Blue Exorcist (2011–2012): Season 1, Episode 18 - Gufu - full transcript

WHAT THE HELL IS THAT?

I DON'T KNOW,

BUT IT'S COMING.

[ GRUNTS ]

SHOW YOURSELF!

[ GASPS ]

DAMN YOU!

- FOUL DEMON.

- [ GASPS ]

LEAVE THIS WORLD.

YOU DON'T BELONG HERE!

[ GRUNTS ]

IZUMO!

WHAT?

DON'T JUST STAND THERE.

- UKE! MIKE!

- [ ROARING ]

[ GRUNTING ]

♪♪ [ MEN SINGING IN JAPANESE ]

[ SHIEMI ]

GOOD MORNING.

HEY.

GOOD MORNING.

[ SWEEPING ]

HUH?

[ SHIMA ]

OKAY, WHATCHA DOING?

WHAT'S IT LOOK LIKE?

WE'RE CLEANING UP.

SHOULDN'T YOU GUYS

BE HEADING OVER TO CLASS NOW?

WHAT, YOU DIDN'T GET

THE E-MAIL?

HUH?

[ BEEPING ]

I SENT THAT

TO ALL THE EXORCISTS

IN OUR REGION.

I'M AFRAID IT'S AN EMERGENCY.

WHY'D YOU SEND IT TO US?

WE'RE JUST EXWIRES.

THE SITUATION IS SO DIRE,

MY BOY, THAT I FELT WE NEEDED

YOUR ASSISTANCE AS WELL.

HAS MANAGED TO INFILTRATE

THE ACADEMY.

A TYPE OF DEMON CALLED GUFU

SIR PHELES'S PROTECTIVE BARRIER

IS SUPPOSED TO REPEL ANY DEMON

THAT'S MID-LEVEL OR HIGHER,

SO WE HAVE TO FIGURE OUT

HOW IT GOT IN HERE.

A DEMON CAN ONLY CIRCUMVENT

THE BARRIER ONE OF TWO WAYS.

EITHER THE BARRIER

HAS A TEAR IN IT

SOMEWHERE...

INSIDE THE ACADEMY

WHO LET THE DEMON IN.

OR THERE IS A PERSON

SAY WHAT?

WHO'D DO SOMETHING

LIKE THAT AND WHY?

WHO KNOWS?

I HAVE NO IDEA.

NOW, THEN, I'VE ASKED

THE INSTRUCTORS TO INVESTIGATE

THE GUFU'S WHEREABOUTS.

HOWEVER, I'D LIKE YOU EXWIRES

TO PERSONALLY CONDUCT

AN INSPECTION OF THE BARRIER.

[ ALL ]

YES, SIR.

[ GRUNTS ]

NOT YOU, RIN.

YOU'RE STAYING HERE

AND TRAINING SOME MORE.

WHA--

THAT SEAL LOOKS GOOD.

YEAH.

THAT'S ANOTHER ONE.

OF THESE BARRIERS

ARE THERE TOTAL?

HEY, HOW MANY

[ GRUNTS ]

12,000.

[ GROANS ]

OH, MAN. THAT NUMBER

MAKES MY HEAD SPIN.

[ GROANS ]

WE'RE GONNA NEED

ALL THE HELP WE CAN

JUST TO GET THROUGH THIS THING.

WHERE THE HECK'S KONEKO AT?

HE SHOULD BE HELPING.

I WOKE UP THIS MORNING,

HE'D ALREADY LEFT THE DORM.

ALL I KNOW IS THAT BY THE TIME

I'VE BEEN CALLING HIS CELL,

BUT HE'S NOT PICKING IT UP.

HE DIDN'T WANNA COME WITH US

WHEN WE WENT TO FIX KURKIKARA.

I DON'T KNOW.

MAYBE HE'S THINKING ABOUT

QUITTING THE CRAM SCHOOL.

OH, YEAH?

LIKE HELL HE IS!

HE MADE A PROMISE, REMEMBER?

SATAN KILLED HIS FAMILY,

AND HE WAS GONNA GET REVENGE

FOR 'EM.

BON.

HE'D NEVER GO BACK

ON HIS WORD.

NO WAY.

[ WINGS FLAPPING ]

[ GROANING ]

[ GUFU ]

DOES IT HURT?

O-OF COURSE IT DOES.

I GOT SHOT.

[ GROANING ]

ALL YOU HAVE TO DO IS ACCEPT ME

AND BULLETS WILL NEVER HURT.

WHY DO YOU REJECT ME?

IF YOU HAD MY POWER,

YOU WOULDN'T HAVE TO FEAR

THE SON OF SATAN ANYMORE.

COME. FIGHT WITH ME.

WE SHALL KILL

THE SON OF SATAN TOGETHER.

NO WAY.

THAT'S NOT WHAT I WANT.

I NEVER WANTED THAT.

I COULD NEVER KILL OKUMURA.

WHY DOES RIN OKUMURA HAVE TO BE

IN THE SAME CLASS AS ME?

[ GASPS ]

WILL HE TAKE AWAY MY FRIENDS

LIKE HIS FATHER TOOK MY FAMILY?

HOW DARE HE, HOW DARE HE,

HOW DARE HE, HOW DARE HE!

OKUMURA.

YOU'RE WRONG!

STOP IT!

[ LAUGHING ]

ACCEPT THE DARKNESS

IN YOUR SOUL.

I'LL LEND YOU MY POWER ANYTIME

IF THAT'S WHAT YOU WISH.

[ GUFU LAUGHING ]

WHERE AM I?

I'VE GOTTA GET BACK.

EVERYONE MUST BE WORRIED

ABOUT ME.

NOTHING TASTES BETTER

THAN REVENGE WHEN YOUR SOUL

IS FILLED WITH HATE.

THAT'S MY CHANCE TO HARVEST IT.

[ RIN GRUNTING ]

[ GROANS ]

COME ON, HOW LONG

AM I SUPPOSED

TO KEEP DOING THIS?

UNTIL YOU FIGURE OUT HOW

TO CONTROL YOUR FLAMES BETTER.

YOU'RE GOING TO KEEP DOING IT

[ GROANS, BLOWS ]

ARE YOU COOL WITH THIS?

SITTING AROUND WHEN THERE'S

A DEMON TO HUNT?

NO, YOU'RE RIGHT.

I'D RATHER BE OUT THERE

TRYING TO FIND THE GUFU.

BUT I'VE BEEN ORDERED

TO KEEP AN EYE ON YOU,

SO I DON'T REALLY HAVE A CHOICE.

WELL, THEN, LET'S BAIL

AND GO HUNTING.

COME ON.

WOULD YOU BE SERIOUS

FOR ONCE?

YOU'RE RUNNING

OUT OF TIME HERE, RIN.

IF YOU THINK EVERYTHING'S

GONNA GO YOUR WAY LIKE IT

ALWAYS HAS, THEN YOU NEED--

- [ GROANS ]

- [ GASPS ]

WHAT'S WRONG?

IT'S NOTHING.

JUST KEEP GOING

WITH YOUR TRAINING.

[ SIGHS ]

YES, SIR.

YEAH, RIGHT, SUCKA.

THE BEST WAY TO IMPROVE

MY SKILLS IS BY GETTING OUT

INTO THE FIELD.

[ SHOUTING, GRUNTS ]

[ GROANING ]

IT'S NOT WHAT IT

LOOKS LIKE, YUKIO.

I SWEAR I WASN'T THINKING

OF DITCHING.

OH, MAN.

YOU SCARED ME.

[ GASPS ]

[ JINGLING ]

[ SHIMA ] MAN, MY FEET

ARE ALL SWOLLEN.

- OH, HEY, TEACH.

- HOW'S IT GOING THERE?

YOU SURVIVING THIS HEAT?

I JUST WASHED MY FACE,

AND IT HELPED A LITTLE.

NEED COLD WATER.

WE CHECKED THE BARRIERS

ON THE WEST SIDE,

AND THEY'RE ALL GOOD.

SO ARE THE ONES

AT THE MAIN GATE.

GREAT JOB.

THANK YOU.

[ SCREAMING ]

HUH?

WHAT HAPPENED?

HEY, WAIT.

HOLD UP, YOU GUYS.

[ GASPING ]

KONEKOMARU! WHAT HAPPENED?

AH! I DON'T KNOW.

IT'S OKUMURA.

HE JUST CAME AFTER ME.

HUH?

GET AWAY FROM HIM.

HE'S DANGEROUS.

WATCH OUT, SUGURO.

YOU DUMBASS.

YOU'RE THE ONLY ONE

WHO'S DANGEROUS AROUND HERE.

[ GUFU LAUGHING ]

DAMN IT,

DON'T YOU LAUGH AT ME!

[ MIWA WHIMPERING ]

OKUMURA,

WHAT ARE YOU DOING?

WHAT'S IT LOOK LIKE?

I'M GONNA SLASH ITS ASS.

RIN, STAND DOWN

AND GET AWAY FROM HIM.

WHY ARE YOU POINTING

THAT GUN AT ME?

THERE'S YOUR TARGET.

WHAT THE--

WHOA, COULD YOU GUYS

JUST CHILL?

COME ON,

PUT THOSE THINGS AWAY, HUH?

[ GUFU LAUGHING ]

LEAVE HIM ALONE!

- NO, RIN!

- [ GASPING ]

HEY! ARE YOU ALL RIGHT?

WHAT ARE YOU DOING?

CONTROL YOURSELF.

IF YOU GO ON ANOTHER RAMPAGE,

THEY'RE GO--

[ GRUNTS ]

I ALREADY TOLD YOU

ONCE, OKUMURA.

ANY OF MY FRIENDS,

I SWORE I'D KILL YOU.

IF YOU EVER HURT

DAMN IT, ARE YOU BLIND

OR SOMETHING?

I WAS GOING AFTER THE DEMON.

[ SHIMA ]

KONEKO.

COME ON, WAKE UP, KONEKO.

WHAT DO WE DO?

HE'S NOT WAKING UP?

DON'T WORRY.

HE'S FINE.

HE'S UNCONSCIOUS,

THAT'S ALL.

OH.

THOSE DAMN FLAMES OF YOURS

COULD KILL PEOPLE, YOU JERK.

[ GASPS ]

WHY CAN'T YOU GET THAT

THROUGH YOUR HEAD ALREADY?

GET OUT OF HERE.

[ METALLIC CLANGING ]

[ SLITHERING ]

[ HISSING ]

[ RATTLING ]

LOOKS LIKE HE FOUND SOMETHING.

[ SHURA ]

IS THAT IT?

[ TSUBAKI ]

PLEASE BE CAREFUL.

YOU KNOW GUFUS

ARE TROUBLESOME DEMONS.

YEAH, YEAH, I KNOW.

WHAT THE HELL?

I ABSOLUTELY DO NOT LIKE

THE LOOK OF THIS.

AND I BET AN ACADEMY KEY

WAS USED TO OPEN IT.

IF THIS DOOR CLOSES,

WE WON'T BE ABLE

TO GET BACK,

AND I'LL NEVER SEE

MY KITTY CAT AGAIN.

WELL, YOU GOT A POINT.

WHY DON'T YOU HANG OUT HERE

AND HOLD IT OPEN?

WAIT!

MISS KIRIGAKURE!

COME BACK!

[ SHIVERING ]

DAMN, IT'S SO COLD.

[ GASPS ]

HUH?

WHAT THE HELL IS THIS PLACE?

[ GROANING ]

[ SUGURO ]

HEY, YOU'RE UP.

BON!

[ GROANS ]

EASY. YOU'RE NOT GOING

ANYWHERE.

[ GROANS ]

- WHERE AM I?

- YOU'RE AT TRUE CROSS

GENERAL HOSPITAL.

ANYWAY, I DIDN'T SEE YOU

ALL DAY, SO I WAS WONDERING,

WHERE THE HECK

DID YOU DISAPPEAR TO?

[ GROANING ]

I CAN'T REMEMBER ANYTHING.

YEAH, OKAY.

JUST TRY TO GET

SOME REST TONIGHT,

AND BY TOMORROW YOU SHOULD BE

GOOD AS NEW.

BON.

WHAT IS IT?

IT'S ABOUT OKUMURA.

I-- WELL, WHAT DO YOU THINK

ABOUT HIM?

ABOUT THAT IDIOT?

HUH?

WHAT DO I THINK?

AND ASKS ME TO TRUST HIM.

AFTER ALL THE CRAP HE'S PULLED,

THAT JERK GOES

CAN YOU BELIEVE THAT?

I MEAN, IF YOU WANT SOMEONE

TO TRUST YOU, Y-Y-YOU KNOW,

YOU--

YOU GOTTA HAVE

SOMETHING MORE THAN THAT.

HE'S GOT NOTHING ELSE

TO OFFER.

BUT THAT GUY,

[ EXHALES ]

I'M SCARED.

JUST KNOWING THERE'S SOMEONE

LIKE OKUMURA OUT THERE

TERRIFIES ME.

AH, HE'S NOTHING

BUT A MORON.

I MEAN, SURE, HIS POWER CAN BE

PRETTY SCARY, BUT IN THE END,

THAT GUY?

NAH, HE'S ABOUT

AS CLUELESS AS THEY COME.

IT'S SILLY

TO BE SCARED OF HIM.

BUT IS THAT THE PROBLEM?

- MAYBE YOU WANNA QUIT.

- [ GASPS ]

YOU WANT ME TO REMIND YOU

ABOUT WHY YOU CAME HERE

IN THE FIRST PLACE?

ABOUT HOW YOUR MOM WAS BURNED

ALIVE BY THE BLUE FLAMES.

YOU HEARD THE STORY

HOW SHE WAS PREGNANT WITH YOU

AND PROTECTED YOU

TO HER LAST BREATH.

SHE DIED PROTECTING YOU.

SHE LOVED YOU THAT MUCH.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

I KNOW.

I JUST CAN'T--

[ SIGHS ]

I'M HEADING OUT.

STILL GOT ABOUT 6,000

BARRIERS TO CHECK.

UH, BON.

YOUR SHIRT--

WHAT HAPPENED TO IT?

HUH? OH, THAT.

WAS IT WHEN--

IT'S NO BIG DEAL.

ALL I GOTTA DO

IS BUY ANOTHER SHIRT.

IT'S COOL.

[ WHIMPERING ]

[ GUFU ]

YOU SEE?

THAT IS WHAT HAPPENS

WHEN YOU DON'T DO AS I ASK.

HE IS STILL DANGEROUS.

THE TRAGEDY OF THE BLUE NIGHT

WILL BE REPEATED.

NO.

YOUR FRIENDS ARE PRECIOUS.

YOU DON'T WANT TO LOSE THEM,

DO YOU?

ACCEPT ME. NOW.

THEN YOU MUST KILL HIM.

YOU MUST KILL THE SON OF SATAN.

[ WHIMPERING ]

- [ SCREAMING ]

- [ GRUNTS ]

WHAT THE--

[ GASPS ]

KONEKOMARU!

HEY, BON. I JUST GOT BACK

FROM THE CONVENIENCE STORE

DOWN THE HILL.

I FIGURED KONEKO

WAS GETTING BORED,

SO I GOT SOME STUFF

TO STIMULATE

THAT BIG BRAIN OF HIS.

THERE'S NO TIME

FOR THAT!

HUH?

KONEKOMARU'S BEING POSSESSED

BY A DEMON.

HUH?

I'M GOING AFTER HIM.

GO GET MR. OKUMURA.

HURRY.

HEY! WAIT UP, BON!

[ THUNDER RUMBLING ]

[ SUGURO ]

THOSE DAMN FLAMES OF YOURS

COULD KILL PEOPLE, YOU JERK.

WHY CAN'T YOU GET THAT

THROUGH YOUR HEAD ALREADY?

[ RIN, THINKING ]

WHAT'S WRONG WITH ME?

WHY AM I ALWAYS DOING THIS?

[ WIND BLOWING ]

[ GASPS ]

IT'S YOU.

[ GROWLS ]

GREAT.

WHERE IS HE NOW?

[ CELL PHONE RINGING ]

YES.

OKUMURA SPEAKING.

WAIT. MIWA'S WHAT?

RIN!

DIE, DEVIL SPAWN!

[ GROANS ]

- KONEKOMARU!

- MIWA! HOLD IT!

SHUT UP!

WHAT THE HELL IS THIS?

IT'S A WIND BARRIER.

YES. BEHOLD MY NEW POWER.

I'VE BEEN REBORN

FOR ONE PURPOSE--

TO RID THE WORLD

OF THE SON OF SATAN!

[ GRUNTS ]

[ GRUNTING ]

DAMN IT!

HOW AM I GONNA STOP IT?

[ GROANING ]

DAMN DEMON.

I'M GOING TO SNAP

THAT NECK OF YOURS.

[ SUGURO ]

HOLD UP, YOU MORON.

GO ON. TAKE A GOOD LOOK

AT YOURSELF.

YOU TELL ME--

WHO'S THE REAL DEMON HERE?

SHUT UP!

I'M FIGHTING TO PROTECT YOU.

TO PROTECT EVERYONE!

OH, PISS OFF!

NOBODY ASKED YOU TO.

COME ON, WAKE UP, KONEKOMARU!

BON.

DON'T BE DECEIVED BY HIM.

THAT BOY IS JEALOUS

OF YOUR POWER.

JEALOUS! HURRY NOW.

KILL HIM.

KILL THE SON OF SATAN!

[ WHIMPERING ]

[ RIN ]

CUT THE CRAP.

I DON'T WANT THIS.

I NEVER ASKED

TO BE THE SON OF SATAN!

[ GASPS ]

[ GROANS ]

KONEKOMARU,

IF YOU WANNA BE AFRAID OF ME,

THERE'S NOTHING I CAN DO.

THING IS, WHAT THE HELL ARE YOU

THINKING TRUSTING THIS DEMON?

THAT'S WHAT YOU GOT

YOUR FRIENDS FOR.

SHIMA AND SUGURO.

YOUR FRIENDS GOT YOUR BACK,

NOT THAT THING!

[ MIWA, THINKING ]

WHAT AM I DOING?

EVEN IF I KILL OKUMURA,

IT'S NOT GOING TO BRING BACK

MY MOM AND DAD.

I'M--

I'M--

- [ GROANS ]

- DAMN YOU!

[ GASPS ]

WHERE'S HE GOING?

KONEKO!

I WON'T LET YOU ESCAPE.

YOU BELONG TO ME!

[ ROARING ]

WHAT ARE YOU DOING?

RIN, STOP IT!

YOU KNOW WHAT I'M DOING.

I'M GONNA SAVE HIM.

[ BOTH GASP ]

COME ON, KONEKOMARU!

[ GASPS ]

COME ON, JUMP!

TRUST ME!

[ GRUNTING ]

[ BOTH SHOUTING ]

[ BOTH GASP ]

KONEKO!

KONEKOMARU,

ARE YOU OKAY?

[ GROANS ]

BON, SHIMA.

- [ BOTH SIGH ]

- [ CRYING ]

[ YUKIO ]

ARE YOU OKAY?

I'M GOOD.

NO BIG DEAL.

[ MIWA ]

OKUMURA.

HUH?

[ CRYING ]

I'M SORRY I TRIED TO--

I'M SO SORRY.

[ CRYING CONTINUES ]

[ MEPHISTO ]

SO IN THE END,

RIN OKUMURA SAVED MIWA.

ANYONE ELSE HURT?

WELL, SUGURO AND SHIMA.

A FEW BRUISES, THAT'S ALL.

WELL, THAT'S GOOD TO HEAR.

ALTHOUGH I'M STILL CONCERNED

ABOUT HOW THE DEMON

GOT THROUGH THE BARRIER.

WELL, THE ONLY WAY IT COULD

IS IF SOMEONE USED A KEY

TO OPEN A DOORWAY.

PRETTY OBVIOUS, REALLY.

THEN THE SITUATION

IS WORSE THAN I THOUGHT.

ONLY A SELECT FEW ARE ALLOWED

THE USE OF MY KEYS, SO NOW

I'M REALLY CONCERNED.

ME AND TSUBAKI FOUND THE DOORWAY

IN A PARKING LOT IN TOWN.

I WENT THROUGH IT AND FOUND

A TORCHED RESEARCH LAB

IN THIS BIG FOREST.

- THAT'S SUSPICIOUS.

- UH-HUH.

AND IT WASN'T YOUR TYPICAL

RESEARCH LAB EITHER.

THEY WERE EXPERIMENTING

WITH ARTIFICIAL LIFE OUT THERE,

SOMETHING THE VATICAN OUTLAWED

FOR THE LAST THREE CENTURIES.

[ MEPHISTO ]

REALLY?

NOW THAT IS INTRIGUING.

WE SHOULD OPEN AN INVESTIGATION

INTO IT IMMEDIATELY.

KONEKO, YOU'VE GOT

SOME VISITORS.

LOOK, I EVEN BROUGHT

SOME FINE LADIES ALONG

TO CHEER YOU--

HUH?

[ KAMIKI ]

AND HE'S NOT HERE.

I WONDER WHERE

HE'S GONE OFF TO.

[ GASPS ]

DON'T TELL ME

HE'S THINKING ABOUT--

[ GRUNTS ]

[ VEHICLE APPROACHING ]

[ GRUNTS ]

COME ON, STOP MESSING ARO--

WHAT UP?

O-OKUMURA.

WHERE ARE YOU GOING

WITH THAT GINORMOUS BAG?

YOU DOING LAUNDRY?

UH, UH--

WHAT DO YOU CARE

WHERE I'M GOING?

IT'S NOT LIKE IT'S

ANY OF YOUR BUSINESS.

HUH?

AFTER MY PARENTS DIED,

I WAS ALL ALONE IN THE WORLD.

THE HEAD MONK AT THE TEMPLE

TOOK ME IN AND RAISED ME

LIKE HIS OWN.

I ALWAYS APPRECIATED

HIS KINDNESS, SO I MADE UP

MY MIND I'D PAY HIM BACK.

THAT'S WHY I CAME

TO THE ACADEMY WITH BON.

TRUTH IS, I'M JUST

A SCAREDY CAT.

I'M TOTALLY USELESS,

SO I DECIDED TO QUIT.

I'M ONLY GONNA GET

IN EVERYONE'S WAY IF I STAY HERE

ONE MINUTE LONGER.

BACK UP.

WHAT DID YOU SAY?

THAT I'LL BE IN EVERYONE'S WAY.

NO. BEFORE THAT.

I'M USELESS?

I DON'T KNOW.

BEFORE THAT!

HUH?

YOU SAID IT'S NONE

OF MY BUSINESS, DIDN'T YOU?

HUH? THAT-THAT FAR?

DON'T SAY IT'S NOT

MY BUSINESS.

IT IS, 'CAUSE BELIEVE IT OR NOT,

I THINK OF YOU AS MY FRIEND.

AND I'D BE SAD

IF MY FRIEND LEFT, YOU KNOW?

OKUMURA.

YOU'RE LYING.

NO, I'M NOT.

STOP TRYING

TO MAKE ME FEEL BETTER.

SUGARCOATING IT

IS NOT GONNA CHANGE THE FACT

THAT I TRIED TO KILL YOU.

AND IF I GET POSSESSED

BY ANOTHER DEMON,

WHO'S TO SAY I WON'T TRY AGAIN?

THAT'S NOT WHAT FRIENDS DO,

SO HOW CAN YOU THINK OF ME

AS YOUR FRIEND?

I KNOW, BUT YOU HAD FAITH

IN ME BACK THERE, REMEMBER?

YOU DID.

AND I HAVE FAITH IN YOU TOO.

THAT'S WHAT BEING FRIENDS

IS ALL ABOUT, ISN'T IT?

[ GASPS ]

I MEAN, IF YOU WANT SOMEONE

TO TRUST YOU, Y-Y-YOU KNOW,

YOU--

YOU GOTTA HAVE

SOMETHING MORE THAN THAT.

BUT THAT GUY, HE'S GOT

NOTHING ELSE TO OFFER.

WOW, IT'S JUST LIKE BON SAID.

YOU REALLY DON'T HAVE

ANYTHING ELSE TO OFFER,

DO YOU?

HUH? HEY, MAN,

THAT'S KINDA RUDE.

I GOT LOTS TO OFFER.

LIKE MONEY.

NO.

TALENT?

YEAH, NO.

[ SUGURO ] KONEKOMARU,

WHERE IN THE HELL

DO YOU THINK YOU'RE GOING?

WE'VE BEEN LOOKING

ALL OVER FOR YOU.

BON! HI, GUYS!

SWOOPING IN LIKE THAT.

WE'RE HAVING A MOMENT HERE.

HEY! DON'T GO

[ SHIEMI ]

WHY IS HE SO ANGRY?

[ SUGURO ]

IGNORE HIM.

STUPIDITY'S CONTAGIOUS.

DON'T CALL ME STUPID.

[ SHIMA ]

YOU STILL GOT SOME HEALING

TO DO, KONEKO.

OKUMURA CAN TAKE YOUR BAGS UP

FOR YOU.

[ RIN ]

WHY DO I HAVE TO?

[ KAMIKI ]

IT'S THE LEAST YOU CAN DO.

YOU ARE HIS FRIEND, AREN'T YOU?

GUESS I'M STUCK

WITH 'EM THEN.

♪♪ [ WOMAN SINGING

IN JAPANESE ]

[ RIN ]

DO ME.

TELL MY FORTUNE NEXT.

[ SHIMA ]

NOPE. DOESN'T WORK

FOR GUYS.

HOW COME?

I'M A SPECIALIST.

GIRL FORTUNES ONLY.

[ KAMIKI GIGGLING ]

THANK YOU, SHIMA.

YOU'RE SWEET.