Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 28 - Bistado - full transcript

Though the storm should blow

Though the wave should rage

Let's row out
to the sea of battle

Let's jump into
the maelstrom of battle

Keep along the same pace

Believe in each other

The party of five

To Voltes Five,
we entrust our lives

Let's fly till the end
of the universe

Everyone's smile is already near

Previously on Voltes V Legacy...



Promise me that
we will succeed.

I promise you.

What about General Zuhl?

Let him live for now.

But let's be cautious.

Because within our ranks...

there is a traitor.

There. What's there?

I'm sorry, but it's off-limits.

How about Dr. Smith's office?

Who is Dr. Smith?

Commander and Chief Scientist
of Camp Big Falcon.

Is this all? Where is Voltes V?

The security is tight,
so I couldn't capture it.



I will finally figure out how to
bring your camp down, Voltes V.

We were tasked to investigate
a signal anomaly in this area.

Maybe it's not here. You can
search in another area.

It's so remarkable, right?

There are so many
people working here.

Everybody has their own
responsibility to fulfill.

Who are the pilots
operating the Voltes robot?

Why do you want to know that,
Judy?

I just want to...

get to know the world's saviors.

I haven't seen you here before.

- Who are you?
- I'm Judy.

It's nice to meet you, General.

But I'm sorry,
I have to cut this short.

They need to go back
to their duties.

You need to leave the camp.

Jamie, are you and Steve
a couple now?

Me and Steve? We're friends.

Second of all, we're teammates.

Just like the two of us.

I have been waiting
for your call.

Come on, let's eat.

Judy...

What is this?

I've never seen anything
like this before.

And...

sorry, it was making
noise earlier.

I heard a man talking.

But it's a bit choppy.

That's a language translator.

It's a prototype made
by my engineer brother.

He's just testing it on me now.

Come on, let's eat.

This is delicious.

So you still have a brother?

Didn't you say you're alone?

Yes, well...

He's a distant relative.

And, you know...

like your younger brother?

He's kind of an inventor
like my brother.

That's why he's always
making all sorts of things.

Come on, let's eat.

Oh?

Why are you looking
at me like that?

We have a problem at the camp.

It's possible that the aliens
we've been in contact with

are here.

Do you think I'm one of them?

I can't reach my spy.

Maybe...

the spy is avoiding you?

I have that one under control.

The spy won't do that.

Your Highness, why do you seem
so confident in that spy?

The spy is just a slave.

His intelligence
is of the same level

as the people of planet Earth.

So, I won't be surprised
if they find out

that he's actually a spy.

-Judy, I don't doubt you, but...
- Bert...

look at my face.

My beauty may be out of
this world, but I'm still human.

What's wrong with you?

You know, Bert...

if you don't trust me...

I can introduce you
to my brother.

Or...

it's also okay if...

you stay away from me.

Even if you never see me again,
it's okay.

I'll understand.

That's too much.
Please don't do that.

And besides, so...

Sorry.

Just a baseless suspicion.

It's because of you.

I'm sorry.

Do you really think
I'll just stay away from you?

Judy, I've waited
for you for so long.

Do you think I'll just
let you go easily?

Enough already.
Come on, let's eat.

I'm hungry.

Okay.

I'll just get the ketchup
for your spring rolls, okay?

Wait a moment.

Okay.

With their small minds...

what you're saying
is impossible, Zandra.

But it's still concerning,
Your Highness.

What if they discover
that the spy acts differently

than they do?

Don't worry, Najmi.

I had Draco investigate
the behavior and movements

of the people of planet Earth.

I also placed something
inside my spy's body

that will help us mimic
the behavior and movements

of the people of planet Earth.

We will completely deceive
the people of planet Earth...

and Voltes V.

Steve...

you might be lost.
You're in my room.

No...

I really came here.

Did you come from Judy's place?

Yep.

Bro...

don't get me wrong, okay?

I know you're excited
to see Judy.

I get it.

But please don't overdo it.

Are we going through this again?

Listen to me first.

What if...

you're on the mainland and
a beast fighter attacks?

How can we come
together without you?

So Judy is not allowed
to come here?

And now, you're also forbidding
me to go to her on the mainland?

Come on, Bro.

I don't even know how...

Big Bert, we made a vow here,
remember?

Duty above all.

But isn't it because of that
duty that mother died?

And now, you want me to
prioritize duty over Judy?

Maybe I should just resign?

Big Bert...

please?

The fate of the whole world
is in our hands.

Sorry...

but we don't see eye to eye
on this matter.

Ever since father disappeared...

and mother died...

I valued no one else
but my loved ones...

more than this world.

Big Bert...

you are being selfish!

Why?

Yes.

I am being selfish.

But I can't just abandon Judy.

And I won't trade her
for anything!

Are you going to oppose that?

Even Dr. Smith?

Then I'll resign!

Big Bert!

- Glory to Boazan!
- Glory!

- Bring down Zambojil!
- Glory!

- Glory to Boazan!
- Glory!

- Bring down Zambojil!
- Glory!

- Glory to Boazan!
- Glory!

- Bring down Zambojil!
- Stop!

- Glory!
- Stop!

My group gathered the bodies
of the fallen soldiers

from the attack earlier.

According to a witness, it was
a rebel who did the killings.

But didn't we already
suppress the rebellion?

You're right, Your Highness.

But based on our research, these
are new factions of rebels.

I regret to inform you that
there is another threat

to your empire, Your Highness.

Who is leading them?

I haven't identified him yet.

But I am searching for him,
along with his comrades.

Continue what you're doing.

And once you capture them...

bring them to me one by one...

because I will personally deal
with those pests!

I am resigning
from the Voltes Team.

I just submitted my resignation
letter to make it formal.

Are you really pushing through
with your resignation?

Calm down first.

Let's talk.

Don't act hastily, Big Bert.

Come on. Sit down.

Let's discuss it.

Please?

I've already made up my mind,
Sir.

I'm leaving the team...

Lieutenant Steve Armstrong.

Didn't we already talk
about this?

Duty above all.

I'm useless to the team!

My heart is no longer
in our mission!

I'm just forcing myself here!

Are you doing this
because of Judy?

I'm doing this for myself!

I want to live a normal life!

So, please!
Don't try to stop me!

There are more deserving
people for my position than me!

Hold on.

Hey!

Big Bert!

Sorry, Dr. Smith.

Goodbye.

Lieutenant Armstrong!

You cannot do this.

Yes, I can.

I just resigned, didn't I?

Big Bert!

Steve...

leave him alone.

Let him think it through.

Well, this is interesting.

- Ally.
- I'm busy. What is it?

Come here.

This is Robert Armstrong's
resignation letter.

He's leaving the Voltes Team.

Why are you hacking
into that terminal?

That's confidential!

What are you doing?

One needs to be informed
to get ahead, my dear.

And with what
I've discovered...

I know my next move.

Eva...

what brings you here?

I heard about what happened
to Big Bert.

Well, Dr. Smith...

if you need any Voltes Team
member, please consider me.

I will not mess up this time.

I will consider your interest.

Thank you.

What's that? What is the purpose
of that black color?

This? Well, it's for...

- for this...
- Ah, for electricity?

- Yes.
- Wait, Steve!

Steve!

Come here! Look!

Look at what Little Jon made.

So cute!

Wow!

You know, he's going to enter it
in a sailing competition.

Oh, for sure!

- You'll win again.
- That's right.

I'm sure Little Jon
will be the champion.

He's smart!

When is it?
When is the contest?

In two days.
That's why I'm rushing it.

So you and Bert should
take a leave, okay?

You need to be there.

Oh, Little Jon...

I'm not sure if Bert
will come if I'm there.

Why?

Why? Did you two fight again?

Little Jon, Bert resigned.

- What?
- What?

Wait, why?

Let's just say...

he chose love over our mission.

Oh, no.

Guys, I need your help.

The team needs Big Bert.

Okay. All right, Steve.

I'll take care of it.

Did you really resign
from your job?

They wanted to control me.

And if I agreed...

we might never see
each other again.

And I don't want
that to happen.

Bert...

You know you shouldn't have
done this.

If you only knew...

I'm worthless.

What do you mean worthless?

Judy, you are the most important
person in my life right now.

So what are you saying
about being worthless?

I can't bear to lose you.

No, Dad. I didn't sneak
past my guard.

He just took a break.

I'll be fine on my own, okay?

Okay, bye.

Going up?

Holding.

Deck twenty.

I thought this is going up?

Why does it look like someone
here is going down?

If there's someone here
who's going down, Eva...

that's you.

And it has always
been like that.

Careful, Jamie.

You don't know the future.

Who knows? Maybe tomorrow
we will become teammates.

Dream on, Eva.

Dreams do come true.

I have been down
for some time, Jamie.

And I miss the view on top.

And I'll do everything...

to be there again.

Remember that.

Elevator, stop.

Leave us for now.

Why are you here?

Who told you to come back here?

My dear Prince...

I came here to beg you...

to withdraw my mission.

Have you lost your mind?

My dear Prince, I can no longer
do what you ordered.

My conscience is bothering me.

No.

I will not allow it.

We already had an agreement!

But, Your Highness,
I can no longer bear to do

what you ordered!

The Earthlings are good people.

They are not evil!

And they have not done
anything wrong to us.

So, I am asking you give them...

All right.

You withdraw...

in exchange
for your sister's life.

I think that's wrong.

You too.

Thank you. Just a little bit.

You too.

Hail to the Prince!

Arrest this slave
and imprison her.

Amira?

- Judalah!
- Amira!

Judalah!

My dear Prince...

whatever my sister
did to offend you...

I am asking for
your forgiveness.

She is the only family
I have left

so please don't take her
away from me!

Do not worry.

I will return her to you.

But...

there is something
I want you to do.

I will do anything,
just give her back to me.

It is clear to me why I sent you
on this mission.

Now...

are you going
to do what I ordered?

Or shall I have you killed
along with your sister?

Answer me!

I will do what you want,
Your Highness.

I am expecting that you
will fulfill your promise.

And do not fail me.

Do everything that
I ordered you to do.

Get to know all the pilots
of Voltes V.

Go back now, Judalah!

Big Bert, your cellphone.

- He...
- Big Bert!

Big Bert!

Hello?

Big Bert?

Bro, don't be mad anymore.

Come home.

Get back to camp.
We still need to train.

Hello?

Bro, we will take out
Voltes V tomorrow.

There's no other pilot for
the Volt Panzer aside from you.

No one will replace you.

Bro, didn't you say
that we are a team?

You deserve to be one of us.

Big Bert?

Hello?

On the next episode
of Voltes V Legacy...

I believe Judalah
will not fail me.

And once we find out the
information about Voltes V...

it will be easy for us
to plan how we can defeat them.

I want you to do
a background check

on Big Bert's girlfriend...

Judy.

You are part of the Voltes Team?

You are one of the pilots
of Voltes V?

Is this our new beast fighter?

There is nothing new, Zuhl.

And if there is, you don't need
to know that.

I am noticing that you are
keeping things from me.

You haven't seen
the rest of my report.

What do you want me
to check here?

Check the information on Judy.

She is the only one
who is different.

Because she's not human!

She is the one giving us
information

about the Voltes V camp.

I am sure you have good news.

You already know Voltes V.

That's right, Your Highness.

I already know who the pilots
of Voltes V are.