Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 3, Episode 2 - Hiretsuna Shinigami - full transcript

[♪♪♪]

[SINGING IN JAPANESE]

URYU:
When are you going to stop
and get some sleep, Orihime?

You need to rest.

I will.
Just a little while longer.

So is Tsubaki
recovering?

Not yet.

I'm afraid...

it's worse than
I thought.

Tsubaki!

Not this time!
Koten Zanshun, I reject!



[GRUNTING]

Ah!

Tsubaki!

You stupid girl!

What were you thinking,
hesitating like that?

Tsubaki, no!

I guess my will
wasn't strong enough.

It's okay.
Don't worry, Orihime.

It just requires a certain knack
to heal one of our own.

But it'll be
all right.

I'm sorry.

Don't look so sad,
Orihime.

You still have your shielding
and healing powers.

Don't forget that.



That's correct.
And not only that.

You need to
stay strong,

because any doubt that resides
in your heart

has a direct negative influence
on our powers as well.

Oh, but I--

We just need
to practice more,

and pretty soon you'll be able
to skip saying

the whole kotodama
spirit chant

and just summon each of us
by using the attack names.

If you can learn
to do that,

we'll all be
better able to

protect you by
reacting much quicker.

Oh...
Okay.

[GASPING]

[GASPS]
What is it?

Just you wait.

I'll be well again
in no time.

Mm. Okay.

URYU:
Are you ready, Orihime?

ORIHIME:
Yes. Let's go.

[♪♪♪]

[IN HEAD]:
Orihime loosing
her attack powers

may actually turn out
to be a good thing.

Having spent these
last few days with her,

I've learned that she's
really not suited for combat.

She just doesn't have it in her
to hurt anybody,

even if it's
the enemy.

People like her
shouldn't fight.

Battles aren't good
for her...

Or her
little friends,

and her allies,
too.

MAKIZO:
Hey! Hold it there,
you two!

Just let me get
a look at you.

What are you doing
in this area?

What squad are you with,
anyway?

Well, we're--

We're with
Squad 11.

Hm?
Well, what do you know?

I'm in Squad 11,
too.

But here all this time,

I never had any idea
that in a squad

that specializes
in combat,

we had moron's stupid enough
to walk around

without carrying
Zanpakuto!

[IN HEAD]:
That's what
I was afraid of.

Each squad has distinct
characteristics.

[WHIMPERING]

Hm.

Hey, this is
Squad 12's emblem.

You're not
one of ours.

You don't even know this stuff,
do you?

No more lies.
Who are you two?

[IN HEAD]:
Damn. I wanted
to avoid fighting,

but this guy
leaves me no choice.

Oh!

[GROANING]

Well, it looks like
we came along just in time.

MAN 1:
Are you two okay?
Mhm.

MAN 2:
Some nerve
this guy has,

questioning his own comrades,
huh?

MAN 3:
Not to mention
the jerk is drunk.

Thank you very much
for helping us.

Stop.
What did you expect?

It's the least we could do for
our fellow Squad 12 members.

And these Squad 11 bullies
are always looking

for any excuse they can find
to give us a hard time. Idiots!

MAN 3:
Forgetting your sword when
you're in a rush is no big deal.

Come on, let's go.

MAN 1:
Yeah, we'll walk you back
to the barracks.

[IN HEAD]:
Wait a second.
Something's not right here.

Why would these guys go out
of their way to help us?

Even though the big guy
was drunk,

his suspicions about us
were perfectly logical.

Our clothes don't match
our story,

yet these four
weren't suspicious at all.

Orihime, get away
from those guys now!

[BANGING]
Ah!

[SCREAMING]

Captain, this isn't what
you said was going to happen!

You said...

You said we were just supposed
to talk to them!

You told us to bring them back
to the barracks!

Oh, no, no.

Once the bombs
have been released,

they are not ever
supposed to return.

[SCREAMING]

A shield?

Thank you,
Uryu.

I didn't see that
coming at all.

If you hadn't
warned me...

Don't thank me.

We survived because
you were able to summon them

without calling their names,
Orihime.

What about...

the four
that helped us?

I'm sorry,
but they didn't make it.

But that's not something
you should feel any guilt

or responsibility for,
Orihime.

The one who bears that
responsibility is right there!

Oh...

I have not seen
this technique before.

This shield of yours,

it's the work of the girl
behind you, I assume.

I'm not about to
answer that.

How interesting.

There may be something
I can learn from you.

I'll make you an offer,
woman.

Why don't you come work for me
as my research subject?

That's ridiculous.

I told you already
we have nothing to say to you!

You needn't worry.

Rest assured,
I take good care of my subjects,

and I'm always very...

Gentle with the ladies.

[CRYING]

[IN HEAD]:
Girl's crying.

But why?

Could she be crying
out of fear? No.

ORIHIME:
Look out!

[IN HEAD]:
If it was fear, then she
wouldn't have risked her life

to save me
from the explosion.

What is it then?

Is she crying for the four
who just died?

And why did she save me
in the first place?

I'm the enemy,
after all.

Why show me any mercy?

I don't get it.

I just don't
get it.

So then,

how about if I guarantee you my
best working conditions, woman?

I'll limit experimental drug
therapies to eight times a day,

and mechanical experimentations
to five hours a day.

I'll even do my utmost
to refrain

from performing surgeries
which may be life-threatening.

How about it?

Rather generous terms for
a mere experimental subject,

wouldn't you agree?

[WHOOSHING]

Hm?

[IN HEAD]:
He's first.

Well, a Quincy,
eh?

Such a rarity
these days.

In fact, it's been years since
I've seen a live specimen,

but I'm sorry
to disappoint you.

I long ago finished researching
your pathetic species.

I'm no longer interested
in dealing with your kind,

so just get out
of my way.

Finished researching?

What do you mean
by that?

Just who the hell
are you?

You don't know?

What do you
Ryoka do,

just storm into
the enemy's base

without doing any research into
who it is you're attacking?

How very careless
of you.

I would think you would
at least commit to memory

the names of
the 13 Captains!

I'm the Captain
of Squad 12,

as well as
the second generation

Chief of Research
and Development,

Mayuri Kurotsuchi!

You don't need
to remember that, though,

because soon you will
no longer know anything.

[IN HEAD]:
That's...

URYU:
Orihime!

Run,
get out of here.

No!
I'm staying!

I want to fight,
too!

That's out of
the question.

Hey,
you Squad 11 guy.

Take the girl
with you and go!

I don't take orders
from you.

I'm getting out
of here!

URYU:
Not without the girl,
you're not.

Not unless you want
an arrow in the back.

And if you don't hurry up and
take her now,

you'll die here,
caught in the crossfire.

But I--

Do it!

Damn it.

Let's go,
missy.

You're coming
with me.

Did I give you permission
to run away?

[♪♪♪]

[GRUNTING]

ORIHIME:
Ah!

Did I give you permission
to try and stop them?

My, my.

I've already told you
I have no interest in you.

ORIHIME:
Ah!

Put me down!

Get your hand out of my face,
you crazy girl!

No!

Can't you you see that
I'm trying to rescue you here?

I'd think you'd be a little
more thankful that I,

Makizo Aramaki of Squad 11
am the kind of chivalrous man

that would go to such great
lengths to avoid leaving behind

a delicate woman!
Ah!

Ah!

Why you!
Take this!

[GRUNTING]

Sorry about that,

but I had to do
something.

I have no intention of
getting mixed up

with that freak
Kurotsuchi,

or of getting an arrow in the
back from your four-eyed friend.

So I really had
no choice

but to get a little rough
with you just now...

Oh, no, maybe I got a
little too rough.

I'll be sure to apologize to her
when she wakes up.

My, my.

This is the first time
in a long time

that I've been faced
with this problem.

[GASPS]

[IN HEAD]:
He took his own arm off.

MAYURI [SARCASTICALLY]:
It hurts.

It hurts, it hurts.

My, my,
how this hurts.

Almost enough to make me
loose my mind, it hurts.

And I see that the girl has
gotten away.

But as long as she has
left behind

even so much
as a single hair,

I will still be able
to track her down.

Ah, I can't wait
to capture her

and experiment until
I turn her too mush.

Sadly, I must deal
with you first.

[IN HEAD]:
What a monster.

And there's a second enemy
as well.

If Kurotsuchi
is the Captain,

then the woman behind him
must be his Lieutenant.

So far she hasn't moved
an inch,

even though her superior has
a bow pointed right at him.

Does that mean her
combat abilities are low?

If so, then I should start
with the Captain.

Where'd he go?

[GRUNTING]

Not bad.

You do seem to have
some good moves.

This attack and
the time before,

you used Hirenkyaku,
right?

It's an advanced Quincy
technique to achieve high speed

by gathering spirit energy
into a current beneath the feet.

I am surprised
to find someone

as young as you
has been able to master it.

It would appear that you are
a talented specimen indeed.

[IN HEAD]:
I couldn't outrun him.

And how does
he know all this?

However, chasing you
around this way

really is a
bit of a bother.

I'm much more interested
in capturing the girl

and getting started with
my research,

so I'm rather pressed
for time.

I'm a busy man,
you see,

so I've decided
to use the method

that requires the least amount
of energy

and effort...

In order to kill you.

Claw out.

Ashisogi Jizo.

[YELLING]

[IN HEAD]:
He's released his weapon.

What are its
abilities?

Will it absorb
my attack?

I can't just fire
recklessly.

Damn it!

Huh?

[IN HEAD]:
What's she doing?

Let go!

[IN HEAD]:
Oh, no.

[YELLING]
Ah!

[GRUNTING]

[IN HEAD]:
I can't believe it.

He deliberately slashed
his own Lieutenant.

Isn't she his partner?

How can he do
something like that?

[PANTING]

[WHIMPERING]

You idiot.

I gave you a direct order
to hang onto him

even if your arms
were ripped off.

My deepest apologies.

Hm.

Oh, well, it isn't as if
I was expecting very much

from you in
the first place.

At least she served
her purpose.

Killing you now will be as easy
as strangling a baby.

[IN HEAD]:
He sacrificed his own
Lieutenant...

Just to make sure his sword
connected with me.

Look how you're
sweating.

I can tell
you're in pain,

and yet you take it
without crying out.

Not so much
as a whimper.

That is some iron will
you have.

Perhaps this is not the first
time you've been cut by a blade.

It's the second time.

Oh.

How nice that you have some
experience. However--

[NEMU COUGHING]

Do you have to make
so much noise over there?

My deepest apologies,
sir.

My Captain, sir,
please.

May I have some of
the medicine as well?

The wounds seem to have
penetrated to my lungs,

and I...
[GASPS]

I'm not sure
I can...

sustain my life force
much longer.

[COUGHING]

[GRUNTS]

[SCREAMING]

You insect!

Are you deliberately
insulting me? Is that it?

Are you suggesting there's
something wrong with your body

that an insignificant
slash could cause--

URYU:
Stop it!

Why are you
doing that?

How can you treat your very
own people that way?

If you don't treat her soon,
she'll die!

So now even you feel
free to begin insulting me

by suggesting she'll die
from a wound like this?

A body which
I created?

Surely you're not saying
it could cease to function

from an injury as minor
as this one?

You'd better be careful
whom you insult.

You created this girl?

That's right.

Would you like to know what
the brat's name is?

I melded the essence
of my Gigai technique

with my Gikon technique
and named her Nemu Kurotsuchi.

An appropriate name for such a
masterpiece, don't you think?

So you can forget about
parading your misguided

sense of justice
around here.

I'll use this thing
however I see fit,

and what I do is no concern
to a stranger like you.

Uh!

Stop it!

[IN HEAD]:
My arm.

It won't move.

My, my.

It would seem
a bit dense of you

to only now be noticing
such a thing.

This robs the mobility
from all

four limbs of whomever
is cut by it.

My Zanpakuto immobilizes
the body of whoever it cuts.

A tranquilizer.

Don't be ridiculous.

I never use such
primitive technologies.

This process looks at all
the countless signals fired

from your brain and selectively
severs only the signals

controlling the neural impulses
for movement.

That's how sophisticated this
is.

It takes away
the ability to move,

but unlike tranquilizers,

it leaves intact
the pain receptors

and nerve endings.
In other words...

Ah!

Uh.

Not and ounce of
your pain is lost.

Hey, you, Nemu.
Get up.

I want you to administer
the killing blow.

Nemu!
Oh, that's right.

You were cut
by my sword, too,

so you can't move your limbs
anymore than he can.

Damn it!
You're so useless!

URYU:
Leave her alone!

What's that?

I said
leave her alone.

My, my.
You are persistent.

Or is this an example of that
annoying Quincy honor

you people are
always mumbling about,

and that leads you to show mercy
to your enemies

just because they happen
to be wounded women?

What?

Oh, you know what
I'm talking about.

That stupid line that
all you Quincies keep saying

right up until
the moment you die.

By the honor of the Quincy,
I cannot do this.

By the honor of the Quincy,
I won't allow that.

Quincy this,
Quincy that.

Every last one of you!
It's so annoying!

But no words you say
will make any difference,

because soon with one thrust
of this blade,

I will forever
silence you.

You monster.

Your disrespect
is disturbing.

Don't you know what hardships
I had to endure?

When I became Chief of Research
and Development,

the Quincy was already
a rare and vanishing breed,

so it was difficult to get
subjects to study.

The few survivors were under
Soul Reaper surveillance.

MAYURIl:
The trick was
to bribe them

so they would be too late
coming to the rescue.

Then I could collect
the souls.

Such hard work it was,
opening up living skulls,

electric shocks,
sawing off limbs,

grinding bodies
to mush.

It was made
even harder with

the poor quality
of the specimens.

The last one was
a grubby old man

who kept screaming out
the name of his student.

It was all
so pathetic.

Do you want to see
a picture of him?

It was taken after
the experiments,

so the body isn't exactly
intact anymore.

[♪♪♪]

What was that
student's name?

My, my.

I can't believe
I've forgotten it now.

It just seems like
after the experiment,

I loose all
interest in--

[BANGING]

What's this?

Do you want me to tell you
the name you can't remember?

Hm?

That student's name
was Ishida.

Uryu Ishida.

This man is
Soken Ishida.

He was my teacher,

as well as
my grandfather!

And?

It's a good thing
Orihime's not here.

I wouldn't want her to see
what I'm going to do to you.

A girl like her
should never

have to witness
a battle like this.

Now I swear by
the honor of the Quincy,

I'm going to kill you,
you monster!

Oh?

[♪♪♪]

♪ Happypeople ♪

♪ Come on, come on
Come on ♪

♪ Happypeople ♪

♪ Here we go ♪

♪ Everybody stand up ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Keep your head right up ♪

♪ To the sky ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Oh, yeah ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Oh, yeah ♪
♪ Just call me any time ♪

♪ Oh, yeah ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Happypeople's in the house ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Happypeople's in the house ♪

[SINGING IN JAPANESE]

♪ Well... ♪

♪ Happypeople ♪
♪ In the house ♪

♪ All right ♪

♪ Happypeople ♪

♪ Mmm, happy ♪

ICHIGO:
It feels like I'm not in
the show lately.

YORUICHI: Don't worry about it.
ICHIGO: But Yoruichi!

YORUICHI:
You aren't in the next episode,
either.

Uryu's handling things all by
himself.

URYU:
Just leave it to me.

YORUICHI:
And if you don't master
Bankai soon,

Ichigo, you may never
get another chance.

ICHIGO:
I'm doing the best I can!