Beautiful Days (2001–…): Season 1, Episode 15 - Episode #1.15 - full transcript

Allow me to introduce to you
the real Zero, the cyber singer.

Then the Zero whom Victory
introduced is a phony?

Better confirm that with Victory.

We have Victory's Director Lee
here tonight, let's ask him.

Isn't Lee Sun-jae the real Zero?

You won't deny it, will you?

I think Lee Sun-jae should answer that.

Isn't Mr. Oh Jung-hun Zero?

No.

I'm Zero.

What's the aim of
Victory's announcement?



What's the reason
of changing person Zero?

How do you schedule about Mr. Oh?

Just one statement!

Mr. Lee! Please tell me!

What about Mr. Oh?

Mr. Lee!

Origin of Zero is Lee Sun-jae, right?

What are you doing now?

Shouldn't you have consulted
with me first?

What's there to consult about?

It's something
that needed clarification.

I'm really glad you took

a stand tonight.

Now, your ties
with Victory are severed.



Director Lee's face was some sight.

But Jung-hun's
in trouble because of this.

Don't you worry about that.
I'll take care of him.

Wouldn't it be nice working with him?

Just concentrate on defeating Victory.

Are you ignoring me now?

Don't come around anymore.
I have nothing more to say to you.

But I do!

What did I tell you?

I told you Yang Mimi
would only use you.

See,

she's using you to get to Victory.

I won't let anyone use me.

I wanted to announce that I'm Zero.

It's time that I got back my identity.

Isn't it?

Well... that show...

then that announcement
was your thought?

You have changed a lot.

I could change even more,
if for my sake.

Chief!

What's going to happen to you
and Sun-jae?

- Well... What's up...
- Sun-jae and you...

Talk to Sun-jae.
He must have a reason to...

Don't!

Don't bring up his name ever again!

I won't reach out to him, not ever!

I'm sorry.

I can't hope for Sena's success now.

I have to fight Sun-jae

and Sena's his project.

She's also now on my enemies list.

I want to be a good person to you,

but it's so difficult.

Is Min-chul home?

Yes.
What's wrong?

Sun-jae's out to ruin Victory.

What's going on here?

Go to your room.

I asked you what's going on here!

It's not your concern.

Sun-jae's out to ruin Victory,
and here you are,

wasting time with the likes of her?

Likes of her?

Watch what you say.

What?

Is it serious with her?

Get a grip.

Do you think she's a suitable match
for you?

That's not for you to decide.

I really don't want to get involved
in your love life

but you have to watch out
for girls like that.

All she has is her body.

If you make a mistake...

Don't say another word about her.

Please leave.

I know; guys like you fall hard for girls.

But remember, women are like trains,

the destination changes

with the woman taken.

I wish I could show you off
to my mom.

My mom,

a woman of lots of laughter and tears.

I wonder if she's crying
or smiling looking at you.

I think she'd be crying.

Holding your hands,
she'd cry a little,

saying thank you

for caring for her foolish son.

Sitting there like that,
you two look like sisters.

Not mother and daughter?

You look too fashionable
to be a mother.

Mothers have perms,
wear old clothes

and yell at their daughters.

Was your mother like that?

Wouldn't know.
I never got to see her.

I was abandoned as a baby.

Out of this world!

Pretty.

I want to show them off.

To Sun-jae?

You lied about your relationship

because you like him?

Yes.

You have no shame, huh.

Why be ashamed for liking someone?

I thought that too.

But when it came time

to marry,
I lost out to this naive girl.

I'm happy to see you
and Sun-jae together,

it's like seeing myself.

So don't end up like me.

Never.

Someone must be happy to see him.

Sun-jae!

Sun-jae!

Make her happy today.

You said there was an important matter.

What's more important than this?

Once she starts working,
she won't have any free time.

Come here.

Look here.

That one looks just like you.

Look at that!

What are you looking at?

That fish.
It's called Siniperca Scherzeri.

Siniperca Scherzeri?

It looks just like a mandarin fish.

They do look just like the mandarin fish

with the stripes
when young but as it grows,

its color turns golden.

So it wants to be different.

But you know why it turns golden?

It's because of the skin
pigmentation disease.

I wish we were like that.

That we glow outside

as we suffer inside.

Like me?

Yes, like you.

Nice to meet you, buddy.

Sit down.

How old are you?

Twenty-seven, sir.

You're at an age to settle down.

I'm fond of you.

Since you moved in,
Min-ji's been behaving,

and you're diligent at the store too.

That's why I'm telling you this.

It's time you moved out of this house.

I don't want you

to get hurt over my son.

And with your situation,
you have to find someone to marry.

You shouldn't waste your time.

If it weren't you, I couldn't care less.

At Min-chul's age,

he can date girls for fun.

And he should.

But he shouldn't do this to you.

I apologize in his place.

I understand what you're trying to say.

But I want to tell you one thing.

Director Lee's not as you describe him.

He has lots on his mind.

Some men seek comfort
in women at such times.

But that's only a temporary feeling.

I'm sure you get what I'm saying.

Reporters are persistent
about this Zero issue.

If we try to explain,
it'll only escalate the issue.

Better to divert attention
to Kum-suk's new album.

Add more TV and radio spots.

That will hike up the ad budget.

We can't get behind Sena in P.R.

Yon-soo.

Hello.

Today's my last day.

Thanks for everything.

Were you crying?

Is it Director Lee again?

Are you going home already?

Today's my last day.

Right...

Hold on to this.

I'll be back soon

I have to report to Team Captain.

Just a minute!

How can you quit on me so suddenly?

You should give me time to find a
replacement. You're troublesome to the end.

Me not being here
is joy itself for you.

Must I announce the event in advance?

How will you make a living?

Soon, you'll hear about me.

Coming soon!

Just don't get into trouble.

I feel guilty as if
I were letting a beast out.

One warning before I leave.

Warning?

Don't give Yon-soo a hard time.

If I hear anything like that,

this time bomb will come running.

Oh no, I'm late.
I can't be late on my first day.

- Go on.
- Yeah!

Bye.

Yon-soo!

- Bye.
- Go.

I'm off.

- I'll call you.
- Go on now.

- Bye.
- Yes

Yon-soo.

Why are you dilly-dallying,

we have so much to do.

You're responsible for that section.
Get to work.

Work together!

Why are you leaving all of
sudden? What's your reason?

I have to go back to school.

Still, how can you leave like this?

You should've told me in advance.

I'm sorry.

You can't go back until fall semester
leave then.

I need time to prepare.

I have to get my tuition ready
and catch up on my studies.

I can give you the money.
I can afford more than that.

What is it? What's that smirk,
making me so upset?

Even if I don't live here,
it doesn't mean we'll grow apart.

I'd never let that happen
you're special to me.

I don't believe that.

If you really thought that,
you wouldn't be leaving.

I think we'll be closer than before.

I can be like your sister,
not your teacher.

That's better than that,
don't you think so?

I never thought of you
as a teacher anyway.

I hate this.

I was getting used to
having you around,

now I'm all alone again.

Leave me alone.

Let go!

Come any time to see me
I'll do the same.

Why would I want to see you?

You think I've got nothing better to do?

Leave tomorrow.

You have to say good-bye to Min-chul.
You like him, don't you?

You can't leave
without saying good-bye to him.

You have to spend the night here.

Must be Min-chul.

Wait outside.

I have to talk to Miss Kim.

You're a smart girl after all.

I have a car waiting outside.

It'll take you

where you're going.

Good night.

- Come in for dinner.
- It's too late.

I don't want to eat alone.

I knew it'd end like this when
you showed up at the party

it'd end so when you showed
at the party.

So-called prominent families
see Min-chul

for a son-in-law.

It's natural that Boss looks out
for his son.

Just think of this as an experience.

It's how the rich live.

Good-bye.

Here.

What is it?

It's money from Min-chul's father.

I don't want it.
Take it.

I'll get it if I take it back.

Take it back.

Take it.

I gave it to you.

Sun-jae...

Go inside.

Aren't you going to eat?

- Hello.
- Where are you?

I'm at Narae's.

I'll be there in ten
come outside.

Are you that foolish?

How can you just leave
at Father's whim.

You know how it is with my father.

Don't you know what he says has
no bearing whatsoever?

I left because I was angry,
not because of your father.

I...

In front of you,
I feel small, insecure.

I'm always on edge
when I'm with you because

I feel unworthy and you
may be disappointed.

But it's not

because you possess more things

or are better than I.

It's because my love for you

clearly transcends your love for me.

But I won't be humiliated

by your father for loving you.

So I am...

I didn't want to endure it any longer,

hurting my pride.

So was I foolish for leaving?

Go on in.

Don't worry about me,

this is where I belong.

I shouldn't have called you that day.

It was my mistake,

thinking that was best for Yon-soo.

Move aside.

I'm in no mood to hear this.

You're...

pathetic.

You pretend to be so powerful

but can't even protect
your own woman.

Let go of Yon-soo.

If you're going to make
Yon-soo so miserable, release her.

You underestimate her.

Do you think she'd act according
to my wishes?

She isn't fool!

If I were you,

I surely wouldn't let this happen.

I would never
cause Yon-soo any pain.

If I were you,

I would never make her unhappy!

I can do my everything!

You're missing one.

The important is...

What's important is
whom Yon-soo desires,

not who can treat her better.

I'm going to watch.

If you make her suffer again,

I won't stand for it.

I'll do everything and anything

to take her away from you.

- Did you see Yon-soo?
- Yes.

Right, it won't be easy,
cutting her off;

take your time to do it.

Min-ji and I will move out.

What?

I'll take care of everything.

You'll leave because of one woman?

Not because of a woman,
but because of you.

Min-chul!

Yon-soo gave me this as a present.

You know that she liked you?

She's the first one
I gave permission in my heart

who can love you.

Wow!

We have this incredible connection.

The woman I wanted to introduce...

Then...

Yon-soo?

How could you?

You're so sly!

Min-Jie!

You...

I'm so happy you approve of her.

It's not my business! Get out!

- Alright!
- Get out!

I welcome you back.

This afternoon, we parted with tears,

and now we reunite with tears of joy.

How melodramatic.

My Yon-soo.

How could Sun-jae leave

without saying anything?

Is he the only person you care about?

I was really disappointed

in you today.

Why?

It was my first day at work,

couldn't you have waited for me?

Instead you went off with Sun-jae.

Sorry, it just happened.

Director Lee and Sun-jae,

makes me lonely.

Why couldn't Mr. Lee have three sons?

If you have a three sons

Then there would be one for me.

We pay according to
student enrollment.

The base pay is low.

- Do you want to give it a try?
- Yes.

Then, can you start tomorrow?

Two of the teachers quit,

so we're short handed.

I understand.

You feel completely
free quitting the store too?

Get in
there's a place we have to go.

Want a drink?

I don't want to open this door myself.

You decide if you want to.

I'll put it on in Min-ji and Sena

and Narae's presence.

So think about it until then.

If you can stay by

my side till the end...

It won't be easy with someone like me,

so really think about it.

I don't have to think about it.

When it comes to you, I don't think.

I will stay by you.

I don't believe this.

Mr. Prince proposed to you!

He asked you to get engaged!

Actually I was worried

when you moved out,

thinking something
went wrong with him.

But this happy end was waiting.

Thank you, God!

When will you get married?

Later. I have to finish school first,

and he and Min-ji need
to adjust to solo living.

Mr. Prince will take care of

your tuition and all.

Excuse me?

Why would I accept his help?

Why not?

A princess's accepting
a prince's gift is natural.

His presence is all I need.

That's all.

Indeed, Your Highness.

This is great.

You won't have to suffer anymore!

Mr. Prince is a man among man.

He chose you so

he'll really take care of you.

What is it?

- My sample CD.
- She's got nice songs.

It's your engagement gift.

Thank you.

- Good morning.
- Morning.

You look very happy today.

Did you see the way he looked at me?

Oh my God! This is a signal!

Everything is well done!

Since the concert,

Sena's getting tons of attention.

And Miho and Sena will share

their first TV stage,

so we have to pay extra attention.

I requested

that Miho's stage be special.

Why not design the stage ourself?

Order to the director

Yes, sir.

Director Lee's office.

I got it!

A Youngdeungpo Precinct
detective is here.

I think that

You're aware Victory's records

hit the black market unusually fast?

Yes.

We raided an illegal CD
manufacturing factory

and there were legit copies
of Victory labels.

That's not a once

I think

there's someone inside Victory.

We'll catch the culprit eventually,

but you should be wary
to avoid further damage.

Please be careful

Thank you for the information.

The car's brilliant with that shine.

Of course. Our future
will shine just like the car.

Let's see how long it lasts.

It'll become a pigsty in no time.

Please ascend.
I will escort you to the beauty shop.

- Thank you.
- Get on!

Psy, your style's hip.

Girls go googoo gaga.

- See?
- Yes, it's me, Psy.

Right! It's me! Look!

- Narae.
- How've you been?

It's good to see a familiar face here.

Let's talk outside.
No outsiders are allowed.

Hey Hey!

Are managers considered outsiders?

- Managers?
- Hold on.

Sena.

Come in!

- Hello.
- Hi.

Make way.

You're Sena's manager?

Let's help each other out.

There's Hong Kyung-min!

Kum-suk, you're here.

Hush, I'm not Kum-suk.

Then what are you?
Enu-suk?

It's so boorish

Her stage name is "Miho."

Miho?

Yes. As in "Beautiful Cat."
Doesn't it match her image?

You're right.

A "Cat" with nine lives.

What a perfect name.

Did everyone check the cue sheet?

We'll go into rehearsal in 10.

- Yes.
- Yes.

- Are you Miho's manager?
- Yes.

I'm so sorry.

The special Baek Jina's
come-back show

bumps Miho's debut to next week.

Pardon me?

The schedule changed
at the last minute,

so I couldn't tell you sooner.

She's not performing,

either, right?

Sena's on tonight.

What?

Ten minutes, everyone.

What happened?
What's going on?

Don't yell!

I'm sorry Miho...

Things happen in life.
Miho...

How sad she has to leave
without singing.

Well... it leaves something
to be desired.

I want to practice
with the back dancers.

Get together here.

We scheduled Sena
and Miho but we couldn't

It couldn't be helped. Sorry

I want to know
why Muse got special privileges.

Muse will be putting out Zero's album

and they promised us
his first performance.

You know how it is.

Congratulations.
Muse won the first battle.

The real fight's over the CD sale.

Do you have time on Saturday?

If you can, come have dinner.

Yon-soo and I are
getting engaged that day.

Sena knows the time and the place.

What did you say?

What are you doing with Yon-soo?

Why are you so surprised?

Isn't this what you wanted me to do?

You told me to protect her.

You said you wanted to watch me,

so be there.

Don't act foolish.

You acknowledged our relationship.

This behavior
of yours is unbecoming.

Do you love Yon-soo?

Can you put her entire life

on the line and swear?

Maybe not as much as someone.

What are you doing out here?
Let's go in.

Wait.

Can you sleep somewhere else tonight?

What?

This is my place.

Please, I beg of you.

Is Sun-jae inside?

So you want to be alone

with Sun-jae?

Sena.

Just tonight.
I beg of you.

What are you doing here at this hour?

I left something...

- Here?
- Yes, yes...

- What are you holding there?
- Nothing.

Show it to me.

I swear, this is the first time.
See this?

They said they'd kill me

if I didn't pay them.

I don't want to hear anymore.

- So I...
- I don't want to talk with you

I'll rot there for a minimum three years.

You want that?

Call your father and ask.

If he says yes,

I'll go to the police.

Call him!

He can't help you this time.

Wait.
Don't do this to me.

Your father will get hurt

if you turn me in.

Think of your father.

What do you mean?

My father's involved in this?

This is nothing compared
to what might come.

If you're going to take action against me,
ask your father first.

What does Mr. Jang have on you?

- What do you mean?
- Tell me the truth

What does he have on you?

Why does he do that?

He has nothing on me.

- Honestly?
- Yes!

He's worked with me for twenty years,

he thinks I'll protect him;

that's all.

This is enough.

Stop here

If you don't get
yourself together, I'll fume.

I knew it'd be hard

but not to this extent.

I shouldn't have come.

No matter how concerned I was,

I shouldn't have seen you in this state.

Yon-soo.

Sun-jae.
Let's go in.

Come with me.

Come!

Sun-jae!

What do you think you're doing?

- Sena.
- Contain yourself!

Don't you have any pride?

Min-chul!

I can't promise you anything.

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.