Brave and Beautiful (2016–…): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski

Syhan?

Cesur, I'm very, very sorry. I made a big mistake.

I was only thinking about myself. I wasn't thinking about you.

What happened?

I didn't want to ruin your life.

And isn't it a little late for such words? Hm?

I thought ... I thought ... And I decided to leave here. If I'm gone some time ...

No, you're not going anywhere. You're not going anywhere. Should I leave you alone now? Hm?

MISSED CALLS

Mom, look!



What's up, Riza? What do you want?

Strange letter? He wrote a letter for the first time in 30 years!

Today the host is almost flying! Taki has great humor.

And thank God!

Great! And I expected ...

What?

That the wedding will put everything in order.

What do you mean?

Nothing special.

Kemal, look at me!

Sheirin, stop pushing me.

Okay, but tell me what you're hiding there!

In the morning I was working in the garden ...

And?



And I saw them together. They left the guesthouse together.

Come on?! Seriously?!

I knew it wasn't going to be a fictional wedding at all.

And you said they were like fire and oil.

I told you ... but why then ...

Cesur was talking. He said, "Someone from the mansion wanted to hurt Syhan."

Or he wanted us to think so.

What?

Syhan came to visit us today. She was very cloudy, concerned.

Mrs. Cahide overheard our conversation as we discussed the issue of the wire that hurt Nazli.

She told Lord Korhan, and that Syhan.

When was she supposed to hear ?!

He accuses Cesur of this.

See how they make problems out of nothing ?! See ?!

Don't tell Cesur anything, Kemal.

They just fell on their heads, they fell!

Call us, we'll see how much they set Mrs. Syhan against her husband ...

Yes, already ...

She is very busy, after all, she has not been to work for so many days.

He's got his head off there now.

Probably.

Syhan ?!

Aunt!

I was just thinking about you!

I do not have much time. I'll run my errands first, then we'll talk, okay? - Well. What will you drink? You're hungry?

I don't want anything. Just don't tell anyone I'm here.

Good good.

Sweetheart! My little one! Tiny! Do not worry.

How are you, Cahide?

I am lonely ... Now in this house, apart from my child, I have no one close to me.

Don't say that, don't say that.

Do not mind me. It's because of the hormones, I'm not myself.

It's not just hormones. You've had a lot of experience, Cahide.

We are not all ourselves because of recent events.

You're right. If I'm like this, I can't even imagine what Daddy Tahsin is in.

May God give him patience.

Can you imagine what could happen?

Can you imagine he can kick us all out the door ?!

But it wouldn't be that easy for him. Mr. Tahsin won't let it happen.

Yes it's true...

But I believe that we should not leave matters in the hands of fate.

That is - we have to do something about the will (will).

I think Papa Tahsin can order this ... Right?

You cannot forget about similar things!

[This looks like Nurhan Korludag's last will]

Everyone has only one life. One should live with this in mind ...

I missed you children.

And we follow you, mom.

We're here, mom. Look.

We're here, mom.

I very much regret giving up.

Mom, no. You didn't give up, no! You didn't give up.

Everything in this life is a mistake ... Everything, until death ... Everything was false ...

No, mom, you didn't give up! Mom! Mom! Mom! No, you didn't give up.

I don't want to stand between my kids and my father, Cahide.

You should! Listen! Syhan is not only against his father.

At the same time, for this guy, he sacrifices everyone in this house!

Never forget that!

What is going on?

Mr. Tahsin will be coming home for dinner? I'm asking about the preparation of dinner.

I do not know.

Did you manage to see the photos I sent?

Yes Yes. Who is this man?

We were on duty at the same time. In terms of degree, he was above me. Inspector Mutlu.

We needed that! It was necessary! I knew Mehmet would not leave the old friends alone!

But Inspector Mutlu was dismissed at the same time as I was.

I thought it was one of the ones Korludag dislikes - just like me.

But now that I saw them together, I was deeply surprised.

Moreover, he now looks very pleased. Apparently he's doing well.

Then you were not fired for the same reason.

They removed you so that you would be silent, and they took him away so that he would not be forced to tell you everything

You're right.

Please, brother, keep an eye on him. - Don't worry about anything. I follow him.

Thanks! Thanks!

Light work!

Thanks. Listen.

Is the boss of the Rifat?

Rifat boss today will be later.

I understand.

Say who asked?

Bylent. It was Aydinbas. Smaller, I'll come later. Light work.

Fine.

Good day. You just got up?

No, I got up a long time ago. On the contrary, I am trying to shed the weight of the night before.

You were very nice.

Hope I didn't say anything wrong. - Come on? Trust me, you didn't say anything. You were just depressed.

We were both depressed. And by the same person. We sat down, talked ...

It means you haven't talked to anything.

I'm not sure anymore. I don't remember anything.

Forget - these things happen.

Oh nothing ... I'm sorry.

What are you apologizing for? You're welcome. But it does not matter.

Hope we can talk more face to face.

Hi.

See you soon.

Where are you going?

To your room.

Your room is here.

I will feel calmer please.

All in all, I can get used to it ...

Yes?

Brother, there's still no electricity. You know about it?

We only use the generator.

Are you serious? Oh yeah, you can hear his noise.

And so today you're somehow uncomfortable, brother. You don't ask for help either ...

No, I just ... I decided to sew myself up here until Syhan returns.

Why is she gone so long? - Kemal! There is no water either! Mrs. Fygen stayed like that in the bathroom.

There should be a supply of water.

Wait, what about the hydrophore? Hydrophore not working?

We'll go to your room quickly so you don't get sick. Well? It's warm there.

What a goddamn thing! There is no water, no electricity! What is this ?! What are these people doing here anyway ?!

My dear Fygen, don't worry, Cesur is about to arrange everything.

When you get your rest, he'll do it.

I am frozen already!

Sheirin!

Listen.

Call your mom and ask - maybe they have the same problems. - Okay, I'm calling. We live next to a pond and we don't have any water! Dear god!

The hydrophore is working. But there is no water in the tank.

When did it end so quickly?

No, no, that's not the problem. This is about something else. - You mean they cut off our water on purpose? - I'm not sure.

How long are we going to stay on this generator?

Must see. - Come then.

No, he didn't come, he just sent his lawyer.

In that case, you must see all activities from the end of October. Yes. Yes Yes.

It was November 9 or 10, and my dad had just come from overseas.

Track all activities up to then. Well? Thanks.

Thanks. Mehmet gave the order to go over all the data, Dad.

Why are you so interested in Cesur's arrival?

Because I think he's behind this with his sister and the horse and the one with the fire, Dad.

If so, why did you witness them at the wedding?

Because my sister is in love, Dad. He denies it, but I can feel it.

I know her well. I mean, she didn't get married just to upset you.

Dad, please don't get mixed up with them! You see, I'm at a loss anyway.

I will never let my sister hurt. But don't get mixed up either. Well?

My daughter loves my executioner. That's all I know.

Okay mom, i kiss you.

I talked to mom. They have electricity and water. And they didn't even have a supply break.

I thought so too ... This is Korludag's work.

By the way, Syhan is in the estate now, but Mr. Tahsin is not there.

He went to the funeral. For the funeral of this Mithata Topakczi.

Apparently she went home to get the missing items.

Sheirin, is there any water left to wash my hands?

I'll get it right away.

Syhan? Hello my dear!

I was going for a walk, I saw your car and thought you were here.

Why didn't you call me, give notice of your arrival?

And now it has to be like that? Should I call and inform about my visit?

No, my dear, from where ... Father's fine, only Adalet better not collide.

Because she has already "crowned" herself. Her nose is turned up so that she can't see anyone around.

Poor thing ... Let him have a little fun.

What are you looking for? Help you?

No thanks. I found what I was looking for.

Ay, Syhan, don't come out so fast! I'm dying of curiosity ... Tell me a little about what's up with you ...

You have nothing to worry about. I got married and I am happy.

Dear Syhan, no one will believe you ...

We all know you got married to make your father mad.

But in the end you will only suffer - that's what I fear the most.

How can everyone be so sure ?! I cannot comprehend!

Did you talk to Korhan? Did he say about our concerns about the horse?

Yes, we talked. Oh, sister-in-law, and you too!

I don't know how the wire got there ...

But I'm 100% sure Cesur didn't do it!

You think so?

Yes, we discussed it with Cesur and had a long laugh about it.

Moreover, there is no point in worrying about my mother's legacy.

Me and Cesur signed a prenuptial agreement.

Yes?

He followed Mrs. Adalet's example. He agreed immediately.

Did you request an intercourse from him?

No, he himself suggested.

Okay, that's great.

He was very careful not to make a mistake.

Better to stay away from anything that has to do with me.

Lovely!

The water in your house has been cut off. I'll put water cans in my car.

Just in case. Take that too.

I have prepared a few of your favorite dishes so that you feel that I am next to ...

My dear aunt, my dearest! People think I flew to another planet!

And I live two steps away!

So many planets fall within these "two steps" that he is right.

You say so But I wanted to see you in your white dress coming out of your father's house ...

I was in a white dress, Auntie! I'll send you the photos!

He's still laughing!

In this house, all the events are too pompous!

Let my wedding be modest - what's wrong with that?

And then we're going to have a little wedding celebration here.

So don't worry, okay?

And when, for example?

I do not know. Soon.

Syhan, do you think your father softened?

I don't count on it at all.

Then you are going to kick us all out of this house.

Since, after you get married, the estate goes to you ...

Why? And I am a tyrant? Everything will stay here as it was before.

Little Zafer will be born here, here he will grow ... Has your tummy grown?

Oh yes, Zafer is growing fast. This week I gained 3 kilos.

Listen to me, no kids yet! Do not even think about it!

Yes, my dear Syhan, you made this decision angrily, but remember that children are a huge responsibility.

I don't like to brag, but so far I haven't done anything to regret.

And I will not. Well?

What has she forgotten here? - Dad, calm down.

So go. Hold on.

What are you doing here? You have no shame in coming here?

And you're gonna tell me about shame ?!

What? Maybe your hubby sent you to your father's house on the first day?

All right? Something happened?

Why do you ask?! Has something to happen for me to come home ?! - No, of course. Let's go, we'll talk.

No, I will not stay. I came to take my mother's written will.

Knowing how my father loves to destroy what is not convenient for him, I decided to take care of myself.

Do you think about yourself or is your monster hubby manipulating you?

On the very first day, he wanted our home ...

No, Dad, Cesur signed a letter of agreement. They concluded a prenuptial agreement.

What's this for?

Because Cesur didn't force me to do anything.

He certainly has a plan in that.

Don't measure them all with your own measure.

I'm trying to teach you a lesson, but you're doing your own thing again.

It means you admit to all that you kidnapped me, right?

You will regret it. You listen to this bastard and turn your back on your own family!

You will regret it!

Not to my family, but I only turn my back on you.

And he was striving for it. You don't get it, you stupid ?! His goal is to deprive me of my children.

But he doesn't have to strive for it. You are doing it well yourself!

Dad!

I'll remember that.

Nice to meet you, Tahsin Korludag!

I will call you.

No! Don't you dare get in that car!

You have no shame in coming here?

THREE! YOU HAVE THREE LIVES, KORLUDAG!

Dad, please don't make such an effort. I think he is strongly influenced by him.

This Cesur must blackmail her with something ...

I'll show him what blackmail means!

Why are you interfering? Why are you adding fuel to the fire ?!

It was not for that. Your father is right. Syhan now speaks like Cesur!

We have to do something! Who am I talking to ?!

That day...

The day I saw you for the first time ...

In the first second, when you looked into my eyes ... I knew what I wanted.

Listen.

All right?

Yes. What is going on? "I don't know, you just haven't had any sign of life from you for a long time." I was worried.

I understand. I do not have time right now. We can talk later?

Oh, sorry. Are you at the mansion?

No.

Fine. Call me when you're free. I miss you.

Bye ...

Light work.

What's going on, Necla? Can't say hello anymore?

No ... Hi. Have a nice day.

I give you my word that I didn't talk to him, he greeted me!

Well. Fine.

After all, you said he was a good man. I wish you were trying to convince Mr. Tahsin of this.

Mr. Tahsin will not be offended by you. Especially for her daughter.

Besides, Cesur's father died in a car accident. Since they got married, then ...

Enough! Enough of this, Necla. Don't stick your nose in your business. Please!

Excuse me...

I don't understand - what are these problems? What problems?

Why are these issues only affecting my home?

Today all problems will be resolved. - Listen, brother, let me at least normally answer me!

Let him say, like a man - what's the problem ?! Where's your supervisor?

In his office, busy.

Busy?

Great!

Wait, where are you going ?!

I'll take it right in his face! - You can't come in! - I'm in anyway!

What's happening?

Sorry, sir, I failed to keep him.

I wanted to ask if I could take a minute ...

I'm busy!

I can see it. Mr. Mehmeta. Condolence!

Are you making fun of me ?!

Mehmet, take it easy!

No, I'm really sorry.

You killed him! You killed him, dog!

I didn't kill anyone. Neither was I mistaken about anyone!

I'll destroy you! You'll rot in the pier!

Look ... As a legal representative, you can't talk like that, that's wrong. But I understand your pain.

You'll leave this place, Cesura Alemdaroglu!

I am silent now, but do not strain my patience.

Get out of here! - I will punish you personally!

Mehmet, that's enough.

Mr. prosecutor - you didn't hear that, okay? She doesn't know what she's saying in pain.

Go away, go away!

Sir, please go out ... - Get him out! Get Mr. Cesur out!

You son of a bitch! - Moment...

You are finished! - Mr. Cesura ...

Keep your hands off! Don't touch me! Down with your hands!

Wait, I'm not finished yet!

Since I have come here, I will tell you about my problems, Mr. Mayor. - Listen.

Access to water and electricity is blocked at my house, although I am not behind with payments.

They tell me that everyone has this problem ...

But no one can really explain to me what the problem is, no one can explain to me!

I did not get an answer as to why.

Some nets were damaged due to snowfall. Necessary work is carried out.

But how is it possible that only the networks around my house have been damaged, Mayor?

Not only that, the access to water to my house was blocked.

Yes, similar complaints have already been made. We consider each one!

But somehow I don't see "examiners" here. Please tell me specifically who does this!

I have a right to know!

If your specialists can't, I can find others who will just fix everything.

We are working on it, please don't worry.

Do you know what interests me? Will you fight me like this?

You think that if you cut off the water and electricity, Cesur Alemdaroglu will just leave here, right ?!

No way! I will not give up! I will fight! - Yes sir...

There is no way to shut him down ?!

Don't get mixed up. Let him talk and go.

But know that if someone thinks so ...

Brother, don't touch me! Do not touch!

If someone judges me like that, let them know that they don't know me yet!

But we still have a lot of time, we'll get to know each other! Hands off!

Now I will make a complaint to the higher authorities and we will see!

Let them have a good look at it!

Anyone who has stained their hands in this filth will be punished! Remember that, Sir Mayor!

You make him behave like that. I don't like it at all.

What, are we supposed to sit with our arms folded ?! After all, he himself will not sit down! - Stop it, that's not the way.

If he is making a mistake, continue following that mistake.

But if he is telling the truth, we will only fill ourselves with problems.

And it will turn against us.

I lost the most of all, Mr. Tayfun! He killed my brother!

Yes, but he hadn't picked up a gun and killed him like that!

He's slandering him! My brother died because of that vile motherfucker!

Well, nothing ... We are not to talk about that now. Goodbye. See you tonight in prayer.

Wait a minute ... Then what ?! Do you believe him ?!

Until there's evidence. Otherwise - there are no guilty parties.

But it is true that there was a crime.

Oh no! Fine! What a pity!

I've even seen the file, Mehmet. Your brother was caught red-handed in contraband.

I mean his complaint is grounded.

How can you be sure that he did not organize it all? Why are you laughing so much? What, am I lying ?!

Really, let's not talk about it now!

Hold on, mayor, hold on!

I've noticed you've been acting quite different lately, Brother Tayfun.

Because I am anxious!

And you should be! All in all, everyone should!

If things between this mongrel and Mr. Tahsin do not go as we want, none of us will have peace. I'm wrong?

Truth.

I know but...

Your mind is confused ... I get it.

I believe you should speak to Mr. Tahsin immediately.

At the nearest opportunity!

Mayor, I don't want to say "Didn't I tell you ?!" but we'll get burned because of him!

We need to keep an eye on him.

Don't be afraid.

Dear Prosecutor, I was just on my way to you. I will file a complaint with the central authorities. I will ask you to investigate this as well.

I don't think you should charge, young man. You heard Mr. Şükrü [Szukru]. They go out of their way to fix problems.

But I don't think there are really any problems.

It's just deliberately creating problems - I think so.

For this reason, I have decided to file a complaint. Let the truth be clear.

So that no one else would be suspected.

And that we may lead a happy, peaceful and cheerful life in our famous Korludag, Mr. Prosecutor.

Off! Off!

And how, my Fygen, you're not cold anymore?

It will.

If you want to lie down, it's warm there.

Enough of this! Every two seconds they call to bed! What am I sick ?!

Better go and get these things done!

All right, dear Fygen, Mr. Cesur is taking care of them all anyway. Soon there will be electricity and the house will be warm.

May.

Look, Syhan has arrived!

What do I need Syhan ?! Better let the water come! Off!

Kemal! Help! We unload it from the trunk.

Where is Mrs. Syhan?

In workplace. Everyone has been assigned extra work today. Looks like we'll be staying overnight there tonight.

Weird...

And three of them ...

Mrs. Syhan, one more order needs to be shipped on February 3rd. Take care of him?

And we will make it? What is this order?

This. Your last project, with a bow.

It's not even in the catalog - then how could they place an order?

The customer saw him come here. He insisted that this was the bottle he wanted. He wrote a poem on it.

[Louis Aragon - "There is no happy love in the world"] "Tell me about a love that will not fall into regret. Tell me about a love that will not fall, will not die."

I abandoned this project.

But ... it's a beautiful bottle, it will be a pity.

Say that it was issued in a single copy and is no longer available. - Fine. Cancel the order?

If they don't have other orders then yes. We have a lot of work anyway!

You have to be on time! Moves!

"Tell me about a love that will not fall into regret. Tell me about a love that will not fall, will not die.

Tell me about a love that will never fade, never fade away.

There is no love that does not shed tears.

There is no happy love in the world ... "

Get it out of here.

Employees under Syhan Alemdaroglu take paid leave from today.

I said so.

Sir, it's impossible. There is a lot of work on the eve of Valentine's Day.

If at least one person dares to come to work, they will be fired! What are you so bright ?! Go and announce immediately!

And listen, if someone comes to work, I'll fire you first! Please remember! Moves!

As you say.

Yes it is ... And remember that, Mr. Alemdaroglu!

Honey, I'll go see what's up with Syhan.

Well. Sheirin!

All the time I wonder where Mrs. Cahide could hear our conversation ...

I mean, if you didn't tell anyone, no one could find out more.

You even had to make me say.

I know Kemal, but her "antennas", as you know, reach everywhere.

Thanks hello!

Wait, I'll go with you too. Bye Baby.

Look, we look the same. Dot to dot.

Cahide, your belly feels bigger and wider. Are you expecting a baby girl?

Syhan touched and didn't notice anything. Do you imagine?

And if the father-in-law touches, what will you do then? Interesting.

What else!

It is quite possible after all. You can't predict him, Cahide.

He will just want to touch his grandson! That's why I'm telling you - let's go from here!

Okay, we'll sort everything out soon!

Buy plane tickets fast!

Okay, today we'll just take care of the visa formalities and take care of the plane tickets, okay? - Let's get out of here asap, Cahide. I don't feel at ease here.

And to be honest, I fear you will come closer to Korhan again because of recent events.

Don't be silly. Should I do that? Then everything we achieved would be wasted!

Exactly. Exactly.

On October 20, he returned from the United States.

Then he would come back and leave the country. Eventually he returned with his mother.

Yes, I know that. He was not here at the time of sale - he arrived in Turkey three days later. But of course that doesn't mean he couldn't show up at the property to injure a horse.

Do you think he would have done it personally?

Of course not. He has a lot of people at his disposal.

Okay, but why are there no security cameras at the Korludag estate so far? - How could there be none, dear Hussein ?! They are at the entrance and along the fence.

Nobody thought to install cameras in the stable.

Korhan, and is he really this man's son?

Apparently. Hussein, please find something on this man.

Something essential that we could prick this guy with, please!

Okay, don't worry.

Give my family big greetings.

Naturally.

Mr. Korhan. You asked for information about Hulyi Yildiri.

Yes.

This is not all, but the most important part.

Feziya Aktar ...

And then Shahika and Ruya ...

Well thank you.

What was this woman doing in my house ?! How did she get into my house ?!

Syhan, please don't believe what you're hearing.

Okay, I understand that you are not calm, but whatever it is, it puts you above all else.

I am completely convinced of that. And you know Cahide!

He says this so as not to lose his property.

He cannot have such a calculated plan! He's not that kind of man! - What's the plan ?! He always knows about everything!

His hatred of his father knows no bounds ...

Where are everyone going?

Mr. Tahsin told everyone to go.

How is that ?!

Stop! Stop! You're not going anywhere! Here the father gives no orders!

I manage here! You can't go anywhere!

Your father has declared war on you, Mrs. Syhan.

Don't do this, don't leave me alone.

Last time you left us and reminded us that we all owe Tahsin Korludag.

And yes, you are right. We must take him into account.

Do not go. Syhan runs everything here!

How can you quit when there is so much work ?!

I'm sorry. Excuse me.

I'm calling Cesur.

No, don't call anyone!

Please answer. Say I'm busy.

Hello? Mr. Korhan? Mrs. Cahide is a little busy right now.

Give her the phone, give it. Say it's important. Give!

She says it's important.

She is busy with yoga. It is necessary for the baby and requires concentration.

Okay ... Then let me know when it's done and I'll call you.

Okay, I will.

Pass it. - Wait a minute, I hand her the phone.

Listen.

Cahide, we have to sit down tonight and talk face to face. Necessarily!

And this is "very important"?

Now you can only dream of "talking face to face".

Phew, Cahide, that's not what I mean! There is news about this woman!

But this is not a conversation on the phone, it is impossible to talk calmly at home either.

Never mind - I found out something about her. About Hulyi.

What have you learned?

Cahide, she's not a nurse at all! Where did you find her?

I don't know ... I mean ...

I think Syhan recommended it to me, or someone else, I don't remember.

What?

This woman is some kind of prostitute!

What are you talking about?!

How did this woman get involved with us ?!

Maybe it's Cesur's work too?

I hang up and call you.

Hello!

I'm done, I'll call you.

Be careful, don't make such sudden movements!

For once in my life, leave me alone! You screwed it up again, you bloody bastard!

I'll tell you everything! All! I will spoil your game!

How are you?

Why did Turan shoot you?

I do not understand.

I'm talking about that guy who shot you, Cesur. Why did you assign him your lawyer?

Where did you suddenly get this?

You also brought this Hulya to our family, right? And to cover my tracks ...

What?

You wanted to destroy my entire family! You also dragged Hulya to us and to cover our tracks ...

Korhan, did you drink this morning or what?

Just sober up ... Just sober up, Cesur.

But I'll take that mask off you! I'll take off your mask!

God dear ...

Cholera!

He hid his "treasure", Syhan, along with his other treasures.

In the workshop?

At the bottom of hell!

So here it is ...

I'm listening, brother.

The bylent is in.

Yes I can.

Kemal couldn't tell him, could he?

No way.

What are we gonna do? I think the time has come.

Yes, brother, unfortunately, but yes.

How is that? Please, you can't have a moment without problems ?! Okay, I'll talk to him right away, Sheirin.

Okay, Shirin, let me talk!

Dad! Syhan's employees have left the studio.

Really?

You know! Dad, did you do it? You ordered, right ?!

She could have thought about it when she changed her last name.

Dad, I can't believe it! Why are you picking on Syhan, Dad ?! Do we have a war with her ?!

With her.

Dad, for God's sake! Do not do this! I'm in charge of an investigation here, and I've almost solved it! I can step on Cesur's head at any time!

You will only be a mosquito on his neck! You can't handle him. Leave him.

Come out!

What is?

Mr. Tahsin ... It was Cesur who robbed the house in Nishantashi.

How do you know that?

Found a tunnel under the garage. All the images are here.

Really?

Yes. Two pictures. Exactly as in your home. And there is one more.

As in an apartment in Nisantashi - a portrait of your grandfather and grandmother.

Did you call the police?

No, I called you first. But I'll call you soon.

Do not do this!

Don't do this, Bylent! Don't call the police! Get out of there quickly.

Hello, I want to make a notification, complaint, it's urgent! - Well. Then I will not touch anything.

Yes, yes, exactly to the address I gave. There are stolen paintings right under the garage.

Or wait a minute! Wait! Burn these pictures quickly! Burn, burn!

What? - Brother, it doesn't matter who I am! They're running now, hurry up!

Burn these images right now! "Mr. Tahsin, how am I supposed to burn them?" I'm going to be in trouble!

So take them and bring them to me. I will burn them.

Someone is coming ... Someone is coming.

Bylent! Don't run away without the pictures! Bylent!

Hello! The guy ran away! The pictures are left, boss Rifat.

Okay. I will be there soon.

Watch these images like an eye in your head, guys!

Don't worry, boss Rifat.

He stole these paintings to prove that they belonged to his family.

Because what did he steal?

Did she call you, brother?

Brother, you'd better not go there.

Let them be useful at least for something!

"If it weren't for Cesur"! Let them be useful for something, so much work!

Let them be worth at least that much!

Syhan, wait!

Where's everyone?

Beautiful columns lined the corridor ...

When Mr. Tahsin exploded, they all hid right and left!

I was left alone! Thrown onto the pavement! I stayed alone with it all!

Wait a minute ... Calm down, we'll figure something out.

Yes, yes, you will come up with something, you will definitely come up with something!

I'm sure you'll come up with something! Maybe you have already figured it out before!

Maybe you figured it out too ?! Maybe you foresaw this as well ?!

I hate you! I hate you! Come on, say - "I hate you"!

Hey, get over it! Tell me what happened.

Don't tell me to calm down! They are all lies! Lies from the beginning!

If you don't tell me what happened right now, I'm gonna start breaking everything around here!

And what else is saved from the moment you came into my life, huh ?!

What's left ?! What have you left untouched in my life ?!

Aha!

You broke everything. All! You broke it! You smashed everything to pieces! "Syhan, please, you're scaring me, please." Do not behave like that.

What I feared has happened. See - see? They achieved what they wanted.

Your mother knew and you knew from the very beginning that the property would be mine!

From the beginning!

So that's why ... he thought that was why I got married to you?

Tell me - when was the first time you came here ?! Come on! When exactly did you first show up here ?!

How much have you been hovering around me, your victim, preparing it all?

I'm so sorry, Miss! I will remind you that you were the first to meet me!

Okay, shut up! Shut up, liar! Liar! You put that wire under Nazli's saddle!

You planted it!

He told you that too? Yes?

Listen, he didn't deny it.

Even to think of something like that is stupid!

Why did you save me? Why didn't you leave me dead? Why did you save me ?!

Then my father would hurt even more! No!

Or maybe you wanted Tahsin Korludag to get alive ?!

You wanted to kill me slowly causing torment, that's why ?!

It's a pity they got you so badly with all these lies.

Yes Yes! Your lies stuck to my head!

And I am still wondering - interesting, or maybe I am acting unfairly ?! I might be wrong?! But no! I am not wrong at all!

It's a pity they crashed you for no reason. Come to me.

No, I'm not broken! I'm not broken at all! I'm not depressed! I'm mad!

But I calmed down! I have mastered it and now I can see you clearly!

Father on one hand, and you on the other, just as cruel as he is!

But don't underestimate me! I am the daughter of Tahsin Korludag!

All right, "daughter of Tahsina Korludag"! Everything you said is clear to me, word for word! I wrote down here!

And what now?! What are you going to do now? Are you going to give up?

Did you manage to resist your father for one day ?! You gave up after one day ?! What happened?!

I will not surrender to either one or the other.

Which side will you start from first ?! I'll tell you! This page is the most important!

I will find the solution myself, don't worry.

Of course you will find them! But this is not the time to be proud!

Now's the time to think, Syhan! Look at me!

Have you ever seen me do you any harm before?

How did we get along?

Listen, now that it's time to work hard, Tahsin Korludag is trying to hurt you!

Check it out at last! Shouldn't we be acting together?

Alright! If you don't want to do me any harm, prove it!

What do I have to do to "prove" to you ?!

Sign the term!

Ah!

Bravo...

Dear lady! You're late!

You should have asked me before you married!

I think so too...

So you affirm that you put greed above justice?

Look, really ...

Every word you say ... You started to talk very "hard". Don't cross the border.

At least I'm not a trickster.

This intercourse will not be signed, first of all!

The fact that you are in a more favorable position after you married me is the latter!

I didn't marry you for the money. I left because ...

You got married to make your father mad, yeah! Face him! To spite my father! And can't you see that we are not indifferent to him ?! Yesterday cut off our electricity, today water!

Tomorrow he'll try to get you to work! The guy has lost his mind with madness - can't you see it ?!

Check it out at last! But what are you doing ?!

You gave up after one day!

You stopped trusting me! To me!

Just last night ... I tell you this, looking straight in the eye.

You do not believe a man who, for the first time in his life, has turned to one woman.

And you won't believe it, I'm aware of it. You won't believe it, okay, I understand you never will ...

You'll always have suspicions, you'll always be asking questions. But know that ...

Syhan Korludag - you married your father's enemy, against all this.

First of all, remember this.

Yes. All right, our marriage is not for love.

Please, let us remind each other of this on every occasion!

Yes, please remember! Quite please, yes, let's remind ourselves of it!

I won't divorce you, thirdly! We're wasting our time, fourth!

Let's do what we have to do and do it as soon as possible, because Bylent has found the hiding place where I took you. - What?

I don't know who told what to whom! But he said there's something, damn it knows!

I didn't say! - I didn't say, I'm not abnormal.

I do not know! Perhaps your dear Bylent was curious about what was going on there!

Listen to yourself - you don't believe me, you don't believe me either!

It doesn't matter anymore. This is not the point. The police have been informed.

Cesur, I really didn't say.

I may be mad at you, even very mad at you, but I haven't forgotten what my father did yet!

It wasn't me that said!

Don't worry, it has nothing to do with you. I let the police know.

The man inadvertently "pushed a button". And these pictures again ... I'll prove it myself.

Your father will have to tell the judge one more time about the fairy tale he fed to everyone around him.

Come to me. Listen. Look at me - don't forget what I said.

Even though I don't know how she distrusts me, don't forget it, Syhan!

So far, I haven't hurt you once. And I will never hurt you.

And this marriage will be most useful to you.

You will not have to give evidence as a child against your father or against me as a wife.

Where was the car?

I have not noticed.

Is it him? - Yes.

Rifat Ilbey? - Yes.

Notice of theft by the Lord has been filed. You're arrested. Put him in the car.

Thank you.

I'm listening, Dad. In the garage? Bylent?

Son, why did you become a toy in this man's hand, how did you find that place? - I didn't become his toy, mom. He ordered it to be burned, destroyed, and I left it and ran away.

Whatever ... Looks good this time. This time they chased him into a corner. Please God...

I don't want to get involved in these things again. This guy, he's now married to Syhan ... I'm withdrawing my complaint, let the case close.

The case is about theft. Even if you withdraw your complaint, the investigation will still continue.

I'm not interested in these pictures anymore! Do something.

Mr. Tahsin ... It is beyond our capabilities. The crime occurred in the Nishantashi area where you filed your complaint. Therefore, the local police unit is dealing with it.

Don't piss me off! You can definitely do something! Close this case!

There is nothing we can do, Mr. Tahsin.

What is it?

We got a prejudice ...

Alemdaroglu has filed a complaint and we will be questioned about his property and water.

For whom?

On Mr. Judge Nihat, on you and me.

Because of this property buying matter, they will be shining through us from all sides.

Damn it! Cholera! I knew it would be so! I told you from the beginning!

It was known that he wouldn't leave it like that!

This is not a war that I can emerge victorious from - as I said at the beginning.

Whichever side I look from, I will suffer in the end.

Not only you.

But it doesn't matter now. You're right. Now everything will get even more complicated. You're right.

If I give up, my father was right.

I will not do it. I will not allow it.

Does that mean you won't leave? That's good.

Please remember and stick to the reasons for our marriage. Both.

Well.

Last night ... it won't happen again. I give you my word.

Look, that's a good sign.

He's back! The electricity is back!

The generator started to work or maybe they gave us electricity?

The electricity just came back and the generator is down.

Okay, okay, that's great.

Wait, wait, my one. Don't take it off, don't take it off.

Why?

Don't take it off in vain. Not sure yet.

And I think we won!

Anyway, I also think we won. The electricity is here, no more darkness!

I am going to illuminate everything for you here!

So what? Someone is hungry?

Yes! I'm hungry, let's eat something!

Oh yes, I want something.

Syhan! Come to me! Sit down, my beauty!

Well.

Tell me - why are you sad?

I'm not sad. I'm not sad at all.

My dear...

Will we change?

Ah, let's change quickly, otherwise I'll be homeless. Just look what I look like!

Can you hear the splash of water? They gave us water too!

I'm going to change my clothes.

But I can't stay for dinner, mommy!

Why?

I have to go see Brother Rifat.

And Banu was left alone in matters of safety ...

And I will also pack my bag, because it is possible that I will have to appear in court tomorrow.

Then I'll drive you, brother.

Don't worry, they won't seat me. Don't leave women alone.

God, God - how many of us are there? We'll make it, God forbid. Don't worry, keep going.

And if it goes on, I'll take care of the generator, brother.

Okay, then come on.

It's hi.

I'll call you.

Well.

You guys go ahead and I'll see Mr. Tahsin go there.

No, he just chased me away. He said he wouldn't come.

Damn it! This ominous Cesur will not let our house be quiet!

I wish you good luck. I will go see my father. And don't be hungry, eat.

You know what this nurse Hulya is about?

I told my mom she already has her eyes open.

It got stuck in my head.

He'll call you when he finds out something, brother. - Thanks.

These images were bait, doesn't it get to you ?!

And they'll get out of this!

No, my paintings are there. I'm spitting on your court!

I don't want to! No, these are not my paintings! Come out.

Dad, don't yell like that. You shout at the whole house.

No! And you are not my attorney ?! Go and say I'm taking my testimony back!

Say he's not a thief. Make it my wedding gift.

Say I don't need them! I'm spitting on that statement and on all of you!

You can't do anything normally! I will not make statements!

Make it somehow without me! Any more pictures!

Dad, calm down, please.

I have a question for you ... What exactly did you say when you testified about the paintings?

Listen to me - don't play lawyer.

Dad, I'm just interested if you talked about any details. You said there was a portrait of my grandfather and grandmother in the picture?

Okay ... They're not your real ... But it's true that they raised you?

Unless that's also not true?

Listen - what are you striving for ?!

Do you want to talk to me and then run to the enemy camp with the information ?! What's this bullshit, huh ?!

Dad, you'll be asked about this in court. And then what will you answer?

Haven't you been telling people for so many years that your parents are Muzaffer and Gylbahar?

Did these people exist ?! Who are these people in the picture, Dad ?!

Husband and wife.

But you will be asked about it in court.

Don't follow me.

Why didn't they come?

Enough already for me.

But you didn't eat anything. What was brought to the table must now be taken.

You can take my plate as well, Mrs. Reyhan.

Fine.

Mrs. Cahide, let me ask you because I always forget. The new nurse will come?

Or maybe you have your own plans for a guest room?

And where does this rush come from?

No, only if it is new, then ...

No, he's not coming!

No, I'd rather give birth alone, as in the early days, than bring someone home again!

Excuse me...

Father won't come again, Korhan?

He went for a walk to the lake.

Oh God ... In such a frost ?! At such time ?!

Bade, get me some clothes.

What?

They were talking about this woman again, and I felt sick ...

All right, it's over.

Mr. Tahsin?

What's happening?

The true will show up?

A caravan that dogs do not bark for cannot be called a caravan. We will see.

We'll see ...

Brother, this Cahide claims she heard something she couldn't hear.

I'm sure because we didn't talk so openly about it! I'm sure!

Irrelevant. Perhaps Shirin splashed.

He swears he doesn't, brother. - And what? She wanted to kill Syhan?

And see what happened ?! Tahsin Korludag is flying here! He'll either shoot you or that horse!

I'm telling you this. Until he knows nothing, find and beat that horse!

To silence his anger! Otherwise, blame yourself.

Cahide? You think it's Cahide's doing?

No, brother, I mean, why would she ...

I don't know, but maybe someone who heard from you told her.

No, brother. Nobody from that estate wanted Syhan dead.

If they didn't hate Tahsin Korludag, Syhan wouldn't be touched.

Copies?

Do not you dare! Do not touch me! You don't deserve it!

See what a fool you are, Korhan? How easy was it to transform you into a toy in Cesur's hand?

I didn't do anything, I told you already, Cahide.

Syhan had an argument with his father and he brought this woman here to separate us ...

Knowing it was all a trap, why don't you believe me? Knowing that this is all Cesur's job to put this woman between us, why am I being blamed all the time ?! Say for God's sake ?!

Because you took off your pants! - Cahide, I'm sorry, but I was wearing pants!

What if I didn't get there on time ?!

Stop talking nonsense!

Oh okay, don't say anything else, that's enough!

I'm gonna slit my veins! I swear it! You will all get rid of me in an instant!

Take it easy, son. You'll work out, you'll work out.

I'm gonna get this woman, drag her over here!

I'll make her admit Cesur sent her!

And then she'll believe me! At least I hope so!

Did Cesur do that ?!

Most likely! Otherwise how would this bitch come between us as a "nurse" ?!

Really?

Aunt, I saw her police file. He has a hundred names!

Tomorrow, Brother Rifat will testify in front of the prosecutor (actually an investigating judge, i.e. a combination of a prosecutor and a judge that does not exist in Poland). Now they are watching. And Brother Cesur is now being questioned. - Okay ... Will they let him out? - I do not know. He and Mrs. Banu haven't left yet. They are giving their testimony for an hour. - I understand. And there is someone else besides them? Bylent and the rest are gone?

As far as I know, his name is nowhere in the case.

Come!

Okay, okay, it's coming.

I understand, then call me later.

Okay, I'll call you.

I'm going!

Brother, let the bad pass. Are you hungry? Can I buy you a sandwich?

Thanks, Kemal. When I want to, I'll tell you.

Sorry, wait a minute.

Brother Rifat! One more night ... Tomorrow you'll be free.

Most importantly, Korludag should answer for his actions, but I am ready to sit there for years.

Dear Cesur, can you please?

I have to go, brother. Thanks!

Which time have you been watching this already?

1593. No, 1594.

Hush, I'm watching!

Look at him! And this is a monkey!

Kemal had lush eyebrows even as a child.

Pure charisma - you must forgive me!

Oh, Syhan's here too!

A ... These ... This picture ... Who is in it? Who are they to me?

Who my dear?

What a beautiful dress!

But my eyes were red from crying. - There were lots of incidents ...

We will not mention it.

Bah ... Bahar [name of Cesur's grandmother; also means "spring"]!

No, my dear Fygen, it wasn't in the spring. Last month.

Bahar!

Look, Brother Cesur has arrived.

Very ... Similar to ... There is ... Father-in-law!

My father-in-law is there!

He's talking about something else.

We said "Yes" to each other! Yes Yes! And we were newly married!

Like Fygen, how did you like me?

Very! My cheeky girl!

Brother Rifat will not be released before the trial.

I'll stay here, brother. In case he needs something.

Okay, I'll be here too. Banu, we'll stay here and you can go. We'll talk tomorrow. You look exhausted.

Maybe we'll sit down somewhere?

It would be badly taken if I left here now.

Brother, would you like some coffee?

If that's not a problem, Kemal.

Cesur ... All that happened was because of me. Yesterday I got very drunk ...

What happened because of you, Banu?

Maybe I told Bylent.

This is why I was so upset with you yesterday and over-drinking. After talking to Syhan, I called Bylent.

So you were still calling Syhan?

And she didn't tell you?

Whatever you did, whatever you said, it didn't turn out to be bad!

Glad you called Syhan.

It's good that you gave Bylent the opportunity to play a hero. I am grateful to you.

Think for yourself! I told you that you'd have to choose between Syhan and vengeance.

And in the end you will lose.

Banu, I'll get what I want in time. You'll see.

It's out of the question, Cesur.

Because one day you will be forced to choose between your father and Tahsin Korludag.

Never!

I understand ... But when that day comes, I'll remind you of this conversation. I'm going.

Well.

Brother, don't listen to anybody else. I believe you will win. Trust me!

She liked the video of the wedding.

Yes?

Too bad your wedding wasn't recorded.

She would be happy to watch it over and over again.

Unfortunately, we only experienced this joy for the two of us. It all happened very quickly and a little spontaneously.

Hasan also loves to make surprises.

You got married that way too, right?

He never forgets it.

No wonder, since she lived in that moment.

And how was it? Were you expecting?

When you know in advance, life is very boring.

Planning spoils all the magic. But I was shocked, you know?

I said, "You would have at least advised me to wear a white dress!"

Hope you will wear this white dress.

Fine. I will dress for you - I will not let you down.

Did you want to marry him?

And that's how I was with him.

But was this what you wanted?

I knew he loved me. But...

His life was very complicated. He had many problems.

He lost his parents in a great tragedy ... And where was Cesur?

He will be coming soon.

But where is he ?! Let him come soon!

Okay, I'll call him to come. Is near. "I can't be with him all the time, I can't protect him!"

Cesur will take care of itself, don't worry.

You married him ... Save him now, okay?

Protect each other, okay? From all evil ... From this ...

This man is very angry.

Alright, don't worry. Do not think about it.

Let's listen to some music now, okay?

Maybe the sounds of the sea?

Spring [tur. "Bahar"].

So singing birds? Well. Let there be the sounds of the forest.

Good night.

What happened?

Everything he tries to forget happened because of my father.

If she knew whose daughter I was ...

She loves you so much. I feel sorry for her ... And she remembers it, and forgets it ...

Actually, she is the happiest of us all, Syhan.

Come on Cesur? Will he be able to forget looking at me?

You're special to him, besides all of this. I'm sure of it.

Let there be tomorrow. Let him come tomorrow ...

Let Tahsin Korludag appear before me.

I am asking for nothing more, Kemal.

Adalet? What are you doing here in the morning?

Hmm? What's happening?

I'm afraid. I am afraid because you are afraid.

Are you mad? Nothing similar.

When have you seen me fear someone or something?

Yesterday I saw.

Listen...

Everything will come out, right? The end of everything. The true will show up.

You spoil your mood this morning!

No, nothing will come out.

There is nothing to be afraid of.

Nothing to worry about! Thread! Thread! Nothing comes out!

Don't worry about anything! Don't worry about anything! Come on, get up quickly! Make breakfast. We're gonna eat and then we're gonna go get those donkeys!

Will you go?

This is! Come on, get up! Quickly, I'm hungry! Hungry! Let me see you!

Good morning, brother. I bought something for breakfast and also something for my friend who is sitting ...

Brother Rifat, you know him. Share with your colleagues and Rifat. Let them eat themselves.

All right, thanks, bro.

Thanks.

Syhan ?!

Syhan!

What happened?

Cesur!

Listen.

Good day. All right?

Yes, I was running.

You're doing well. You will come?

Are you in court?

Yes. You will come?

I do not know...

I don't think you should come. - I mean ... if my brother goes, so will I.

Well. We'll be in touch. I'll come home and tell you. - Well. See you soon.

Don't drive, it will only spoil your mood.

First, take care of your own affairs - we need to find employees to complete orders.

I'm not calling you because I suspect my father is nearby. Are you going to the trial?

If so, take me away - I don't want to go myself.

Syhan, we've already left. We're going straight there. By the way - yesterday my father was seething with rage.

And in the morning when I woke up it was normal. I do not understand this. However, it is clear that something must have happened. But what exactly, I don't know.

Hulya! Hulya!

Hulya!

Sorry, sorry!

Hulya!

Help! - Hulya! I will not do anything to you! Hulya!

Hulya! Hulya! Hulya! Hulya!

Help! Help! - Stop! I will not do anything to you!

Please help me!

Hulya!

Help! Call the police!

He's following me! - What are you doing, brother ?! - Help!

Let me go! - What are you doing ?!

Help!

Let me go!

Stop! - Let me through!

The police must catch this woman!

Hulya!

Out of the way!

Help!

Officer, take him away! Stop!

Hulya!

Hulya!

Taxi! - Hulya!

Moment! Stop!

She's escaping!

Please calm down. Calmly! - I've been looking for her for so many days, please let me go!

Calmly! Why did you chase this woman?

Officer, I'll explain!

Managed to...

But it is better for the former employees to go back to work.

I mean, it's easier to convince the old than to teach everything new.

Why aren't you picking up, Korhan?

Officer, please! She ruined my whole life! - Please calm down, why are you so excited?

I've been looking for her for many days! If you only knew how much evil she has done to me! - Okay, I understand, but take it easy. - What am I saying ?! I am explaining that she caused me problems! - I understand, but you cannot pursue her.

BUT THIS IS NOT YES!

Please calm down. - Phone rings.

Hello!

I left you a message. Why are you not answering?

I just wanted to make a call - I saw this mean woman!

Shhh!

A nurse? - YES!

What is?! My car!

What? What's happening? - My car! My car!

Korhan!

Please Lord! Please Lord!

Korhan!

Did you take these pictures?

Yes. I took my friend's paintings from Tahsin Korludag's home in Nishantashi.

It means you admit to theft.

The real thief here is Tahsin Korludag!

Dear Mr. Prosecutor, the people you see in this picture are my grandfather and my grandmother.

This picture was painted by my father. And others too.

These paintings were hung on the wall of my family's Chengelkoy estate.

What's good, Mihriban?

I hope it's good, hopefully! May!

Welcome. - Thank you.

What is she doing here ?!

How could it be without this witch ?!

I'm so excited! My legs are shaking! - We're just getting started, take it easy!

From what I understand these images are important to both sides.

Let us return to the testimony given by Tahsin Korludag.

He maintains that the paintings belong to his family.

Sir, he is lying. Tahsin Korludag has no family. He grew up in an orphanage.

He got acquainted with my father in the army.

Everything was listed in the files, Dear Prosecutor.

I understand, but another point remains. The fact that the Lord broke into someone else's house and took away someone else's property ...

Sir, these things are not his.

Please don't interrupt me.

Now we are talking about the fact that the paintings were illegally removed from the house. In this case...

Please listen - I understand all this. I agree to bear the consequences of this act.

I just want justice. Let the truth come out.

Please kindly, Mr. Prosecutor, please help us.

Well thank you.

Mrs. Mihriban on call again. Enough people to work in a factory, right?

We can do the packaging and the rest ourselves.

They are relatives of my company's employees, so there should be no problems.

Did you hear So pass on to Mrs. Syhan.

What is? Are you trying to find a way out with your little brains?

No, my dear Tahsin! We were waiting for the devil and ... you came!

You're not tired of waiting for me, Mihriban, are you?

Come on.

Hey!

And my elegant son-in-law is here!

Of course I am. I've finally brought you here.

Please, Mr. Tahsin.

Good morning, Mr. Prosecutor. I am Tahsin Korludag.

Please.

He thought he was at home.

Knowing that your father committed suicide continues to create problems for people.

You're still trying to slander Mr. Tahsin about everything.

Don't be too fast, Mrs. Adalet! Soon we will get to this part of the performance. Very soon.

You have been requested to make a statement regarding the theft from your apartment.

Pictures have been found that resemble those lost from your apartment.

It is correct.

Are these images yours?

I have two of these at home. Of course, these are not the originals.

And this one?

I've never seen this before.

Are you sure? This is not your picture?

No, not mine.

Where are? Already in?

Stop, stop, you can't come in like that. Wait for a while.

I was late!

Mr. Tahsin - many notices and accusations have been filed against you. They are all serious and we can start a lawsuit on their basis.

Dear Prosecutor, with your permission - I would like to clarify something.

My client is a respected businessman and an exemplary father.

And this theft case made him very sad. Actually, there was a big mistake about it.

We're withdrawing the theft charges. The images were then found.

My client did not report this to the police. - Interesting...

He's lying, sir. I took those pictures off the wall of his house myself! Please! Here's the proof.

It's a photomontage. This photo can show any wall.

Dear Prosecutor, we kindly ask you to initiate an investigation ... - We demand open criminal proceedings, sir!

Please close the proceedings due to the lack of the action brought.

Praise God! Praise God! But that's just the beginning!

The files have been sent to the court for further action on the images. As you can guess - 1-0 for them.

How's your father?

Don't even ask, you understand.

Brother, are you free now?

No, he was released pending investigation.

Thanks bro. Without you, nothing would have happened at the beginning.

Wait, son, don't say "hop" yet. But...

Stay with us always. But you're right.

We are on the way to prove that these paintings belonged to my family.

So far we have no evidence of a murder committed by him ...

[Text of the letter: "Your father died twice"].

Thank you for everything. I don't know how I will repay you.

To tell you the truth, if you were always in debt to me, I wouldn't object to it!

Let's go.

Cesur seeks justice in court. He does not deal with illegal activities.

If it were otherwise, what would he be doing there?

And what? Got news from the court? I see you took your head out of the sand.

I was looking for employees for you.

Gentlemen, please go down the corridor and then to the left.

How dare you still show up here? What are you planning with my father this time?

Your father gave the order to kidnap you, but I found out later.

And then I became part of this game to protect you.

If you want, you can ask your father!

I just want you to be out of my sight for a long time. That's all I want.

Aunt, you can go now. They are on their way, they will come.

Has anything happened? What's new?

[Fatma Turgut - "Ilkbaharda Kiyamet" ("Spring Apocalypse")] "We were neither devils nor angels

The room was difficult, we were ignorant

You were given to me by a difficult childhood

You were a spring apocalypse that hit the middle

Perhaps only in this way will we find out what happiness actually is

We made so many mistakes, we were so stupid

World, you are so big, I don't have enough hands to embrace you

And my little childish heart is bleeding, struggling with great hardships

World, you are so big, I don't have enough hands to embrace you

And my little childish heart is bleeding, struggling with great hardships

And my little childish heart is bleeding, struggling with great hardships ... "

Pleasant conversation.

Thanks.

I see Nazli found you again.

Poor. She doesn't even know where her place will be. He wanders like me.

You know exactly where your home is.

Yes. For now.

The first court hearing will be February 16?

Yes, 2 days after your birthday.

I won't be here.

Why? - My friend from university, Patricia, will come from Brazil. We have our plans.

You will spend both Valentine's and birthday without me, right?

I've never celebrated Valentine's Day.

And birthdays were always the same - on the farm, in the family circle, at the table.

Is that why you run away?

I'm not running away, it just happened. Patricia only has free time then.

We could also celebrate with the whole family ...

No thanks.

I have a lot to do until 1pm. I have to prepare many orders.

Well. I will also help you.

Little one.

[Information about applying for a US visa by Hulya Yildirim is shown here - there is also the date on February 10 at 10:30 to appear at the consulate with the required documents. That's why Korhan is waiting for her there].

You're busy?

I'm not. Then you won't come in?

My dear Tahsin ... I personally wanted to bring you bad information. Are you ready?

"An investigation was initiated and a decision was made to remove them from their posts in connection with the violation of their office and other abuses against Police Chief Mehmet Topakczi, Prosecutor Tayfun Bindal and Judge Nihat Kayaral.

Friends! All Tahsin Korludag's swindlers, all Korludag's dogs, minions who abused and used their positions unfairly ...

Everyone, one by one, is getting out of here.

You are the strongest because you are the salt of the earth.

Friends, don't be afraid of anything! Demand justice!

The ship of justice has left the port! All we need now is a favorable wind!

The wind that will drive this ship at full speed!

Do you know a certain Cesur Alemdaroglu?

Yes, I know him. What about him?

Riza wrote him a letter.

When?

Turn back, Mr. Tahsin! Turn back! Don't let this letter fall into Cesur's hands!

Brother, I think you should hand Mrs. Syhan's ring.

You think so?

Well, it better be on your finger than in your pocket.

We will see.

Bahar!

Sheirin, take it back a little. Scroll.

Look, we found the proof! See? The painting is hanging in a house in Nishantashi!

We found evidence!

Syhan!

Mr. Cesura - good news! Good news!

What happened?

Come!

Come on, show yourself! Come out and I'll catch you! Go ahead!

We have something to celebrate, right? We're celebrating, yeah?

Yes, we celebrate! We are together, healthy, happy, and we celebrate it!

The auspicious wind you were waiting for began to blow, brother ...

Yes?

There are things in the trunk, take them.

Translation: P. Widelski Subtitles: P. Widelski