Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 3, Episode 6 - Adautsu monotachi - full transcript
Hinamori, Renji and Kira have all escaped.
[♪♪♪]
[SINGING IN JAPANESE]
[♪♪♪]
Excuse me, guard?
Yeah? What do you want?
[GASPS]
GUARD:
Sweet flowers?
[♪♪♪]
[GRUNTS]
[PANTING]
AIZEN:
If you are reading this letter,
then I am probably
no longer alive.
There is no one in Seireitei
whom I trust as much as you,
so I've written you
this letter to document
the truth I've uncovered.
MOMO:
When I first read
the Captain's letter,
I couldn't believe my eyes.
How could something
like that possibly be true?
I didn't want to believe it,
but now I know.
It is true.
Everything he wrote was true.
The one who murdered
Captain Aizen, it was--
[SOBBING]
[WIND BLOWING]
[GROANS]
Eat.
If you can faint from hunger,
then that obviously means
that you have it, right?
The power.
So you have it too?
Yes, just like you.
My name is Gin.
I'm pleased to meet you.
Gin?
What a strange name.
So you're finally awake.
Captain, I-- What are
you doing here in my room?
Better take a look around,
idiot.
You're in the office,
not your room.
Since you're awake,
you can take over.
I'm completely exhausted.
RANGIKU:
Maybe if you hadn't done
all the paperwork
for Squad 5's takeover yourself,
you wouldn't be so exhausted.
Be quiet and just
finish it off, will you?
[GASPS]
It seems like you've
left out a few things.
What about all the details of--?
Didn't I tell
you to keep quiet?
RANGIKU:
I, uh-- I've been asleep
a long time, haven't I?
HITSUGAYA:
Don't worry about it.
You have a classmate who's
fighting with your junior.
That can't be easy for you.
RANGIKU:
My classmate?
Captain, do you honestly
think he could have done it?
Was Gin really capable of that?
KOKICHIRO:
Excuse me, sir.
I am Kokichiro Takezoe,
Squad 10, 7th Seat.
I'm looking
for Captain Hitsugaya
and Lieutenant Matsumoto.
May I come in?
Yes. What do you want?
Sir, I beg your pardon,
but this is an urgent matter.
There's been an incident
at the prison
that requires your
immediate attention.
Sir, Lieutenant Abarai
and Lieutenant Hinamori,
as well as Lieutenant Kira, sir.
All of them have vanished
from their cells.
[♪♪♪]
MAN:
Please forgive me, sir.
It all happened so quickly.
Lieutenant Hinamori
called out to me,
and when I turned around,
I was blinded by
an intense white light.
That's all I remember.
When I woke up,
they were all gone.
I have no excuse, sir.
It was Hakufuku.
Hakufuku?
I should've remembered that
Momo was a master of Kido.
If we had been serious about
wanting to restrain her,
we would have made certain
that we sealed
her spiritual pressure,
but we didn't even think
of taking that action.
We had no reason
because none of us
actually believed she would
ever take things this far.
It's not as if she were being
threatened with execution,
so why would--
There's only one explanation
that makes any sense.
Huh?
Rangiku.
Yes?
You're to go home.
That's an order.
I only hope I'm in time
to save Momo.
HITSUGAYA:
Momo, don't do anything stupid!
[GRUNTS]
YORUICHI:
He's now able to maintain
his stance,
even when his sword breaks.
Hurry, Ichigo.
You're running out of time.
That was number 51.
[♪♪♪]
This time for sure!
[GROWLS]
[YELLING]
[GRUNTS]
Remember, never take
your eyes off the enemy.
That makes number 52.
Damn it. I almost had
the bastard that time.
YORUICHI:
Ichigo, at the exact moment
of impact,
you adjusted
to the enemy's speed
and were able
to deflect his blade.
Then without missing a beat,
you instantaneously countered
with your own unique attack.
It's obvious that you
no longer rely solely
on the power of Zanjutsu.
He's absorbing it
with amazing speed
at an incredible level.
Kisuke, you were
absolutely right.
The boy truly is--
Ah-- Ah-choo!
Oh!
That's not good.
Have you caught a cold,
boss?
No, I'm sure there's probably
just a pretty girl
talking about me
somewhere.
Somehow I find that
hard to believe.
I'm sorry,
did you say something?
No, no. Uh, nothing.
You know, I just happen
to have a little remedy
that'll knock
that cold right out.
Uh, remedy?
Are you nuts?
This expired two years ago!
TESSAI:
It's nicely aged
like a fine wine.
KISUKE:
No, no!
I'm not going to swallow that.
TESSAI: Yeah!
KISUKE: No, no! No, stop!
Drink, drink. Don't be a baby.
Get that stuff away from me!
What are you, some kind of
witch doctor? Get away!
[GRUNTING]
Damn it! Still not it.
ICHIGO:
I have to do this.
I got to if I want
to save Rukia!
AIZEN:
What purpose does it serve
to have Rukia Kuchiki executed?
And why do they keep moving
up the date of the execution?
In my search for the
answers to these questions,
I came upon the truth.
I want you to have
it in my place.
[♪♪♪]
MOMO:
Captain Aizen!
[♪♪♪]
[GRUNTING]
He's been able to fight
with that one sword
for over five minutes now
without breaking it.
But still, everything
must come to an end.
Here it goes!
[YELLING]
Huh?
[THUD]
Uh...
You've done enough fighting.
Rest now.
Put your sword down.
Day one is over.
This way, sir.
[♪♪♪]
It can't be.
ICHIGO:
I had no idea
it was night already.
Man, this place
is so disorienting.
I never know what time it is.
Huh?
What's with this hot spring?
My scar's healing like crazy!
This is freaking awesome!
What'll it do if I drink it?
YORUICHI: Ichigo.
Hmm?
How's the water?
Everything all right?
[MUMBLING]
Nice, huh?
I'm glad to hear it.
[MUMBLING]
In fact, it sounds so
good I think I'll join you.
[YELLS]
[COUGHING]
Are you nuts?
What are you doing?
YORUICHI:
Why? What do you mean?
Is something wrong?
ICHIGO:
Yeah, something's wrong!
You just took your pants off!
YORUICHI:
What's the big deal?
Come on, loosen up, Ichigo.
Don't be so old-fashioned.
You're such a prude.
ICHIGO:
Cut-- Cut it out, will you?
Stop making fun of me!
Ah, no! Don't come in! No, no!
I don't know what you're
getting so worked up about.
Uh...
What?
Are you a little
disappointed?
Come on,
be honest.
You are,
aren't you?
You little
pervert.
I am going to
drown you!
[♪♪♪]
Hey,
this place looks familiar.
How's that?
I've been thinking
about it for a while now,
and I finally figured out
what it reminds me of.
It looks like the training
room under Uda Harashah.
You picked up on that,
huh?
We tried to model that
place after this one
when we built it.
You built this place?
YORUICHI: Yeah.
When Kisuke and I were kids,
we needed a place to play,
so we snuck off
and built this place.
It was our own little
secret hideout.
ICHIGO:
Secret hideout?
This place is huge!
How'd you ever keep it a secret?
It's a very long story.
Back when the two
of us were kids,
we used to play here
almost every day.
When we got older, he joined
the 13th Court Guard Squad
and I joined the Stealth Force,
but we'd still come here
to hone our skills.
Wait a minute, Yoruichi.
You mean you two used to-- Ah!
You scared the hell out of me!
Can't you even cross your legs?
YORUICHI:
I always get the same reaction.
ICHIGO:
Yeah, just tell me more
about Mr. Hat-and-Clogs.
The truth, now.
The guy's really a Soul Reaper,
isn't he?
Mm-hum.
ICHIGO:
I always wondered how he knew
so much about the Soul Society,
not to mention the fact
that he had a Zanpakuto.
I want to know, Yoruichi.
I want to know the truth
about the guy who trained me.
All right, then. He's the former
Captain of Squad 12
of the 13 Court Guard Squads.
In addition to that,
he's the one who
conceived and founded
the Department of
Research and Development
and served as its first Chief.
Are you serious?
I had no idea Mr. Hat-and-Clogs
was such a hot shot.
[♪♪♪]
[GROANING]
I figured as much.
KISUKE:
That stuff was horrible!
You trying to kill me?
Oh!
Don't worry, I've got a remedy
that'll take care
of that stomach of yours.
I'll get some from the guard.
That's it!
Sit tight. I'll be right back.
Oh, you really are
trying to kill me,
aren't you? Oh!
I wonder about those guys.
HITSUGAYA:
I suspected
I'd find you together.
Captain Hitsugaya! I--
Hmm.
I figured you were behind
this, because out of the three,
Izuru's was the only cell
that had been opened
from the outside.
If you didn't want
to get caught,
you should have
been more careful.
That was careless
even for you, Gin.
It's funny that you would
accuse me of being careless
when the fact of the matter is
I left him that way
on purpose so that you'd know.
It's a good thing I arrived
before Momo.
I'll kill you before
she gets here.
Your blood will be on my hands.
Momo, no.
I found you just in time.
I'm glad I'm not too late.
Don't do this, Momo!
You're no match for him.
You'll just wind up dead.
Now stand back
and let me handle this!
What do you think you're doing?
I'm about to take
revenge for Captain Aizen.
Why, Toshiro?
Why did you kill him?
There's no need to pretend.
I know everything.
The Captain wrote it all down.
It's here in this letter.
AIZEN:
Momo, the true purpose
for this execution
is not to kill Rukia Kuchiki.
She's merely a pawn
in a much larger scheme.
The execution was
contrived in order
to steal a certain object.
An object of great value,
the Sokyoku.
The Sokyoku's seal is broken
only for an execution.
In that one blade
lies the destructive power
of a million Zanpakuto.
It possess
the defensive ability
to block Zanpakuto
of equal power.
More importantly,
when a Soul Reaper is crucified
and then stabbed with Sokyoku,
the blade's power
grows exponentially
dozens of times over.
The one who plotted
this execution
plans to use this power
to destroy the Seireitei.
Once that's done,
they intend to obliterate
the entire Soul Society
as well.
He wrote it down,
the name of the person.
The one who intended
to do all of this.
Toshiro Hitsugaya.
The letter goes on to say...
AIZEN:
I have no choice
but to confront him about this,
so I've called him out
to the sacred Eastern Wall
tonight.
I must do whatever
it takes to stop him.
"If I cannot persuade him
to abandon this evil plan,
"then I'm resolved to fight him.
"If I should die,
then it's up to you.
"You must find a way to
accomplish what I could not,
"kill him
and save the Seireitei.
"Please,
this is my final request.
"I ask not as the Captain
of Squad 5,
"but merely as a humble man.
Please, I beg of you--"
Momo, let's not--
[YELLING]
Don't be a fool!
Think about what you're saying!
If he dies, he wants you
to risk your life as well?
Do you honestly believe
Captain Aizen would say that?
The Captain Aizen
I know would never
be stupid enough to face
unbeatable odds alone,
and if he did,
he certainly wasn't a coward
who would ask
his men to bail him out
because he couldn't
get the job done!
I know. But the Captain
wrote it all in his letter.
He did!
And I know it was
his handwriting.
I recognized it.
I didn't want to believe
it either, but it's true!
And this is what he wanted me
to do, so I'm going to do it!
I can't do it. I can't.
[SOBBING]
I'm so confused.
I don't know
what to do anymore.
I don't know what to do,
little Shiro.
Momo, you can't.
[SCREAMING]
HITSUGAYA:
I can't reason with her.
No matter what I say,
it just doesn't get through.
She's too upset
to think rationally,
but I know I'm right.
Aizen would never write
a letter like that.
Someone must have forged
it so that Momo and I
would try to kill each other.
[♪♪♪]
Of course.
Damn him.
Only one person is capable
of doing all this,
and now you'll pay!
[♪♪♪]
[GRUNTS]
Momo!
Oh, my.
Who'd have thought the Squad
10 Captain could be so cruel?
The girl was obviously suffering
from emotional distress,
so why'd you have to hit
the poor little thing so hard?
Gin.
GIN:
The warning certainly came
at a convenient time for you.
What exactly are you after,
Gin?
HITSUGAYA:
The words you spoke that day,
they're etched into my memory.
GIN:
You're always the same.
You need to stop
and listen more often.
You wouldn't want to miss
the last alarm, now.
It won't be long before you'll
never be able to hear it again.
So Aizen wasn't enough
for you.
You couldn't be happy until
you'd hurt Momo as well.
You slid your lies
into her mind like a dagger
and twisted them until they were
so painful that her hands bled
from gripping her sword so hard.
I'm sorry, I'm afraid
I don't follow you.
I gave you a warning.
I told you
that if you never hurt Momo,
I would kill you myself!
Hmph. This will never do.
If you insist on drawing your
sword in a place like this,
then I'm afraid you leave me no
other choice than to stop you.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
♪ Happypeople ♪
♪ Come on, come on
Come on ♪
♪ Happypeople ♪
♪ Here we go ♪
♪ Everybody stand up ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Keep your head right up ♪
♪ To the sky ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Oh, yeah ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Oh, yeah ♪
♪ Just call me any time ♪
♪ Oh, yeah ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Happypeople's in the house ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Happypeople's in the house ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Well... ♪
♪ Happypeople ♪
♪ In the house ♪
♪ All right ♪
♪ Happypeople ♪
♪ Mmm, happy ♪
TESSAI:
Boss,
you got to trust me this time.
I've got the perfect cure.
It's all natural.
KISUKE:
Uh, no thanks.
I'm feeling much better.
TESSAI:
I read about it
in the back of a manga.
It's the latest Chinese
medicine. I got it mail order.
KISUKE:
Look, I don't know
if I trust that.
TESSAI:
It says it'll cure
what ails you.
[SINGING IN JAPANESE]
[♪♪♪]
Excuse me, guard?
Yeah? What do you want?
[GASPS]
GUARD:
Sweet flowers?
[♪♪♪]
[GRUNTS]
[PANTING]
AIZEN:
If you are reading this letter,
then I am probably
no longer alive.
There is no one in Seireitei
whom I trust as much as you,
so I've written you
this letter to document
the truth I've uncovered.
MOMO:
When I first read
the Captain's letter,
I couldn't believe my eyes.
How could something
like that possibly be true?
I didn't want to believe it,
but now I know.
It is true.
Everything he wrote was true.
The one who murdered
Captain Aizen, it was--
[SOBBING]
[WIND BLOWING]
[GROANS]
Eat.
If you can faint from hunger,
then that obviously means
that you have it, right?
The power.
So you have it too?
Yes, just like you.
My name is Gin.
I'm pleased to meet you.
Gin?
What a strange name.
So you're finally awake.
Captain, I-- What are
you doing here in my room?
Better take a look around,
idiot.
You're in the office,
not your room.
Since you're awake,
you can take over.
I'm completely exhausted.
RANGIKU:
Maybe if you hadn't done
all the paperwork
for Squad 5's takeover yourself,
you wouldn't be so exhausted.
Be quiet and just
finish it off, will you?
[GASPS]
It seems like you've
left out a few things.
What about all the details of--?
Didn't I tell
you to keep quiet?
RANGIKU:
I, uh-- I've been asleep
a long time, haven't I?
HITSUGAYA:
Don't worry about it.
You have a classmate who's
fighting with your junior.
That can't be easy for you.
RANGIKU:
My classmate?
Captain, do you honestly
think he could have done it?
Was Gin really capable of that?
KOKICHIRO:
Excuse me, sir.
I am Kokichiro Takezoe,
Squad 10, 7th Seat.
I'm looking
for Captain Hitsugaya
and Lieutenant Matsumoto.
May I come in?
Yes. What do you want?
Sir, I beg your pardon,
but this is an urgent matter.
There's been an incident
at the prison
that requires your
immediate attention.
Sir, Lieutenant Abarai
and Lieutenant Hinamori,
as well as Lieutenant Kira, sir.
All of them have vanished
from their cells.
[♪♪♪]
MAN:
Please forgive me, sir.
It all happened so quickly.
Lieutenant Hinamori
called out to me,
and when I turned around,
I was blinded by
an intense white light.
That's all I remember.
When I woke up,
they were all gone.
I have no excuse, sir.
It was Hakufuku.
Hakufuku?
I should've remembered that
Momo was a master of Kido.
If we had been serious about
wanting to restrain her,
we would have made certain
that we sealed
her spiritual pressure,
but we didn't even think
of taking that action.
We had no reason
because none of us
actually believed she would
ever take things this far.
It's not as if she were being
threatened with execution,
so why would--
There's only one explanation
that makes any sense.
Huh?
Rangiku.
Yes?
You're to go home.
That's an order.
I only hope I'm in time
to save Momo.
HITSUGAYA:
Momo, don't do anything stupid!
[GRUNTS]
YORUICHI:
He's now able to maintain
his stance,
even when his sword breaks.
Hurry, Ichigo.
You're running out of time.
That was number 51.
[♪♪♪]
This time for sure!
[GROWLS]
[YELLING]
[GRUNTS]
Remember, never take
your eyes off the enemy.
That makes number 52.
Damn it. I almost had
the bastard that time.
YORUICHI:
Ichigo, at the exact moment
of impact,
you adjusted
to the enemy's speed
and were able
to deflect his blade.
Then without missing a beat,
you instantaneously countered
with your own unique attack.
It's obvious that you
no longer rely solely
on the power of Zanjutsu.
He's absorbing it
with amazing speed
at an incredible level.
Kisuke, you were
absolutely right.
The boy truly is--
Ah-- Ah-choo!
Oh!
That's not good.
Have you caught a cold,
boss?
No, I'm sure there's probably
just a pretty girl
talking about me
somewhere.
Somehow I find that
hard to believe.
I'm sorry,
did you say something?
No, no. Uh, nothing.
You know, I just happen
to have a little remedy
that'll knock
that cold right out.
Uh, remedy?
Are you nuts?
This expired two years ago!
TESSAI:
It's nicely aged
like a fine wine.
KISUKE:
No, no!
I'm not going to swallow that.
TESSAI: Yeah!
KISUKE: No, no! No, stop!
Drink, drink. Don't be a baby.
Get that stuff away from me!
What are you, some kind of
witch doctor? Get away!
[GRUNTING]
Damn it! Still not it.
ICHIGO:
I have to do this.
I got to if I want
to save Rukia!
AIZEN:
What purpose does it serve
to have Rukia Kuchiki executed?
And why do they keep moving
up the date of the execution?
In my search for the
answers to these questions,
I came upon the truth.
I want you to have
it in my place.
[♪♪♪]
MOMO:
Captain Aizen!
[♪♪♪]
[GRUNTING]
He's been able to fight
with that one sword
for over five minutes now
without breaking it.
But still, everything
must come to an end.
Here it goes!
[YELLING]
Huh?
[THUD]
Uh...
You've done enough fighting.
Rest now.
Put your sword down.
Day one is over.
This way, sir.
[♪♪♪]
It can't be.
ICHIGO:
I had no idea
it was night already.
Man, this place
is so disorienting.
I never know what time it is.
Huh?
What's with this hot spring?
My scar's healing like crazy!
This is freaking awesome!
What'll it do if I drink it?
YORUICHI: Ichigo.
Hmm?
How's the water?
Everything all right?
[MUMBLING]
Nice, huh?
I'm glad to hear it.
[MUMBLING]
In fact, it sounds so
good I think I'll join you.
[YELLS]
[COUGHING]
Are you nuts?
What are you doing?
YORUICHI:
Why? What do you mean?
Is something wrong?
ICHIGO:
Yeah, something's wrong!
You just took your pants off!
YORUICHI:
What's the big deal?
Come on, loosen up, Ichigo.
Don't be so old-fashioned.
You're such a prude.
ICHIGO:
Cut-- Cut it out, will you?
Stop making fun of me!
Ah, no! Don't come in! No, no!
I don't know what you're
getting so worked up about.
Uh...
What?
Are you a little
disappointed?
Come on,
be honest.
You are,
aren't you?
You little
pervert.
I am going to
drown you!
[♪♪♪]
Hey,
this place looks familiar.
How's that?
I've been thinking
about it for a while now,
and I finally figured out
what it reminds me of.
It looks like the training
room under Uda Harashah.
You picked up on that,
huh?
We tried to model that
place after this one
when we built it.
You built this place?
YORUICHI: Yeah.
When Kisuke and I were kids,
we needed a place to play,
so we snuck off
and built this place.
It was our own little
secret hideout.
ICHIGO:
Secret hideout?
This place is huge!
How'd you ever keep it a secret?
It's a very long story.
Back when the two
of us were kids,
we used to play here
almost every day.
When we got older, he joined
the 13th Court Guard Squad
and I joined the Stealth Force,
but we'd still come here
to hone our skills.
Wait a minute, Yoruichi.
You mean you two used to-- Ah!
You scared the hell out of me!
Can't you even cross your legs?
YORUICHI:
I always get the same reaction.
ICHIGO:
Yeah, just tell me more
about Mr. Hat-and-Clogs.
The truth, now.
The guy's really a Soul Reaper,
isn't he?
Mm-hum.
ICHIGO:
I always wondered how he knew
so much about the Soul Society,
not to mention the fact
that he had a Zanpakuto.
I want to know, Yoruichi.
I want to know the truth
about the guy who trained me.
All right, then. He's the former
Captain of Squad 12
of the 13 Court Guard Squads.
In addition to that,
he's the one who
conceived and founded
the Department of
Research and Development
and served as its first Chief.
Are you serious?
I had no idea Mr. Hat-and-Clogs
was such a hot shot.
[♪♪♪]
[GROANING]
I figured as much.
KISUKE:
That stuff was horrible!
You trying to kill me?
Oh!
Don't worry, I've got a remedy
that'll take care
of that stomach of yours.
I'll get some from the guard.
That's it!
Sit tight. I'll be right back.
Oh, you really are
trying to kill me,
aren't you? Oh!
I wonder about those guys.
HITSUGAYA:
I suspected
I'd find you together.
Captain Hitsugaya! I--
Hmm.
I figured you were behind
this, because out of the three,
Izuru's was the only cell
that had been opened
from the outside.
If you didn't want
to get caught,
you should have
been more careful.
That was careless
even for you, Gin.
It's funny that you would
accuse me of being careless
when the fact of the matter is
I left him that way
on purpose so that you'd know.
It's a good thing I arrived
before Momo.
I'll kill you before
she gets here.
Your blood will be on my hands.
Momo, no.
I found you just in time.
I'm glad I'm not too late.
Don't do this, Momo!
You're no match for him.
You'll just wind up dead.
Now stand back
and let me handle this!
What do you think you're doing?
I'm about to take
revenge for Captain Aizen.
Why, Toshiro?
Why did you kill him?
There's no need to pretend.
I know everything.
The Captain wrote it all down.
It's here in this letter.
AIZEN:
Momo, the true purpose
for this execution
is not to kill Rukia Kuchiki.
She's merely a pawn
in a much larger scheme.
The execution was
contrived in order
to steal a certain object.
An object of great value,
the Sokyoku.
The Sokyoku's seal is broken
only for an execution.
In that one blade
lies the destructive power
of a million Zanpakuto.
It possess
the defensive ability
to block Zanpakuto
of equal power.
More importantly,
when a Soul Reaper is crucified
and then stabbed with Sokyoku,
the blade's power
grows exponentially
dozens of times over.
The one who plotted
this execution
plans to use this power
to destroy the Seireitei.
Once that's done,
they intend to obliterate
the entire Soul Society
as well.
He wrote it down,
the name of the person.
The one who intended
to do all of this.
Toshiro Hitsugaya.
The letter goes on to say...
AIZEN:
I have no choice
but to confront him about this,
so I've called him out
to the sacred Eastern Wall
tonight.
I must do whatever
it takes to stop him.
"If I cannot persuade him
to abandon this evil plan,
"then I'm resolved to fight him.
"If I should die,
then it's up to you.
"You must find a way to
accomplish what I could not,
"kill him
and save the Seireitei.
"Please,
this is my final request.
"I ask not as the Captain
of Squad 5,
"but merely as a humble man.
Please, I beg of you--"
Momo, let's not--
[YELLING]
Don't be a fool!
Think about what you're saying!
If he dies, he wants you
to risk your life as well?
Do you honestly believe
Captain Aizen would say that?
The Captain Aizen
I know would never
be stupid enough to face
unbeatable odds alone,
and if he did,
he certainly wasn't a coward
who would ask
his men to bail him out
because he couldn't
get the job done!
I know. But the Captain
wrote it all in his letter.
He did!
And I know it was
his handwriting.
I recognized it.
I didn't want to believe
it either, but it's true!
And this is what he wanted me
to do, so I'm going to do it!
I can't do it. I can't.
[SOBBING]
I'm so confused.
I don't know
what to do anymore.
I don't know what to do,
little Shiro.
Momo, you can't.
[SCREAMING]
HITSUGAYA:
I can't reason with her.
No matter what I say,
it just doesn't get through.
She's too upset
to think rationally,
but I know I'm right.
Aizen would never write
a letter like that.
Someone must have forged
it so that Momo and I
would try to kill each other.
[♪♪♪]
Of course.
Damn him.
Only one person is capable
of doing all this,
and now you'll pay!
[♪♪♪]
[GRUNTS]
Momo!
Oh, my.
Who'd have thought the Squad
10 Captain could be so cruel?
The girl was obviously suffering
from emotional distress,
so why'd you have to hit
the poor little thing so hard?
Gin.
GIN:
The warning certainly came
at a convenient time for you.
What exactly are you after,
Gin?
HITSUGAYA:
The words you spoke that day,
they're etched into my memory.
GIN:
You're always the same.
You need to stop
and listen more often.
You wouldn't want to miss
the last alarm, now.
It won't be long before you'll
never be able to hear it again.
So Aizen wasn't enough
for you.
You couldn't be happy until
you'd hurt Momo as well.
You slid your lies
into her mind like a dagger
and twisted them until they were
so painful that her hands bled
from gripping her sword so hard.
I'm sorry, I'm afraid
I don't follow you.
I gave you a warning.
I told you
that if you never hurt Momo,
I would kill you myself!
Hmph. This will never do.
If you insist on drawing your
sword in a place like this,
then I'm afraid you leave me no
other choice than to stop you.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
♪ Happypeople ♪
♪ Come on, come on
Come on ♪
♪ Happypeople ♪
♪ Here we go ♪
♪ Everybody stand up ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Keep your head right up ♪
♪ To the sky ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Oh, yeah ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Oh, yeah ♪
♪ Just call me any time ♪
♪ Oh, yeah ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Happypeople's in the house ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Happypeople's in the house ♪
[SINGING IN JAPANESE]
♪ Well... ♪
♪ Happypeople ♪
♪ In the house ♪
♪ All right ♪
♪ Happypeople ♪
♪ Mmm, happy ♪
TESSAI:
Boss,
you got to trust me this time.
I've got the perfect cure.
It's all natural.
KISUKE:
Uh, no thanks.
I'm feeling much better.
TESSAI:
I read about it
in the back of a manga.
It's the latest Chinese
medicine. I got it mail order.
KISUKE:
Look, I don't know
if I trust that.
TESSAI:
It says it'll cure
what ails you.