A Model Family (2022–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript

Whenever something like this happens,
I'm always reminded of something.

Nobody dies in vain.

There's a small lesson to be learned
with each and every death.

It's so simple.

"Don't be a traitor."

Is it really that hard?

He didn't die in vain.

Even a punk like him had something
to teach you guys as he left us.

So...

are you ready to learn?

When it rings once, end the call.
Then call it back.



I won't answer other numbers.

Let's try and make it work.

And take today's lesson to heart.

He's coming back after delivery.

-Were there any problems?
-No, sir.

-He did well for his first run.
-Keep an eye on the money.

Yes, sir.

Jung-bae.

Is this considered a betrayal?

If we lose, it's betrayal.

But if we win,
wouldn't it be called something else?

Get some rest, sir.

THERE'S AN ISSUE
WITH THE MONEY TO THE HEAD CARTEL.

PLEASE CALL ME.



What is that?

That's a cell phone.

It's not like the phone
is made out of gold.

So why is it popping up here
all of a sudden?

The head cartel?

Bingo.

Look at it. It's a 2G phone, right?

No one uses a 2G phone these days.
What is he, a caveman?

2G phones are hard to track.

They're for guys
who have something to hide.

So, if we can get our hands on this thing,
it's game over.

-That's right.
-Wow!

You guys finally made
some headway, didn't you?

You were always a step behind.

The head cartel will
help clean up the mess.

We can't afford to lose him now.

Keep a close eye on the professor.
We need him as a witness.

-If you lose him, he could die.
-Understood.

Good work.

-Thank you.
-Thank you.

Good luck.

Jeez. How much did you drink?

What are you doing?

-You guys dating or something?
-You little punk.

-You're even more suspicious.
-Please!

Jeez. Don't drink so much.

-You drank so you wouldn't drive.
-Let's go.

-See you later.
-Goodbye.

-What do you want?
-Sorry?

I can keep an eye on Kwang-chul,
so go up and rest.

A crackdown of drug offenders began today,
and Yong-soo closed shop yesterday.

All the other guys are getting arrested.

-This happened last time too, right?
-It did, yeah.

There's someone on the inside.

Hyun-woo.

Hyun-woo.

Hyun-woo.

Mom?

I'm sorry, Hyun-woo.

-What for?
-For not going to pick you up today.

What about dinner?
Should I make you something?

I had ramyeon.

But Yeon-woo hasn't come home yet.

She's sleeping over at a friend's house.

Mom, you don't have to pick me up anymore.
You need some rest too.

Thanks.

You're the only one who cares about me.

-What about the guys?
-They'll be here soon.

-Did you say the money was in the garage?
-Yes, sir.

If Kkwang-chul's guys show up,
handle them.

-Kill them for all I care.
-Yes, sir.

Hey, hang on.

"0809."

That guy must be the delivery guy.

Thanks to Kkwang-chul, that guy's life
is about to be completely fucked up.

Good work. Leave the money there.

I'll be in touch again.

Take care of the goods.

Wait, what goods?

I'm sorry.

I didn't see your message in time.

I was a bit busy today.

What about Yeon-woo?

Is she in her room?

She ran away.

What?

You used Hyun-woo's medical funds
to become a professor?

Mi-yeon told me
that she heard from her husband.

Starting a business with Byeong-gu?

Textbooks?

Who would ever trust you with that?

You're a part-time lecturer
who can't even handle a proper job.

You lost all the money, didn't you?

No.

I'm getting it back.

I swear.

But the thing is...

Of course.

There's always something else
after you make a promise.

No, it's not that...

I'm getting it back in cash.

He said it's money
that he can't wire through a bank

because they're illegal funds
or something.

But, yeah, who cares?

What does it matter
if we get it in cash, right?

You think so?

Eun-ju, wait!

You'll put Byeong-gu
in a difficult position.

It's a bribe. He could lose his job.

I swear I'll get it back tomorrow.

I'm sorry, Eun-ju.

Can you stop fucking apologizing?

Why do we always
have to apologize to each other?

This really feels

like shit.

Things are going crazy over here
because of you.

So?

Where are you?

Backyard.

I thought you ran away.
What are you doing back there?

Because I have no money.

You can't do anything
without money in this world.

Just come inside.

Just go to sleep.

Keep warm.

Send me a text
when Mom and Dad fall asleep.

All right.
Let me know if you need anything.

Other than money.

Crap.

Just come inside. It's raining.

I don't want to see Mom's face.
Text me when she falls asleep.

Let me apologize for her instead.

I'm sorry.

What the heck. Why?

It's my fault that Mom
doesn't pay more attention to you.

She's busy taking care of me.

Shut it.

Text me when she falls asleep.

All right. Then at least go in the garage.

It's pouring outside.

Fuck...

I'm a bit busy right now.

I need to work if I want to live.

Thanks to your tip-off,
everything went without a hitch.

I'll return the favor soon.

I'll send you some guys
so you can rack up some points.

I'm here to get the money back
from the delivery mishap.

What?

How did you know?

Fuck. Are you serious?

Putting a tail on me like that
is cheating.

I thought we were on the same team.

What?

Shit, this is a serious fucking headache.

The cops have their eyes on this place.
They're watching Kkwang-chul.

What should we do?

Should we just grab the cash?

How are we going to do that?
They've got cameras all over this place.

Then, what should we do
about the guy we sent to Kwang-chul?

I don't know. Just leave him.

Fuck. The cash is
right there in front of us.

-Hey, let's pull out.
-Yes, sir.

Hey, turn the car around.

Isn't it cold in there?

-Where are you going?
-Huh?

What about you?

To get Yeon-woo.
I need to bring her back home.

Then you won't have to go that far.

Dad.

Mom went to find Yeon-woo.

What?

Yeon-woo's hiding in the garage,
but Mom went out to find her.

Can you make sure
that she doesn't get in too much trouble?

He said it's money
that he can't wire through a bank.

They're illegal funds or something.

But, yeah, who cares?

What does it matter
if we get it in cash, right?

Don't you think so?

She's not there.

What?

Yeon-woo.

What?

She's not there!

What?

No, it's just...

Jeez...

Where is Yeon-woo?

Oh. Well.

She was hiding because of your mom,
but I think she left again.

I'm going to go bring her back.

Go back inside, Hyun-woo. Okay?

I heard a motorcycle just now.

A motorcycle?

Go back inside.

Sir.

He's not picking up.

-Bring out the car.
-Yes, sir.

-Check if the money's there.
-Yes, sir.

Why isn't Kwang-chul leaving his place
when it's so nice out?

Gangsters go on picnics
and stuff too, you know.

What am I doing cooped up here like this?
I can't even go home.

This is suffocating.

If you can't sleep, then stand watch.

You can trust me.

What you said earlier
about someone being on the inside.

I thought about it,

and I think I'm a pretty trustworthy guy.

I mean, I have a good reputation

and I even have great credit,

even though I'm no good
at making any money.

So, if you have any secrets that you want
to talk about, don't hesitate...

Kwang-chul's leaving.

PARK DONG-HA PROFILE

Sir, we checked,
and the money disappeared from the garage.

All right.

I think the fucking professor
made a dash with the money.

I don't think he's going
for a midnight snack.

-Should we call for backup?
-Hey, calm down.

You're getting too close. Drive properly.

Sorry.

We just need to check
who they're meeting for now.

I'm on my way. Where are you? Not yet.

That black one?

This one's pretty. Look at it.

Hey, how's this one?

-You don't have to say it like that.
-Just leave.

Jeez, isn't that a bit harsh?

You're a dangerous one.

Have you seen this girl before?

-No, we haven't.
-No.

Excuse me,
have you seen this person, by any chance?

No, I haven't

The person you've called...

PROFESSOR PARK

Maybe they found out
he called the cops on them.

What if he gets beaten to death?

Is this a drive-in theater?
I feel bad just watching.

Professor.

Do you not understand the situation?

I told you not to mess with the money...

I'm...

I'm looking for it too.

I'm looking for my daughter right now.

-What am I supposed to do about it?
-What?

This is something
the cops are going to come down on us for.

It's my dad's money. We can spend it.

Is your dad a politician?
Or what, is he some kind of drug kingpin?

Don't be a pussy. Let's just flex it.

If it was one stack,
then I'd say go and flex it. But this...

I don't think I can touch it.

Just spend it.
You could even buy a new motorcycle.

I could buy a whole motorcycle company.

I guess they're done.

Oh, never mind.

Hey, get it together.
How can you be joking right now?

Hey, open the door.

Did you call someone?

I said open the door!

You guys are underage, aren't you?

Open the fucking door
or I'll just do it myself.

You little shits.

Jeez.

It's like you punks are trying
to screw me over or something.

You're always finding a way to sneak in.
Leave, man.

Leave before I call the cops!

I don't have any clothes on.

I need to put on my clothes first,
so get out!

Damn.

You youngsters are
still wet behind your ears.

Hey, what's up?

Hey.

Come over to the shop.

There are some strange kids here.

SANG-GU

It's me. I sent the picture.

Find her.

I'm sorry.

My daughter...

She usually isn't the type of kid...

-She got in a fight...
-Hey, Professor.

Go with them and search.

Not for your daughter, but for my money.

You'll die today if you don't find it.

It looks like this is all related
to Kwang-chul somehow, doesn't it?

Is he being threatened?

Maybe he saw something he shouldn't have.

If it's something serious,
shouldn't we help him out?

He's an ordinary guy.

If they wanted to kill him,
they already would have.

I wonder why they kept him alive.

Yuseong-dong, San, building number 12.

Bring me the money tomorrow.

This kind of cash is enough
for us to kill people.

I don't know where you got this,

but you shouldn't lay your hands
on money like this.

This kind of money can get you killed.

Hey, we need to kill them.

They know our faces. The last guests
in the other room just left.

Don't you think this will get out of hand?

Let's just take the money and leave.

We just need to drug them.

A lot of kids commit suicide these days,
and this is a motel.

Just take the money.

Can you please let us go, mister?
I beg you.

I beg you.

MU MOTEL

Yes.

I know some guys there
I used to be in prison with.

They asked around
and a few of the kids who ride motorcycles

know something about
the professor's daughter's boyfriend.

The punk said he was going to a motel.

There's only one motel in the area
that kids can sneak into.

MU MOTEL

MU MOTEL

Security cams are fake.

-Jackpot!
-That fucking bastard.

We hit the jackpot!

-Spare me.
-We don't have time!

Fuck.

Shit.

What...

Put all of it in the bag!

-This is unbelievable!
-My gosh!

Hey.

Who is that?

What the hell?

Who the hell are you?

Who are you?

Damn it.

Who are you?

Shit.

Close the door.

What is this?

Shit. Who the fuck are you supposed to be?

You little...

Hey! What are you doing?

Hey!

Fuck!

Hurry up.
Don't you want your finger reattached?

Your daughter
and the money are in that room.

Put it back where it belongs.

Dad.

Are you two okay?

Are you okay?

What was your name again?

-What?
-Name, what's your name?

Jae-chan.

Yeon-woo, I wasn't asking you.

It's Oh Jae-chan.

All right, Jae-chan.

Nothing happened here tonight.

Do you understand?

All right, then.

Dad.

Let's go home.

Yeon-woo.

Everything that happened tonight...

Let's keep it a secret from your mom.

Let's forget about everything
that happened tonight.

Forever.

Okay?

Okay.

Don't go to school if you don't want to.

You'll end up getting suspended
and expelled anyway.

I'm tired of transferring you
to different schools anyway.

Are you done nagging?

Let's just wait and see.

Kids her age go through phases.

Where did you find her?

At karaoke.

How did you know she was there?

I asked around here and there

and called some people.

If you're trying to lie or hide something,

try not to stutter.

Should we look at it again?

Leave it.

If I rack my brain and think about it,

the only story I can come up with is
that the professor's front door neighbor

saved the professor's daughter
from the bad guys.

How do Kwang-chul
and the professor know each other?

Let's switch in the morning.
Set up a camera at the professor's house.

Yes, ma'am.

Good night.

PERSONAL DETAILS REPORT
PARK DONG-HA

FAMILY RELATION CERTIFICATE

Incheon Chinatown, 3:00 p.m.

Eat some.

I can't use my hands.

Fuck. Here.

-Asshole.
-It's good.

-Where did Kwang-chul go?
-He's not upstairs?

I saw him in his room earlier.

Send Professor Park to Incheon.

I was lying down for a second...

Find Kwang-chul. Find out where he went.

Didn't I tell you to bring the money?

Isn't it strange?

Why doesn't anyone
ever understand the lesson?

Are you all animals?

IN LOVING MEMORY OF NAM MUN-CHEOL