster crows only in his henhouse.

Where I am, nobody dares to forget!

Your performances here do not impress anyone.

Be careful.

Otherwise, I won't let you forget what it means to live in fear.

Unless you think about everything ...

And if you have any brains ...

Then you will find your way to friendship with Tahsin Korludag, not to war with him.

To be friends you have to be equal.

And we are here on different terms.

And tell your people to diversify my menu. My stomach hurts from monotonous eating.

Let them be inventive, so that my palate would be delighted.

Okay?

Okay, I'll tell you.

Take it first, and there, before they check it, take it to the cell.

Well.

In the afternoon I will go for a visit.

I've been driving so much, but I haven't seen Mr. Tahsin yet.

As if you could get me a permit ...

There is no need. He'll be released in a few days anyway, then you'll meet.

Don't worry, all my regards. Go now and don't stop anywhere.

Good day.

Aj, wait. I'll just put my headphones on and then we'll talk. Just a moment.

Wait a minute ... Now I'm listening to you, yes.

What is Cahide about?

You are not calling, you are not interested in whether I am still alive.

My dear, when I call you say that I am pushing you too much.

I don't understand what you want.

Something's wrong with you, Cahide. When I love God, something is wrong.

Well, Hulya, maybe you would not only think about yourself, but also think about me. For example - how do I live, what is happening to me ...

I'm wrong? And so I have a lot of things, also these festivals, fairs ...

Oh, what was it I wanted, Cahide? I would like to come to the fair too.

Not a thought!

Maybe we'll get lost in the crowd and at least I'd see you. We haven't seen each other for a month.

Hulya, stay there! For God's sake, don't make trouble for no reason.

Only two months left until the end. Two months. Just wait a minute, don't lean out, please, please.

Phew, okay ... At least send the video.

At least yes, "I will participate".

Okay, I'll figure something out. Oh, I just wanted to ask ...

In what month did you stop feeling sick?

In none, it happens now. And why do you ask?

Because ... I wanted to send you pumpkin seed oil. They say it helps.

And I asked.

Would be great. If you brought it yourself, I would at least see your face.

God forbid ... God forbid ...

And one more thing ... What cream did you use in the 4th month?

You smeared it on your hands and stomach ... What was his name?

I want to use it with my hands, so I ask.

I don't remember now.

I have it at home, I'll see it and tell you.

I saw that the Lady was back.

Ah, Seda, you amaze me! Thank you!

Bless you.

Will you use the sauna? - No, take a shower first.

I'll look at Korhan again. - Well.

Brother?

Good day.

Good day.

Oh, someone's at the door. I'll shut down now, okay? That's for now!

What are you doing? Are you eavesdropping?

I heard a sound from the room. I came to see if she would fall, God forbid.

Who has fallen?

I heard a noise from the room ... Cahide, are you not dressed yet ?!

Already, dear! She is also not dressed yet. I'll be ready in 10 minutes!

Get out of here! Get out! Get out, come on!

Get out! Let me not see you!

Get out! Get out of my face! Currently! GET OUT!

You know what I see when I look at you?

We have ... Dad ...

I see the murderer's daughter of my entire family ...

Now you are for me ...

Only this murderer's daughter!

And I know it ...

I know that now, I know for sure.

I am totally convinced!

Away!

AWAY!

KARAHASANOGLU FAMILY

Syhan did not leave the grave without flowers.

After all, they are together, brother. They connected with each other.

Oh, good God, look at this little girl! How beautiful you are!

If it weren't for you here!

Good morning!

Just look in the mirror, girl!

Dear, did you prepare the speech?

What speech?

This year you will conduct the opening.

No. My dear, my brother ... You'll start, won't you, brother? - Actually, I did write a bit.

Read if the speech is too stupid.

Ah, Lord Korhan, you really didn't say anything. Nice job!

I know what it will be like - Syhan will disappear and everything will stay on my mind.

If you read all of this, people will fall asleep. - I will not read, forged it by heart.

My beloved, he has still learned!

Alright, I'm not gonna read or say anything! - Do not pay attention to her, speak as you want and as much as you want!

Don't forget to add something from Father Tahsin.

Sheirin! - I'm coming!

Syhan, call me five minutes before you leave.

This is the only way to free myself from Mrs. Adalet.

Syhan, make sure to visit your father before the trial. - Please don't open this topic. - My dear, you are neither a prosecutor nor a judge. You will not be making the decision.

Get a little closer to your father.

We're with Dad anyway, Cahide.

Me and Syhan don't think he did it. Yes, Syhan?

Yes, and I'm talking about it.

So that when they let him go, there will be no misunderstandings between you.

All right, Cahide, alright!

In my opinion, she should stop hoping for Cesur.

Almost two months, exactly 45 days when he's gone.

It's as if Syhan killed his mother!

No offense, but after all that has happened, you are not judged to be together.

Enough, sister-in-law!

I do it for your own good ... - Enough, I said! Enough!

I don't think about being with Cesur.

I'm trying to find out the truth.

Only then will we calm down - me and Cesur.

Enjoy your meal...

Sheirin!

I asked you not to speak up.

But I only told the truth!

I'm talking for her sake so that the girl will live again.

Cesur will not come back. It's clear.

I'll park my car and come back.

Okay, brother.

Cesur!

How are you?

How are you? Fine?

Good good! If you don't ask about it, it will be even better.

Okay, you are right! I won't ask any more.

Does he know I'll come?

Yes, yes, he agreed to meet.

Are you sure you want to do this?

I am sure and how!

Then let me attend this meeting!

I want to see him alone, Banu.

Cesur, I told you it was impossible, I should attend.

But if you want, I won't even open my mouth.

Okay, why are we wasting time, why are we still here?

Good good. Let's go inside.

Hello to you. He's back!

I see.

You'll go with us?

No, go alone, I'll wait here.

Riza Czirpici!

And what is?

You have a visitor.

We finally met!

I think we are at the very beginning of the road.

Well.

Thank you, Chief.

Okay, thank you, thank you.

Condolence.

I read about your story.

I'm sorry for your mom.

Will we start from the beginning?

From my childhood?

And we'll talk about that later.

But now we need the most important thing, that night.

About the past.

I have nothing to say about the past.

This man said he would set me free and he took everything from me.

It took me 30 years.

That night, along with your life, they stole mine as well.

You are a witness to this.

"Your father died twice."

What happened then?

What happened that night?

First, he made you kill the director of the orphanage.

I didn't kill anyone.

Riza, you know we didn't come to question you.

Your story is a separate matter.

But we just want to know about that night ...

Well. Forgive. Go on.

I didn't kill anyone!

At that time, I couldn't move my hand.

And it was bad with my head because of drugs.

I looked like garbage.

I had sand in my eyes and Korludag's leg on my back.

I saw everything as in a fog.

All...

How do you know about my father then?

After the shot, I managed to make some effort, raise my head ...

I turned it over and I saw this man.

He called him by name: "Tahsin".

Then, in the newspapers ...

I saw his face with my photograph on one side.

There was a second piece of information ...

His car fell off a cliff.

After the death of the director of the orphanage, that gun was fired once or twice.

Then, as he fell, I saw his face.

I was far away from him, but we lay face to face.

Did you see how they took him out?

I heard footsteps, voices, I was kicked in the stomach.

Someone was dragging the other man aside.

Was he alive? - I do not know.

Possible.

It is possible that he put him in a car and pushed him off a cliff.

Enough! More doesn't make sense.

No, no, it was my way. They couldn't lock that man down!

No court can punish him!

Even if he were given a triple life sentence, it would not be enough!

Just...

I'll punish him myself.

No. His testimony won't help. Whatever he says, they will undermine everything.

He himself confessed to being under the influence of drugs.

I'm turning off, turning off, I'll see you at the office, okay?

How are you, darling?

Come on, let's go.

What am I supposed to say? Come on, let's go to me.

If only because my little son missed you.

I have to go back to Korludag.

Are you sure? - Yes, brother, still how sure. Time is up.

Cesur, I think it's too early to see everyone. You're not ready yet, but if you want to ... - If he wants ... he'll come back.

If I need it, call me, I will come right away.

Thanks brother, thanks a lot.

Maybe you will go together?

No, I'm already home. Now I live in Istanbul.

Especially since my wife doesn't let me go anywhere so easily after the accident.

Give my sister-in-law warm regards.

As you command.

If I find out anything, I'll call you back, okay?

Hello to you.

Cesur! - Leave him.

Let him figure it out for himself.

What will be will be.

You will not run away from this.

WELCOME TO THE 13TH KORLUDAG TRADITIONAL SPRING FESTIVAL

In such moments, it is very important to work together to act together.

No matter what, continue with your affairs.

That is why we decided to join this festival.

Yes, we are a little late ...

But better late than never.

This fair has always been of great importance to Korludag.

Thousands of people came here to see it.

Therefore, we will maintain this tradition.

Ms. Syhan, however, this year you represent two families. Korludag and Alemdaroglu.

What do you think about the causes of disagreement between your father and husband?

Please, that's all I had to say.

Friends, you promised not to bring up personal matters.

The trial will begin in a few days.

It is very important for everyone!

I am asking, do you suddenly have any statement?

I never talked about it and I'm not going to talk about it.

Friends, only questions about the festival. I ask you to.

All right, Mr. Korhan. - I think about everything related to the festival, I have already said it all.

A few words about the situation in the company?

Thank you very much...

Korhan, you go on.

Friends, this year Korhan opens the festival.

He prepared a speech. If you like, we'll start there.

Listen, you're nasty in front of the cameras again!

People will be dissatisfied!

Korludag doesn't worry them, they are hungry for gossip. - Yeah!

If the cameras are not aimed at me tonight, I will settle accounts with you!

So many preparations in vain!

Cesur?

Where? What's Cesur again, Syhan?

He's back ...

Cesur!

Syhan!

Oh, Cesur is back?

If Syhan isn't crazy, then yes.

Syhan!

Kemal! Kemal! Give me the keys. - Mrs. Syhan, don't go. It is not known yet what he can do.

Brother Cesur is back? - Yes.

Kemal, follow her, don't leave Syhan alone.

Follow her, Kemal.

God, let nothing happen! Please, Kemal, hurry up, go!

Well, let's see if it's true that Cesur Alemdaroglu has returned to us ...

Oh my God! Mom! Mom!

Mom, get up! Please, get up!

Please, get up, please, get up!

Mom! Get up, get up!

MOM! MOM!

Brother!

Welcome brother.

Why didn't you notify about your arrival? I would go out to meet you. - And this is how you have prepared a festival in my honor: music, food ...

It's an annual tradition, brother. It just happened.

Mrs. Syhan saw you and followed you, but ...

Apparently she thought you drove home.

How are you, brother?

What's so pure?

Mrs. Syhan ordered.

They'll put everything in order and make a park.

She wanted to be in time before your arrival, but it didn't work out.

My little girl.

Stop.

Yes...

Drive the car. - All right, brother.

Come to me, little girl.

My smart.

Syhan! Syhan!

Are you okay, Syhan?

Syhan ...

Come here...

Syhan! Syhan! Are you alright

Syhan!

Mom ...

Mommy ...

Finished?

I think the autopsy will last until morning.

When can we bury her?

I do not know. If there are no problems, it will be tomorrow afternoon.

Prosecutor, I'm only interested in what will happen to this man?

ARE YOU DEAF ?! WHAT HAPPENS WITH TAHSIN KORLUDAG ?! WHAT'S WITH HIM?!

Answer me, please.

What's going to be?

After all, she did not blame anything ... A defenseless innocent woman ... What will happen to him for this murder?

He tied her legs ...

He tied his legs ...

Cesur ...

He will be in custody today.

Tomorrow he will be brought for questioning to the investigating judge. If there is a decision to arrest ...

He will be in prison for the time of the investigation.

And then? WHAT WILL BE THEN ?!

ANSWER THE DAMN!

If they prove guilty, he will get a high sentence.

Yes?

And what next? Will it end this way?

He's gonna get away anyway. He will bribe people to get him out. Even if he goes to jail?

And even if he is in prison, he will still live, right? Will he live? Yes, Mr. Prosecutor?

AND?!

He will live ...

Mr. Prosecutor, can you please, please?

I didn't save my mom ...

I couldn't save her ...

I didn't save ... I didn't save!

I couldn't save her.

My beloved mother ...

It's not your fault, Cesur.

You are not to blame. - My mom is no more ...

Here is my mother's blood ... my mother's blood ...

Please don't tire yourself like that.

You had no influence on it.

There was nothing you could do. - I didn't defend my mom.

Cesur, please ...

Get your hands off!

Get out! Get out of here!

Get lost! I do not want to see you!

Excursion!

Do you know who I see when I look at you?

I see the daughter of the man who killed my mother, my father, my whole family.

Only this.

A fresh wound hurts a lot.

If you want to pour out all your regrets on me, I don't mind.

If it makes you feel relieved, go ahead.

But I am not him.

I'm not a father.

You...

Now you are the ONLY daughter of this murderer to me.

ONLY.

Syhan, love, are you okay?

All right.

You...

Just...

Did you call me "love"?

Come on, let's go to the hospital.

We go.

Come.

Nothing serious.

Nothing seems to be serious, but a dressing needs to be done.

Fine. - Well.

I'll do it at home.

Come here. We go.

You tremble.

Were you very scared?

Yes...

We go.

Did you hurt a lot?

It hurt a lot.

And it still hurts.

45 days have passed.

Not counting today.

In addition, you went to America.

When you left, I couldn't even see you.

Brother Rifat asked me not to insist.

I was talking to you all the time.

Still.

I told you everything.

I have told my stories a thousand times.

From a distance I tried to put my hand on your shoulder. I tried to console you so much.

And myself.

I did that too.

I wanted to calm down.

But ... all this ...

Only...

I said goodbye to my mother ...

I couldn't make it, but still ...

I tried to say goodbye.

But...

Although...

I said goodbye to my youth, my childhood ...

With me?

Did you say goodbye to me

Go away, Syhan, please.

Please go away.

You haven't come back ...

Let's not talk today, okay?

We won't talk today.

Please.

My father didn't do that.

Syhan ...

I will prove it to you.

Syhan.

My father is also a victim!

He's a victim too.

A victim, right ?!

Tahsin Korludag a victim, right ?!

Riza did it.

That's all Riza did.

On the way he met a homeless man.

He said Adalet was in Riza's hands.

And Mr. Tahsin ran there without letting anyone know?

He warned him that if he called the police, Adalet would die.

What a pity you don't know your own father ...

We will investigate this with the prosecutor.

He too is convinced that this is someone else's work. Father couldn't do that.

Because he couldn't do it alone! Everyone is in his pocket! And most of all, Mr. Salih!

Why would he do this?

Because he had such a great opportunity like Riza!

Because he came across a man whose life he stole and who can be blamed on!

The man spent thirty years in prison and nevertheless survived as a living witness!

And when he came to see me, your father almost killed him!

Then he killed my mother to make everyone believe in Riza's guilt! He killed my mom!

Your father is not what you think! Check it out at last! Browse!

Your father is a scoundrel without conscience and a vile murderer!

Father didn't do that.

I'll prove it to you.

Really?

You're not saving your father.

Your efforts are useless.

I don't want to save my father ...

Only us.

Syhan!

Syhan!

What happened? What's with you?

What's wrong, Syhan ?!

Thread...

What's the matter, love?

Kemal, get me out of here.

I will go too. - No, it's okay, I don't want to talk to anyone.

Wait here Sheirin, okay?

Yes, a happy day, there is nothing ...

After you left, we didn't touch anything here.

My dearest!

Syhan locked this house.

We only come three.

Together with Kemal, we put things in order and leave.

Syhan comes here everyday.

I'll make you coffee. Come on, have some coffee.

I'll be in a moment.

Syhan found a job for nurses. One in the studio looks after the workers and the other looks after Mrs. Cahide.

Exactly. You are tired of the long journey.

Thanks, Szirin.

I gave the food to the guards.

And the clothes you asked for.

And what my fellow prisoners asked for?

I passed everything on.

Now we need sports clothes for the match.

But there should be names written on the back.

Here you have everyone's names.

Okay, I'll arrange everything.

Adalette ... I'm suffocating ...

I'm suffocating. I can't breathe in here.

Even drugs don't help.

You'll be nervous again if I say it's only in the mental sphere. - Is it a matter of psyche?

Psyche?

Of course! It's enough for me to lie down on the psychologist's couch and hop, everything will go?

Fine. I didn't say anything.

Tahsin, I hope this nightmare will be over in a few days.

The main thing is that we don't get stuck any more.

Did you wanna say something?

No...

Nothing similar...

Don't twist, talk.

Let it out finally.

Cesur is back.

When I was driving here, I saw him with Syhan.

And that's with Syhan ?!

Hello.

Hello. I am told you called me. Something happened?

If you're not busy then let's talk.

Cesur is back. - I know.

Whence? He called you?

No. The warden of the prison notified me.

He wanted to see Riza.

Enough of this tanning.

I was just sitting.

Put them here.

Brother, don't you feel sorry to get rid of them?

After all, mom's memory isn't in things, Kemal.

He is here.

And here.

I wonder if there are plums already?

Do you want plums?

But they are still immature, aren't they? - I'll find you ripe!

Yes? - Sure!

And I'll find the biggest ones themselves. If necessary, I will give my soul to the devil for them!

Madman!

I'll go looking till you change your mind.

Maybe when I come back, you'll have pity on me.

I'll open it.

Who's there?

Welcome. - Thank you good morning.

Welcome. - Good morning.

I wanted to find you at home ...

Korhan!

I wondered about the plums!

Good morning! - Good morning.

Any news on Tahsin's dad?

No, I wanted to talk to Mr. Serhat about the events.

Let's go to the office.

Just a minute, a minute. If it is related to the father, it is also related to us.

Fine. In that case, I invite you.

How is that ...

Seda, thank you so much.

Sister, don't go there. - And what's going on?

They want to talk privately, there must be some news for sure.

Please. - Thank you.

This office is only used by Mr. Tahsin, right?

Well, it's one of the rooms in the house, but my father is most often there. And what's going on? - Is there an entrance from outside?

Well ... It's for the garden, yes.

You mean someone in the house can easily get in there?

Yes!

And why do you ask?

As you know, on the day your father was arrested, the house was searched.

Yes, yes, they've searched every corner!

I was present at the search.

This is one of the papers taken from the office.

And these are letters allegedly written by Riza.

Allegedly?

Interesting...

It seems you had a very long conversation with Cesur yesterday.

No ... Haven't seen him yet.

I was waiting for the results of the expert opinions. I personally run this case.

And what do you mean by that?

During the expertise it was established ...

That this kind of paper was identical to the one Riza was supposed to write his letters on.

Overall, the paper is the same.

This is nonsense. It's just paper. Plain paper.

Please look - there are some lines on this paper.

And on others it is not. Because they are not whole.

But the note sent to the pharmacy is also only part of the page.

We use this paper here and in the company, it is not so difficult to get it.

Okay ...

And it's definitely not that easy to get.

Oh, it's Tahsin's dad's feather, right? - Yes.

The letters were written with this pen.

On that day, they were taken for examination.

You mean that these letters were written by Mr. Tahsin?

This is bullshit. Complete crap. And that's right before the trial. Complete crap!

Yes you are right.

It's simple, Cesur is back with you too! Can such cases happen?

This is actually a new lead for all of us.

All possible variants have to be considered.

Are you saying he planned it all?

Everything according to plan?

He had calculated everything calculatingly and, as planned, heartlessly killed Cesur's unfortunate mother?

But he turned out to be stupid enough to use his own pen and paper for this?

Or someone.

Someone who might have gotten into his office.

And write a letter.

It's a trap.

Yes. Trap.

To make us suspect each other.

In this house, no one on staff would do anything like that.

I mean, they're not gonna do when we're home ?! Who and why would do something similar ?!

This is bullshit!

This is evidence that they have set a trap for Lord Tahsin.

Still proof of how close we are to the danger.

Yes Yes. There is something about this. It's understandable now.

As I said, we should consider all variants.

But I will add it to the case file as evidence.

And therefore they will question you again.

Let them come. They ask, they ask! I'm sick of it!

I didn't mean to upset you guys, it's just my job.

Oh no, we didn't get angry.

Really, now I just won't be able to sleep and that's it! I didn't get angry at all!

See you soon.

Goodbye.

Well, of course ... There is only one such pen in the world!

Yes, that's just one thing.

They were made to order by Syhan, remember?

What did you want to talk to me about?

I wanted Cesura to familiarize you with the procedure.

But ... The situation got worse.

Don't be nervous, I'll talk.

Better he should hear from you that the beggar who kept his father was in prison before.

Because he thinks I'm only acting in my own interest.

I understand. Do not worry. I will talk.

Thank you.

See you soon. - Have a nice day.

Light work. - Thank you.

Excuse me! Where are the surveillance cameras in this house?

Only outside, they are not in the building.

Have a nice day. - Have a nice day.

Suppose he wrote something similar.

I mean, he did something similar.

Let's say he pulled out a number like that and took advantage of the situation with Riza.

Suppose. But after all, this is not proof of his participation in the death of Cesur's mother.

I also received one of such letters, Korhan.

Why would Mr. Tahsin do something similar?

Let him get away with it.

Are you saying that you were sure your father did?

No, what are you! I'm saying that even if he wrote those letters, that doesn't mean he killed his mom.

Okay well! Does not matter!

All in all, there's someone who wants to send Tahsin's dad to prison. There is one.

It's clear. The events in the square, the farm fire ... Am I wrong?

Dear Syhan, and you must have completely forgotten the kidnapping.

I think my dad might take advantage of this to reinforce his story.

How quickly did you turn your back on your father ...

They are their own here, Lady Adalet.

I just wanted to ask you what time you leave the house.

I asked to put everything for the fair in the car.

Thank you.

When Mr. Tahsin is released from prison ...

Believe me, he will clearly see who is around him.

I'll show him!

I said I suspected Dad, but in this house for Mrs. Adalet, everyone is suspect.

After all, whoever wrote these letters will be found and disclosed.

Yes, this traitor will be found.

I believe whoever wrote the letter is a murderer. I am clear.

Someone ordered the murder and he wants to blame it on Mr. Tahsin.

And this viper is among us.

Sooner or later, the truth will emerge anyway. - I think so too.

I wanted to buy you plums.

I do not want anymore.

I can find something to eat at home.

I'm just trying to put myself in his shoes and think.

A man who writes letters on behalf of Riza may also run the nose of the prosecutor ...

Certainly he could do it.

Syhan?

At least let me see him, turn the camera!

He does nothing, just stands and watches.

Kemal, be careful he doesn't jump.

The man stands and thinks!

And this had no other place to think ?!

What do you have there?

I asked Kemal to follow Cesur just in case.

He went and gave his mother's things to the poor, and he went away and stands by the precipice.

Kemal! Kemal, go to him! Why are you standing there, what are you waiting for ?!

Wait, Brother Cesur is calling. I hang up.

Answer me! Respond faster, come on!

I'm listening, brother.

Kemal, don't follow me.

Well. Well.

He caught ...

What? - He realized that Kemal was following him. He said not to follow him.

No matter how, I'll bring him to this festival today anyway.

He won't come. - Will we bet?

Fairs of this type are not very frequent in this area. Therefore, they are of great value to us.

Mihriban!

My sympathy, may God give your son a long life.

Amen. Get in, my child.

Your husband ... Selcuk Aydinbaş [Selchuk Aydinbash] ... I didn't know him very well, but he was a very significant man.

He is dead, but you don't feel lonely, okay?

What are you getting at ?!

My dear, I just want to offer you help.

Look, your son is still small.

As long as he studies, before he finishes, before he goes about his own affairs - it all takes time. And you are alone ... And so that you don't have to deal with it alone ...

I am offering you my help.

Even the smallest help from you, I would have to think carefully!

As you wish.

I see you don't understand, but I'll send my lawyer to you, he'll explain everything to you.

I'm doing something good for you by offering partnership.

Reason? You simply never help anyone selflessly.

I fell in love with your tiny olives.

God dear ...

Smaller ... We won't talk about it here today.

First come over to yourself and then we'll talk.

I'm fine, Tahsin!

I don't need anybody and I don't count on anyone, especially you!

Mrs. Mihriban?

Listen.

Yesterday I was with Mr. Tahsin. In the sense that he sent you a message.

I wonder if it got to you.

Oh yeah ... Forwarded to me.

The letter landed where it should ...

In the dumpster!

Mrs. Mihriban, I don't know what was in that letter.

Just please ... Do what he asked you to do, I am begging you.

What, am I supposed to accept his declaration of love?

And that's what you're begging me for, Adalet?

You are funny when I love God. Really!

Maho! You have something? Nothing left from yesterday's dinner.

My stomach rumbles.

Already, brother.

And the beans were too salty, my throat was dry until the morning, my friend.

Strange, is my sister-in-law in love? Everything is so salty.

Maybe you need to teach her a lesson?

Be careful with your words! Be careful what you say lest I have to teach you a lesson!

Come on, come on! Look how grandpa talked.

He's still out! I'm just talking like that.

Buddy, would your sister-in-law get her hands dirty with cooking?

I do not speak well? Will she, the owner of the property, cook and mess in the kitchen?

It will not!

I suppose Tahsin Korludag is on duty!

All they do! "How are we going to do this, Mr. Tahsin?"

"Maybe we'll do it after all, Mr. Tahsin?"

And so they hang around him all day long.

Don't make me listen to this nonsense! Enough of this! Shut up!

You know, my friends, what I don't understand at all?

You have so many people, but you don't know why you commit the murder yourself.

Or maybe you only have enough strength to finish off an old woman?

Enough of this you bastard!

Shut up! - What is?!

Listen, come on! I didn't kill anyone, okay ?!

I didn't kill anyone!

I didn't even touch that old woman with a finger! You understand, trash ?!

And remember what I say!

If anyone else says anything about my family, wife, I will beat it on the spot! ARRIVED?!

Wait, brother, you can't.

Paws! If you throw a stone at me, expect an answer!

Be careful what you say! Everyone be careful! Got it ?! Everybody!

Good day. - Welcome.

I am sorry that such evil was done to your mother. May God give the Lord a lot of patience. - Thank you.

Pay by card and take everything to your car. I will see something else and come.

I'll be there in a moment.

Welcome.

And you still wandering around so freely ?! What?

Yes?

Have you yet convinced everyone that Tahsin Korludag was able to do it all himself?

Mr. Cesura, I had told you before that I was not in the village that day.

But you didn't prove where you were then.

Stop, stop! Not so fast - where are you going? Stop.

I heard you told the prosecutor that you were going to Istanbul.

But the prosecutor was in the woods that day to allegedly catch us.

So where were you, Salih ?! Where have you been?!

We know where your Lord was. But where have you been? Mr. Salih, answer me.

Mr. Cesura - I understand your pain.

Stop fucking! How can you understand my pain ?!

You dog Tahsina Korludag!

Can i please?

You set my house on fire. You knew I would save your host. Then you came again and to save your Lord ... You tried to convince me that my father committed suicide. Then you showed up again and became an accomplice of this killer so that he could kill my mom.

Sorry, what's going on here? - Moments. We are talking. You will.

Then you showed up again and you burned my car. You tried to kill me. And then you became complicit in my mother's murder.

Look, this man is not one of those who act alone.

And your turn will come.

I'm sorry, sir, you can't. - Wait a minute! We are talking! Go away!

And your turn will come. I remember you too, Mr. Salih.

Look at my eyes. I have you here. - Please go away. Please sir. - Get your hands off. Go away. I will remember you. Do not forget about it.

I will remember you. Just wait for your time. You're here, Salih.

Don't worry, I'm not here to inquire about an argument with my father.

Fine. I'm glad.

I wanted to invite you to the festival, but I see you won't come. - No, I won't.

And I told Syhan that no matter what the circumstances, I would bring you anyway. She said you can't. We made a bet.

It won.

She actually lost it.

We all lost.

What will happen to us?

I mean ... What's going to happen to you?

So far, it is not known.

Mr. Cesura! Brother Cesura!

Of course, our longing for Fygen cannot be compared to yours, but ...

After all, we all miss her.

Although you don't leave us.

What we haven't experienced in this house ...

Our tears, laughter, joys and sorrows would suffice for many lives.

I entered this door in a wedding dress ...

From that moment on, we became a family.

The Fygen family.

Well. Senile.

It's not everything. Not enough.

And it will never be enough, we all know it.

This is a huge sadness for all of us.

We are all with you.

Don't even try to forget it, okay?

And if you need anything, just call us and we'll show up.

I'm gonna stay here for a while, okay?

Well.

Brother.

Brother!

We will drink?

No, Kemal.

Things won't work out like that.

Yes, I know ... I just wanted you to get out of touch.

He relaxed.

If I start with Korludag, it won't do me any good.

Don't touch me.

I understood...

It's you who need to talk yourself out, huh?

Brother ...

To be so sad by everyone ...

Even a shame.

Come on, get up. Bring anything. Come on, let's sit for a while.

Come on, man, are you still here?

Hearing him, the goldfinch flew to him immediately.

And he started shouting, "Run! Run!"

"Come here, come here."

"Flowers have bloomed! Spring has come!"

She hasn't come yet.

More more!

Again? - More more!

Still, still, yet!

Spring has come and the fairy tale is over, happy ending!

AND!

What "A"?

One more time one more time!

And over there, they make cotton candy. Whoever runs faster will win!

What a people! And how did I like it?

A week has passed ... And here I am before you in all my glory!

Are you trying to regain sympathy after recent events?

Whence...

This is a one-time action.

358 days a year I'm the boss ...

And in the remaining week, I try to cheer up our employees and their children.

As the Korludag tradition dictates.

And it works. Everyone looks happy.

If Tahsin Korludag were here, you would see a real masquerade.

I am completely satisfied with his current whereabouts.

Did you come with Cesur?

Why ... I was looking for him too, but it looks like he's not here.

If he was here, it would be next to Syhan.

Hi.

Thank you.

In my opinion, the opposite is true - Cesur is running away from Syhan.

There is a woman here who is making a delicious home. Do you want to try? - Come on? - Seriously!

I invite you. - Okay, let's go.

Didn't you talk at all?

No.

Apparently she doesn't want to talk to me because she doesn't answer the phone calls.

Because apart from his own beliefs, he does not wish for others.

Today he stood at the gulf where his father died.

Where's my brother? - I have no idea!

I saw them over there over the barbecue.

My only.

I washed everything myself, prepared it. It is worthy of reaching your mouth.

Enjoy your meal!

You've been looking at me somehow since morning.

Why did you write these letters?

What lists?

Don't be silly, Korhan! You perfectly understand what lists!

I am convinced you wrote them - but why?

I can not understand...

To scare my father?

Or vice versa ... You thought my father caught Riza ...

Did you want to draw his attention to something else?

Well, I can't understand! What did you write them for?

What's this rubbish, Cahide ?!

At least don't tell others that they will still believe it.

Sure, I understood. I have no more questions.

Moment. What does it mean "I understood" ?!

Dearest ... I know perfectly well when you're lying to me. Sure?

You do that all the time!

You did it. And I know it! I'm sure.

But don't be upset, I won't tell anyone.

Cah ... - Not for your own good. Not for yours.

Just so that your poor father won't suffer any more!

And only because!

Cahide, come on! I don't understand anything, I swear!

How can you suspect me ?!

Because I saw you secretly entering my office. Understand?

You did it.

Brother. Let's talk while we're here.

I won't talk about anything!

Look at Cahide! She suspects me of writing these letters!

Is it even in your head ?! Now we will suspect each other! Eff!

Korhan ... I ... I made a joke, my dear. It was a joke, Korhan!

I'm joking!

Hear what and how you experienced it, I only know from hearing.

Adalet, get away from me.

Everything is not what it looks like. I know that too.

That day in the hospital ...

Thinking he was dying, he said your name.

Certainly going to Hell, he saw me and said "Mihriban".

Don't bother, Adalet.

I know. You know. He knows too.

Please, Mihriban. Please!

Don't be driven by anger.

Tahsin didn't kill this woman.

God, God ...

It means that both husband and wife can ask, beg ... Beautiful.

It is also a sign of humanity.

The prison has worked for both of you, dear Adalet. I'm glad.

By permission.

How happily happened that the link was cut off just as Hulya was speaking.

Cahide called me.

And she said why she was with Hulya.

In the sense that she had pregnancy records.

And she did not give back to Bylent.

Maybe that's why they were driving together in the car.

And Bylent, poor man, left 5 messages: "Call me back", "Call me back", "Call me back"!

Please don't be angry, it's my fault.

Apparently he cares a lot about you.

Then ... Any more chance?

Bylencik, for me, it shouldn't get any more confusing, especially now.

Absolutely ... I have absolutely no connection with this case.

Well it can't be!

What a festival!

Did you know about this?

Let's go, take a little walk, man.

I will drive.

Come here. Not at the wheel. Let's go this way.

Take my arm.

Take my arm, I say. - Get your hands off.

Okay, I didn't say anything ...

It's a little better already.

Wait. Stop.

What's the matter, brother?

You dragged me here on purpose?

ABOUT! We walked to the fair.

Don't pretend, boy. It was Sherin who persuaded you?

Brother, I haven't thought about how I love God!

Alright. You slowly join the fun and I will take a walk, the weather is beautiful. Okay then bye!

Brother, brother!

Kemal, don't insist. Do not insist. No.

Brother, at least listen to Shirin singing.

It will start soon.

This year we present our property. The Alemdaroglu family.

She will sing for us. Come on, brother!

Come on! You want it, brother! You can barely stand on your feet anyway. - So that I do not regret and hit you!

Hello! But I'm nervous ...

In fact, apart from the kitchen, I didn't sing anywhere else.

I once had a very close friend.

My encyclopedia.

My book of poems.

I sang to her occasionally.

She was the most lyrical poet I have ever known.

She was the embodiment of love.

[Candan Erçetin - "Bahar" ("Spring")] "You are good news for me, hope for me baby? Who said the season is over - still some snow in sight

Look and don't ask what spring it is, my love

In my tormented heart is the trembling of Your love

Look and don't ask what spring it is, my love

In my tormented heart is the trembling of Your love

Will I be like this when spring comes?

Or is spring coming when I am becoming this?

Besides, what does this have to do with you?

Of course, I'll be that for spring

Because since my hands touched you

There are already buds on all winter branches

Are you a promise to me, a blessing to me baby?

No matter what others say, take me, embrace me

Forget all the springs that have passed, baby

In the land of my heart there is only your love

Forget all the springs that have passed, baby

In the land of my heart there is only your love

Will I be like this when spring comes?

Or is spring coming when I am becoming this ... "

It's to work. Now my turn.

Just don't fall asleep. I'll bring you medicine.

Do not go.

Stay with me.

Sit over here.

"At the hearing tomorrow, the judge will issue a sentence.

But the verdict on the two of us will come by YOU.

Therefore, I will not end this message with the words: "I love you". "

"Second court hearing in the case of Korludag accused of murder."

My legs and hands are shaking.

Look, cold as ice.

It's okay, calm down, my rose. Everything will be fine. You will say what you saw and what you know.

I am afraid that I will have to relive this day again. I don't know anymore.

Where is Mrs. Adalet?

He must be waiting for his father at the entrance.

Cesur!

Dear Cesura, I was unable to talk to you that day and share the news.

Ah yes.

I don't even remember much about it. - After all - good morning.

Good or not, we'll find out.

Maybe we'll go out to the fresh air for a while?

Well.

Mr. Tahsin, if you comment ... - Don't take pictures! Don't take pictures!

Don't take pictures! Don't take pictures! - Mr. Tahsin, who committed this crime?

Don't take pictures! Go away!

I didn't kill anyone.

I swear on my own children, I didn't kill anyone!

All right, Dad ... Go.

Accused Tahsina Korludag ...

Do you maintain your testimony at the previous hearing and during the investigation?

Would you like to add anything now?

No, Your Honor. I am not guilty.

I didn't kill Fygen Alemdaroglu.

The questioning of the accused was completed. Evidence recorded.

Let's move on to the questioning of witnesses.

Witness Shirin Turhan-Bozlu!

Go on, love, go ahead.

Go.

Go on, love.

God help me.

Cesur, my dear, be calm.

Of course, that won't return your mom ...

But this flame inside of you ...

It will dim a little.

On this day ...

As usual with my Fygen ...

With Mrs. Fygen ...

We went for a walk.

Nurse Elif was with us.

Mrs. Fygen was a bit anxious that day.

She always preferred to walk with her son, but ...

That morning ...

Mr. Cesur had important business to attend to.

And we had to take her for a walk ourselves.

Why was Mr. Cesur Alemdaroglu not home that day?

Together with the prosecutor Serhat Savaszturk and the police, they went to catch Tahsin Korludag red-handed, setting up a trap for him.

How are you related to this case?

Your Honor, I believe that Tahsin Korludag has been maintaining for many years ...

Kolesiowskie deals with the heads of law enforcement agencies in our town.

Mr. Cesur thinks so too.

And to verify and prove it, I decided to help Cesur.

Objection, Your Honor! This has nothing to do with the case at hand.

And she found a way ... She has to get mad.

I request that I proceed to the examination of the case files confirming that the accused was in hostile relations with the victim.

Opposition dismissed.

How long have you known Tahsina Korludag?

We have been working for Tahsin Korludag for 35 years ...

Me and my spouse.

My daughter, Szirin, also worked previously at Mr. Tahsin's estate.

You are the driver of Tahsina Korludag ...

But we have evidence that the Lord is his most faithful and devoted man.

Yes.

Then why weren't you with him this morning?

On the recommendation of Mr. Tahsin, I went to Istanbul on a certain matter.

What's this case?

He wanted me to watch his daughter, Syhan Korludag, Your Honor.

Did he know you'd be in a glass house?

I only told you and Cesur about it.

Why? - That she wouldn't come home suddenly and thwart his plans. Why else?

Your Honor, I don't know the reason. He said he would call me when it was time.

I wanted her to come here to see her husband's antics. Because.

Calm!

Is it true that Tahsin Korludag did not come to the forest where an ambush was prepared? - He didn `t come.

His associates arrived: the former police commander and the former prosecutor. But he didn't come.

Then I realized that it smelled like a trap to him.

Your Honor, I didn't smell anything! It's just his guess. A vagabond who passed by made me change my plans, saying that my wife had been kidnapped. I went to save her. - Mr. Tahsin, enough.

You mustn't interfere.

Because he, as always, avoided responsibility for all the crimes he had committed.

When they released him from responsibility for organizing the escape of Riza Czirpici ...

In the presence of witnesses, he threatened to finish me.

Everyone present here is witnesses.

Do you have any evidence that the victim was kidnapped by the accused?

I saw it with my own eyes.

Objection! There is no certificate that he put her in a car!

No. But the woman in front of us disappeared within a minute!

And the only car in the vicinity ...

There was Tahsin Korludag's car.

I saw him drive away.

I called him.

I swear I screamed, begged him, ran after him but he didn't stop.

He didn't stop even though he saw me, Your Honor.

Did you notify the police right away?

Of course ... when mom ... when I realized that my mom was kidnapped ...

The prosecutor and the police chief were with me.

At that time, they also received another summons, they considered it more important.

That's why we went to the old factory.

We were just nearby.

That's why we got there earlier.

I mean, I knew how precious every second was to my mother.

And I was there in front of the police.

Is it true that your mother had Alzheimer's disease?

Truth. My mother suffered from Alzheimer's disease.

Due to the fact that there was a case of my mother missing ...

I knew the consequences of such an experience.

Yes, she was also lost before. I saved his mother once.

She ran right under the wheels of my car. I picked her up from the road and drove her home. - He tells the truth. He personally brought my mother.

Well. Please continue.

As I said, I came running before the police.

As soon as I walked in, immediately ...

I did not realize immediately what happened. Everything happened instantly.

Maybe water?

Can I order a break if necessary?

My mom...

I saw it fall from above.

Was the defendant inside at that time?

Yes. He was upstairs.

I did not do that. I swear she was already there when I got there. As I approached her, the trapdoor suddenly opened. Mr. Tahsin, that's it! Please do not disturb.

Did you see the defendant, Tahsin Korludag, throw your mother, Fygen Alemdaroglu?

No.

Mr. Cesur, do you want me to repeat the question?

I haven't seen Tahsin Korludag dump my mom.

It happened very quickly.

Everything happened the moment I walked in.

Since everything happened upstairs, no one could see it.

Anyway - no one would see.

What's happening?

The trial for the murder of Fygen Alemdaroglu ...

She is postponed in order to consider all new circumstances and question the witnesses again.

At the same time, the court decided to release the defendant, Tahsina Korludag, from custody, not leaving his place of residence.

This is! Now give my gift. Give me my reward!

Please, congratulations. - Thanks.

Adalet, I love getting rewards!

And I love seeing you in this mood. We'll never part, right?

From now on, only death will do us part. I will never hit those four walls again.

Don't even say things like that, please.

Oh yes...

Tahsin, don't get your lungs too accustomed to oxygen.

Later you will have a hard time breathing prison air.

Mihriban, Mihriban! Say why I dumped you in front of the wedding table ?! Mihriban?

Don't be so happy. Forget it. You will not wait.

I forgot for a long time! You hear It's been a hundred years!

And your letter with pleading groans of love landed in the trash - which is where it belongs!

It's you forget! Get back from me.

How are you doing? How do you do?

Good morning, Mr. Tahsin. Welcome back. - Thank you.

Listen, Syhan.

Cesur is gone, same as 5 minutes ago, still gone.

Fine. I kiss.

Kemal, why did it come out like this?

He did the right thing.

He wasn't lying. He hadn't seen him throw her off.

I'm saying I saw it, Kemal. I saw him drive away!

But Mrs. Fygen wasn't in the car. Was she?

Shirin, you did everything you had to do. I swear it. Now the court will decide everything.

Where is this man? Phew! Phew!

Take it. We will not violate the tradition.

In the following year, you will continue your tradition with your grandson.

Korhan, don't take the baby away!

When I am so close to the family I have dreamed of for years ...

I was scared that I wouldn't be able to be with her when she was growing.

Banu is right.

It's not over yet. The process is still ongoing.

But the judge believed me.

And is he right?

You ask if I killed?

Maybe you killed, accidentally, maybe ...

Did you want to teach Cesur a lesson by kidnapping her?

I...

In this...

It has nothing to do with me in any way.

They just wanted to trap me. And that's all.

If you did, would you tell me?

No...

Since there is no evidence against you, I want to believe that you are innocent. I want it with all my heart. Really.

I don't want you to be a heartbreaking man I love. I want to believe that you are not the one who destroyed my little happy family.

I would never do this to you in my life. Never in my life.

Do you know...

But if it's true ...

We will never be like before.

Nothing will be like before.

Will be.

As I said it will be, it will be! I always do what I say.

"Korludag is released".

I'll punish him with my own hands.

Syhan! Where's father?

I do not know. He was here just now.

I want to turn off the music so he can give a speech, but he's nowhere to be found. - He definitely goes everywhere for everyone to notice.

I was looking for. But he's not there!

Strange ... - Listen ...

Cesur is also gone.

Mr. Korhan, he hasn't come home either. I just spoke to Salih.

And he doesn't answer? - (No).

Korhan! Korhan!

Cesur kidnapped your father. - WHAT?! - WHAT?!

We got in the car to go home.

Drive.

Then he quickly got me out of the car. He wouldn't let me take my purse or my phone.

Cesur kidnapped my father!

Tahsin ...

Before she was over, was my mother looking at you with such pleading eyes? Ha?

Come here!

Let's go!

Nothing stopped you, huh ?!

You dragged my mom to death in the same way, huh ?!

HA! - Let go.

Remember my mother's death.

How did I drive there ... Remember!

Remember how my mother died!

Adalet! Wait, Adalet. My dear Adalet, wait. I'll rescue you.

No?! Will you tell me about my father!

About my father whom you killed and threw off this cliff when I was still a child!

TALK!

Come on, Tahsin ... You've done it.

Cesur, Cesur, I'm begging you. Listen.

Please, Cesur! I am begging you!

You are on the verge of dying, Tahsin Korludag.

Cesur ...

Your evil ...

You will end up at the bottom of this gulf!

Translation: P. Widelski, W. Malec Subtitles: P. Widelski