Blue Exorcist (2011–2012): Season 1, Episode 17 - Yûwaku - full transcript

[ FEMALE GRIGORI ]

HE MOVED.

DON'T TELL ME

THAT DEMON'S WAKING UP.

WE CAN'T ALLOW THAT.

SIR PHELES,

DO SOMETHING IMMEDIATELY.

IF YOU RECALL, I'M THE DEFENDANT

IN THIS COURTROOM.

IT WOULD BE UNETHICAL IF I WERE

TO GO ABOUT TAMPERING WITH

THE EVIDENCE AGAINST ME.

HOWEVER, IF YOU

REALLY WANT ME TO,

ALL I'D NEED FROM THE COURT

IS THE FOLLOWING ORDER--

RELEASE THE SON OF SATAN,

AND USE HIM AS A WEAPON

TO PROTECT THE VATICAN.

[ RUMBLING ]

[ EXPLOSION ]

[ SQUEAKING ]

[ THUNDERING FOOTSTEPS ]

[ AMAIMON ]

I CAN SMELL HIM.

THE SCENT OF RIN OKUMURA.

[ SHOUTING ]

AH, HE'S OVER THERE.

- HUH?

- [ GROWLING ]

FOR YOUR SAFETY,

STAY BACK, MY LADY.

AH, SHUT UP,

YOU HIPPIE!

CALIBAN, LEND ME YOUR POWER.

REALLY, ARTHUR, YOU'RE SUCH

A SLAVE DRIVER.

[ GRUNTS ]

KIRIGAKURE SWORD TECHNIQUE,

SNAKE BELLY FORM.

SNAKE FANG!

[ ROARING ]

[ GASPS ]

HOW DARE YOU.

YOU KILLED MY BEHEMOTH!

[ RUMBLING ]

[ GRUNTING ]

[ SCREAMING ]

[ LAUGHS ]

I FOUND YOU.

[ LAUGHING ]

[ SHOUTING ]

[ SHOUTING ]

NO PRESSURE, BUT THE POLLS

WILL BE CLOSING SOON.

TIME TO CAST YOUR VOTES--

YEA OR NAY.

YOU FIEND!

YOU CAME KNOWING FULL WELL

THIS WOULD HAPPEN, DIDN'T YOU?

THIS WAS ALL A PLOY.

YOU KNEW SATAN'S SPAWN

WOULD ATTRACT ANOTHER DEMON.

I'M SURE I DON'T KNOW

WHAT YOU MEAN.

THE SITUATION, SHOULDN'T YOU

BE PROTECTING THE GRIGORI...

INSTEAD OF OVERANALYZING

AND NOT POINTING

YOUR LIVE LITTLE FINGER AT ME?

I'VE COME TO SETTLE THINGS,

RIN OKUMURA.

[ EXPLOSION ]

YOU LITTLE PEST!

STICK AROUND.

AFTER THIS, I'LL COME AND KILL

EACH ONE OF YOU TOO.

ENOUGH, SIR PHELES.

I DON'T CARE

WHAT METHODS YOU EMPLOY.

EXTERMINATE THAT DEMON AT ONCE.

YOUR WISH IS MY COMMAND.

OKUMURA!

YOU GONNA SLEEP ALL DAY?

WAKE THE HELL UP!

[ SLOW, THUNDEROUS POUNDING ]

IS THAT--

KURIKARA.

THEY WERE ABLE TO FIX IT.

I CAN HEAR IT--

RIN OKUMURA'S HEARTBEAT.

GIVE ME THAT SWORD!

SHIMA!

WHAT THE--

BAD IDEA.

[ GROANS ]

CATCH!

WHAT?

DON'T THROW IT TO ME.

- [ YUKIO ]

OVER HERE, KAMIKI.

- CATCH!

YUKIO!

TEACH!

[ GROANING ]

COME ON.

WAKE UP, RIN.

WAKE UP!

THE BLUE FLAMES.

THEY'RE AS BRIGHT

AS THEY WERE

THAT NIGHT.

[ CHUCKLING ]

[ RIN THINKING ]

WHERE AM I?

I CAN'T SEE ANYTHING.

I CAN'T FEEL ANYTHING.

AM I DEAD?

NO.

I CAN HEAR IT.

THAT'S MY--

MY HEART.

I'LL CRUSH YOU!

I'M NOT DEAD... YET.

IMPOSSIBLE.

I AM KING OF EARTH.

HOW COULD I LOSE?

HOW COULD I EVER LOSE?

BROTHER!

[ YUKIO ]

RIN!

[ SHIEMI ]

RIN!

HEY, WHAT THE HELL

ARE YOU DOING?

I'M GOING TO SEVER

THE BLOODLINE OF SATAN.

STAND DOWN, ANGEL.

WE'VE DECIDED TO ACCEPT

THE WAGER PROPOSED

BY SIR PHELES.

WHETHER HE BECOMES

THE SAVIOR OF ASSIAH,

OR HE BECOMES THE DEMON

WHO DESTROYS IT,

WE HAVE NO CHOICE NOW

BUT TO WAIT AND SEE.

♪♪ [ MEN SINGING IN JAPANESE ]

[ MEPHISTO ]

I SUPPOSE

YOU'RE ALL WONDERING...

WHY I'VE ASKED YOU HERE

ON THIS FINE DAY.

WE'VE JUST RECEIVED

AN ORDER FROM THE VATICAN.

AS OF TODAY, RIN OKUMURA,

WHO HAPPENS TO BE

THE SON OF SATAN,

WILL BECOME OUR CHARGE

AT TRUE CROSS ACADEMY.

- QUESTIONS?

- SIR?

YES, MR. YUNOKAWA.

THERE'S BEEN TALK

ABOUT THE FOREST FIRE

THAT BROKE OUT,

AND THAT IT HAPPENED

BECAUSE OKUMURA LOST CONTROL

OF HIS POWER.

- I CAN'T SAY FOR CERTAIN

YOU AREN'T.

- ARE WE IN ANY DANGER HERE?

THAT BEING THE CASE,

IF THE BOY SHOULD HAPPEN

TO GO BERSERK AGAIN

FOR ANY REASON,

WE HAVE ORDERS

TO EXTERMINATE HIM.

- [ MURMURING ]

- THIS SOUNDS FAR TOO RISKY.

WOULDN'T HE BE BETTER OFF

SOMEWHERE ELSE?

I MEAN, IS THERE A REASON

WE HAVE TO TAKE HIM IN?

OH, MY, THERE'S NO REASON.

[ ALL ]

WHAT?

THERE'S A TON OF POTENTIAL

BUBBLING IN RIN OKUMURA,

AND I'M BETTING

ON WHETHER OR NOT

WE'LL SEE HIM LIVE UP TO IT.

[ WARBLING ]

[ YUKIO ]

SIR PHELES.

- YES?

- YOU SPOKE

OF MY BROTHER'S POTENTIAL.

DO YOU REALLY BELIEVE

HE'LL BECOME

THE SAVIOR OF ASSIAH?

I HAVE NO CHOICE

BUT TO BELIEVE IT.

IT'S THE ONLY WAY

TO CONVINCE THE VATICAN

OF THE VALUE OF RIN'S LIFE.

IT'S A RECKLESS WAGER.

THE GRIGORI HAVE ISSUED

TWO CONDITIONS...

WHICH WE MUST ADHERE TO

BY ANY AND ALL MEANS POSSIBLE.

THE EXORCIST AUTHORIZATION EXAM

IN SIX MONTHS' TIME.

FIRST, WE MUST ENSURE HE PASSES

IMPOSSIBLE.

SECOND, TO SAFEGUARD

AGAINST POTENTIAL

FLARE-UPS,

WE MUST KEEP HIM

UNDER 24-HOUR SURVEILLANCE.

I SAY "WE,"

BUT ACTUALLY

THAT DUTY IS YOURS.

ALONG WITH MS. KIRIGAKURE.

THAT IS IMPOSSIBLE.

EVEN SO,

THERE'S NO CHOICE

BUT TO PLAY THIS OUT.

THE GAME HAS ALREADY BEGUN,

HAS IT NOT, GOOD SIR?

[ WARBLING ]

[ CELL PHONE VIBRATES ]

CAN'T COUNT ON ANYONE, CAN I?

[ YOSHIKUNI ]

I DID THE BEST I COULD

TO FIX IT FOR NOW.

HOWEVER, I DON'T KNOW

IF I CAN FIX IT AGAIN.

IN KURIKARA IS CRAZY.

IF YOU ASK ME,

SEALING A DEMON'S POWER

SO IF IT GETS DAMAGED AGAIN,

IT WON'T BE COVERED

UNDER MY WARRANTY.

THE KOMA SWORD WAS FORGED

BY MY ANCESTORS...

AND USED AGAINST THE DEMONS

THAT TERRORIZED KYOTO LONG AGO.

PLEASE TAKE GOOD CARE OF IT.

RIN, IT'S GETTING LATE.

HUH?

[ KURO ]

OH, CRAP.

HOLD THE FORT DOWN

FOR ME, OKAY?

HAVE A GOOD DAY.

[ SHIMA ]

THIS SUCKS.

WHY ARE THEY MAKING US DO THIS

ON THE LAST DAY

OF SUMMER VACATION?

AND START SWINGING

THAT NET, SHIMA.

QUIT WHINING

KONEKOMARU,

WE'RE GOOD HERE.

I THINK MAYBE MORIYAMA

MIGHT NEED YOUR HELP MORE.

OKAY.

OH. NO, WE'RE FINE.

WE CAN HANDLE IT.

I BET YOUR ARM

STILL HURTS.

WHY DON'T YOU RELAX

FOR A BIT?

UH, SURE.

I'LL TAKE A BREAK TOO.

NO, YOU NEED

TO WORK HARDER.

BUT I SORT OF GOT HIT

IN THE RIBS, REMEMBER?

SO---

WHAT UP, GUYS?

[ GASPS ]

- HUH?

- GOOD MORNING, RIN.

UH, MORNING.

I STOPPED BY THE CLASSROOM

OUT OF HABIT, BUT YOU GUYS

WEREN'T THERE.

I SORTA GOT FREAKED OUT.

SO WE'RE EXTERMINATING

COAL TARS?

MAN, THEY LOVE STICKING US

WITH THESE LAME JOBS,

DON'T THEY?

ANYONE GOT

AN EXTRA DUST RAG?

I DON'T. UH, MAYBE

THERE'S ONE OVER THERE.

I'LL TAKE OUT

THE GARBAGE.

- I CAN GIVE YOU A HAND

WITH THAT.

- NO. I CAN DO IT MYSELF.

UH, HEY, WAIT UP, MAN.

[ GASPS ]

[ KAMIKI ]

OH, HE'S BEING A CHICKEN...

BECAUSE YOU'RE THE CHILD

OF A DEMON,

AND NOT JUST ANY DEMON,

BUT SATAN,

WHO IN ONE NIGHT

SLAUGHTERED EXORCISTS

THE WORLD OVER.

IT'S JUST A MATTER OF TIME

BEFORE YOU EXPOSE...

YOUR TRUE NATURE

AND BECOME A THREAT.

[ GASPS ]

[ SIGHS ]

[ CLEARS THROAT ]

[ HUFFS ]

[ GRUNTS ]

[ GASPS ]

[ CRASHING ]

[ SHRIEKS ]

SHIEMI!

MORIYAMA?

[ RIN ]

[ SUGURO ]

THEY'RE IN THE AIR DUCTS!

DON'T BREATHE.

YOUR LUNGS WILL ROT

IF THEY GET IN.

GET THE HELL AWAY FROM HER!

[ SHIEMI SCREAMING ]

OH, MORIYAMA!

HUH? HE'S NOT HOT.

YOU TRYING TO BURN HER ALIVE

OR SOMETHING.

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

HUH?

THOSE BLUE FLAMES OF YOURS

KILL PEOPLE.

MY GRANDPA.

SHIMA'S OLDEST BROTHER.

KONEKOMARU'S

MOM AND DAD.

THEY WERE ALL KILLED

THE SAME WAY

BY YOUR FATHER, SATAN!

UH--

OH.

[ MIWA ]

SIXTEEN YEARS AGO, SATAN CROSSED

THE BARRIER TO OUR WORLD...

AND MASSACRED

ALL THE TOP CLERGYMEN.

WE'VE CALLED IT

THE BLUE NIGHT EVER SINCE.

[ RIN, THINKING ]

SO THAT NIGHT,

THEIR FAMILIES WERE KILLED TOO?

I DON'T KNOW WHAT THE VATICAN

DECIDED TO DO WITH YOU,

BUT AS OF RIGHT NOW,

WE'RE NOT YOUR FRIENDS ANYMORE.

[ GASPS ]

I'M WARNING YOU.

IF YOU GO NUTS AND HURT

EVEN ONE OF MY FRIENDS,

I SWEAR I'LL KILL YOU.

YOU GOT THAT?

BUT I--

I'M NOT GONNA BE LIKE SATAN.

YOU HAVE TO TRUST ME.

[ YUKIO ]

ALL RIGHT.

ENOUGH.

YUKIO.

OKUMURA, YOU'RE COMING WITH ME.

YOU'RE GOING TO BE STARTING

A NEW CURRICULUM TODAY.

AND AS FOR THE REST OF YOU,

PLEASE CONTINUE YOUR WORK.

[ GASPS ]

HEY! I'M NOT DONE

TALKING YET.

- RIN.

- LET GO,

YOU FOUR-EYED MOLE FACE.

DAMN IT.

WHY DO I HAVE TO TAKE

THESE CLASSES BY MYSELF?

LOOK, YOU DON'T HAVE TIME

TO SCREW AROUND ANYMORE.

UNTIL YOU QUALIFY

AS AN EXORCIST,

YOU'RE GOING TO BE

IN SERIOUS TRAINING MODE.

SO YOU BETTER

GET USED TO IT.

- WHAT THE HELL IS ALL THIS?

SOME KIND OF BATTING CAGE?

- [ BEEPING ]

[ COMPUTERIZED WOMAN'S VOICE ]

YOU HAVE SELECTED

BEGINNER'S MODE.

ARE YOU LISTENING,

RIN?

[ SIGHS ]

YOU HAVE SIX MONTHS TO PASS

THE EXORCIST AUTHORIZATION EXAM.

YEAH, I KNOW.

OR THEY'RE GONNA KILL ME.

[ BEEPING ]

TRAINING WILL NOW BEGIN.

AH, DON'T WORRY ABOUT IT.

I BET I CAN PASS THE EXAM...

WITHOUT HAVING TO DO

ALL THIS TRAINING CRAP ANYWAY.

I'VE ALREADY ANNIHILATED A

BOATLOAD OF DEMONS, SO I'M SET.

OH, YEAH?

WASN'T THAT JUST DUMB LUCK?

DUMB?

[ SHOUTS ]

[ GROANING ]

YOU JUST TOLD SUGURO

TO TRUST YOU.

OR WAS I HEARING THINGS?

SO? WHAT IF I DID?

[ GASPS ]

SOMEONE'S TRUST, YOU HAVE

TO PROVE YOURSELF TO THEM.

IF YOU WANNA EARN

AND THE WAY THINGS ARE,

YOU'VE GOT A LOT LEFT TO PROVE

TO EVERYONE.

YEAH? LIKE WHAT?

[ SHURA ]

THE FOUR-EYED CHICKEN'S

ABSOLUTELY RIGHT.

[ YUKIO ]

SHURA.

[ RIN ]

WHAT'S WITH THAT OUTFIT?

IT'S CALLED ECO FRIENDLY.

[ THINKING ]

ECO FRIENDLY? YOU JUST SHOWED UP

IN YOUR PAJAMAS.

SINCE YOU'RE THE SPAWN OF SATAN

AND ALL, YOU'RE KINDA LIKE

A DEMONIC THOROUGHBRED.

THE ONLY REASON YOU MANAGED

TO GET BY TILL NOW IS 'CAUSE OF

ALL THAT UNTAPPED POTENTIAL.

THAT'S IT.

AND EVEN WITH

ALL THAT POTENTIAL,

YOU STILL HAVE TO FIGURE OUT

HOW TO CONTROL THOSE POWERS.

TILL THEN, YOU GOT NO CHANCE

OF BECOMING AN EXORCIST,

NEVER MIND A PALADIN.

WELL, THEN WHAT AM I

SUPPOSED TO DO?

TRAIN YOUR ASS OFF,

NATCH.

- HERE.

- [ GASPS ]

A CANDLE?

THREE OF THOSE CANDLES

SIDE BY SIDE,

DUH. OKAY, FIRST, LINE UP

AND TRY TO LIGHT THE ONES

ON EACH END

AT THE SAME TIME.

GOT IT.

[ GRUNTING ]

[ GASPS ]

LIGHT THEM, NOT ENGULF THEM

IN YOUR UNGODLY HELL FIRE.

YEAH, I'LL TRY IT AGAIN.

REALLY?

UH, THAT'S THE MIDDLE ONE,

DUMBASS.

I SAID LIGHT 'EM

AT THE SAME TIME.

- [ SHOUTING ]

- YOU'RE SO SLOPPY,

SLOPPY DOESN'T EVEN BEGIN

TO DESCRIBE YOU.

BUT THIS IS REALLY HARD.

BOO-FRICKIN'-HOO.

YOU'RE DOING THREE SETS A DAY

FOR AN HOUR EACH.

I WANT YOU TO KEEP AT IT

TILL YOU CAN DO IT EVEN WHILE

YOU'RE PICKING YOUR NOSE.

HUH?

THAT'S MY TRAINING?

WH-WHAT ABOUT MY SWORD?

[ SIGHS ]

DO YOU HAVE ANY IDEA...

WHY YOU LOST CONTROL OF YOURSELF

DURING YOUR FIGHT WITH AMAIMON?

UH-UH.

NOT A CLUE.

YOU LOST IT 'CAUSE YOU CHICKENED

OUT, THAT'S WHY.

IT'S WHY YOUR FLAMES

CONSUME YOU.

GET USED TO YOUR FLAMES,

BUILD UP YOUR CONFIDENCE.

THEN WE CAN TALK

ABOUT THE KOMA SWORD.

[ THINKING ]

IT PISSES ME OFF,

BUT SHE'S RIGHT, DAMN IT.

OKAY. I GOT THIS.

[ GASPS, GROANS ]

I WONDER IF THE KID'S

EVER GONNA GET IT.

[ RIN GRUNTING ]

HUH?

YOU LOOK ALL GLOOMY

AS USUAL.

YOU KNOW, YOU KEEP HANGING ON

TO THAT STRESS,

YOU'RE GONNA GET AN ULCER.

AND WHOSE FAULT WOULD THAT BE?

I GOT AN IDEA,

MR. FOUR-EYED CHICKEN.

HOW ABOUT WE TAKE THE EDGE OFF

EXORCIST STYLE?

- PASS.

- HOLY CRAP, THAT WAS FAST.

YOU'RE SO ANTISOCIAL.

ON THESE MATCHES?

REMEMBER THE DAYS

WE USED TO BET EACH OTHER LUNCH

WHOO-HOO!

SIXTEEN WINS IN A ROW

FOR ME!

[ LAUGHING ]

[ GROANS ]

HEY, SHURA, IT'S NOT COOL

TO GO ALL OUT

AGAINST A MIDDLE SCHOOLER.

HOW BRUTAL THE COMPETITION

CAN BE IN THE REAL WORLD.

RELAX. I WAS JUST SHOWING HIM

YO, CHICKEN, YOU LOST TODAY,

SO YOU'RE BUYING ME LUNCH

TOMORROW.

OKAY, WHATEVER.

JUST STOP CALLING ME

CHICKEN ALREADY.

[ LAUGHS ]

YOU KNOW, YUKIO,

YOU'RE TOTALLY GETTING

PLAYED BY HER.

- BULLSHIT.

- [ GASPS ]

DID YOU JUST SAY "BULLSHIT"?

UNBELIEVABLE.

I REALLY DON'T LIKE THAT GIRL

ONE BIT.

SHE'S GOT ALL THAT TALENT,

BUT SHE'S ALWAYS SLACKING OFF.

SHE MAKES ME FEEL LIKE AN IDIOT

FOR STUDYING SO HARD.

THERE'S TWO SIDES

TO EVERY STORY, SON.

EVEN THOUGH SHE DOESN'T ACT

LIKE IT, SHE WORKS HER BUTT OFF

JUST LIKE YOU.

OKAY, I'M IN.

HOWEVER,

IF I WIN, YOU HAVE TO STOP

CALLING ME "FOUR-EYED CHICKEN,"

YOU GOT THAT?

HMM. SURE.

SAME RULES AS BEFORE.

WE ROCK INFINITY MODE,

AND THE FIRST ONE

WHO LOSES THEIR CONCENTRATION

LOSES THE BET.

SOUND GOOD?

I CAN LIVE WITH THAT.

[ BEEPING ]

YOU HAVE SELECTED

SPECIAL INFINITY MODE.

TRAINING WILL NOW BEGIN.

HOLY CRAP!

THOSE THINGS

ARE GOING SO FAST,

BUT THEY'RE SMASHING

EVERY ONE OF 'EM

LIKE IT'S NO BIG DEAL.

THOSE GUYS ARE MACHINES.

WHAT THE HELL

DO YOU THINK YOU'RE DOING?

GO FOCUS ON YOUR CANDLES, KID.

ACTUALLY, SHURA,

YOU SHOULD BE THE ONE FOCUSING.

DON'T GIVE ME YOUR LIP, CHICKEN.

KEEP SHOOTING.

HE'S BEHIND THE PILLAR

ON THE SOUTH SIDE

OF THE TRAINING ROOM.

EVEN THOUGH HE'S KEEPING HIMSELF

HIDDEN, YOU CAN SEE HIM, YEAH?

- IS HE WORKING

FOR THE VATICAN?

- UH-HUH.

BUT RIN'S NOT THE ONLY ONE

HE'S KEEPING AN EYE ON.

- HE'S WATCHING YOU.

- WHY WOULD THE GRIGORI

DO THAT?

THEY ORDERED ME TO WATCH RIN.

THEY TRUST ME.

[ SHURA ]

BUT YOU'RE THE SON OF SATAN TOO.

TO THE VATICAN, YOU'RE AS MUCH

OF A THREAT TO THEM

AS YOUR BROTHER.

I'M NOTHING LIKE MY BROTHER.

IN CASE YOU HADN'T NOTICED,

I DON'T HAVE HIS POWERS.

IF YOU REALLY BELIEVE THAT,

HOW COME YOU GET YOURSELF

CHECKED OUT EVERY DAY?

IT'S 'CAUSE YOU'RE AFRAID,

THAT'S WHY.

YOU THINK THE DAY IS GONNA COME

WHEN YOU'LL FIND YOURSELF WITH

THE SAME DEMONIC POWER AS RIN.

- THAT'S RIDICULOUS.

- OR MAYBE IT'S

THE OTHER WAY AROUND.

MAYBE YOU WANNA HAVE THAT POWER

ALL FOR YOURSELF.

NICE TRY, BUT YOU CAN'T

DISTRACT ME BY MESSING

WITH MY HEAD LIKE THAT.

I HOPE THAT'S TRUE.

WATCH OUT.

YOU'RE THE TYPE WHO GETS

POSSESSED BY DEMONS EASY.

I CAN TELL.

WHAT?

[ THINKING ]

IS THAT HOW GOOD

A PRO'S SUPPOSED TO BE?

MAN, IT TOOK EVERYTHING I HAD

JUST TO HIT A COUPLE OF THEM

IN BEGINNER MODE.

[ GRUNTS ]

SHIT!

- WHAT THE HELL?

- WHAT'S GOING ON?

[ STAMMERING ]

UH--

WHY DID YOU DO THIS

TO US, RIN?

HUH? SORRY. MY BAD.

HOLD UP THOUGH.

YOUR CLOTHES BURNED OFF,

BUT NOT YOUR UNDERWEAR OR SKIN.

YOU SEE? THAT PROVES

I CAN CONTROL MY POWER.

THE HELL YOU CAN.

YEAH, I GUESS YOU'RE RIGHT.

[ GIGGLES ]

I'LL GET

THE HOLY WATER.

THANKS.

THAT'D BE GREAT.

[ SUGURO ]

FOR BY HIM,

ALL THINGS WERE CREATED.

THINGS IN HEAVEN

AND ON EARTH--

STILL STUDYING?

SORRY ABOUT THAT, MAN.

DIDN'T MEAN TO WAKE YOU.

I JUST GOT UP

TO USE THE RESTROOM.

YOU SHOULD TRY TO GET

SOME SLEEP, THOUGH,

OR YOU'LL BURN YOURSELF OUT.

BUT I DON'T WANNA LOSE.

[ GASPS ]

TO WHOM? KAMIKI?

NO, YOU DUMMY.

I MEAN TO OKUMURA.

YOU'RE WAY AHEAD OF HIM.

YOU'RE THE TOP STUDENT...

IN PHARMACOLOGY

AND SCRIPTURE RECITATION.

YEAH, BUT STRAIGHT A'S

AREN'T GONNA HELP ANYONE

IN REAL-WORLD COMBAT.

[ SIGHS ]

THAT HIT HOME

AFTER OUR CAMPING TRIP.

[ SIGHS ]

BON--

I PROMISE I'M GONNA BECOME

A FULL-FLEDGED EXORCIST

AS SOON AS I CAN.

OTHERWISE I WON'T BE ABLE

TO HOLD MY HEAD UP

TO YOUR MOM AND DAD.

[ MIWA ]

RIGHT.

BON IS SO STRONG.

EVEN AFTER WHAT WE SAW,

HE STILL THINKS OKUMURA

IS HIS RIVAL,

WHILE I CAN'T EVEN BE

IN THE SAME ROOM AS HE IS.

[ MALE VOICE ]

ARE YOU AFRAID?

[ GASPS ]

YOU'LL END UP

LOSING THEM AGAIN--

YOUR LOVED ONES;

THOSE DEAR TO YOU.

NOW THEN,

ACCEPT ME.

WHO ARE YOU?

ACCEPT THIS FEAR.

[ GASPS ]

[ RIN GRUNTING ]

OH, COME ON, MAN!

WHY CAN'T I MAKE IT DO

WHAT I WANT IT TO?

OH, I GUESS I DON'T HAVE

THE TALENT FOR IT.

[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

UH, WHO'S THERE?

IT'S ME WONDERING WHY

YOU'RE SITTING THERE

TALKING TO YOURSELF.

I WASN'T.

ANYWAY, WHY ARE YOU SNEAKING

AROUND HERE THIS EARLY

IN THE MORNING?

I'M NOT SNEAKING.

I JUST FORGOT

MY PENCIL CASE.

UH-- OH.

WHAT KIND OF TRAINING

IS THAT SUPPOSED TO BE?

OH. I HAVE TO LIGHT THE CANDLES

ON THE ENDS,

NOT THE ONE IN THE MIDDLE,

BUT IT'S NOT WORKING OUT

SO HOT FOR ME.

THAT REMINDS ME.

REMEMBER WHEN PAKO

GOT ATTACKED BY THAT GHOUL?

YEAH.

DURING THAT BOOT CAMP THING.

THAT DAY MY FAMILIARS

WOULDN'T OBEY ME

BECAUSE I WAS SCARED.

I LOST MY CONFIDENCE.

AND I LOST CONTROL.

YOUR FLAMES WORK THE SAME WAY.

BE CONFIDENT, AND I'M SURE

THEY'LL OBEY YOU.

DON'T BE AFRAID.

THAT MAKES SENSE.

HEY, WHY'D YOU DO THAT?

WHAT?

YOU GAVE ME GOOD ADVICE.

WHY'D YOU GO OUT OF YOUR WAY

TO TELL ME ALL THAT STUFF?

I MEAN, AREN'T YOU SCARED OF ME

LIKE EVERYONE ELSE?

NOT REALLY.

I GUESS YOU

DIDN'T KNOW THIS,

BUT ACTUALLY

IT'S NOT THAT UNUSUAL...

FOR DEMONS AND HUMANS

TO HAVE BLOOD TIES

WITH EACH OTHER.

AND FOR EXORCISTS,

IT'S PRETTY COMMON.

[ GASPS ]

NO WAY.

YOU'RE KIDDING.

EVERYONE KNOWS THAT.

AND NOW THAT YOU KNOW,

YOU DON'T HAVE TO BE ALL MOPEY

AND STRESS OUT ABOUT

YOUR BLOODLINE ANYMORE.

IF PEOPLE WANNA MAKE

A BIG DEAL OUT OF IT,

THEN YOU CAN... TELL 'EM--

THANKS, POLKA BROW!

HUH?

YOU'RE A PRETTY RAD PERSON

AFTER ALL.

YOU CALLED ME POLKA BROW?

DON'T YOU GIVE ME

WEIRD NICKNAMES.

I HAVE A PROPER NAME.

IT'S IZUMO KAMIKI, GOT THAT?

I REALLY APPRECIATE IT, IZUMO.

THANKS TO YOU,

I THINK I CAN DO THIS.

[ HUFFS ]

WELL, IT'S NOT LIKE I CAME HERE

WANTING TO GIVE YOU A PEP TALK.

[ WIND BLOWING ]

WHAT THE HELL IS THAT?

I DON'T KNOW,

BUT IT'S COMING.

[ GRUNTS ]

SHOW YOURSELF!

[ GASPS ]

♪♪ [ WOMAN SINGING

IN JAPANESE ]

[ MIWA ]

IT'S OKUMURA.

HE JUST CAME AFTER ME.

[ SUGURO ] IF YOU EVER HURT

ANY OF MY FRIENDS,

I SWORE I'D KILL YOU.

[ YUKIO ] CONTROL YOURSELF.

IF YOU GO ON ANOTHER RAMPAGE,

THEY'RE GO--

[ SUGURO ]

KONEKOMARU!