Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 3, Episode 13 - Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka! - full transcript
Rukia's execution begins as Ichigo and the others are rushing to Sookyoku Hill in an attempt to stop the ceremony.
ICHIGO:
Ever since the powers of
the Soul Reaper
were thrust upon me,
my whole world
has changed.
Now I'm Ichigo Kurosaki,
substitute Soul Reaper,
and I'm combining
my powerful spirit energy
with this blade in order
to protect my friends!
[♪♪♪]
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
SUI-FENG:
It seems odd that so few people
showed up.
Captains and lieutenants
from Squad One and
our Squad Two are here,
plus Kyoraku's Squad Eight.
It's no surprise Squads
Five, 11, and 12 are missing,
given their casualties.
And I think
Zaraki's lost it.
But what about all
the rest of the officers?
I thought that at least Unohana
would have wanted to be here.
[♪♪♪]
[GASPS]
My brother.
Rukia Kuchiki,
it is time.
Any last words before
your execution?
RUKIA:
Yes.
Just one.
[RUMBLING]
The execution.
Yeah, looks like
it finally started.
It's begun!
[GRUNTS]
[GASPS]
The execution.
Come on, let's go.
Yes, sir.
Kiyone, you moron,
the execution started.
Isn't the captain ready?
Stop your yapping,
idiot!
I'm only five feet away,
in case you hadn't noticed.
Captain!
Captain, are we ready to go?
Now who's the one yapping,
you little weasel?
KIYONE:
Captain, we're late.
Are you up?
They've started
Rukia's execution.
We've got to go!
[CREAKING]
Huh?
Sir?
UKITAKE:
Sorry to keep you waiting.
Breaking the seal took
a bit longer than I thought.
But this should work.
Since our appeal to
the Central 46 was turned down,
this is the only
recourse we have left.
Time to go.
Let's destroy
the Sokyoku.
Right.
Right.
What's that?
A fire?
I think they've started the
execution.
[GASPS]
Then we had better get moving.
You bet.
And I'll go first.
Huh? Why?
Oh, it's nothing to do
with this executions.
But because it's Rukia,
there's a good chance
I'll find Ichi there.
And I have to try
to help Ichi.
Oh,
thanks so much.
[GIGGLES]
You're so funny.
What makes you think
you should thank me?
It's only natural that
I try to help Ichi.
After all, Ichi is my Kenny's
new best friend.
[IN UNISON]:
Huh?
Well, I'm off,
guys.
I'll take out all the tough
ones when I get there, okay?
You take out
all the wimps.
[GRUNTS]
She's so fast.
And so strange.
Thank you,
Yachiru.
Agreed.
Your last request
will be honored.
After your execution,
I shall allow the Ryoka
to return home,
unharmed.
Thank you so much,
head captain.
How cruel.
Why say that when he has
no intention of sparing them?
It's actually not cruelty,
Isane.
It's kindness.
What do you mean by that,
Captain Unohana?
Her fate is unavoidable.
But now,
with the head captain's promise,
she won't need to worry
about her friends.
So she will at least die
with some peace of mind.
YAMAMOTO:
Relase the Sokyoku's seal.
[GASPING]
Look.
The seal.
It's been released.
RUKIA:
Back at the bridge,
Gin sent my heart
into turmoil.
But now,
it is at peace again.
Is that because of
the head captain's promise?
Or could it be because
while my mind was in chaos,
trying to think of a way
to stay alive,
my brother acted
so serenely,
not even turning
to look my way.
Thank you, brother.
Thank you.
SHUNSUIF:
Come on, Nanao.
Huh?
Don't you go getting
all emotional on me now,
or else you know I'm likely
to come apart, too.
Yes, sir.
But you needn't worry.
It's not sadness
I'm feeling.
[WHISTLING OF THE WIND]
[BANGING]
Oh,
what the hell is that?
Is that the release
of the Sokyoku?
The spear.
It's changing shape.
What an amazing sight.
[GASPS]
[CROWD GASPING]
YAMAMOTO:
Ki-Kou-Ou.
The spearhead of the Sokyoku
has taken on its true form
in order to render
the ultimate punishment.
When the prisoner's
body has been pierced,
the sentence will have been
carried out.
[♪♪♪]
I am not afraid.
I have lived a good life.
I was blessed by meeting Renji
and all the others,
by brother
Byakuya's adoption,
by the guidance
of Kaien,
then finally by Ichigo's
attempt to rescue me.
This is not suffering.
This is not pain.
I have no regrets.
My heart leaves
nothing behind.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
[♪♪♪]
Farewell.
Farewell.
[BANGING]
[GASPS]
[GASPS]
Hm.
[GASPS]
Hey.
[GASPS]
Ichigo.
[SIGHS]
Idiot!
I said don't come back!
Wha...
Ah--
What's it going to take
for you to finally realize
you can't defeat
my brother?
He'll kill you for sure this
time.
I'm not asking you or anyone
to rescue me.
I'm resigned to
my fate.
Go away!
This can't be.
He stopped the spear.
But the Sokyoku has the power
of a million Zanpakuto.
He couldn't have taken it on
with only a single Zanpakuto,
could he?
Just who is this guy?
[GASPS]
Hm?
SHUNSUIF:
Nanao, do you think
this could be the one
the other Ryoka
was talking about?
Yes.
His appearance
certainly matches
all the captain's reports
we've received.
I see.
I guess it figures
that in the end
it was the Ryoka
who saved the day.
[WAILING]
[GRUNTING]
Ichigo!
Backing out to prepare
for a second attack, huh?
Go ahead.
Bring it on.
You'll never be able to stop it
a second time!
Enough already, Ichigo!
You've got to quit.
Ichigo, please,
you'll be torn
to pieces.
Ichigo!
[GASPS]
Captain Ukitake?
And Kiyone?
Hey there,
Mr. Handsome.
I was starting to wonder
if you planed to show up.
[GASPS]
Captain Kyoraku!
Hm?
It took a while
to break the seal...
But this ought to
do it.
SUI-FENG [IN HEAD]:
That's the Shihoin
clan's symbol.
Stop them!
Me?
They'll destroy the Sokyoku.
What can I do?
[GRUNTING]
[GASPING]
[YELLING]
I'm not sure what's going on,
but I can use the diversion.
[INHALING]
Ichigo,
what are you doing?
Isn't it obvious?
This stand...
Is about to tumble down.
[GASPS]
That's crazy!
Ichigo, you can't!
You'll only end up
killing us both.
The Sokyoku is
too strong!
Don't worry about it.
Just shut up and watch.
Ichigo.
Ah!
[BOOMING]
ICHIGO:
I don't want you to rescue me,
you said.
Just go home,
you said.
You know, sometimes you
talk too much, Rukia.
Good thing I don't
listen to you.
Now, this is the second time
I've had to tell you this.
I've come here
to rescue you.
Got it?
What a fool.
I'm not going to say
thank you.
I won't!
[CRYING]
I didn't expect you to.
[GASPS]
How did he do that?
[IN HEAD]:
The Sokyoku.
[GASPS]
[GASPS]
Hm.
The stand is destroyed.
Mm.
Uh.
What kind of man
is he?
RUKIA:
Ichigo.
Let me ask you
something.
What are we supposed
to do now?
How can we
possibly disappear...
With so many eyes
watching us?
ICHIGO:
We'll make a run
for it.
[GRUNTS]
What? How stupid.
We'd never get away.
Those are captains.
Yeah? Then we'll just kick
their asses first.
We're not alone,
you know.
Uryu and Chad,
Orihime, Ganju,
and Hanataro are all here,
too.
I'm gonna save every single
person who helped us,
and we're all
gonna get away.
RUKIA [IN HEAD]:
From the look in his eyes,
from his words,
I can feel Ichigo's strength
flowing into me.
You've become very strong,
haven't you, Ichigo?
[DISTANT FIGHTING]
Huh?
What's that?
[GROANING]
It's about time,
Renji.
[GASPS]
[PANTING]
RUKIA:
Renji!
RENJI:
Rukia!
Oh, Renji,
it's you!
I'm so glad
you're still alive!
I figured you'd show up.
Heh.
What choice did I have?
I couldn't just rely on you
to save Rukia, could I?
ICHIGO:
All right.
Here you go.
Huh?
ICHIGO:
Ready?
Wait, Ichigo!
You don't really think
you're going to--
Hey, hold on, now.
You wouldn't dare!
[RUKIA WHIMPERING]
Look out below!
[SCREAMING]
You're insane!
[GRUNTING]
Ugh.
Damn you, Ichigo!
You idiot!
What if I didn't catch her?
Take her and go!
What?
ICHIGO: Don't just stand there.
Get her to safety.
Take her far away
from here.
Huh?
That's your duty.
Protect her with
your life.
Renji.
[♪♪♪]
[GRUNTING]
Renji?
Don't just stand there watching,
you fool!
Go!
All lieutenants after them.
Mm.
Yes, sir.
Go ahead.
Right.
♪ If you wanna see
Some action ♪
♪ Gotta be the center
Of attraction ♪
[GASPING]
♪ Like a face that you see on
That magazine ♪
♪ It's natural ♪
[GROWLS]
Get out of the way!
Now run, Itegumo!
Gonryomaru.
Crush him!
Gegetsuburi.
Oh!
♪ Living out your fantasty ♪
[GRUNTING]
Huh?
Ah!
ISANE [IN HEAD]:
It's impossible.
He's not even using
his Zanpakuto.
[GASPS]
♪ Living out your fantasty ♪
[GRUNTING]
I can see your moves,
Byakuya Kuchiki.
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
URYU:
Ichigo, you've changed your
look completely.
ICHIGO:
Not bad, huh?
Yoruichi let me borrow it.
URYU:
Well, I'm glad to see
you finally understand
the necessity of a mantle.
ICHIGO: Huh?
URYU: All right.
I acknowledge you as
my mantle mate from now on.
ICHIGO:
Whoa, then I'm taking
this thing off.
Illustrated guide to Soul
Reapers.
ALL [IN UNISON]:
Golden!
My name is
Zennosuke Kurumadani.
Due to the arrest and
incarceration of Rukia Kuchiki,
who was originally in charge
of this region,
I have been sent here
as her replacement.
[BEEPING]
Huh?
[BEEP]
A Hollow?
Let's go.
[GRUNTING]
Hanakuro...
Hanakuro's on the way!
Hey kid!
Do I have to do this, too?
Bwa-ha-ha-ha.
Did anyone get the license plate
of that truck?
Ever since the powers of
the Soul Reaper
were thrust upon me,
my whole world
has changed.
Now I'm Ichigo Kurosaki,
substitute Soul Reaper,
and I'm combining
my powerful spirit energy
with this blade in order
to protect my friends!
[♪♪♪]
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
SUI-FENG:
It seems odd that so few people
showed up.
Captains and lieutenants
from Squad One and
our Squad Two are here,
plus Kyoraku's Squad Eight.
It's no surprise Squads
Five, 11, and 12 are missing,
given their casualties.
And I think
Zaraki's lost it.
But what about all
the rest of the officers?
I thought that at least Unohana
would have wanted to be here.
[♪♪♪]
[GASPS]
My brother.
Rukia Kuchiki,
it is time.
Any last words before
your execution?
RUKIA:
Yes.
Just one.
[RUMBLING]
The execution.
Yeah, looks like
it finally started.
It's begun!
[GRUNTS]
[GASPS]
The execution.
Come on, let's go.
Yes, sir.
Kiyone, you moron,
the execution started.
Isn't the captain ready?
Stop your yapping,
idiot!
I'm only five feet away,
in case you hadn't noticed.
Captain!
Captain, are we ready to go?
Now who's the one yapping,
you little weasel?
KIYONE:
Captain, we're late.
Are you up?
They've started
Rukia's execution.
We've got to go!
[CREAKING]
Huh?
Sir?
UKITAKE:
Sorry to keep you waiting.
Breaking the seal took
a bit longer than I thought.
But this should work.
Since our appeal to
the Central 46 was turned down,
this is the only
recourse we have left.
Time to go.
Let's destroy
the Sokyoku.
Right.
Right.
What's that?
A fire?
I think they've started the
execution.
[GASPS]
Then we had better get moving.
You bet.
And I'll go first.
Huh? Why?
Oh, it's nothing to do
with this executions.
But because it's Rukia,
there's a good chance
I'll find Ichi there.
And I have to try
to help Ichi.
Oh,
thanks so much.
[GIGGLES]
You're so funny.
What makes you think
you should thank me?
It's only natural that
I try to help Ichi.
After all, Ichi is my Kenny's
new best friend.
[IN UNISON]:
Huh?
Well, I'm off,
guys.
I'll take out all the tough
ones when I get there, okay?
You take out
all the wimps.
[GRUNTS]
She's so fast.
And so strange.
Thank you,
Yachiru.
Agreed.
Your last request
will be honored.
After your execution,
I shall allow the Ryoka
to return home,
unharmed.
Thank you so much,
head captain.
How cruel.
Why say that when he has
no intention of sparing them?
It's actually not cruelty,
Isane.
It's kindness.
What do you mean by that,
Captain Unohana?
Her fate is unavoidable.
But now,
with the head captain's promise,
she won't need to worry
about her friends.
So she will at least die
with some peace of mind.
YAMAMOTO:
Relase the Sokyoku's seal.
[GASPING]
Look.
The seal.
It's been released.
RUKIA:
Back at the bridge,
Gin sent my heart
into turmoil.
But now,
it is at peace again.
Is that because of
the head captain's promise?
Or could it be because
while my mind was in chaos,
trying to think of a way
to stay alive,
my brother acted
so serenely,
not even turning
to look my way.
Thank you, brother.
Thank you.
SHUNSUIF:
Come on, Nanao.
Huh?
Don't you go getting
all emotional on me now,
or else you know I'm likely
to come apart, too.
Yes, sir.
But you needn't worry.
It's not sadness
I'm feeling.
[WHISTLING OF THE WIND]
[BANGING]
Oh,
what the hell is that?
Is that the release
of the Sokyoku?
The spear.
It's changing shape.
What an amazing sight.
[GASPS]
[CROWD GASPING]
YAMAMOTO:
Ki-Kou-Ou.
The spearhead of the Sokyoku
has taken on its true form
in order to render
the ultimate punishment.
When the prisoner's
body has been pierced,
the sentence will have been
carried out.
[♪♪♪]
I am not afraid.
I have lived a good life.
I was blessed by meeting Renji
and all the others,
by brother
Byakuya's adoption,
by the guidance
of Kaien,
then finally by Ichigo's
attempt to rescue me.
This is not suffering.
This is not pain.
I have no regrets.
My heart leaves
nothing behind.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
[♪♪♪]
Farewell.
Farewell.
[BANGING]
[GASPS]
[GASPS]
Hm.
[GASPS]
Hey.
[GASPS]
Ichigo.
[SIGHS]
Idiot!
I said don't come back!
Wha...
Ah--
What's it going to take
for you to finally realize
you can't defeat
my brother?
He'll kill you for sure this
time.
I'm not asking you or anyone
to rescue me.
I'm resigned to
my fate.
Go away!
This can't be.
He stopped the spear.
But the Sokyoku has the power
of a million Zanpakuto.
He couldn't have taken it on
with only a single Zanpakuto,
could he?
Just who is this guy?
[GASPS]
Hm?
SHUNSUIF:
Nanao, do you think
this could be the one
the other Ryoka
was talking about?
Yes.
His appearance
certainly matches
all the captain's reports
we've received.
I see.
I guess it figures
that in the end
it was the Ryoka
who saved the day.
[WAILING]
[GRUNTING]
Ichigo!
Backing out to prepare
for a second attack, huh?
Go ahead.
Bring it on.
You'll never be able to stop it
a second time!
Enough already, Ichigo!
You've got to quit.
Ichigo, please,
you'll be torn
to pieces.
Ichigo!
[GASPS]
Captain Ukitake?
And Kiyone?
Hey there,
Mr. Handsome.
I was starting to wonder
if you planed to show up.
[GASPS]
Captain Kyoraku!
Hm?
It took a while
to break the seal...
But this ought to
do it.
SUI-FENG [IN HEAD]:
That's the Shihoin
clan's symbol.
Stop them!
Me?
They'll destroy the Sokyoku.
What can I do?
[GRUNTING]
[GASPING]
[YELLING]
I'm not sure what's going on,
but I can use the diversion.
[INHALING]
Ichigo,
what are you doing?
Isn't it obvious?
This stand...
Is about to tumble down.
[GASPS]
That's crazy!
Ichigo, you can't!
You'll only end up
killing us both.
The Sokyoku is
too strong!
Don't worry about it.
Just shut up and watch.
Ichigo.
Ah!
[BOOMING]
ICHIGO:
I don't want you to rescue me,
you said.
Just go home,
you said.
You know, sometimes you
talk too much, Rukia.
Good thing I don't
listen to you.
Now, this is the second time
I've had to tell you this.
I've come here
to rescue you.
Got it?
What a fool.
I'm not going to say
thank you.
I won't!
[CRYING]
I didn't expect you to.
[GASPS]
How did he do that?
[IN HEAD]:
The Sokyoku.
[GASPS]
[GASPS]
Hm.
The stand is destroyed.
Mm.
Uh.
What kind of man
is he?
RUKIA:
Ichigo.
Let me ask you
something.
What are we supposed
to do now?
How can we
possibly disappear...
With so many eyes
watching us?
ICHIGO:
We'll make a run
for it.
[GRUNTS]
What? How stupid.
We'd never get away.
Those are captains.
Yeah? Then we'll just kick
their asses first.
We're not alone,
you know.
Uryu and Chad,
Orihime, Ganju,
and Hanataro are all here,
too.
I'm gonna save every single
person who helped us,
and we're all
gonna get away.
RUKIA [IN HEAD]:
From the look in his eyes,
from his words,
I can feel Ichigo's strength
flowing into me.
You've become very strong,
haven't you, Ichigo?
[DISTANT FIGHTING]
Huh?
What's that?
[GROANING]
It's about time,
Renji.
[GASPS]
[PANTING]
RUKIA:
Renji!
RENJI:
Rukia!
Oh, Renji,
it's you!
I'm so glad
you're still alive!
I figured you'd show up.
Heh.
What choice did I have?
I couldn't just rely on you
to save Rukia, could I?
ICHIGO:
All right.
Here you go.
Huh?
ICHIGO:
Ready?
Wait, Ichigo!
You don't really think
you're going to--
Hey, hold on, now.
You wouldn't dare!
[RUKIA WHIMPERING]
Look out below!
[SCREAMING]
You're insane!
[GRUNTING]
Ugh.
Damn you, Ichigo!
You idiot!
What if I didn't catch her?
Take her and go!
What?
ICHIGO: Don't just stand there.
Get her to safety.
Take her far away
from here.
Huh?
That's your duty.
Protect her with
your life.
Renji.
[♪♪♪]
[GRUNTING]
Renji?
Don't just stand there watching,
you fool!
Go!
All lieutenants after them.
Mm.
Yes, sir.
Go ahead.
Right.
♪ If you wanna see
Some action ♪
♪ Gotta be the center
Of attraction ♪
[GASPING]
♪ Like a face that you see on
That magazine ♪
♪ It's natural ♪
[GROWLS]
Get out of the way!
Now run, Itegumo!
Gonryomaru.
Crush him!
Gegetsuburi.
Oh!
♪ Living out your fantasty ♪
[GRUNTING]
Huh?
Ah!
ISANE [IN HEAD]:
It's impossible.
He's not even using
his Zanpakuto.
[GASPS]
♪ Living out your fantasty ♪
[GRUNTING]
I can see your moves,
Byakuya Kuchiki.
[WOMAN SINGING IN JAPANESE]
URYU:
Ichigo, you've changed your
look completely.
ICHIGO:
Not bad, huh?
Yoruichi let me borrow it.
URYU:
Well, I'm glad to see
you finally understand
the necessity of a mantle.
ICHIGO: Huh?
URYU: All right.
I acknowledge you as
my mantle mate from now on.
ICHIGO:
Whoa, then I'm taking
this thing off.
Illustrated guide to Soul
Reapers.
ALL [IN UNISON]:
Golden!
My name is
Zennosuke Kurumadani.
Due to the arrest and
incarceration of Rukia Kuchiki,
who was originally in charge
of this region,
I have been sent here
as her replacement.
[BEEPING]
Huh?
[BEEP]
A Hollow?
Let's go.
[GRUNTING]
Hanakuro...
Hanakuro's on the way!
Hey kid!
Do I have to do this, too?
Bwa-ha-ha-ha.
Did anyone get the license plate
of that truck?