Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 29 - Episode #1.29 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Why are you looking at me
like that?
We have a problem at the camp.
It's possible that the aliens
are already here.
Do you think I'm one of them?
Sorry.
Just a baseless suspicion.
Why do you seem so confident
in that spy?
What if they discover
that the spy acts differently
than they do?
I had Draco investigate
the behavior and movements
of the people of planet Earth.
I also placed something
inside my spy's body
that will help us mimic
the behavior and movements
of the people of planet Earth.
We will completely deceive
Voltes V.
I'm leaving the team...
Didn't we already talk
about this?
I'm useless to the team!
I'm just forcing myself here!
Are you doing this
because of Judy?
I'm doing this for myself!
I heard about what happened
to Big Bert.
Well, Dr. Smith...
if you need
any Voltes Team member,
please consider me.
I will consider your interest.
You know,
you shouldn't have done this.
If you only knew,
I'm worthless.
Judy, you are the most important
person in my life right now.
I can't bear to lose you.
Why are you here?
My dear Prince, I can no longer
do what you ordered.
My conscience is bothering me.
All right. You withdraw...
in exchange
for your sister's life.
Big Bert?
Get back to camp.
We still need to train.
We will take out Voltes V
tomorrow.
There's no other pilot
for the Volt Panzer
aside from you.
You deserve to be one of us.
Judy!
I'm back.
I left my phone behind.
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Wait, how...
Whom did you talk to?
Oh, your brother.
He called and kept on talking,
thinking it was you
who answered.
He's trying to convince you
to return to camp.
So...
it's true?
Judy...
I trust you.
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
And your brother...
he's also one of the pilots,
right?
Judy, please don't ask because
it's highly confidential.
Also...
I've thought about it,
I've changed my mind.
I miss my brother
and our other companions.
And it feels foolish of me
to just abandon my mission
like that.
I swore an oath.
I was just upset.
Because like you...
I can't bear to leave them
behind either.
But...
promise me, okay?
That no one will know
what you found out.
Okay?
Soon, Judalah will know
who the pilots of Voltes V are.
Can your spy accomplish
that mission?
I believe Judalah
won't let me down
because her sibling's life
is at stake.
And once we gather information
about Voltes V,
we can easily plan
how to defeat them.
Sergeant Edwards,
I have a mission for you.
I want you to conduct
a background check
on Big Bert's girlfriend.
Judy.
May I know your concern,
Dr. Smith?
It's a matter of security,
Sergeant Major.
Okay, Dr. Smith. We'll do that.
Any other information
that we can use?
She was here the other day
with Big Bert.
I want you...
to retrieve all the CCTV footage
from that day.
So we can analyze it...
and I can truly identify
who she is.
Copy that, Dr. Smith.
Let's go.
Why did you bring me
to the portalis, Your Highness?
I have someone
to introduce to you.
She is my spy, Zandra.
Judalah.
I am delighted to meet you,
General Zandra.
Likewise, dear Prince.
I am also glad to face you
again.
So, you're the spy
of the Prince?
She is the one who provides
us with information
about the Voltes V camp.
And now...
I am certain
that you have good news
which is why you're here.
Am I right, Judalah?
You have already met Voltes V.
Correct, Your Highness.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
Why are you just staring at me?
Tell me!
Who are the pilots of Voltes V?
You will see now, Your Highness.
Jordan Hues, from Europe...
Andrew Chambers from America...
Hiro Nagasaki from Japan...
and from the Philippines...
Ezekiel Somera
and Cassidy Lappay.
The names of the soldiers
who are members of the
international drug syndicate
are Jordan Hues, from Europe...
Andrew Chambers from America...
Hiro Nagasaki from Japan...
They are the pilots of Voltes V.
What are these?
Names?
What can we do with names?
Where are their faces?
I want to see them.
I didn't get any.
I only have their names,
Your Highness.
Useless!
This cannot be.
If you think that your sister
will be freed
because of the names you gave,
you're mistaken!
Go back there.
Get to know them.
I want to see their faces.
And don't come back
until you've done
what I asked of you.
What are you waiting for?
Obey the orders of my Prince.
Leave, slave!
As you wish, General Zandra...
Your Highness.
Dr. Smith?
At ease.
Please join me.
Dr. Smith...
Mission accomplished.
What have you found out
about Judy?
There's no record of Judy,
Dr. Smith.
Did you try looking at the data
from other agencies?
We've gone through
all possible sources, Dr. Smith.
But there's really nothing.
She doesn't exist.
But that's not enough evidence.
Perhaps because she's young,
that's why you can't find
any data about her.
But, Dr. Smith, you haven't seen
the full report yet.
Look, Doc.
What do you want me
to look at here?
This, Doctor.
I don't know if this is
an anomaly, but...
No anomaly.
I've seen such records
before from biothermal scans.
What did you see in the scan?
Is it true according
to the report that...
he's an alien?
The result is ready.
Look at his bioscan
and the thermal scan
of a human being.
Your bioscan compared
to a human scan...
is totally different.
You're not human.
You're an alien.
Affirmative, Doc.
He's not human.
Dr. Smith, are you okay?
Doc?
Oh, yes, yes.
So...
going back, Doc...
where did you see the biothermal
scan that you mentioned earlier?
Thank you very much,
Sergeant Major.
That's a great help.
But, Doc...
I noticed something else.
The biothermal scan of Steve
and Bert Armstrong
seems different too.
That's the anomaly.
You made a mistake there.
But, Doc...
Do I need to tell you...
that whatever the result
of your report is...
it will remain confidential...
Sergeant Major?
Yes, Doc.
Everything is confidential.
Good.
It will grow stronger
and more dangerous.
Even more, General Zandra.
The people of planet Earth
will be shocked by our attack.
I'm sure...
they will all panic.
Looks like both of you
are happy.
What's new
with our beast fighter?
There's nothing new, Zuhl.
And if there is,
you don't need to know.
Can you leave us alone?
I can tell...
that you're hiding something
from me.
We're together on this mission.
In that case...
ask permission
from our Prince first.
If the Beloved Prince agrees,
we will tell you everything
you want to know.
That is if...
he will grant you
his permission.
Now...
can you leave us alone?
Wait a moment.
It might be more suitable...
for you to leave me.
Well, this is my laboratory.
Are you sure...
he's a spy?
Yes.
That's why
we shouldn't trust him.
Speak louder.
I can't hear you.
Come on, General Draco.
Let's leave Zuhl alone.
Inform us
when the Prince agrees.
There are four of us here!
Forgive me, my sister.
I hope you can hear me now,
Amira.
I will do everything
to save you.
But I cannot allow anyone
to get hurt.
Especially Bert.
I cannot bear to see Bert
get hurt.
He is very kind.
And I have come to love him.
Big Bert...
I'm sorry but...
I can no longer allow you
to see Judy.
I knew it.
Dr. Smith, I came back
to the Voltes Team
because of her!
And now you are telling me
to stay away from her?
I don't see any reason for me
to stay away from her.
She is very kind.
She loves me.
You are wrong about that,
Big Bert.
What is wrong about it?
Is it wrong for her to love me?
Is it wrong to be kind?
Big Bert...
listen to me.
Judy is not human.
She is...
an alien.
And maybe...
she is the spy
we are all suspecting.
What?
Are you that desperate for me
to stay in camp?
Whose idea is this?
Is it Steve's?
Is it yours?
Or maybe it's Little Jon's?
This is not a joke.
Doctor.
Take a look at this.
What is this?
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Because she's not human!
She's something else.
She is...
an alien.
I am sure of it.
Deck four.
Do what I told you to do, now.
I want Jamie to be gone
from here.
How?
Eva, there are many people
surrounding her.
What do you mean "how?"
Think of something.
You find a way to do it.
Or do you want me to tell
everyone who you really are?
No.
No.
That is not true!
There was just a glitch
in the scanners.
Look at it.
Steve's scan and mine
are also different
compared to Mark's and Jamie's.
So, what does that mean?
You are normal to me.
But you guys are not the issue.
It's Judy.
She is an alien.
Believe me.
Her clothes.
Maybe she had a different scan
because of her clothes.
Besides, we are not sure yet
if she is an alien.
She is an alien.
How will I believe that?
Do we have a reference
that this is how an alien
looks like in a thermal scan?
We haven't seen any alien!
We have.
I know it.
Where? Who is he?
I don't need to tell you
who he is.
But I know him.
Mary Anne and I know him.
Your mom knew him.
Many years back...
he is the reason
why this camp was hidden.
Because creatures of his kind
will come
to invade planet Earth.
So, I know what an alien
looks like in a biothermal scan.
I know what a Boazanian
looks like.
And Judy is a Boazanian!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Big Bert, wake up!
Leave Big Bert alone for now.
Worry about Little Jon.
He wants to use the Volt Frigate
as a service vehicle.
Little Jon!
Zardoz is really intelligent.
He cannot be easily outsmarted.
What do you really want me
to do?
Do not look obvious to them.
You will not admit anything.
This is an order.
But I prepared for this
competition, Steve.
You may leave, okay?
But you cannot bring
the Volt Frigate with you, okay?
If you want,
I can accompany you myself...
No, Jamie!
No one is leaving from here.
Are you going to let Big Bert
be sad?
Aren't we going
to keep him company?
Little Jon!
The Voltes V are not complete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Attack!
Remember, we cannot lose again.
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Why are you looking at me
like that?
We have a problem at the camp.
It's possible that the aliens
are already here.
Do you think I'm one of them?
Sorry.
Just a baseless suspicion.
Why do you seem so confident
in that spy?
What if they discover
that the spy acts differently
than they do?
I had Draco investigate
the behavior and movements
of the people of planet Earth.
I also placed something
inside my spy's body
that will help us mimic
the behavior and movements
of the people of planet Earth.
We will completely deceive
Voltes V.
I'm leaving the team...
Didn't we already talk
about this?
I'm useless to the team!
I'm just forcing myself here!
Are you doing this
because of Judy?
I'm doing this for myself!
I heard about what happened
to Big Bert.
Well, Dr. Smith...
if you need
any Voltes Team member,
please consider me.
I will consider your interest.
You know,
you shouldn't have done this.
If you only knew,
I'm worthless.
Judy, you are the most important
person in my life right now.
I can't bear to lose you.
Why are you here?
My dear Prince, I can no longer
do what you ordered.
My conscience is bothering me.
All right. You withdraw...
in exchange
for your sister's life.
Big Bert?
Get back to camp.
We still need to train.
We will take out Voltes V
tomorrow.
There's no other pilot
for the Volt Panzer
aside from you.
You deserve to be one of us.
Judy!
I'm back.
I left my phone behind.
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Wait, how...
Whom did you talk to?
Oh, your brother.
He called and kept on talking,
thinking it was you
who answered.
He's trying to convince you
to return to camp.
So...
it's true?
Judy...
I trust you.
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
And your brother...
he's also one of the pilots,
right?
Judy, please don't ask because
it's highly confidential.
Also...
I've thought about it,
I've changed my mind.
I miss my brother
and our other companions.
And it feels foolish of me
to just abandon my mission
like that.
I swore an oath.
I was just upset.
Because like you...
I can't bear to leave them
behind either.
But...
promise me, okay?
That no one will know
what you found out.
Okay?
Soon, Judalah will know
who the pilots of Voltes V are.
Can your spy accomplish
that mission?
I believe Judalah
won't let me down
because her sibling's life
is at stake.
And once we gather information
about Voltes V,
we can easily plan
how to defeat them.
Sergeant Edwards,
I have a mission for you.
I want you to conduct
a background check
on Big Bert's girlfriend.
Judy.
May I know your concern,
Dr. Smith?
It's a matter of security,
Sergeant Major.
Okay, Dr. Smith. We'll do that.
Any other information
that we can use?
She was here the other day
with Big Bert.
I want you...
to retrieve all the CCTV footage
from that day.
So we can analyze it...
and I can truly identify
who she is.
Copy that, Dr. Smith.
Let's go.
Why did you bring me
to the portalis, Your Highness?
I have someone
to introduce to you.
She is my spy, Zandra.
Judalah.
I am delighted to meet you,
General Zandra.
Likewise, dear Prince.
I am also glad to face you
again.
So, you're the spy
of the Prince?
She is the one who provides
us with information
about the Voltes V camp.
And now...
I am certain
that you have good news
which is why you're here.
Am I right, Judalah?
You have already met Voltes V.
Correct, Your Highness.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
Why are you just staring at me?
Tell me!
Who are the pilots of Voltes V?
You will see now, Your Highness.
Jordan Hues, from Europe...
Andrew Chambers from America...
Hiro Nagasaki from Japan...
and from the Philippines...
Ezekiel Somera
and Cassidy Lappay.
The names of the soldiers
who are members of the
international drug syndicate
are Jordan Hues, from Europe...
Andrew Chambers from America...
Hiro Nagasaki from Japan...
They are the pilots of Voltes V.
What are these?
Names?
What can we do with names?
Where are their faces?
I want to see them.
I didn't get any.
I only have their names,
Your Highness.
Useless!
This cannot be.
If you think that your sister
will be freed
because of the names you gave,
you're mistaken!
Go back there.
Get to know them.
I want to see their faces.
And don't come back
until you've done
what I asked of you.
What are you waiting for?
Obey the orders of my Prince.
Leave, slave!
As you wish, General Zandra...
Your Highness.
Dr. Smith?
At ease.
Please join me.
Dr. Smith...
Mission accomplished.
What have you found out
about Judy?
There's no record of Judy,
Dr. Smith.
Did you try looking at the data
from other agencies?
We've gone through
all possible sources, Dr. Smith.
But there's really nothing.
She doesn't exist.
But that's not enough evidence.
Perhaps because she's young,
that's why you can't find
any data about her.
But, Dr. Smith, you haven't seen
the full report yet.
Look, Doc.
What do you want me
to look at here?
This, Doctor.
I don't know if this is
an anomaly, but...
No anomaly.
I've seen such records
before from biothermal scans.
What did you see in the scan?
Is it true according
to the report that...
he's an alien?
The result is ready.
Look at his bioscan
and the thermal scan
of a human being.
Your bioscan compared
to a human scan...
is totally different.
You're not human.
You're an alien.
Affirmative, Doc.
He's not human.
Dr. Smith, are you okay?
Doc?
Oh, yes, yes.
So...
going back, Doc...
where did you see the biothermal
scan that you mentioned earlier?
Thank you very much,
Sergeant Major.
That's a great help.
But, Doc...
I noticed something else.
The biothermal scan of Steve
and Bert Armstrong
seems different too.
That's the anomaly.
You made a mistake there.
But, Doc...
Do I need to tell you...
that whatever the result
of your report is...
it will remain confidential...
Sergeant Major?
Yes, Doc.
Everything is confidential.
Good.
It will grow stronger
and more dangerous.
Even more, General Zandra.
The people of planet Earth
will be shocked by our attack.
I'm sure...
they will all panic.
Looks like both of you
are happy.
What's new
with our beast fighter?
There's nothing new, Zuhl.
And if there is,
you don't need to know.
Can you leave us alone?
I can tell...
that you're hiding something
from me.
We're together on this mission.
In that case...
ask permission
from our Prince first.
If the Beloved Prince agrees,
we will tell you everything
you want to know.
That is if...
he will grant you
his permission.
Now...
can you leave us alone?
Wait a moment.
It might be more suitable...
for you to leave me.
Well, this is my laboratory.
Are you sure...
he's a spy?
Yes.
That's why
we shouldn't trust him.
Speak louder.
I can't hear you.
Come on, General Draco.
Let's leave Zuhl alone.
Inform us
when the Prince agrees.
There are four of us here!
Forgive me, my sister.
I hope you can hear me now,
Amira.
I will do everything
to save you.
But I cannot allow anyone
to get hurt.
Especially Bert.
I cannot bear to see Bert
get hurt.
He is very kind.
And I have come to love him.
Big Bert...
I'm sorry but...
I can no longer allow you
to see Judy.
I knew it.
Dr. Smith, I came back
to the Voltes Team
because of her!
And now you are telling me
to stay away from her?
I don't see any reason for me
to stay away from her.
She is very kind.
She loves me.
You are wrong about that,
Big Bert.
What is wrong about it?
Is it wrong for her to love me?
Is it wrong to be kind?
Big Bert...
listen to me.
Judy is not human.
She is...
an alien.
And maybe...
she is the spy
we are all suspecting.
What?
Are you that desperate for me
to stay in camp?
Whose idea is this?
Is it Steve's?
Is it yours?
Or maybe it's Little Jon's?
This is not a joke.
Doctor.
Take a look at this.
What is this?
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Because she's not human!
She's something else.
She is...
an alien.
I am sure of it.
Deck four.
Do what I told you to do, now.
I want Jamie to be gone
from here.
How?
Eva, there are many people
surrounding her.
What do you mean "how?"
Think of something.
You find a way to do it.
Or do you want me to tell
everyone who you really are?
No.
No.
That is not true!
There was just a glitch
in the scanners.
Look at it.
Steve's scan and mine
are also different
compared to Mark's and Jamie's.
So, what does that mean?
You are normal to me.
But you guys are not the issue.
It's Judy.
She is an alien.
Believe me.
Her clothes.
Maybe she had a different scan
because of her clothes.
Besides, we are not sure yet
if she is an alien.
She is an alien.
How will I believe that?
Do we have a reference
that this is how an alien
looks like in a thermal scan?
We haven't seen any alien!
We have.
I know it.
Where? Who is he?
I don't need to tell you
who he is.
But I know him.
Mary Anne and I know him.
Your mom knew him.
Many years back...
he is the reason
why this camp was hidden.
Because creatures of his kind
will come
to invade planet Earth.
So, I know what an alien
looks like in a biothermal scan.
I know what a Boazanian
looks like.
And Judy is a Boazanian!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Big Bert, wake up!
Leave Big Bert alone for now.
Worry about Little Jon.
He wants to use the Volt Frigate
as a service vehicle.
Little Jon!
Zardoz is really intelligent.
He cannot be easily outsmarted.
What do you really want me
to do?
Do not look obvious to them.
You will not admit anything.
This is an order.
But I prepared for this
competition, Steve.
You may leave, okay?
But you cannot bring
the Volt Frigate with you, okay?
If you want,
I can accompany you myself...
No, Jamie!
No one is leaving from here.
Are you going to let Big Bert
be sad?
Aren't we going
to keep him company?
Little Jon!
The Voltes V are not complete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Attack!
Remember, we cannot lose again.