Attack on Titan: Counter Rockets (2015–…): Season 1, Episode 3 - Episode #1.3 - full transcript
ATTACK ON TITAN
Counter Rockets
More than a hundred years ago
the Titans suddenly appeared
devouring the vast
majority of the human race.
Our civilization
was completely destroyed.
Those fortunate enough
to escape the Titans
have built three massive,
circular walls
to prevent another Titan attack.
They created a living space
and managed to live peaceful existences.
Unfortunately, the century of peace
came to an abrupt end
with the sudden appearance
of the Colossal Titan.
The situation was critical.
Humanity couldn't face the Titans
and had to abandon the agricultural zone
to take refuge in the commercial zone,
located behind the middle wall.
Many became refugees.
Lack of food due to the loss of
the agricultural zone
became a serious problem.
In order to reclaim the lost areas,
It is crucial to repair
the damage to the outer wall.
This is a story about a pair of lovers
that fell in love in a time of crisis.
20 months after the Titan attack
Four months before the commence
of another operation
to retake the outer wall
"Journey to Freedom"
So, what do you think
of the new recruits?
Yeah, what do you think?
Pretty interesting.
In two months they will have completed
their six months training period.
It's their only chance.
They don't have any place to go.
Especially these two.
Fukushi and Lil.
Fukushi?
Lil?
Although, the girl...
She's overdoing it.
Nothing better than a brilliant student.
Aren't those two tired?
Look at that!
They're about to kill each other.
Is that so?
Potatoes…
Maybe not...
Hey!
Bunch of pigs!
Get your dirty asses up!
If you don't wanna get
eaten by Titans, get up!
Oi!
All of you!
There's two kinds of pigs!
Pigs who work...
...and dumbass pigs
who only think about food.
What's with this glare?!
Continue with the training!
Keep it up!
Damn you!
Who do you think you are?!
Shit...
Are you alright?
Poor you.
Let's go.
That's it?!
It's not enough.
Please rejoice!
It's time to eat!
Don't leave anything on your plate.
Are you alright?
Yes.
Who does he think he is?!
Hurry up and eat!
Since they've been here,
there's much less food to eat.
We can't even get our
strength back with this.
I can't take it anymore.
It's worse than pig food!
They don't give a damn about us.
Assholes!
Bunch of assholes!
I understand the agricultural
zone has been invaded,
but that alone isn't reason enough.
It's because of bad food management.
I'm sure of it.
Hey, guys.
It's the govemment who manages food.
Don't complain.
She's so cute.
And she's so cool!
That's Lil.
I hear she comes from a good family.
Her family works for the govemment.
That's right.
How do you know that?
You talked to her?
I couldn't.
She only goes out with
men stronger than her.
You fought her and lost?
Yes, I did.
Meaning if we win,
we can go out with her?
That means we have a chance.
I think yes.
I have a chance?
You have no chance!
Damn you!
Are you okay?
You're shaking.
It's nothing.
Are you still angry?
Because the instructor hit you?
That's not it.
I'm scared.
Scared? Of Titans?
That too, but...
But what?
I'm scared of myself.
Of yourself?
I go too far.
You're Hiana, right?
Why did you join the Scouts?
I...
Sorry.
No, I'm the one prying too much.
I'm sorry.
I don't know why I am still alive.
I did what I could
to become stronger.
I don't understand...
You'll surely find someone
who can understand you.
Turn off the lights!
I'm scared of myself.
If they find you here,
they'll send you to the hole.
It's your fault.
You're strong!
The strongest of all!
Obviously.
Fight against me.
I don't want to.
I'm not interested in weak men.
What if I win?
I like you.
Go out with me!
Don't be silly!
You have no chance with me!
Besides, you're not
the only one asking...
...and I always refuse!
I'm being serious!
Fight me!
If not, I'll attack you!
You said you didn't understand
why you were scared of yourself!
Why would you care!
Me, I'm not scared!
You don't know anything about me!
I'm not scared of Titans!
You're lying!
I'm not lying!
I promise!
I'll protect you!
I always told myself
if I were to fall in love,
it'd be with
a man stronger than me.
That's me!
I love you, Lil.
Everybody!
One, two, three...
We're getting married!
Married?
Even if you get married,
you won't be able to stop training.
I know.
That's why we'll run away.
We'll run away like lovers.
You can't get married without
govemment authorisation.
Uh? Are you sure?
He said that if we ran away,
it wouldn't cause any problem.
You want to become refugees?
Yes, that's right.
We're running away, after all!
Look, I have a daughter.
I was offered pension for her
for signing up with the Scouts.
That's why I'm here.
So that's the reason why!
So how do we get married?
You'll get marriage permission
if you sign up
with the Scouts
and survive the expedition.
That is so unfair.
You're really naive.
So I just need
to come back alive, yeah?
You risk encountering some Titans.
Impossible!
It's impossible...
Don't worry, Lil!
I'll protect you, no matter what.
Really?
I promise you.
I'm so happy!
Thank you.
I'll protect you.
Promise?
Are you alright?
Huh? What is it?
I was fooled by so many men.
Uh, how so?
Men are unfaithful.
Not him. He's alright.
Let's just say I changed
and it's thanks to him.
Men are unfaithful.
Really? Ouch...
Sad?
How could you?!
I won't get married.
I won't many someone who embarasses me,
who doesn't really love me.
What are you saying, Lil?!
Wait!
Lil!
I'll many the one
who's stronger than me
and willing to kiss me!
Hurry up and kiss me!
I'm going first!!! Osu!
Lil!
Let me go!
Stay away from me!
It's not what you think, Lil!
Don't lie to me!
Stop this now!
How dare you speak to us like that,
second class soldier!
You deserve to be eaten by a Titan!
Lil!
Lil!
A bridge?!
I see... Titans!
The Titans are fighting!
It's possible...
Possible!!!
It's starting to become interesting!
I wasn't wrong!
My idea was a good one!
Go ahead! Kill them!
Let's go!
Lil!
Please listen to me, Lil!
I don't wanna hear it!
Lil!
Let go!
Finally, I got you!
I'll never let you go!
Lil!
Let's get married.
What? A wedding?
That's so childish!
You deserve punishment!
Take out your weapons!
I'll show you how useless you are!
You bastard!
Gotcha!
You don't stand a chance!
Say "Aaahhh"!
- It's good?
- Of course.
Pigs deserve to die!
Let's end this.
No!
We're not pigs or animals!
We're human beings!
We help people,
we protect them...
and we love them!
No one will take away those feelings!
Hey!
Lil...
Hey! Untie us! Hurry!
Yes!
Congratulations!
That's brilliant!
You're very motivated, guys!
Hooray!
Pay attention!
Listen to me!
We'll repair this wall, at all costs!
Yes, sir!
Offer your hearts!
Offer your hearts!
This is the story of how
the elite Scout Regiment was formed.
We will entrust to them the fight
that will decide the future of humanity.
Following the decision taken
during a disciplinary meeting,
the odious instructor and his friends
were conscripted into the Scouts.
Counter Rockets
More than a hundred years ago
the Titans suddenly appeared
devouring the vast
majority of the human race.
Our civilization
was completely destroyed.
Those fortunate enough
to escape the Titans
have built three massive,
circular walls
to prevent another Titan attack.
They created a living space
and managed to live peaceful existences.
Unfortunately, the century of peace
came to an abrupt end
with the sudden appearance
of the Colossal Titan.
The situation was critical.
Humanity couldn't face the Titans
and had to abandon the agricultural zone
to take refuge in the commercial zone,
located behind the middle wall.
Many became refugees.
Lack of food due to the loss of
the agricultural zone
became a serious problem.
In order to reclaim the lost areas,
It is crucial to repair
the damage to the outer wall.
This is a story about a pair of lovers
that fell in love in a time of crisis.
20 months after the Titan attack
Four months before the commence
of another operation
to retake the outer wall
"Journey to Freedom"
So, what do you think
of the new recruits?
Yeah, what do you think?
Pretty interesting.
In two months they will have completed
their six months training period.
It's their only chance.
They don't have any place to go.
Especially these two.
Fukushi and Lil.
Fukushi?
Lil?
Although, the girl...
She's overdoing it.
Nothing better than a brilliant student.
Aren't those two tired?
Look at that!
They're about to kill each other.
Is that so?
Potatoes…
Maybe not...
Hey!
Bunch of pigs!
Get your dirty asses up!
If you don't wanna get
eaten by Titans, get up!
Oi!
All of you!
There's two kinds of pigs!
Pigs who work...
...and dumbass pigs
who only think about food.
What's with this glare?!
Continue with the training!
Keep it up!
Damn you!
Who do you think you are?!
Shit...
Are you alright?
Poor you.
Let's go.
That's it?!
It's not enough.
Please rejoice!
It's time to eat!
Don't leave anything on your plate.
Are you alright?
Yes.
Who does he think he is?!
Hurry up and eat!
Since they've been here,
there's much less food to eat.
We can't even get our
strength back with this.
I can't take it anymore.
It's worse than pig food!
They don't give a damn about us.
Assholes!
Bunch of assholes!
I understand the agricultural
zone has been invaded,
but that alone isn't reason enough.
It's because of bad food management.
I'm sure of it.
Hey, guys.
It's the govemment who manages food.
Don't complain.
She's so cute.
And she's so cool!
That's Lil.
I hear she comes from a good family.
Her family works for the govemment.
That's right.
How do you know that?
You talked to her?
I couldn't.
She only goes out with
men stronger than her.
You fought her and lost?
Yes, I did.
Meaning if we win,
we can go out with her?
That means we have a chance.
I think yes.
I have a chance?
You have no chance!
Damn you!
Are you okay?
You're shaking.
It's nothing.
Are you still angry?
Because the instructor hit you?
That's not it.
I'm scared.
Scared? Of Titans?
That too, but...
But what?
I'm scared of myself.
Of yourself?
I go too far.
You're Hiana, right?
Why did you join the Scouts?
I...
Sorry.
No, I'm the one prying too much.
I'm sorry.
I don't know why I am still alive.
I did what I could
to become stronger.
I don't understand...
You'll surely find someone
who can understand you.
Turn off the lights!
I'm scared of myself.
If they find you here,
they'll send you to the hole.
It's your fault.
You're strong!
The strongest of all!
Obviously.
Fight against me.
I don't want to.
I'm not interested in weak men.
What if I win?
I like you.
Go out with me!
Don't be silly!
You have no chance with me!
Besides, you're not
the only one asking...
...and I always refuse!
I'm being serious!
Fight me!
If not, I'll attack you!
You said you didn't understand
why you were scared of yourself!
Why would you care!
Me, I'm not scared!
You don't know anything about me!
I'm not scared of Titans!
You're lying!
I'm not lying!
I promise!
I'll protect you!
I always told myself
if I were to fall in love,
it'd be with
a man stronger than me.
That's me!
I love you, Lil.
Everybody!
One, two, three...
We're getting married!
Married?
Even if you get married,
you won't be able to stop training.
I know.
That's why we'll run away.
We'll run away like lovers.
You can't get married without
govemment authorisation.
Uh? Are you sure?
He said that if we ran away,
it wouldn't cause any problem.
You want to become refugees?
Yes, that's right.
We're running away, after all!
Look, I have a daughter.
I was offered pension for her
for signing up with the Scouts.
That's why I'm here.
So that's the reason why!
So how do we get married?
You'll get marriage permission
if you sign up
with the Scouts
and survive the expedition.
That is so unfair.
You're really naive.
So I just need
to come back alive, yeah?
You risk encountering some Titans.
Impossible!
It's impossible...
Don't worry, Lil!
I'll protect you, no matter what.
Really?
I promise you.
I'm so happy!
Thank you.
I'll protect you.
Promise?
Are you alright?
Huh? What is it?
I was fooled by so many men.
Uh, how so?
Men are unfaithful.
Not him. He's alright.
Let's just say I changed
and it's thanks to him.
Men are unfaithful.
Really? Ouch...
Sad?
How could you?!
I won't get married.
I won't many someone who embarasses me,
who doesn't really love me.
What are you saying, Lil?!
Wait!
Lil!
I'll many the one
who's stronger than me
and willing to kiss me!
Hurry up and kiss me!
I'm going first!!! Osu!
Lil!
Let me go!
Stay away from me!
It's not what you think, Lil!
Don't lie to me!
Stop this now!
How dare you speak to us like that,
second class soldier!
You deserve to be eaten by a Titan!
Lil!
Lil!
A bridge?!
I see... Titans!
The Titans are fighting!
It's possible...
Possible!!!
It's starting to become interesting!
I wasn't wrong!
My idea was a good one!
Go ahead! Kill them!
Let's go!
Lil!
Please listen to me, Lil!
I don't wanna hear it!
Lil!
Let go!
Finally, I got you!
I'll never let you go!
Lil!
Let's get married.
What? A wedding?
That's so childish!
You deserve punishment!
Take out your weapons!
I'll show you how useless you are!
You bastard!
Gotcha!
You don't stand a chance!
Say "Aaahhh"!
- It's good?
- Of course.
Pigs deserve to die!
Let's end this.
No!
We're not pigs or animals!
We're human beings!
We help people,
we protect them...
and we love them!
No one will take away those feelings!
Hey!
Lil...
Hey! Untie us! Hurry!
Yes!
Congratulations!
That's brilliant!
You're very motivated, guys!
Hooray!
Pay attention!
Listen to me!
We'll repair this wall, at all costs!
Yes, sir!
Offer your hearts!
Offer your hearts!
This is the story of how
the elite Scout Regiment was formed.
We will entrust to them the fight
that will decide the future of humanity.
Following the decision taken
during a disciplinary meeting,
the odious instructor and his friends
were conscripted into the Scouts.