Attack on Titan: Counter Rockets (2015–…): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript
ATTACK ON TITAN
Counter Rockets
More than a hundred years ago
the Titans suddenly appeared
devouring the vast
majority of the human race.
Our civilization
was completely destroyed.
Those fortunate enough
to escape the Titans
have built three massive,
circular walls
to prevent another Titan attack.
They created a living space
and managed to live in peace.
Although the walls have stood
for a hundred years now,
there is no guarantee
they won't fall today.
This is the story of a troubled girl
tormented by a cruel destiny
who kept on thanks to her archery,
by shooting arrows of hope.
Aunty, Uncle, I'm going!
Good moming, Shiro!
Here!
You don't want it?
I'll eat it then.
Bon appetit!
Ready?
Hello!
Sasha!
We're counting on you!
"The Arrow of Hope"
Alright, I get it.
You want me to eat while running?
Right?
Shiro!
I'm late! I'm late...
I'm late... I'm late... I'm late...
You slept in, Sasha?
It's because you only eat potatoes!
The prey will flee.
In the trees over there!
Shiro!
That was very impressive!
She got better at this.
Her late father was very talented.
She's even better.
She's a genius!
Shiro.
Did you hear? There's going to be
an expedition outside the walls.
An expedition!
They'll go outside the walls.
Outside the walls?
What's the point of going
somewhere where you can't live?
Because people need to eat.
The people are unhappy.
The assembly voted this time.
Complicated stories.
Who told you this?
The girl should go.
She's good at it.
Stop it. You're nuts!
Bullseye! Hooray!
Next spring, she'll be forced
to earn money in the Monzen district.
That couple isn't nice at all...
If we send her
with the expedition troop,
we can get a big reward.
And then even more
if we send her to Monzen?
Jackpot!
That's right.
It's true,
she's not like the others.
If Sasha isn't here,
it'd be one person less to feed.
Exactly!
We took good care of her.
I'm sure your brother
would thank us from up there.
But what about the dog?
Who cares!
We'll just leave it.
They'll be proud of us.
I know.
There's one for you.
I'm so hungry...
We need to go home
to prepare some food.
Shiro! Let's go!
Hey, look!
What is it?
It's coming from
the direction of Monzen.
Less noise!
And the food?
We need to escape!
Escape quickly!
But what are you saying?
We need to go!
If we stay,
the Titans will come for us!
Shiro?
Shiro?
Uncle, where's Shiro?
He went to get my bow...
Sasha!
You shouldn't.
Sasha!
The outer wall is destroyed by a
"Colossal" Titan unlike any we've seen!
The situation was critical.
Humanity couldn't face the Titans
and had to abandon the agricultural zone
to take refuge in the commercial zone,
located behind the middle wall.
From now on, the people's common dream
was the repair of the Outer Wall.
In order to achieve this,
a new Scout Regiment was formed
and sent to the devastated lands.
Hey! Don't leave me!
No!
Don't eat me!
Run!
Faster! Faster!
Faster! Faster!
Faster!
Run as fast as you can!
A Titan, normal type, right ahead.
This way!
Quick!
The slowest will be eaten!
Throw away your equipment!
Throw it away!
You too!
Faster, Hange!
I won't abandon the fruit
of my 6 months' research!
Leave her!
She won't listen,
even at the risk of dying.
Let's go!
But…
I'm going back!
What an idiot!
Hange, the Titans are coming!
This isn't a bow just anyone can use.
One must be an expert or a genius.
Maybe even at the same level
as Captain Shikishima.
What are you doing?
The Titans will surround us!
Good timing.
We'll wait until night time!
The Titans will sleep.
We'll be able to capture them!
Don't be silly!
Let's go.
The numerous operations
to repair the outer wall failed.
Lack of food due to the loss of
the agricultural zone
became a serious problem.
Without a place to live,
people had little choice left:
some became refugees,
Four months later
others became soldiers.
Each person just trying to survive.
We will start the training
with the Omni-Directional
Mobility Gear.
Yes, sir!
Lift them!
Concentrate on the upper body muscles!
Don't think.
Learn with your body!
The moment has finally come.
In the last few days,
the survival rate was at 10%,
but with the Mobility Gear,
it's a completely different story.
They could form an elite troop
to fight alongside Captain
Shikishima's Recon Squad.
Very good!
Let go of the ropes.
What are you doing?
Get yourself upright.
You'll be food if you do this.
Food! I wanna eat!
I need more food!
That's not what I meant!
Get her down
Yes, sir!
Where does she come from?
I'll check on it.
Might be wrongly adjusted.
Captain!
Would you like half of it?
Half...?
Damn you!
Get in line!
Again? What about your training?
I want to sleep.
Shut up! They'll hear you!
Run!
Haul ass!
We haven't rested since we got up!
Do they want to kill us, or what?!
We have no choice
if we want to survive the Titans.
But there are limits!
Stay close!
Not over there!
Gods in heaven…
What is it?
I have never seen him before.
What?
I always watch them,
because they're my Gods.
But there's one I don't recognize!
Must be a new one.
Let's go!
How many times
do I have to tell you?
Don't take off while training!
But I'm hungry...
You're hungry?
Not acceptable!
You have no right to be hungry.
Let's go! C'mon!
Aren't those two tired?
Look at that!
They're about to kill each other.
0i!
That's it?
That's much less than yesterday.
Meals are the only reward of the day.
Specially for her.
It's true.
It's not enough.
I understand the agricultural
zone has been invaded,
but that alone isn't reason enough.
It's because of bad food management.
I'm sure of it.
Hey, guys.
It's the govemment who manages food.
Don't complain.
Management...?
We were supposed to eat
as much as we wanted.
Management...? The kitchen...
The kitchen...?
The kitchen... kitchen...
Not enough food...
Not enough to eat...
But there's one person I don't know.
It must be a new one.
Oh, crap!
Not here.
I dare him to deprive me
of my reason to live!
Damn you!
Turn off the lights!
Good.
Quick!
Listen up:
you and I will bring the merchandise,
then we'll split up
and meet under the bridge at dawn.
Let's go.
How dare you do that to me!
Run!
No way I'm letting you go.
Potatoes...
Lots of potatoes!
Lots and lots of potatoes!
Now. Now.
For the food you stole from me.
I'm sorry! I'm sorry!
It's not your first time, is it?
Second time.
Last night and now, tonight.
Where did you come from?
Are you a refugee?
You're friends with a dog?
It's a white dog.
He was abandoned.
Uhm... I'm really sorry.
I'm sorry.
But without this,
we'll starve to death.
Take what you want.
But it's the last time!
You need to work
to get food!
Understood?
You cannot steal
what belongs to others!
Yes.
Also...
for your friend.
The dog?
Hi, Shiro!
Ready?
You're hungry, aren't you?
Shiro!
You want me to eat while running?
Right?
What is this?
It's coming from
the direction of Monzen.
Shiro?
Shiro?
I lost my friend when I escaped.
I know you're hiding in the corner!
So... leave.
Hurry up!
Thank you very much.
Let's go!
Thank you very much!
So,
I just found its owner.
Let's go eat.
I'm starving!
Sasha!
It's time to eat.
Why?
Why?
I shouldn't have given it to them...
Here, this is for you...
My God!
"The third episode trailer"
Fukushi and Lil
This is a story about a pair of lovers
that fell in love in a time of crisis.
"Journey to Freedom"
Counter Rockets
More than a hundred years ago
the Titans suddenly appeared
devouring the vast
majority of the human race.
Our civilization
was completely destroyed.
Those fortunate enough
to escape the Titans
have built three massive,
circular walls
to prevent another Titan attack.
They created a living space
and managed to live in peace.
Although the walls have stood
for a hundred years now,
there is no guarantee
they won't fall today.
This is the story of a troubled girl
tormented by a cruel destiny
who kept on thanks to her archery,
by shooting arrows of hope.
Aunty, Uncle, I'm going!
Good moming, Shiro!
Here!
You don't want it?
I'll eat it then.
Bon appetit!
Ready?
Hello!
Sasha!
We're counting on you!
"The Arrow of Hope"
Alright, I get it.
You want me to eat while running?
Right?
Shiro!
I'm late! I'm late...
I'm late... I'm late... I'm late...
You slept in, Sasha?
It's because you only eat potatoes!
The prey will flee.
In the trees over there!
Shiro!
That was very impressive!
She got better at this.
Her late father was very talented.
She's even better.
She's a genius!
Shiro.
Did you hear? There's going to be
an expedition outside the walls.
An expedition!
They'll go outside the walls.
Outside the walls?
What's the point of going
somewhere where you can't live?
Because people need to eat.
The people are unhappy.
The assembly voted this time.
Complicated stories.
Who told you this?
The girl should go.
She's good at it.
Stop it. You're nuts!
Bullseye! Hooray!
Next spring, she'll be forced
to earn money in the Monzen district.
That couple isn't nice at all...
If we send her
with the expedition troop,
we can get a big reward.
And then even more
if we send her to Monzen?
Jackpot!
That's right.
It's true,
she's not like the others.
If Sasha isn't here,
it'd be one person less to feed.
Exactly!
We took good care of her.
I'm sure your brother
would thank us from up there.
But what about the dog?
Who cares!
We'll just leave it.
They'll be proud of us.
I know.
There's one for you.
I'm so hungry...
We need to go home
to prepare some food.
Shiro! Let's go!
Hey, look!
What is it?
It's coming from
the direction of Monzen.
Less noise!
And the food?
We need to escape!
Escape quickly!
But what are you saying?
We need to go!
If we stay,
the Titans will come for us!
Shiro?
Shiro?
Uncle, where's Shiro?
He went to get my bow...
Sasha!
You shouldn't.
Sasha!
The outer wall is destroyed by a
"Colossal" Titan unlike any we've seen!
The situation was critical.
Humanity couldn't face the Titans
and had to abandon the agricultural zone
to take refuge in the commercial zone,
located behind the middle wall.
From now on, the people's common dream
was the repair of the Outer Wall.
In order to achieve this,
a new Scout Regiment was formed
and sent to the devastated lands.
Hey! Don't leave me!
No!
Don't eat me!
Run!
Faster! Faster!
Faster! Faster!
Faster!
Run as fast as you can!
A Titan, normal type, right ahead.
This way!
Quick!
The slowest will be eaten!
Throw away your equipment!
Throw it away!
You too!
Faster, Hange!
I won't abandon the fruit
of my 6 months' research!
Leave her!
She won't listen,
even at the risk of dying.
Let's go!
But…
I'm going back!
What an idiot!
Hange, the Titans are coming!
This isn't a bow just anyone can use.
One must be an expert or a genius.
Maybe even at the same level
as Captain Shikishima.
What are you doing?
The Titans will surround us!
Good timing.
We'll wait until night time!
The Titans will sleep.
We'll be able to capture them!
Don't be silly!
Let's go.
The numerous operations
to repair the outer wall failed.
Lack of food due to the loss of
the agricultural zone
became a serious problem.
Without a place to live,
people had little choice left:
some became refugees,
Four months later
others became soldiers.
Each person just trying to survive.
We will start the training
with the Omni-Directional
Mobility Gear.
Yes, sir!
Lift them!
Concentrate on the upper body muscles!
Don't think.
Learn with your body!
The moment has finally come.
In the last few days,
the survival rate was at 10%,
but with the Mobility Gear,
it's a completely different story.
They could form an elite troop
to fight alongside Captain
Shikishima's Recon Squad.
Very good!
Let go of the ropes.
What are you doing?
Get yourself upright.
You'll be food if you do this.
Food! I wanna eat!
I need more food!
That's not what I meant!
Get her down
Yes, sir!
Where does she come from?
I'll check on it.
Might be wrongly adjusted.
Captain!
Would you like half of it?
Half...?
Damn you!
Get in line!
Again? What about your training?
I want to sleep.
Shut up! They'll hear you!
Run!
Haul ass!
We haven't rested since we got up!
Do they want to kill us, or what?!
We have no choice
if we want to survive the Titans.
But there are limits!
Stay close!
Not over there!
Gods in heaven…
What is it?
I have never seen him before.
What?
I always watch them,
because they're my Gods.
But there's one I don't recognize!
Must be a new one.
Let's go!
How many times
do I have to tell you?
Don't take off while training!
But I'm hungry...
You're hungry?
Not acceptable!
You have no right to be hungry.
Let's go! C'mon!
Aren't those two tired?
Look at that!
They're about to kill each other.
0i!
That's it?
That's much less than yesterday.
Meals are the only reward of the day.
Specially for her.
It's true.
It's not enough.
I understand the agricultural
zone has been invaded,
but that alone isn't reason enough.
It's because of bad food management.
I'm sure of it.
Hey, guys.
It's the govemment who manages food.
Don't complain.
Management...?
We were supposed to eat
as much as we wanted.
Management...? The kitchen...
The kitchen...?
The kitchen... kitchen...
Not enough food...
Not enough to eat...
But there's one person I don't know.
It must be a new one.
Oh, crap!
Not here.
I dare him to deprive me
of my reason to live!
Damn you!
Turn off the lights!
Good.
Quick!
Listen up:
you and I will bring the merchandise,
then we'll split up
and meet under the bridge at dawn.
Let's go.
How dare you do that to me!
Run!
No way I'm letting you go.
Potatoes...
Lots of potatoes!
Lots and lots of potatoes!
Now. Now.
For the food you stole from me.
I'm sorry! I'm sorry!
It's not your first time, is it?
Second time.
Last night and now, tonight.
Where did you come from?
Are you a refugee?
You're friends with a dog?
It's a white dog.
He was abandoned.
Uhm... I'm really sorry.
I'm sorry.
But without this,
we'll starve to death.
Take what you want.
But it's the last time!
You need to work
to get food!
Understood?
You cannot steal
what belongs to others!
Yes.
Also...
for your friend.
The dog?
Hi, Shiro!
Ready?
You're hungry, aren't you?
Shiro!
You want me to eat while running?
Right?
What is this?
It's coming from
the direction of Monzen.
Shiro?
Shiro?
I lost my friend when I escaped.
I know you're hiding in the corner!
So... leave.
Hurry up!
Thank you very much.
Let's go!
Thank you very much!
So,
I just found its owner.
Let's go eat.
I'm starving!
Sasha!
It's time to eat.
Why?
Why?
I shouldn't have given it to them...
Here, this is for you...
My God!
"The third episode trailer"
Fukushi and Lil
This is a story about a pair of lovers
that fell in love in a time of crisis.
"Journey to Freedom"