Blue Gender (1999–2000): Season 1, Episode 20 - Versus - full transcript
The second airborne operation meets with disaster when the Blue counterattack outnumbers Second Earth forces five-to-one.
hito-suji no hikari wo motome
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Yuji...
Don't!
Yuji!!
You must not fight any
more! Open your eyes!
Yuji... do you know
me? It's me! It's Marlene.
Marlene...?
Yu... ji...
Yuji...
Why...?
Why can't I? You're the one who
woke me up, aren't you Marlene?
You're the one who taught me to fight
in order to live. And yet, why now...?
Listen to me, Yuji!!
The situation has changed.
If you pilot the Double
Edge any longer,
your B cells will be
activated indefinitely!
If that happens you'll be...!
That too will be in the interest
of defeating the Blue, right?
Do not... interfere...
The Blue's numbers
are increasing further.
- Range, roughly 1 kilo.
- Still no reinforcements?
Second Earth is as silent as
before. There is no response.
What the hell are
they doing up there!?
Requests from the surface
for support units continue.
It appears they are meeting with a
large-scale counterattack from the Blue.
How much longer will it take?
The control system has
been successfully broken into...
...on the resource mining
station in orbit around the moon.
They can have it under our
control in about one hour.
How about you?
We've already secured
all the station's systems.
What about Victor?
Still holed up in the medical
station, with no response.
Contact from the mining
station has been cut off.
It appears there has been
intervention from the military station.
What!?
That damn Miyagi! Does he intend
to cut the lifeline to Second Earth?
Please, look at this! The
bulkheads of the education station!
Even the education station...
Their strategy is to
fill the moat first, is it?
They must be
planning to isolate us.
President Victor?
There is no reason to panic.
It has taken many long years
for us to build this organization.
I cannot believe that the soldiers of
Second Earth would support Seno.
Still...
Look, Seno should
soon revise his thinking.
So long as the Sleeper brigades
deliver military gains
as we have planned...
Yes, if they would
so much as return...
Goddamn it!
Brenda! We can't hold out
any longer! We're pulling back!
Hurry and prepare to flee!
Wait! I'm requesting support units
now! Change route to join up with Yuji!
Under present
circumstances, we can't!
What about Tony!? Have
Tony head toward them!
Tony is in the Blue
Nest. Alicia is with him.
What!?
Why is Alicia with Tony!? What
are they doing inside the Nest!?
You're the one who woke
me up, aren't you, Marlene?
Do not... interfere...
Yuji...?
Yuji...
Once your illness is all cured,
why don't we go off somewhere
together? Someplace far from here.
Y- yeah.
I've come all right, all the way
to this place. Eh, Takashi...?
I wonder how far I have to go.
How far...?
Please, start up...
Yuji...
Damn it all!!
Heavy losses are developing along
the defensive line, and it is receding.
The Blue's second wave
has come to within 500 meters.
Estimate about three minutes
until they reach this location.
So this is where it ends?
5th and 6th squads, move
to support. Everyone else,
hurry and prepare
to launch the shuttle!
It's too late! Su!
Hmph, damned if I'm going to
be done in by the likes of you!
Not by the likes of you!!
Just you wait! I'm coming now...
Gonna squash you right away...!
It's no use, you know...
Even if you have
changed machines,
you cannot get the
better of me any longer!
You must not fight any more.
And to that end, I'm gonna...!!
Yuji!!
Damn! ...Hey, you alive, Su?
Even if it's just the two of us,
we're heading for the shuttle.
Yeah...
Damn... Where are Yuji and Tony?
If only they were here,
we wouldn't be in this...
It's all right. The analysis of your
genomes has already been completed.
All that's left is for us to find the
data for the genetic therapy you need.
However, we can't allow your conditions
to proceed while we do that, so...
There, as I was unable to do anything,
only wait to be helped by someone, I...
That's right... I have
to go... After all... I...
Yuji...?
Damn...
Yuji... Yuji!
Don't interfere! I'm going!
I don't want to get killed or
anything with a face full of tears.
I am going to defeat the Blue...
Not Tony! Not even Victor! Me!
They will die at my hand!
...Yuji.
Yung died! Joey died too!
Takashi's gone! And so I...
Takashi? That's right,
he promised, and yet...
Why!?
There's no one! Nobody here...
only me? What, are you serious!?
Stop... Don't go!!
It's all right now, Yuji.
It's all right now. You
aren't a fighting machine.
Stay away!
And so...
Stay away!
Go back... to the
Yuji you used to be.
Don't concern yourself with me! I'll
kill you, the Blue and anything else!
Go back... to the Yuji from the
time that you journeyed with me.
Me... and you...
Marlene...
Yuji... thank goodness...
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I wanted to save everyone.
Really, that's all. And yet, why did I...
You've done well. It
wasn't your fault, Yuji.
Don't think about anything now.
It's all right, very soon we
can return to Second Earth.
But, that isn't so!
What's that!? Tony's done what!?
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Yuji...
Don't!
Yuji!!
You must not fight any
more! Open your eyes!
Yuji... do you know
me? It's me! It's Marlene.
Marlene...?
Yu... ji...
Yuji...
Why...?
Why can't I? You're the one who
woke me up, aren't you Marlene?
You're the one who taught me to fight
in order to live. And yet, why now...?
Listen to me, Yuji!!
The situation has changed.
If you pilot the Double
Edge any longer,
your B cells will be
activated indefinitely!
If that happens you'll be...!
That too will be in the interest
of defeating the Blue, right?
Do not... interfere...
The Blue's numbers
are increasing further.
- Range, roughly 1 kilo.
- Still no reinforcements?
Second Earth is as silent as
before. There is no response.
What the hell are
they doing up there!?
Requests from the surface
for support units continue.
It appears they are meeting with a
large-scale counterattack from the Blue.
How much longer will it take?
The control system has
been successfully broken into...
...on the resource mining
station in orbit around the moon.
They can have it under our
control in about one hour.
How about you?
We've already secured
all the station's systems.
What about Victor?
Still holed up in the medical
station, with no response.
Contact from the mining
station has been cut off.
It appears there has been
intervention from the military station.
What!?
That damn Miyagi! Does he intend
to cut the lifeline to Second Earth?
Please, look at this! The
bulkheads of the education station!
Even the education station...
Their strategy is to
fill the moat first, is it?
They must be
planning to isolate us.
President Victor?
There is no reason to panic.
It has taken many long years
for us to build this organization.
I cannot believe that the soldiers of
Second Earth would support Seno.
Still...
Look, Seno should
soon revise his thinking.
So long as the Sleeper brigades
deliver military gains
as we have planned...
Yes, if they would
so much as return...
Goddamn it!
Brenda! We can't hold out
any longer! We're pulling back!
Hurry and prepare to flee!
Wait! I'm requesting support units
now! Change route to join up with Yuji!
Under present
circumstances, we can't!
What about Tony!? Have
Tony head toward them!
Tony is in the Blue
Nest. Alicia is with him.
What!?
Why is Alicia with Tony!? What
are they doing inside the Nest!?
You're the one who woke
me up, aren't you, Marlene?
Do not... interfere...
Yuji...?
Yuji...
Once your illness is all cured,
why don't we go off somewhere
together? Someplace far from here.
Y- yeah.
I've come all right, all the way
to this place. Eh, Takashi...?
I wonder how far I have to go.
How far...?
Please, start up...
Yuji...
Damn it all!!
Heavy losses are developing along
the defensive line, and it is receding.
The Blue's second wave
has come to within 500 meters.
Estimate about three minutes
until they reach this location.
So this is where it ends?
5th and 6th squads, move
to support. Everyone else,
hurry and prepare
to launch the shuttle!
It's too late! Su!
Hmph, damned if I'm going to
be done in by the likes of you!
Not by the likes of you!!
Just you wait! I'm coming now...
Gonna squash you right away...!
It's no use, you know...
Even if you have
changed machines,
you cannot get the
better of me any longer!
You must not fight any more.
And to that end, I'm gonna...!!
Yuji!!
Damn! ...Hey, you alive, Su?
Even if it's just the two of us,
we're heading for the shuttle.
Yeah...
Damn... Where are Yuji and Tony?
If only they were here,
we wouldn't be in this...
It's all right. The analysis of your
genomes has already been completed.
All that's left is for us to find the
data for the genetic therapy you need.
However, we can't allow your conditions
to proceed while we do that, so...
There, as I was unable to do anything,
only wait to be helped by someone, I...
That's right... I have
to go... After all... I...
Yuji...?
Damn...
Yuji... Yuji!
Don't interfere! I'm going!
I don't want to get killed or
anything with a face full of tears.
I am going to defeat the Blue...
Not Tony! Not even Victor! Me!
They will die at my hand!
...Yuji.
Yung died! Joey died too!
Takashi's gone! And so I...
Takashi? That's right,
he promised, and yet...
Why!?
There's no one! Nobody here...
only me? What, are you serious!?
Stop... Don't go!!
It's all right now, Yuji.
It's all right now. You
aren't a fighting machine.
Stay away!
And so...
Stay away!
Go back... to the
Yuji you used to be.
Don't concern yourself with me! I'll
kill you, the Blue and anything else!
Go back... to the Yuji from the
time that you journeyed with me.
Me... and you...
Marlene...
Yuji... thank goodness...
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
I wanted to save everyone.
Really, that's all. And yet, why did I...
You've done well. It
wasn't your fault, Yuji.
Don't think about anything now.
It's all right, very soon we
can return to Second Earth.
But, that isn't so!
What's that!? Tony's done what!?