Boris (2007–2010): Season 1, Episode 4 - Qualità o morte - full transcript

And the first prize of the golden chest goes to ...

Renè Ferretti

for freedom of expression

for the sensitivity that transpires from your images

for the total quality of your work

Gioacchino Panè, second classified

What can you say, huh?

It is supported to have the silver trunk if

the gold one is taken by Ferretti!

Clear! For me it is an immense pleasure
eleven
00:00:21,656 --> 00:00:23,486
be awarded in this extraordinary setting

next to the great Renè



We know that you

lives permanently in the United States
fifteen
00:00:28,434 --> 00:00:29,802
and that he even worked with Kubrick

do you miss Italy?

Of course, he got me!

let's not forget that this is the land

of the Zavattini, De Sica, Pasolini and more
twenty
00:00:40,345 --> 00:00:41,457
but today deservedly
twenty-one
00:00:41,858 --> 00:00:42,985
And I mean it

today it is also the land of the Ferretti!
2. 3
00:01:44,364 --> 00:01:46,258
Renè, this is the order of the day

Nor do I tell you, we are in a brutal delay

But don't worry we fix it

We've had worse days

No, it's not that, it's just ...

Is that?

Yesterday they gave me an award

For the quality



Seriously?

And for what?

Give me the salt
3. 4
00:02:13,611 --> 00:02:14,472
I did not understand

No, "Pass me the salt" is the title!

What is it about?

Nothing, it's the story of a man

that after the divorce

at home he keeps talking

as if his wife was still there

a half-length film

But there was no end

I don't know, I think they were wrong

Hey Ferretti, from directors like you
Four. Five
00:02:33,566 --> 00:02:35,275
there are not many in the new generations

what advice do you want to give to young people

Do not accept commitments

To feel free

To feel totally free
fifty
00:02:44,070 --> 00:02:45,256
Arianna, I'm ashamed

By God, this is the De Silvestri!

Ah yes, today there is the crying scene

Noooo

Ok, total we said we cut it
in the montage, right?

Yes, but I wanted to make a nice scene

one to cheer me up a bit

not De Silvestri!

Not the De Silvestri!

There is the De Silvestri.

We in the United States,

where I work quite often,

we are never free

we always have control from above

no freedom

No, I don't let them force me to do anything
my friend!

Do you know what my motto is?
-No

Quality or death!

Wonderful!

See you soon Gioacchino

You are great! Good luck!

Gioacchino Panè is coming to visit me today

he says he wants to taste some italian platò

Oh!

So, from now on, from today, music is changed!

From today the password is:quality!

I explain?

Bring me a steadycam

I want to have fun today

They don't give us the steadycam

there is no money

I speak with the production!

Quality, quality from today quality

Come on, come on, you can do it!

Come on!

You allow me a second

I have no money

No i don't need money

I need to tell you something

If you see me distracted today

don't listen to him because

How do you say

I don't feel like doing anything

you push an open door, Biascica

Do you also have that dizziness that everyone has?

No, it's not

I like a girl

Ah! And who is it?

I can't tell you because she makes me ashamed!

Hey, I want to, I just can't find myself ...

but we could give ourselves a little push

What do you say? Right now it would be fine, right?

No, then I have anxiety, fear

like a joint

No, I am totally against joints!

What did you say its name?

I can't tell you, I'm ashamed!

But...

Excuse me Sergio

Alessandro, come on come on!

Is that I can no longer afford

to volunteer

work for free, I can no longer do the intern

I have to pay for the room

the bills, the room rent

I don't go to the movies anymore

Hey Alessandro, you know that here I have about ten

CV of people who ask me on my knees

to do anything for free

just being here?

Yes, but I seem to have shown

that I am of help in this dish

Well then how much do you want?

Hey, I don't know, I've never thought of a number

but I trust what you tell me!

What do you propose to me? I trust, what do you propose?

I suggest you stay here

As a volunteer

or...

or you go to shit!

Sergio!

You choose calmly, then you tell me

I have to talk to you!

Go Go!

I want the steady, just for today!

The scene is worth it

Yes, because I want to give it more importance

I also want more time to make more frames

Come on once in a while
you have to explain

do more details to explain better

the development of history

Come on, so we recover a little more quality!

Renè, what's wrong? All good?

Look what the scene deserves, Sergio!

I give you the steady

but you have to give up the tractor

Tractor? tractor ... what is it?

The music scene

the one where Stanis is on the tractor

Who cares!

I renounce the trator, of course!

I give up the tractor! Throw the tractor!

Quality! Quality!

Mah!

This fucking snakeee!

Ohi, Biascica!

(bla bla bla)

and you remove this focus, okay?

It is understood?

No!

Excuse me, can you repeat it to me?

Yes, this pedestal you have to move it

and this projector too

because now we record with the steady

so here we will need a place

La De Silvestri does not allow herself to be made up

she says she's waiting for her makeup artist

Where is your makeup artist?

Stuck in a traffic jam!

Oh my God! To shove him in the face!

Ok, do you understand what you have to move?

You are very well with this dress!

Ok, it's not a dress, they're ...

it's skin!

But you are very very good!

Thank you!

Thanks to you!

Come on Biascica, come on ...

we are brutally late!

Come on, come on, come on Arianna!

Shit, come on, remove this rock!

Do you like the nickname that I found for him?
"Shit"

I was looking for it for months, eh!
it was simple

Shit, move the pedestal, Shit!

Let's go!

It is true that we have lost all the money

but we will not lose our dignity!

But we will not lose our dignity too!

What I can do?

Tell me, tell me you, that you are so wise!

Exact! And this is where you start to cry, right?

Yes, but now we continue

You are so wise and you cry but!

We continue!

Talk to the Count!

Put your heart in his hands

because he can't deny you that money

I never want to see it!

I never want to see it!

I never want to see it!

And here you are in tears, destroyed

because the temperature has risen

and you are destroyed!

We will see that!

no, it's written like that!

That we will see

You have to cry because that's how it is written!

You don't have to tell me!

Hello, are you rehearsing?

Very well! You have to rehearse the scenes!

Guys, how are you?

Did it work?

uh, yeah ... pretty!

good! good!

Guys, here I plan to do

a mythical scene!

I will record it all in motion
with the steady

starting from Stanis

until we reach Ada

huh then?

Guys, will you leave me alone with the actors for a moment

Do you mind?

You can finish later, right?

Because she is not like the others

she's fair ... I like her

She puts the butterflies in me, you understand?

That's why I wanted to ask you

What do you want? We are talking, leave me alone!

Are you still here? You must leave!

Go away! She desapears! Go away!

I wanted to ask you this thing

How would you handle this situation?

Do you really like it?

Yes
2. 3. 4
00:09:51,260 --> 00:09:52,337
Leave her!

Stanis, I want to shoot a great scene today!

This scene sucks!

No, Stanis, come on, you take away all my illusion!

Be patient

we have to trust a little

Are you okay Renè?

I'm fine i'm fine

I shit in the milk!

IM perfectly!

I have understood!

Leave her! Try another
that you like less!

better this way, I've been doing it for 10 years

and I take it very well

Boys, boys

let me go home happy, eh!

with a nice scene, huh!

come on, we can!

It can turn out well, I'm counting on you

I really care about this scene!

As usual!

Eh no Duccio, as always not!

Hey no, we can do this better

we can do it a lot
but that much better

We can give this thing dignity too!

It serves me ...

No, Duccio No! we have to be in shape!

We have to be in great shape!

Gentlemen, I tell everyone

if there is someone who shows me laxism

from now on I miss it! I swear

miss it! Clear?

Come on, come on Duccio,
give me a cable at least you!

Do not worry!

Come on Biascica, come on we can!

Come on, come on, come on ...

You say how to tactic?

Not as a tactic

you have to bet on one that
you like it a little less!

Also why are you more ... how are you?

happy?

no, more ... I know

follow

sure! sure!

Oh, did you talk to him?

If I go!

How are you leaving? No wait

What did he tell you?

Who told me?
What do you want them to tell you here ?!

That this is my last day, Lorenzo!

I'm leaving!

It's incredible, it will seem strange to you

but i will miss this site a little bit

Panè has arrived

Panè!

How are you? Big!

I see you in optimal shape!

Me too!

Duccio, the director of photography

You have already met Arianna my assistant!

Come in, come in ... and this is ours ...

wonderful

I can smell the Italian platò

machinists, eletric

Everything tastes like cinema! The good one!

Don't forget but this is television, eh!

Yeah sure!

Ah, you use the steadycam

Forever!

I also want it if I don't need it!

Be careful but, it is not for
do things faster!

Clear!

To make it smoother!

Come, sit down Gioacchino!

That is Gioacchino Panè!

Who?

Gioacchino Panè, that one over there with Renè!

What sequences are you recording today?

Today we have the crying scene

of the protagonist's mother

Renè, the makeup artist at De Silvestri

has arrived, we are almost ready

Perfect! Go Go!

From Silvestri, it doesn't ring a bell!

It's okay?

With you they are all good!

He's a very good director

I have seen two of his movies

He is a genius! That one worked with Kubrick, Lynch

visionary

I don't know him!

He works only on the mentally unstable!

You know what? He made you more of a man of natural light!

What does this reflected light mean?
It is a bit built!

Don't look, in this sense I trust him a lot

director, Duccio is a perfectionist

you will see!

I have to talk to you!

Eh, al tuntun as always, right? Let's go!

No, it is our nickname to cheer us up!

Let's see, Ada, now we do the crying scene

No, you are making me nervous!

It is since this morning that you speak alone

of this crying scene

"and then Marina cries and then Marina cries!"

I don't know if Marina cried!

As you want but in the script
says "Marina breaks to cry"

Renè, you are making me nervous more than everyone!

I see the scene in a different way

I think, it sure is a painful scene, as you want

but for me that Marina does not cry!
3. 4. 5
00:14:03,334 --> 00:14:04,684
Marina is a strong character!

Much stronger than you think!

Gioacchino, go to the combo that you are more comfortable!

Let's see Ada, I just wanted to tell you

that you can do what you want

we follow you with the ...

No, I see her sitting immobile

as if she is not realizing
of what has happened

as if she implored

Ok you do as you want

This is three months that she is sitting and she does not know!

I am right?

Sacred words!

I'm doing kind of ...

How do you say?

Survey

The survey is:If you like a girl

what are you doing?

Nothing, it's a study I'm doing

about human behavior

that National Geographic has ...

Your! Answers!

That ... don't take me into account

Come on, answer!
-I don't know, I would write you a letter

But what are you saying?

I don't know, I told you I'm not good for that!

Your!

But as a first approach?

Hey, hey ... close up!

Hey i always do the same
-That is?

I ask you to explain a recipe to me

I don't know, it works, to break the ice it works

A recipe?

But what is this interview?

Mute, you have to be mute!

What are you doing here?

what is all this noise?

Have you heard Rene? Today someone throws

Total, for me it is my last day!

Talking about that

You're making me rude, you know?

Discourtesy? No, I have to pay the rent

I have no money, Arianna!

Go call the actors

and tell them that here we are ready

fast!

Sit down!

Quiet!

Silence!

Motor!

Thanks, hush!

Stanis don't waste my time

I'm already late, come on!

Motor!

It is done!

7802-A first

and action!

Oh Giorgio, I'm desperate

I have been wrong in everything in life

as a woman and as a mother

From today everything will be different

but nothing has to change between us, Mama!

It is true

we have lost all the money
but we will not lose our dignity

What can I do, tell me!

Giorgio, tell me you are so wise!

Talk to the Count, Mama!

Talk to him with your heart in hand

do not Cry

because he can't deny you that money

I never want to see it!

I do not want to see it...

Stop!

Hey Gloria, I was wondering ...

Makeup!

Nothing, this is more bitch than Corinna!

Also, why have we put the steady

if she stays there sitting impaled!

It wasn't bad, Ada!

Who is Corinna?

The protagonist of the series!
-Ah

Say it how it comes out, without thinking about the story

Free yourself, you are so good

Yes yes thank you

Come on, Stanis!

Come on, let's make another one, come on!

Great, mythical!

She really she's a hopeless bitch

She is an old school actress, you know?

I have to tell you something

You in the "bream in hot water"

do you put the tomatoes?

"crazy water"?

You know what Ionesco said, right?

"All men are great actors

minus some actors! "

But if this she is very bitch
why have you chosen it?

This is De Silvestri

she's a scary bitch

but she is also the wife of Senator Modafre

That's why she will be Stanis's mother!

No, she has a serious illness

she poor, it seems that she has 6 months to live!

I was not sorry to say no!

So? Do you put them?

What?

The tomatoes!

We do another one, quick!

Silence, thank you!

One tip:if she is standing

you can turn it around with the steady

No, I want to record this like this

because I want to close it!

and to this one of her although you turn around her,
you go up, down, to the side

she bitch is her and bitch stays!

7802A second!

and action!

Oh Giorg ...

not sorry, now I would have to rediscover the emotion

because uh huh

ok, we make Ada rediscover the emotion!

I have this tomato problem

if you put them and how many

Silence behind there, motor!

She is already there!

Come on, clapperboard on camera

7802-A, third

and action

Oh Giorgio, I'm desperate

I was wrong in all

Hey Renè

Stop

You know, I would not cry

Ada, do one thing:don't cry

don't cry, it's better

normal dila

Come on, what can you

We do not stop

and action

Oh ... no no, I wouldn't cry

agree?

Ada, I just told you! Do not Cry!

You don't have to cry, say it normal

So? Do you put them?

Ready? Action!

Oh Giorgio, I'm desperate

I have been wrong in everything in life

as a woman and as a mother

Well it seems to me that we're covered with this

let's go to the other scene Renè, eh?

Yes, okay, it's good!

Hey

It's good!

What did you want? What were you saying to me?

No nothing, it was just because ...

I was wondering

this tomato problem

in the water ... crazy water

So, you put them?

Stanis, hey we have ten minutes
to record two calls

Please, how do they come out?

OK, perfect

sorry, I have not introduced you

Gioacchino Panè

Stanis La Rochelle, our protagonist

Gioacchino is an important man

he is in the United States, even he has worked with Kubrick

Kubrick?
-Yes

I can be honest?
-Yes

I consider Kubrick incapable!
-Hey?

I consider him as the classic example

of artistic instability

He is one who faced a gender

failed and passed to another

what do we want to call it?

and then years and years
between one movie and another

years and years of what?

Of deep shame
for the previous movie

Be patient!

Stanis please we're in a hurry

ignore him, this is a sociopath!

Sorry Rene, the job is yours
and do what you want

but do you remember the previous sequence?

what have you taken for good?

I was totally out of focus

as it were ...

For me you have to do it again!

if you want we can see her again

but you can't keep it like that!

And we see her again!

Look, there, he was right!

it's totally out of focus

look look, the actor is cut there on the right

maybe you have to do it again, sure

maybe you have to go!

I did not understand!

No, maybe you have touched my balls!

No, maybe here those who come from America

they want to teach us
how to do this job!

they have already touched our noses!

So do me a favor and take the door and leave, damn it!

Clear? Oh!

Now I recognize you Renè!

And now gentlemen, we begin again

and since we have lost enough time

we do things again at the tuntun

if required

let's take the journey home

Come on, we're ready

I mean, you are decided!

If I go!

OK, bye!

Bye

But where are you going?

I give you 150 euros per week

Voucher

I already believe you!

Gross

Gross? I expected net, but okay!

Hey thanks!

Here it is!

Oh, how was the survey?

All good, thank you, thank you, thank you

You're welcome!

Trailers.to: Watch Full HD Movies & TV Shows
Premium Platform