Bleach: Burîchi (2004–2012): Season 2, Episode 15 - Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami - full transcript

[MAN SINGING IN JAPANESE]

[MAN CONTINUES
SINGING]

[MOMO SCREAMING]

Momo!
What is it, Momo?

Please, tell me what happened!

[GASPS]
That's impossible!

Ah, he was murdered?

You can't be dead.
You can't be.

You can't.

Oh, Captain Aizen!

[SCREAMING]:
Who did this?



[SOBBING]

GIN:
What's all this racket
so early in the morning?

[ALL GASP]
Oh, that.

Yes, it certainly is a tragedy.

[MOMO THINKING]:
Listen to me, Momo.

Be careful dealing
with Squad Three.

Especially...

if you ever see Captain Aizen
go out walking alone.

It was you!

[GRUNTING, YELLING]

[CHUCKLES]

[STRUGGLING]

Izuru, stand aside!
I can't do that.

I'm the Lieutenant
of Squad Three.



No matter what reason,

I cannot allow anyone to raise
their sword to my Captain.

Hmm.

He's a murderer, Izuru!
Let me go!

You know that I cannot.

[SCREAMING]:
Stand aside! I'll kill him!

Let him go!
Can't you hear me?

I'm telling you to step aside!
Can't you hear me?

I'm telling you to
remember your place!

MOMO:
Snap, Tobiume!
Deflect!

You dare release your Zanpakuto
here? How reckless!

Have you lost your mind, Momo?

You must never confuse
public and private matters,

Lieutenant!

Very well then.
You leave you no choice.

Since you're now a threat,
I must eliminate you.

Raise your head
and prepare to die!

Back away now, both of you.

Toshiro!
Place these two under arrest!

Wait a minute!

Momo!

At a time like this you take
up arms against your own?

Especially when
your first priority

should have been to take
Captain Aizen's body down

from up there.

I will report this incident
to the Head Captain.

Get these two out of my sight.

Lock them both up.

Thank you,
Squad Ten Captain.

Sorry you had to waste
your time on one of mine.

You know, Gin,
I believe that just now you

were about to kill Momo.

Now, whatever could
you be talking about?

Play innocent if you
like, but I'll tell you

this, if you allow Momo's
blood to be spilled,

I promise you I'll kill you.

Oh, how scary!

But I suggest that you
keep an eye on her.

You don't want any
misfortune to befall her.

Captain Hitsugaya! Captain
Ichimaru! What's happening?

Oh no!

Captain Aizen, he's-he's dead!

But how could
this have happened?

Get the Captain's
body down immediately.

GUARD:
Yes, sir.

[CHUCKLES]

Hanataro, you
disgusting little toad,

what the hell are you
doing sleeping on me?

I'm no pillow!

And what's worse now,
my only pair of pants

are all slimy
with your drool!

I got half a mind to tear
your slobbering head off,

you worthless little-
you worthless little...

Give him a break.
He's exhausted.

A little bit of
drool is no big deal.

Ichigo?

Are you feeling as
good as you look?

As a matter of fact,
I am, thanks to Hanataro.

He really is pretty amazing.

Looks like your aches and pains
are gone now too aren't they?

Well, now that you
mention it,

ICHIGO:
I saw him early this morning,

treating your wounds while you
were still sleeping,

even though I know
he had to be dead tired.

Hmm, I see.

So he's been helping me
without me even knowing it.

Hmm.
Well, what is it?

This mission's only gonna keep
on getting harder, you know.

You can bet the enemy's plenty
angry they haven't caught us.

Is this something that
you're serious about?

I hope you're committed
to it, heart and soul.

[MOUTHING WORDS]

She's waiting.

And I didn't come here
to tour the sewer system.

Hmm.

Uh?

Yaagh!

Stop it!
Please, get away from me!

I don't know
what you're doing,

but you have no right
to come onto me like that.

Besides, I'm not that kind of
a squad member, so stop it!

I-- Oh.

Good morning, sirs.

Hanataro, what the hell
where you just dreaming about?

Oh, you wouldn't want to know.

ICHIGO:
You're Chad?

That's close.
It's Sado.

Is it just me,
or are you freaking huge?

That's our uniform, but
I've never seen you before.

I was supposed to start
classes at Mashiba High School

today, in room 2F.

You're a junior?

You mean you're in the
same grade that I'm in?

That is so bizarre.
[GRUNTING]

I still don't get why
you didn't hit them back.

But what the hell, I guess
you must have your reasons,

so thanks for
helping me out.

Wait.

Are you sure you
should be standing up?

Yeah, sure, why not?
I feel all right.

Well, you don't
look so good.

You took a pretty serious
beating back there.

Eh, I've had worse.

If they didn't
have rocks and bats,

I would have kicked their asses.

These guys are serious.

What did you do to make
them so angry at you?

Nothing I know of.

The seniors have had it in
for me from the start,

just because they
don't like my hair.

Apparently, they don't like
anybody who stands out.

They're totally
close-minded that way.

You know.
I'm sure you get it too.

As big as you are,
I bet there are always

people wanting to fight you
just to prove themselves.

C'mon, Chad, let's
get a move on.

Call me Sado.

You're obviously
still a little wobbly.

And you obviously don't
like being called Chad.

Why not, though?

I think it sounds cool.

Like the country.

Never heard of it.
Where is it?

It's in Central Africa!

And how about
"hanging chad"?

Never heard of him, but I have
heard of Horatio Chadstein.

Yeah? Who's he? Sounds
like some dead writer.

Hm. It was a dream.

I'm lying here,
dreaming of the past,

like some old man
on his porch swing.

[GUARDS SHOUTING]

Good thing I woke up
when I did.

If I'd still been sleeping
when that knock came,

this could have turned
into a really bad day.

Hey, what the
hell is that thing?

It's a super nutrition tablet
for reviving and energizing

Squad Four members
whenever they're

exhausted but still have
a lot of work to do.

Every member of Squad
Four is required

to carry a supply of these
in case of emergency fatigue.

Do they really work?

That has a picture
of a skull on it.

Are you sure someone didn't
give you poison instead?

You just swallow the pill whole
and then...

There. I'm energized.

I guess we'd better get going.

Wait, wait, wait!

What are you talking about?

What's the matter, guys?

It didn't change anything!

That stupid pill didn't have
any effect on you at all!

No, no, just look at my face.

You see how full of energy and
life and vitality it is now?

It's exactly the
same as before.

You did get yourself cheated
in a big way, little friend.

Good.
There's nobody around.

We had a major battle
here just yesterday.

Wouldn't you expect
them to at least

have a couple guards posted?

They probably think
we feel lucky just

to have gotten away
alive, and they

figure that this is the last
place we'd come back to.

Yeah, maybe you're right.

Whoa, I am so full of
energy now.

Maybe, but you still
look pretty weak.

Hey, we haven't
heard from the others.

I wonder
if they're doing okay.

That strange guy with the
glasses and white cape,

and that cutie-pie with
the great big eyes.

A cutie-pie, huh?

That word's
not exactly hip.

Saying something is "hip"
isn't hip anymore, either,

for that matter.

Ow!

I'm sorry, I'm sorry!

I didn't mean it, I swear!

Uryu and Orihime have proven
they're smarter than I am.

Oh, is that right?

So in other words,
you're willing to admit

that you're a lot
dumber than they are?

That's exactly what it
sounded like to me too!

Aaaaah!

I'm sorry, I'm sorry!

I didn't mean that, either!

I'm just saying I think
those two know better

than to take on an enemy
that they couldn't handle.

They're still all right.

I'm sure of it.

What about the other one, the
one that you were calling Chad?

Even less to worry about.

And how do you know that?

Because I can feel it.

I've been able to feel his
spiritual pressure,

no matter
the distance between us,

ever since we fell
to the ground in this place.

And besides,

I can't see Chad
ever losing.

He's just too strong
and too determined.

I give!

Please, just don't kill me.

Tell me where the
repentant cell is.

How-how do you
even know that name?

I asked the last guy I hit
where Rukia Kuchiki was,

and that's what he said
just before he passed out.

Tell me where it is,
while you still can.

It-it-it's-it's there!
It's right there!

You see that tall white
tower way up there?

Right next to the mountaintop!

The repentance cell
is at the top.

Very well.

Thanks for your help.

You-you mean- You're
really going to let me live?

You ought to know better than
to turn your back on an enemy

so soon!

I'm sorry!

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

I don't know what
came over me, I swear!

I promise
I'll forget I saw you!

Please don't kill me!
Fine.

Just don't come after me again.

You-you're gonna
let me go again?

Even after I attacked you?

Whoa.

What a surprise.

My begging worked.

At last.

I thought we'd never get
here, but there it is.

The repentance cell.

[MEN GRUNTING]

[SHUNSUI HUMMING]

He's here, Captain.

It's the ryoka.

He must have
overpowered the guards.

Captain Kyoraku!

Already?

I wasn't expecting
the guy so early.

So what the hell,
guess I'd better

head out there and give
them a proper greeting.

I still don't get
why you won't send me.

Though I'm only your
lieutenant, for a single ryoka,

I'd be more than enough.

Nanao, we've been
over this already.

This is a direct order
from old man Yamamoto.

He doesn't want anyone
to know we're still

having problems with
these pesky ryoka.

You know how old folks are
when it comes to losing face.

And besides that, I'd never
be able to forgive myself

if my little Nanao went
out to fight for me,

and somehow ended
up getting injured.

Since when am I
your "little Nanao"?

Ah.

You know I love it
when you treat me bad.

You're beautiful when
you're heartless.

Enough with the
meaningless compliments!

If you're going, then just go!

All right then.

Don't look so worried.
I'll be fine.

It won't take long.

I'm just going to
go have some fun.

Dammit!

How many steps does this stupid
stairway have anyway?

What difference does it
make how many there are?

What's the big deal
about a few steps?

Now do you believe me?

Those nutrition tablets
really did give me energy!

BOTH:
All right, all right,
already!

Finally.
We made it to the top!

Nobody up here either!

Security seems pretty lax.

All right then, guys, let's just
head straight for the tower.

What the hell is
this, some kind

of impossibly powerful
spiritual pressure?

What could be-what
could be doing this?

[♪♪♪]

[WOMAN SINGING
IN JAPANESE]

ICHIGO:
Hey, we haven't eaten anything
in a while!

Yeah, tell me about it!

HANATARO:
Then let's go
to the cafeteria!

GANJU:
And get some fried rice!

Hey, it's not that
way, it's this way!

KENPACHI:
I've waiting here
for so long,

but they still haven't showed.

GIRL:
Looks like Kenny's
been stood up!

GANJU:
Okay, here's the place!