Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 31 - Episode #1.31 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Yes. I'm part of the
Voltes Team.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
I am certain that
you have good news.
Who are the pilots of Voltes V?
Names? Where are their faces?
I didn't get any.
This cannot be.
Go back there! Get to know them.
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Tell me that you just
made this up!
The evidence is right there.
You also have no reason...
not to believe all of this.
She is a Boazanian.
I thought you were real.
I thought...
you loved me.
Turns out you're nothing.
You're nothing but a big lie!
I'll be quick.
I'll use the Frigate.
Where could that one be going?
Voltes V is incomplete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Send someone.
Fetch Little Jon.
We need him.
And the Frigate...
bring it back to base.
Go, Mikasa!
Camp Big Falcon, come in!
Little Jon, we copy.
A beast fighter arrived!
Who are you?
Frigate autopilot activate!
What?
A child is piloting Voltes V?
Let me go!
Destroy the spaceship.
Make sure, Negg...
that it will never rise again.
Dr. Smith...
Perimeter alert!
Beast fighter detected!
It's the beast fighter!
Chief Kelly, Sergeant Major!
What do we have?
We need to prioritize
this beast fighter
over Little Jon.
- What?
- Let's go.
No, Steve!
We have to prioritize
Little Jon!
We can't just let him die!
Jamie, we can't afford
to neglect the camp.
Steve, we're talking about
Little Jon here!
I know, Big Bert!
You think this is easy for me?
To choose the CBF
over my own brother?
Big Bert, more lives
can be lost here!
And this is our main base
of operations
against the Boazanians!
We must defend CBF!
So what about my brother?
Big Bert, listen to both
Mark and me.
Steve, please listen
to Big Bert.
Your brother
or all the workers...
- To save Little Jon, Steve!
- It doesn't mean...
we won't save Little Jon, Jamie!
We will prioritize Little Jon.
I'm overriding your command.
Rescue your brother.
We'll take care of things
here at the base.
Thank you, Dr. Smith.
Go now. Go!
Let's go, Team.
Wait, Voltes Team!
We have a problem!
Dr. Smith...
engineering reports
that the launch pods
will require major repairs
from this deck!
We have no choice.
They have to take
the longer route.
Go now!
Let's go, Team!
Hurry!
Captain, activate hologram
transmission.
Aye, Sir.
Sir, incoming holo projector!
Put him on, now!
Status, Dr. Smith?
Commander, the camp
is under attack,
and our jet fighters have
one round of ammunition.
We need your support now!
I've coordinated with
the Earth Defense Forces.
Help is on its way.
I'll do my best to defend
Camp Big Falcon.
Thank you, Commander.
Commander, with all due respect!
We are helpless against
the beast fighter at this point!
We all witnessed
how our people died
from the first attack alone!
The point is we fight
until we can!
We still have Voltes V!
But we need to help them!
We're already facing
two enemies now!
So no one lose hope!
Everyone, do you hear me?
- Aye, Sir!
- Yes, Sir!
We will fight!
Let me go! Let me go!
I can't be defeated yet!
I can't die yet!
My brothers and planet Earth
still need me!
Frigate missile!
This is so entertaining
to watch.
Attack!
Fool!
Get back at them!
Negg, stop it.
Go to the Voltes V camp
immediately.
Join forces with Daigang
to destroy Camp Big Falcon.
Kill them all.
Where did it go?
Why did it leave me?
Yes, I will escape from here!
Full thrusters on!
Well done.
A brave lineage.
A formidable enemy.
Your Highness...
we just have to wait
a few more hours
for our weapons to completely
destroy their shield.
No, Zandra.
It will just take minutes
for me to witness
the destruction
of Camp Big Falcon...
and our conquest
of the entire world.
Prepare for takeoff.
In three...
two...
Steve...
this is Little Jon.
Can you hear me?
Little Jon!
Where are you?
Our youngest!
I'm here at the Harbor.
I see a beast fighter here
and a skull ship.
Where are you?
The camp is under attack, too.
Little Jon, please be careful.
Don't fight the
beast fighter there.
It would be better if you leave.
Meet us, we're coming
for you now.
Hurry up, my big brothers!
Many people are probably
dying here!
They need...
Little Jon? Come in!
LOS on Little Jon!
Lost contact with Little Jon.
Team, let's hurry.
Something might happen to him.
Let's scramble out!
Sir, the shield barrier
is down to fifteen percent.
Oh no.
Not again!
Can you see the beast fighter?
Yes, Steve.
What is that?
The beast fighters keep on
getting worse and worse
in appearance.
Prepare to engage the enemy.
Team...
I would like to apologize
to all of you...
for being madly in love
with Judy.
I should have listened to you
and I shouldn't have acted
hastily.
Because Judy...
Judy is a spy!
- What?
- What?
I knew it.
Yes.
She is a spy and she
is an alien.
And maybe because of me,
the Boazanians were able
to get an idea
of how to fight us.
And I'm sorry.
Don't be sorry, Big Bert.
People make mistakes
when they're in love.
Okay? Don't worry.
So, what now?
Are we going to discuss
Big Bert's love life?
Guys, let's talk about
that later, okay?
Be prepared.
We have to let them know
that we don't need them
on our planet.
Well done, Negg!
Well done!
Defeat them!
Don't leave any survivors!
Draco...
Negg is on its way there.
Help it destroy Camp Big Falcon.
Your Highness, we have
a problem.
Other members of Voltes V
are fighting
against our beast fighter.
Draco, don't give up!
You have to destroy the other
members of Voltes V!
Prince Zardoz!
Who are you?
You have no respect!
Why do you want to kill
our Beloved Prince?
Huh?
Fool!
You betrayed me!
Zuhl...
Kill Judalah!
Let me do it.
- No.
- She will pay for her rudeness!
I will do it.
So I can prove to you that
I am really your ally.
I will do everything for you,
Prince Zardoz.
Even if I have to offer my life,
Your Highness.
Ouch!
Don't shoot!
I'll get hit!
Why did you shoot?
I almost got hit!
Get out of the way!
Hey! Fool!
Did you see that, Prince?
Were you hurt?
I was slightly hurt.
Tell that Zandra off.
She shot and I almost got hit.
Good thing, I'm good at dodging.
I was mistaken about my spy.
She's your spy?
I knew it! Slaves like her
should never be trusted.
But don't worry, Beloved Prince.
As long as I am by your side,
I will serve and protect you.
I will offer my life for you.
Anything you ask, I'll do.
Because I love you so much...
Shut up, Zuhl!
Yes, of course.
But thank you.
It seems that I was also
mistaken about you.
I really hope that Zandra
catches that traitor...
so that I can kill her myself.
Panzer knuckle!
Aerial bomb!
Lander shuriken!
It's tough!
It's still alive.
And yet we simultaneously
hit it.
The beast fighters are getting
better and better.
Jamie, don't worry.
We are better than these
monsters!
That's it.
That's what slaves deserve.
To crawl.
Crawl some more.
Put your weapons down.
I'll take care of this one.
You haven't really learned?
You cannot destroy my shield.
I've already learned my lesson.
That's why this isn't for you.
Zuhl...
it's Zandra.
Zuhl!
Open the passage to the
portal right now.
Wait.
Why doesn't it work?
Make it quick!
- But it doesn't work!
- She might have escaped!
It doesn't work!
Fool!
We can't escape!
We already need to volt in!
That's the only way for us
to escape from this!
I know, Mark!
But Little Jon is not
here yet, right?
Little Jon!
Little Jon rescued us!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
General Zandra.
Follow Judalah.
Make sure to bring her
back alive...
so we can offer her
to our Prince.
As you wish, General.
It is escaping.
Let's chase it.
Steve, let's just leave it be.
We have to go back to the camp!
Jamie, this is already
our chance
to take that beast fighter down!
We have another beast fighter
to deal with in the camp.
Team, I'm warning you.
We don't know what's waiting
for us there.
Just hope and pray that we still
have something to come back to.
We can still find
that traitor slave.
If only you made me
the spy instead...
Am I asking for your opinion,
Zuhl?
No.
Did I ask you to speak?
- No.
- How will you become
a spy on planet Earth when
you have horns like these?
Everyone...
brace yourselves!
You're a big laughing stock,
Zardoz!
I will give you a chance.
Not for you to prove yourself,
but for you to entertain me!
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Yes. I'm part of the
Voltes Team.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
I am certain that
you have good news.
Who are the pilots of Voltes V?
Names? Where are their faces?
I didn't get any.
This cannot be.
Go back there! Get to know them.
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Tell me that you just
made this up!
The evidence is right there.
You also have no reason...
not to believe all of this.
She is a Boazanian.
I thought you were real.
I thought...
you loved me.
Turns out you're nothing.
You're nothing but a big lie!
I'll be quick.
I'll use the Frigate.
Where could that one be going?
Voltes V is incomplete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Send someone.
Fetch Little Jon.
We need him.
And the Frigate...
bring it back to base.
Go, Mikasa!
Camp Big Falcon, come in!
Little Jon, we copy.
A beast fighter arrived!
Who are you?
Frigate autopilot activate!
What?
A child is piloting Voltes V?
Let me go!
Destroy the spaceship.
Make sure, Negg...
that it will never rise again.
Dr. Smith...
Perimeter alert!
Beast fighter detected!
It's the beast fighter!
Chief Kelly, Sergeant Major!
What do we have?
We need to prioritize
this beast fighter
over Little Jon.
- What?
- Let's go.
No, Steve!
We have to prioritize
Little Jon!
We can't just let him die!
Jamie, we can't afford
to neglect the camp.
Steve, we're talking about
Little Jon here!
I know, Big Bert!
You think this is easy for me?
To choose the CBF
over my own brother?
Big Bert, more lives
can be lost here!
And this is our main base
of operations
against the Boazanians!
We must defend CBF!
So what about my brother?
Big Bert, listen to both
Mark and me.
Steve, please listen
to Big Bert.
Your brother
or all the workers...
- To save Little Jon, Steve!
- It doesn't mean...
we won't save Little Jon, Jamie!
We will prioritize Little Jon.
I'm overriding your command.
Rescue your brother.
We'll take care of things
here at the base.
Thank you, Dr. Smith.
Go now. Go!
Let's go, Team.
Wait, Voltes Team!
We have a problem!
Dr. Smith...
engineering reports
that the launch pods
will require major repairs
from this deck!
We have no choice.
They have to take
the longer route.
Go now!
Let's go, Team!
Hurry!
Captain, activate hologram
transmission.
Aye, Sir.
Sir, incoming holo projector!
Put him on, now!
Status, Dr. Smith?
Commander, the camp
is under attack,
and our jet fighters have
one round of ammunition.
We need your support now!
I've coordinated with
the Earth Defense Forces.
Help is on its way.
I'll do my best to defend
Camp Big Falcon.
Thank you, Commander.
Commander, with all due respect!
We are helpless against
the beast fighter at this point!
We all witnessed
how our people died
from the first attack alone!
The point is we fight
until we can!
We still have Voltes V!
But we need to help them!
We're already facing
two enemies now!
So no one lose hope!
Everyone, do you hear me?
- Aye, Sir!
- Yes, Sir!
We will fight!
Let me go! Let me go!
I can't be defeated yet!
I can't die yet!
My brothers and planet Earth
still need me!
Frigate missile!
This is so entertaining
to watch.
Attack!
Fool!
Get back at them!
Negg, stop it.
Go to the Voltes V camp
immediately.
Join forces with Daigang
to destroy Camp Big Falcon.
Kill them all.
Where did it go?
Why did it leave me?
Yes, I will escape from here!
Full thrusters on!
Well done.
A brave lineage.
A formidable enemy.
Your Highness...
we just have to wait
a few more hours
for our weapons to completely
destroy their shield.
No, Zandra.
It will just take minutes
for me to witness
the destruction
of Camp Big Falcon...
and our conquest
of the entire world.
Prepare for takeoff.
In three...
two...
Steve...
this is Little Jon.
Can you hear me?
Little Jon!
Where are you?
Our youngest!
I'm here at the Harbor.
I see a beast fighter here
and a skull ship.
Where are you?
The camp is under attack, too.
Little Jon, please be careful.
Don't fight the
beast fighter there.
It would be better if you leave.
Meet us, we're coming
for you now.
Hurry up, my big brothers!
Many people are probably
dying here!
They need...
Little Jon? Come in!
LOS on Little Jon!
Lost contact with Little Jon.
Team, let's hurry.
Something might happen to him.
Let's scramble out!
Sir, the shield barrier
is down to fifteen percent.
Oh no.
Not again!
Can you see the beast fighter?
Yes, Steve.
What is that?
The beast fighters keep on
getting worse and worse
in appearance.
Prepare to engage the enemy.
Team...
I would like to apologize
to all of you...
for being madly in love
with Judy.
I should have listened to you
and I shouldn't have acted
hastily.
Because Judy...
Judy is a spy!
- What?
- What?
I knew it.
Yes.
She is a spy and she
is an alien.
And maybe because of me,
the Boazanians were able
to get an idea
of how to fight us.
And I'm sorry.
Don't be sorry, Big Bert.
People make mistakes
when they're in love.
Okay? Don't worry.
So, what now?
Are we going to discuss
Big Bert's love life?
Guys, let's talk about
that later, okay?
Be prepared.
We have to let them know
that we don't need them
on our planet.
Well done, Negg!
Well done!
Defeat them!
Don't leave any survivors!
Draco...
Negg is on its way there.
Help it destroy Camp Big Falcon.
Your Highness, we have
a problem.
Other members of Voltes V
are fighting
against our beast fighter.
Draco, don't give up!
You have to destroy the other
members of Voltes V!
Prince Zardoz!
Who are you?
You have no respect!
Why do you want to kill
our Beloved Prince?
Huh?
Fool!
You betrayed me!
Zuhl...
Kill Judalah!
Let me do it.
- No.
- She will pay for her rudeness!
I will do it.
So I can prove to you that
I am really your ally.
I will do everything for you,
Prince Zardoz.
Even if I have to offer my life,
Your Highness.
Ouch!
Don't shoot!
I'll get hit!
Why did you shoot?
I almost got hit!
Get out of the way!
Hey! Fool!
Did you see that, Prince?
Were you hurt?
I was slightly hurt.
Tell that Zandra off.
She shot and I almost got hit.
Good thing, I'm good at dodging.
I was mistaken about my spy.
She's your spy?
I knew it! Slaves like her
should never be trusted.
But don't worry, Beloved Prince.
As long as I am by your side,
I will serve and protect you.
I will offer my life for you.
Anything you ask, I'll do.
Because I love you so much...
Shut up, Zuhl!
Yes, of course.
But thank you.
It seems that I was also
mistaken about you.
I really hope that Zandra
catches that traitor...
so that I can kill her myself.
Panzer knuckle!
Aerial bomb!
Lander shuriken!
It's tough!
It's still alive.
And yet we simultaneously
hit it.
The beast fighters are getting
better and better.
Jamie, don't worry.
We are better than these
monsters!
That's it.
That's what slaves deserve.
To crawl.
Crawl some more.
Put your weapons down.
I'll take care of this one.
You haven't really learned?
You cannot destroy my shield.
I've already learned my lesson.
That's why this isn't for you.
Zuhl...
it's Zandra.
Zuhl!
Open the passage to the
portal right now.
Wait.
Why doesn't it work?
Make it quick!
- But it doesn't work!
- She might have escaped!
It doesn't work!
Fool!
We can't escape!
We already need to volt in!
That's the only way for us
to escape from this!
I know, Mark!
But Little Jon is not
here yet, right?
Little Jon!
Little Jon rescued us!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
General Zandra.
Follow Judalah.
Make sure to bring her
back alive...
so we can offer her
to our Prince.
As you wish, General.
It is escaping.
Let's chase it.
Steve, let's just leave it be.
We have to go back to the camp!
Jamie, this is already
our chance
to take that beast fighter down!
We have another beast fighter
to deal with in the camp.
Team, I'm warning you.
We don't know what's waiting
for us there.
Just hope and pray that we still
have something to come back to.
We can still find
that traitor slave.
If only you made me
the spy instead...
Am I asking for your opinion,
Zuhl?
No.
Did I ask you to speak?
- No.
- How will you become
a spy on planet Earth when
you have horns like these?
Everyone...
brace yourselves!
You're a big laughing stock,
Zardoz!
I will give you a chance.
Not for you to prove yourself,
but for you to entertain me!