Blue Gender (1999–2000): Season 1, Episode 19 - Collapse - full transcript
The Sleeper Brigades launch yet another offensive against the Blue, and Yuji's lust for battle grows out of control as his B cells begin to take hold of his sanity.
hito-suji no hikari wo motome
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Wait!
Please wait! Yuji!
Yuji!!
So the High Council has commenced
the second airborne operation, have they?
What foolishness! At this rate,
the activation of the Sleeper's
B cells will advance even further.
Yuji... Seno Miyagi, I cannot allow
Yuji to pilot the Double Edge any longer!
I too am going to the surface.
Descent shuttles are kept
under tight management.
It will be difficult
for you alone.
Even so...
Even so, I have to go!
You have to know-
So long as his current
condition is maintained,
you will not save Kaido Yuji.
We are about to take action.
I would like to restrain
management of the High Council
with as few losses as possible.
In order to do that, we need to
block any outside reinforcements.
I would like to leave gaining
control of the shuttle dock up to you.
The shuttle dock...?
The bulkheads are being
closed off by somebody!
Unable to maintain
control from here!
So, they've finally moved?
I didn't expect them to
take advantage of this.
- What's the matter!?
- Something wrong in A Block?
This is an emergency
order from the High Council!
There is a coup
d'état in progress!
All security personnel report to stations
immediately and put down the rebel force!
That is all!
A coup d'état? How ridiculous!
E Block, all passages
locked down.
D Block appears to be
momentarily rendered impassible!
They intend to disperse
the security forces, do they?
All personnel, assume shift A-1!
Defend the High Council at any cost!
Orders from the High Council to continue
with the second airborne operation!
Tell them we acknowledge.
How dare they do this now!
Fortify security! Do not
let a single person through!
Hold on for me, Yuji...
On our last mission,
we were able to exterminate the
largest Nest on the African continent.
Our target this time is the largest Nest
in North America, located in New York.
We'll pulverize
it all in one strike!
Rick and Su, you
continue to support Tony!
Alicia, you take over supporting
Yuji in place of Marlene!
Yes!
Su, is Alicia up to that?
No matter, we'll just have
to have her do it, right?
What do you mean by that!?
Since Marlene isn't here, I'll be
sure to give him proper support!
Right, Yuji? Yuji!?
Yuji, I say! Aren't
you listening!? Fine!
Our attack objective
has come into view!
Use all force to
blockade the entrance.
After we've sealed in the Blue,
we'll blast them together with the Nest!
For this mission, one unit's miss will
mean the life or death of the whole outfit!
Don't forget that!
The Blue are counterattacking,
but the damage is slight.
Each Sleeper brigade is headed
toward blockading the great Nest,
and the mission is being
carried out according to schedule.
What is the status of
Tony and the others?
...Alicia, what are
you hanging back for!?
Alicia, you are now
Yuji's partner! Move it!
I know! After all, right now with
Marlene gone, this is my chance!
Marvelous, isn't it Alicia?
Seeing those two,
we really might be able
to exterminate the Blue
from the face of the Earth.
- We're off too, Su!
- Yeah...
Alicia, do your best!
30 meters range
to the rebel force.
There's about 50 of them. Our
troops are already assembled at A230.
What is happening with Amick?
They are currently
engaging the rebel force!
They are requesting
reinforcements.
Seno Miyagi...
Let's go!
Code Number 2805...
W- what happened!?
Yuji...
This is not over yet... Seno
Miyagi, you are in the wrong.
Seno Miyagi, we have taken
control of the shuttle dock.
Once preparations are complete,
I will be descending to the surface.
You're going, no matter what?
I am ready for this. Right now,
Yuji is the one who needs me most.
I see, very well. Take some
of the Ark soldiers with you.
Yuji...
Come on, Yuji, where
did you go off to?
What's the matter
with you, Yuji?
You suddenly disappear like that,
and I'm going to get worried, you know!
What are you doing, Yuji?
You don't have to go that far!
How is it that you
can say such a thing?
It's because we took
the Blue too lightly
that we ended up
with this Earth, isn't it?
I- I, uh...
Come on, what are you doing!? You're
not fighting alone here, after all, Yuji!
I can't keep up
with you like this!
So then don't come with me!
Y- you're kidding, right?
Do you mean to get in my way!?
If something happens
because of you
that threatens to make this
operation fail, you'll pay for it!
Yuji, what's the
matter with you?
The blasting of the
entrance was successful.
Our unit will now move
to support the 3rd division.
Yuji...!
The 6th division has failed
to seal off their entrance.
A swarm of Blue have appeared.
Their number seem to far
surpass what was anticipated.
It's relatively 4 on 6.
3 on 7... Still increasing.
W- what!? I-impossible!
Yuji...
Tony!?
Alicia, come with me.
Biomagnetic radio
interference, huh?
Where are you, Yuji...?
Yuji!
Yuji...?
Y- Yuji!?
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
It's all right now,
Yuji. It's all right now.
You are not a fighting machine.
Don't concern yourself
with me! I'll kill you all!
The Blue, and whatever else!
How can you go back for
us... to the way you were?
How far do I have to go?
Joey... Yung... Takashi!!
Seeking out a single ray of light,
hitasura doko made mo tada samayou All
I can do is wander on, no matter how far.
akirame ni nita tameiki wo tsuki-nagara
As I breathe a sigh not unlike surrender,
kizutsuku koto wo osoretaku nai yo itsu mo I don't
want to fear how I've been hurt, all the time.
Set me free now!
saa tokihanate subete toki no kanata ni Come
on, let it all go, to the far reaches of time,
tamashii wo shibaru mono wo
From that which binds the soul!
For my heartbeat!
jiyuu wo buki ni Make
freedom your weapon,
kitto te ni ireru no yo And
you are sure to attain it!
shinjiru chikara wo yume wo The
power to believe and dream is there
ikite yuku tame ni
for you to go on living.
Wait!
Please wait! Yuji!
Yuji!!
So the High Council has commenced
the second airborne operation, have they?
What foolishness! At this rate,
the activation of the Sleeper's
B cells will advance even further.
Yuji... Seno Miyagi, I cannot allow
Yuji to pilot the Double Edge any longer!
I too am going to the surface.
Descent shuttles are kept
under tight management.
It will be difficult
for you alone.
Even so...
Even so, I have to go!
You have to know-
So long as his current
condition is maintained,
you will not save Kaido Yuji.
We are about to take action.
I would like to restrain
management of the High Council
with as few losses as possible.
In order to do that, we need to
block any outside reinforcements.
I would like to leave gaining
control of the shuttle dock up to you.
The shuttle dock...?
The bulkheads are being
closed off by somebody!
Unable to maintain
control from here!
So, they've finally moved?
I didn't expect them to
take advantage of this.
- What's the matter!?
- Something wrong in A Block?
This is an emergency
order from the High Council!
There is a coup
d'état in progress!
All security personnel report to stations
immediately and put down the rebel force!
That is all!
A coup d'état? How ridiculous!
E Block, all passages
locked down.
D Block appears to be
momentarily rendered impassible!
They intend to disperse
the security forces, do they?
All personnel, assume shift A-1!
Defend the High Council at any cost!
Orders from the High Council to continue
with the second airborne operation!
Tell them we acknowledge.
How dare they do this now!
Fortify security! Do not
let a single person through!
Hold on for me, Yuji...
On our last mission,
we were able to exterminate the
largest Nest on the African continent.
Our target this time is the largest Nest
in North America, located in New York.
We'll pulverize
it all in one strike!
Rick and Su, you
continue to support Tony!
Alicia, you take over supporting
Yuji in place of Marlene!
Yes!
Su, is Alicia up to that?
No matter, we'll just have
to have her do it, right?
What do you mean by that!?
Since Marlene isn't here, I'll be
sure to give him proper support!
Right, Yuji? Yuji!?
Yuji, I say! Aren't
you listening!? Fine!
Our attack objective
has come into view!
Use all force to
blockade the entrance.
After we've sealed in the Blue,
we'll blast them together with the Nest!
For this mission, one unit's miss will
mean the life or death of the whole outfit!
Don't forget that!
The Blue are counterattacking,
but the damage is slight.
Each Sleeper brigade is headed
toward blockading the great Nest,
and the mission is being
carried out according to schedule.
What is the status of
Tony and the others?
...Alicia, what are
you hanging back for!?
Alicia, you are now
Yuji's partner! Move it!
I know! After all, right now with
Marlene gone, this is my chance!
Marvelous, isn't it Alicia?
Seeing those two,
we really might be able
to exterminate the Blue
from the face of the Earth.
- We're off too, Su!
- Yeah...
Alicia, do your best!
30 meters range
to the rebel force.
There's about 50 of them. Our
troops are already assembled at A230.
What is happening with Amick?
They are currently
engaging the rebel force!
They are requesting
reinforcements.
Seno Miyagi...
Let's go!
Code Number 2805...
W- what happened!?
Yuji...
This is not over yet... Seno
Miyagi, you are in the wrong.
Seno Miyagi, we have taken
control of the shuttle dock.
Once preparations are complete,
I will be descending to the surface.
You're going, no matter what?
I am ready for this. Right now,
Yuji is the one who needs me most.
I see, very well. Take some
of the Ark soldiers with you.
Yuji...
Come on, Yuji, where
did you go off to?
What's the matter
with you, Yuji?
You suddenly disappear like that,
and I'm going to get worried, you know!
What are you doing, Yuji?
You don't have to go that far!
How is it that you
can say such a thing?
It's because we took
the Blue too lightly
that we ended up
with this Earth, isn't it?
I- I, uh...
Come on, what are you doing!? You're
not fighting alone here, after all, Yuji!
I can't keep up
with you like this!
So then don't come with me!
Y- you're kidding, right?
Do you mean to get in my way!?
If something happens
because of you
that threatens to make this
operation fail, you'll pay for it!
Yuji, what's the
matter with you?
The blasting of the
entrance was successful.
Our unit will now move
to support the 3rd division.
Yuji...!
The 6th division has failed
to seal off their entrance.
A swarm of Blue have appeared.
Their number seem to far
surpass what was anticipated.
It's relatively 4 on 6.
3 on 7... Still increasing.
W- what!? I-impossible!
Yuji...
Tony!?
Alicia, come with me.
Biomagnetic radio
interference, huh?
Where are you, Yuji...?
Yuji!
Yuji...?
Y- Yuji!?
hohoemi kasaneta hibi ga Although
the days when we smiled again and again
maboroshi ni natte mo Have
passed away into dreams,
watashi wa kitto mayowanai
I will surely not lose my way.
mirai ni yuku tame ni
To go on to the future,
otona ni naru tame
ni To become an adult,
mogaite kita omoide wo kokoro
de I again recall now the memories
ima wa kurikaesu
twisting in my heart.
hitotsu no toki wo iki
I'm living in one time,
futatsu no yume erabi
While choosing two dreams,
soshite ai ga oshiete kureta yo ne
And love taught me what it means...
hito wo omou imi
to cherish someone.
It's all right now,
Yuji. It's all right now.
You are not a fighting machine.
Don't concern yourself
with me! I'll kill you all!
The Blue, and whatever else!
How can you go back for
us... to the way you were?
How far do I have to go?
Joey... Yung... Takashi!!