Bia (2019–…): Season 1, Episode 1 - Colorear una nueva aventura - full transcript

♪ This is who I am ♪

♪ This is what I am ♪

♪ I have watercolors in my heart ♪

♪ This is who I am ♪

♪ I create along the way ♪

♪ Let the sun shine colors on you ♪

♪ You feel it, you hear it
This love is so strong ♪

♪ You can feel the beat of your heart ♪

♪ Boom, be you and live your life ♪

This is me, Bia,
drawing a picture of myself.

Of all the transport modes in the world,
this is my favorite.



When I'm cycling,

I feel free, it's like I'm flying.

Like I'm a blank canvas with no limits.

I love to draw,

play,

create,

imagine what could happen.

It's really fun.

The world can be much nicer,
you just have to learn to see it.

-Good morning, Mãe. Good morning, Papa.
-Good morning, Filha.

Good morning.

Thanks, darling.

This is my family.

My dad is Argentinian
and my mom is Brazilian.



Our breakfasts, how do I put it?

They have the best of both countries!

I'm a little bit Brazilian
and a little bit Argentinian.

Like my sister, Helena.

We used to love cycling
and singing together.

With her everything was music and fun.
But she's no longer here.

The best thing about living here

is that I'm near my best friends,
Chiara and Celeste.

New Message:
Where are you now?

Mãe, Pa, I have to go!

-Text when you arrive!
-Okay!

♪ Sometimes I think
it's just a game ♪

♪ Sometimes I think
everything can happen ♪

♪ I have a song for you to sing ♪

♪ From the heart ♪

♪ I have a song to light up my path ♪

That was amazing!

We don't have time for an encore.
We have to go.

-We don't have time?
-What do we have to do?

Try to get tickets for the FUNDOM party.

Yes!

Look! They just posted a new teaser.
Let's see.

-Hi everyone!
-We did it! We're live from space!

-Houston, we have a problem!
-We're on the channel!

FUNDOM has its own channel
to create awesome content!

Today is our amazing opening party.
Let the countdown begin!

-I haven't chosen my outfit yet!
-I like your look!

You should go as an astronaut!

I love the nautical vibe.
But it doesn't go with my look.

You have them.

You can come to the party with us.

If you have tickets you can
dance with us, if not...

Dance anyway!

Exciting! It's the event of the year!

Share your ideas via #FundomFest.

There'll be music, challenges,
meet and greets, all super cool like me!

There'll be tons of
your favorite social media stars like...

No spoilers!

We'll have the best presenters ever.

So who's going to be presenting it?
Not you, then.

Don't miss it!

-It's going to be amazing!
-Yes!

Shall we go get tickets?

-Yes!
-Now?

You guys always agree! Let's go!

Manuel, I love your masterpiece.
What's this tune called?

Wait, Alex, I'm trying something.

We've got more important things
to do, like my video.

I just need a minute of your time.

Okay. What are we doing?

Confessions.

Have you got that many secrets to reveal?

You have no idea!

Perfect.

Hi, Mega People!
Welcome to my new "It's Alex" video.

At your request, I'm going to
confess some things about me.

But one of them isn't true.

I'll follow whoever gets it
on all their media.

I have a mole on my shoulder
shaped like a dog playing the guitar.

I confess that I'm slightly disorganized.

Okay, really disorganized.

I think my coffee cup
levitates to the kitchen.

Victor!

We can't film like this!

Can you talk to Victor?
He hasn't left his room in days.

-I can try to persuade...
-No, Alex, come on!

Mom, we're filming!

Please help!
It's been a difficult few days!

It's been ten years
since the accident, I know.

Victor just wants to be alone.

Seriously, I can try!

It's always the same.

He misses Lucas and Helena.
He never goes out.

Helena? The girl from the band?

I don't want to hear
Helena Urquiza's name again. Okay?

Hmm.

And we all miss Lucas.

Manuel, let's go.

Hey, my Carmincuties!

Welcome to the new So Carmín video.

Today I'm showing you the perfect outfits

for concerts, parties, going out.

I'll show you some looks
and you can choose the one you like best.

This one is more informal
and I love it because it's super comfy.

I can wear it with
high heels or kitten heels.

This one is a bit more fancy.

I love wearing it to special events and...

Sorry.

My boyfriend
gave me this dress.

Actually, my ex.

Sorry, guys.

I'm much better now.

I was considering not posting this.

But, why not?

Why not?

I want you to know me just as I am.

In the good times,

my weaknesses.

Thanks.

-They split up?
-Boyfriend? Don't you know this genius?

I believed every word of it.

The tears are from menthol.

-Smart!
-She has tons of followers.

Marcos, something's been worrying me.

The Chick Chick Chicken wings
aren't what they were.

Next time, go to Fries.

It's further but the exercise
will do you good.

No, Kevsho.

The FUNDOM channel he's starting
with Jazmín and Villalobos worries me.

We're Laix.

We're one of the best
networks in the world.

Don't waste time
on that loser and his friends.

I think we should be careful.

They made a channel to get new creators

and the FUNDOM Channel
is all over social media.

They're trending, look.

Let's see.

I'm worried about new
non-Laix stars emerging.

#FundomFest #PartyatFundom

I'm going!

What? And give them free press?

Don't annoy my star!

It's so hot.

There are so many people here
and it feels a bit stuffy.

Yes. I was going anyway.
I'll leave you to it.

Me too. Do you want me
to stay in case you need me?

I always need you, Mara!
Did you forget that we need to carry on?

No, let's go.

You're going to that party?

Yes, I'll show my face for a bit.

Is that okay?

Yes! It's funny that those losers
need my stars to get attention.

I'll let you go on one condition.

See if you can recruit anyone for Laix.

Is the sound equipment ready?

Okay, check the wireless connections.

Hurry up, we don't have much time.
The countdown has begun. Come on!

-Hi, Pixie!
-Hi!

-Can we have three tickets for the party?
-We're on the list.

-Sorry?
-On the list!

Bia Urquiza, Chiara Callegri,
and Celeste Quinterro.

On the VIP guestlist, you mean?

-Yes!
-Exactly! The VIP guestlist!

Here it says that girls who are trying
to be smart can't be on it!

No!

There's no list!
You can't come in without a ticket.

You're out. Game over! Sorry.

Better luck next time.

Are you angry with us?

No, not at all, Bia, really.
I want you to come

but there's no chance.

You got here too late.

You know what? Come afterwards?

- Pixie
-Coming!

At least we tried, right?

Hmm. We're not giving up so easily.

Hi, have you seen Villalobos?

-No.
-No.

He hasn't seen him.

I saw her first.
Don't even think about it!

Calm down, I didn't say anything.

There he is! Let's go!

I need to sort out the panels. Uh-huh.

Hi, Sebastian!

You're not getting me.
The panels need to be ready today.

Without fail! Okay, bye.

You're the first person who hasn't come
with a problem or asking for a ticket.

A ticket? No, three.
Do you have three tickets?

No. this is going to be rammed.

Heaving. There likely
won't even be space for me. Hm?

Cover me.

-What?
-What for?

How's everything going? Good?
Did you already set up the cameras?

You need to ensure the mechanisms...

He's coming!

Busy day, right?

Busy is an understatement.

Suppliers who deliver late and people
who pick up their tickets late...

Look!

Thanks for drawing a smile
on my face. I needed it.

No worries. It's the smile of a nice guy
who can get us three tickets.

Okay. Here's the thing.

I have some here.

They haven't come to get them yet.
So, they're yours.

But I only have two.

Oh.

Thank you so much!

-What do we do with two tickets?
-You guys take them.

-No!
-No!

It's all three or none.

No, you have them.

We're not going without you, Bia!

Hey, girls! Problem solved.

I have an extra ticket, it's yours.

-Seriously?
-Yes.

Thank you!

But you have go as my date.

Really? You won't give it to me if not?

Don't see it that way.
You need a ticket, I have a spare.

-Such a coincidence that they need one.
-And you're so nice you give it to me!

-So generous!
-Thanks!

Thanks!

Let's go!

I love her!

♪ We make our own path ♪

♪ Lighting up the world ♪

♪ Nothing is impossible ♪

♪ My dream and your dream in one ♪

♪ Fire up your joy ♪

♪ Nothing can stop you ♪

♪ Let's go for it right now! ♪

♪ It's the light
that powers every feeling ♪

♪ It will shine for you at all times ♪

♪ Just believe in me
and what's inside you ♪

♪ And in your inner strength ♪

♪ And if we're together
nothing is impossible ♪

♪ With you
my world becomes incredible ♪

♪ It's your light
that fires up the heart within ♪

♪ And your inner strength ♪

So?

-I don't know.
-What do you mean, "I don't know?"

-Honestly?
-Yes, please!

-It's your best video!
-You really mean that?

-It's the honest truth.
-I wonder if Jhon Caballero's seen it?

-Did I say he's performing at the party?
-So many times.

I have to go get ready.

Aren't you going to change for the party?

I already got changed.

It's fine.

Sweetie!

Hey.

Mãe, I thought you were dad.

So?

He doesn't like us talking about Helena.

Filha, everyone has
different ways of dealing with pain.

I know, but it does me good!
Helena was always laughing or singing.

When I remember her,
her energy rubs off on me.

It makes me sad that
you haven't sung again.

Everyone has their own
way of dealing with pain.

-Smarty pants!
-Knock knock!

-Shall I take you to the party?
-Thanks, I'm going with the girls.

-Okay
-I have to go!

We'll leave you to finish
making yourself gorgeous.

Thanks.

-What's this, Daisy?
-Cheese?

No, someone put in a knife with jam!
They know this is my area!

Pietro, don't overreact!
There's a lot of us,

you can't be that territorial.

You know what you could do?
Move into the kitchen!

- No, you know my only rule!
- Yes, Pietro's zone is sacred.

- Yes, it's sacred.
- Don't argue!

We're not, Thiago. Daisy's nervous
because she's seeing Jhon Caballero,

- the love of her life.
- Ah.

Oh, really?

Yes, I was nervous, not Pietro who loves
sharing the kitchen with all the tenants.

-That smells great, you're the best!
-Try it.

"Honey, say something
that makes me see the stars."

"Telescope."

That's really good.

Delicious! Having you here
is a luxury, Pietro.

-Mm-hmm.
-You too! You're the best admin assistant!

You know what? I wouldn't change you
for anything in the world.

Aw.

Carmín's here!

Hi!

-Carmín!
-Hi!

-Can I get a selfie?
-Sure!

-She's prettier in real life.
-Yeah, and more real.

-Oh, Chiara!
-Yeah, more real in real life.

I mean, more fun!

Oh, right.

-Thanks!
-Thank you!

Hi!

Thanks!

-Guys! Selfie before we go in?
-Yeah! Photo!

Let's go!

-Carmin!
-What?

-Carmín!
-Carmín, can we get a selfie?

-We're in!
-How cool!

-Finally!
-Did you see those lights?

Ready!

Hi!

- Look at those lights!
- How cool!

Selfie!

Selfie, girls!

I have to get a collab with her.

Carmín! Can we get a selfie?

Sure!
Anything for my Carmincuties!

Thanks!

-Me too.
-Of course.

Carmín, you're my idol!

How sweet!

Girls, Jandino and Villalobos
are taking photos outside.

Thanks!

Thanks, Alex!
I don't think we've been introduced.

No need. You're one
of the web stars with more followers.

-She has the most followers.
-Mara, no. Who counts their followers?

Your phone number is the only one worth
having. Will you or your PA give it to me?

You don't waste your time!

No, and you're changing the subject.

Mara, Villalobos is over there.

You know what you need to tell him, right?

Yes.

Where were we?

-Shall we take a photo?
-Yes, please!

I love it, thanks! I'm a big fan!

- Our pleasure!
- Bye!

-Excuse me...
-Sebas, great party.

Thanks for the invite!

-You're invited to the next one!
-Bye!

-Do you have a second?
-Sure, what's up?

-Is everything ready for Carmín's show?
-Yes, it's ready.

Positive? It can't go wrong.

Don't worry.
We have everything you asked for.

-Mmm-hmm?
-Mmm-hmm.

Let's go over it again
so it's clear where the chair comes down.

Um...

- Okay, go on then!
- Yes.

Are you watching?
Did you see that Jandino went, too?

-What?
-He didn't tell you.

FUNDOM is trending.

"FUNDOM" and "success" are two words
I don't want to hear together.

I don't get how Kevsho
dared reject you that way.

He played hard to get
and that's not me.

That's what I meant. But...

Shh. Let me watch. Hm.

Enjoy it while you can.

Gorgeous!

Thanks for the invitation!

-Thanks, Alex. You're amazing!
-No, thank you!

That guy Alex is ideal for Laix.

He's still a bit green,
but he's got potential.

You like Alex?

-You know what I like?
-What?

People not asking questions
and focusing on their work!

Sorry, you're right.

Is Villalobos clear
on my flying chair entrance?

Blackout, no lights?

I already told him days ago
but I'll check again.

-Probably best.
-Yeah.

I'm here at the FUNDOM Channel party.
They told me

that they have an awesome surprise for me.

Don't miss it!

Love you!

-Hi, everyone!
-Hi, Jazfans!

No, Jazmín, they're called Fundomers!

If he says so, it's going in my favorites.

-Hi, Sebastián!
-Hi!

-Hi, Kevin, or Kevsho if you'd prefer!
-Okay!

Hi, Fundomers!

Welcome to the FUNDOM Channel
opening party!

We're so happy to be here sharing this
momentous occasion with everyone

because, since we opened this space,
we want take it further.

We want it to be somewhere
you can create all the content you want.

The day is finally here!

No, it's recording!

Jazmín, today is...

Sorry! It's a special day
and my hair knows it.

The channel is born!

As well as your favorite stars,
who you already know,

we also have new talents
who will show you what they've got.

-Stay tuned!
-What are we waiting for? Ready?

Yes!

Let's bring on tonight's first performer.

He's going to wow us with his flow.
It's Mr. Jhon Caballero!

In five...

-...four...
-...three...

- two...
- One!

Take it away!

♪ Although you tell people
That I'm your past, not your present ♪

♪ You've had enough
You're tired ♪

♪ You don't feel it ♪

♪ But you know
That no one believes you ♪

♪ But you know
You're mine even if you're with him ♪

♪ Stop lying to yourself ♪

♪ Come a bit closer, closer, closer ♪

♪ I never meant to hurt you ♪

♪ Come, dance with me ♪

♪ Again and again ♪

♪ I just want to hear you ♪

♪ Come on and get closer, closer, closer ♪

♪ I just want to ask you ♪

♪ To dance with me once more, more, more ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing
Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Get down, get down, get down, get up
Get up, to the right, to the left ♪

♪ Slowly, turn around and here I come ♪

♪ Let's fix this by dancing, dancing
Let's fix this by dancing, dancing ♪

♪ Get down, get down, get down, get up
Get up, to the right, to the left ♪

♪ Slowly, turn around and here I come ♪

Yeah!

Jhon! Jhon! Jhon! Jhon!

Wow!

Congratulations!

I want to ask him something
that you're dying to know.

-You got your own way in the end.
-What do you mean?

Let's forget about the past.
Shall we go get a drink?

I would love to but I'm not thirsty.

What a shame! Bye!

Who wants an encore?

Encore!
Encore! Encore! Encore!

He was amazing!

Go and tell him!

No, he's only just finished the show.

-Do you want an encore?
-Who wants an encore?

Encore!
Encore! Encore! Encore!

-Okay! Let's see if we can improvise.
-Yeah!

-Wow!
-Hi!

-Is the channel broadcast from here?
-Yes, this records and this streams it.

We've got everything ready.

Let's see. Who's on now?

One sec, guys!

How cool!

-Hey, I know that look.
-Did I ever get you into trouble before?

-No.
-Yes.

Come on, guys!
I promise you won't regret it!

-Now?
-Go on!

Yeah!

Fantastic, Jhon Caballero!
Thank you so much!

Now, let's make some noise for someone

who basically runs the channel
behind the scenes.

Pixie!

-Who are those girls?
-Looks like...

Chiara and Celeste.

What are they doing on the channel?

Looks like we have
tonight's first surprise!

I love surprises!

Yeah. Wow! What a surprise!

Well, anything can happen
on the channel!

Yeah.

♪ I have a song, I wrote it for you ♪

♪ And it tells your heart about me ♪

♪ Sometimes I dream
like it's just a moment ♪

♪ Sometimes I dream
everything can happen ♪

♪ I have a song
it will make you laugh ♪

♪ And my heart beats non-stop ♪

♪ Sometimes I think it's just a game ♪

♪ Sometimes I think
everything can happen ♪

♪ I have a song for you to sing ♪

♪ From the heart ♪

♪ I have a song to light up my path ♪

♪ I have a song for you to sing ♪

♪ From the heart ♪

♪ I have a song to light up my path ♪

♪ Oh ♪

Thanks everyone!
We hope you all liked our song!

I'm Celeste, and she's my friend Chiara.
She's really more like a sister.

♪ You arrived when my soul
was searching for someone ♪

♪ And you planted the seed of hope ♪

♪ That awakens something in me ♪

♪ You were the angel
who was always by my side ♪

♪ We share our dreams
Your smile helps me grow ♪

You're not just
my sister, you're my friend.

KUNST RESIDENCE

Pietro, I know you're out
but... emergency!

I can't find neither the strainer
nor anything to drain the noodles.

And, the oil.
Was it before or after the...

Having issues?

-Yes!
-I'm not a gourmet like Pietro,

but I can put out a fire!

There's a girl asking for you in the hall.

Thanks!

Hello?

Ana!

♪ You arrived when my soul
was searching for someone ♪

♪ And you planted the seed of hope
That awakens something in me ♪

♪ You were the angel
who was always by my side ♪

♪ We share our dreams
Your smile helps me grow ♪

♪ I know we would cross the seven seas ♪

♪ I'd go with you
to the end of the world ♪

♪ You are my strength, my driving force ♪

♪ You make everything colorful ♪

♪ I want you close to me ♪

♪ I'll shine with our light ♪

♪ And a new world I'll create ♪

♪ And if I'm born again ♪

♪ I'll be there with you ♪

-Wait!
-What's up?

I need to know whose voice it is.

Ana!

I can't believe it!

Get ready, Fundomers!

In a few seconds,
we'll have a very special guest.

-Alex Gutiérrez?
-Alex is very good.

If my number one influencer says so,
talk to him.

-Mara, what's up?
-I wanted to make you an offer.

An offer? What kind of offer?

-Could you move?
-You have a better shot over there.

Okay. But I want my shot here.

I want you to paint a mural
for the terrace.