Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 32 - Dainegu - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out
to the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy.



We need to prioritize this beast
fighter over Little Jon.

We must defend CBF!

So what about my brother?

We will prioritize Little Jon.

We'll take care of things
here at the base.

We are helpless against the
beast fighter at this point!

We fight until we can!

We still have Voltes V!
So no one lose hope!

I can't be defeated yet!

Frigate missile!

Stop it.

Go to the Voltes V camp.
Kill them all.

Steve...

Little Jon!



Meet us,
we're coming for you now.

The shield barrier is down
to fifteen percent.

Not again!

I would like to apologize
to all of you

for being madly
in love with Judy.

Judy is a spy!

What?

I knew it.

And she is an alien.

And I'm sorry.

Defeat them!

Don't leave any survivors!

We have a problem.

Other members of Voltes V
are fighting against

our beast fighter.

Draco, don't give up!

You have to destroy the other
members of Voltes V!

Prince Zardoz!

You betrayed me!

I was mistaken about my spy.

You cannot destroy my shield.

Zuhl!

Open the passage to
the portal right now.

Fool!

We can't escape!

We already need to volt in!

That's the only way for us
to escape from this!

I know, Mark!

But Little Jon is not here yet.

Little Jon!

Little Jon rescued us!

Little Jon, come in!
Do you copy?

Copy, Steve!

Yes! Finally!

Come on, Little Jon!
Let's volt in!

Let's volt...

- In!
- in!

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out to
the sea of battle

Let's jump into the maelstrom
of battle

Gaze into each other's eyes

Believe in each other's warmth

The party of five

On Voltes Five,
we stake everything

Let's do it till
the last of strength

The earth's dawn is already near

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

Everyone's smile is already near

Voltes Five!

Little Jon...

we're glad you're safe.

We thought something already
happened to you.

You know me, Big Bro.

Little Jon,

we'll have a lot to talk about
later after this fight.

Oh no!

Don't let yourself be defeated,
Negg!

All weapons are ready!

Ultra electromagnetic beam!

Negg...

escape now!

Return to the base, right now!

Voltes V...

we're not done yet.

Fools!

Let's go back!

Hurry up!

It's escaping.

Let's go after it!

Hey!

Come back here!

Steve, let's just leave it be.
We have to go back to the camp!

Okay?

Jamie, this is our chance to
take down that beast fighter!

Why would we let it escape?

Steve,

we still have another beast
fighter to face at the camp!

Okay, acknowledged.

But, team, I'm warning you.

We don't know what
we'll find there.

Just hope and pray that there's
still something to go back to.

Let's go back.

Go back to the main hall.

General Zandra.

Veru, follow Judalah.

Make sure you bring her
back here alive,

so we have an offering
for our Prince.

Do you understand?

Understood, General.

Everyone...

brace yourselves!

You useless soldiers!

Search the entire palace!

Don't worry, Your Highness.

We will eventually find
that traitor slave.

If you had only used me
as a spy,

this wouldn't have happened.

Am I asking for your opinion,
Zuhl?

No.

Did I tell you to speak?

No.

How can you be a spy for
the people of planet Earth

with a horn like that?

That's why...

I ask for forgiveness...

Prince Zardoz.

Hopefully, we will be able
to capture that traitor soon.

I will never forgive her for
attempting to take your life.

Her life is worthless
compared to yours!

So, Your Highness...

I believe that it's not only her
who should be punished...

but also her sibling.

And Voltes V!

I think Judalah already
knows their identities.

But she kept it from us.

And I have a hunch that the
defenders of planet Earth

are the reason why our slave
is fighting against us.

I hope our soldiers will be able
to capture Judalah soon.

Because she will be the key

to discovering the other members
of Voltes V.

I'm really getting annoyed
with these beast fighters.

Chief Kelly!

Damage report?

Sir, there's no more trace
of the beast fighter.

Initiate medical...

and repair protocols, now!

Where did it go?

Everybody okay?

Jamie, report.

Everyone's bio signs are good!

Wait.

Where is the beast fighter?
It vanished!

It's weird, but...

it seems like it escaped!

Where did it go?

Even on my radar,
I still can't see it.

Team, let's stand down.

Is your mission finished?

Not yet, Your Highness.

If that's the case...

who told you to come back here?

I did, Your Highness.

What?

I deliberately ordered our fleet

to retreat in the midst
of battle

to boost Voltes V's confidence.

Are you going insane, Zandra?

That's what we were
trying to avoid!

Because confidence
strengthens Voltes V!

And it's also overconfidence
that will bring them down!

Once Voltes V's trust
in themselves increases,

they will belittle us, and
they won't be prepared for us.

When that happens,

let's see if they won't be
surprised by our plans.

Just make sure your plan works,
Zandra!

Because if it doesn't...

Because if it doesn't...

Prince Zardoz will punish you.

Because if it doesn't...

I will be the first one who'll
be disappointed in you.

Wait.

Just disappointed?

Just like what I told you,
Your Highness.

I am always prepared, so you
have nothing to worry about.

General Draco, prepare Negg
and Daiga for our next plan!

It will be done.

It has reached my knowledge

that you retreated
from the enemy.

My generals have a different
plan, Your Highness.

Your general seems to be
making decisions for you now.

Why don't I put that one
in your position instead?

I am still the Prince
of our empire.

And I will do everything
to prove

that I am worthy of my duty.

You are a big laughingstock,
Zardoz!

But fine!

I will give you a chance!

Not to prove yourself...

but for you to entertain me!

My beloved Emperor.

Your Highness?

I am just a big laughingstock
to our Emperor.

Draco...

Zandra...

Zuhl...

whatever your plan is...

make sure you succeed.

Because if not...

your heads will pay the price.

It will be done, Your Highness.

Big Brother,
since we're friends now,

can you tell me
what is with Big Sister Judy?

Little Jon,
let's talk about that later.

Judy is a spy, Little Jon.

Mark!

Come on!

What?

He is part of the Voltes Team.

He has every right to know.

But you could have waited
for Big Bert

to tell him that, right?

It's all right, Big Brother.

We are all affected
by what she did.

So, everyone must know
what she is.

Too bad. Judy is pretty.

And she seemed nice.

How did you know she
is a spy, Big Brother?

Dr. Smith found out.

I can't believe she could
deceive even me.

I'm sorry about that, Big Bert.

Team, we have another problem.

Earlier, before we were attacked
by the beast fighter,

someone tried to kill me again.

I almost got shot earlier,
and if I wasn't alert,

he could have killed me.

Lieutenant Robinson.

Good thing you have returned.

Why aren't you doing your job?

Where were you earlier?

Do you know that Jamie
almost died?

Apable, where were you earlier?

Why weren't you
guarding my room?

Do you know that the assassin
slipped past you?

Apologies, Ma'am.

Perhaps that was the time when I
reported to the Security Office.

That's not acceptable!

You should have looked
for a reliever!

You really can't be depended on.

You are worthless!

Don't scold him anymore.

Apable, let's go.

Big Brother, wait.

I'm just going to ask
for your permission.

I will find a solution to this.

I will go see Judy to confront
her about what she did.

I will arrest her.

I will bring her back to camp.

We will find out a lot about the
Boazanians once we catch Judy.

I will go with you, Big Bert.

Little Jon,

call me right away
if there is an emergency.

And you watch over
your Big Sister Jamie.

Don't leave her side, okay?

Okay, Big Brother.
Be careful, okay?

Let's go.

Let's go.

What?

She's not here.

No one's answering.

Maybe she's hiding from you.

Come on, let's check the back.

Let's go.

Judy!

Judy!

Judy, are you home?

Where is she?

Judy is not here, Steve.

Maybe she's still
at the restaurant.

Come on, let's check there.

No.

Stay here.

She might suddenly arrive.

Call me right away if she does.

If she's not there, I will
come back here immediately.

We will wait for her here.

All right.

But if you see Judy,

don't let that woman
fool you again.

Judy is our enemy, Big Bert.

I know.

You don't have to repeat it.

Be careful.

You be careful.

Your Highness.

Make sure you asked me here
for a reason.

I am sure of it, Your Highness.

I am certain you will
be glad to see

what General Draco and I
have for you.

This is what you
are so proud of?

It did not even change!

That is what you think,
Your Highness.

What do you think,
Your Highness?

Are you amazed?

I cannot wait any longer.

Get ready, Voltes V!

You will meet your match.

On the next episode
of Voltes V Legacy.

Look for her in her house.
Perhaps she is hiding there.

It seems like your spy
is elusive, Prince Zardoz?

How is our traitor spy?

Our soldiers have not returned.

Perhaps they are still
chasing Judalah.

You did not tell me
there are many of you.

Fools!

Judy!

Voltes V's opponent is twice
as strong, my dear Prince.

Voltes V's defeat
is getting near.

Finish what needs to be done
to our beast fighter.

So that we can make it attack
as soon as possible.

As you wish, Your Highness.