Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly 'til the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
I promise, Emperor.
I will conquer the planet Earth.
Doctor Smith!
We are being attacked
by alien spaceships.
Do you think I don't know?
You are already late!
Sergeant Major...
get these cadets out of here!
The people of planet Earth
have an extraordinary weapon.
Just muster your courage.
Remember, the fate of the
whole world depends on us.
So we need to win.
Roger?
- Roger!
- Roger!
Weapon recommendation...
chain knuckles!
Ultra electromagnetic top!
Laser sword!
Wait...
why does it seem like...
we're losing?
We have traveled far
just to be humiliated
by the people of planet Earth!
How can I face the emperor?
I will give you another chance.
We will retreat...
so we can prepare
for our next attack.
Welcome back.
Mission accomplished.
Team Voltes Five, reporting!
It is a huge feat that we
were able to penetrate
the communication system
of planet Earth,
Your Highness.
And what's even more amusing...
their defenders
didn't even notice it.
That's Voltes V.
Voltes V?
I intercepted through their
global communication...
that it...
is their primary weapon.
You're blocking the way.
You take up so much space.
Voltes V...
you are a major obstacle
to my plans.
Mark!
Oh?
How was your check-up?
Clear.
Nice!
So, what's up?
Let's eat at the mess hall?
Why don't you go ask
the Armstrong brothers?
Well, I wanted us all
to eat together.
But they've already left.
Just the two of us then.
Let's eat.
it's probably better if you...
go home instead.
I'm sure your dad is waiting
for you there too.
So, go ahead.
Celebrate with your families.
Okay.
Look.
I know that you felt
out of place
during the celebration
because you were the only one
without parents there, but...
I'm sure if your parents
were there,
they would be proud of you, too.
Why don't you invite them here?
- Jamie, I don't think...
- So they can visit.
this is the right time
to talk about this.
Okay?
Okay.
I get it, I get it.
You know...
even my dad and I don't
always understand each other.
But...
well, I just learned
to accept it.
So maybe when you...
Jamie, seriously?
We've only known each other
for a short time, right?
Stop acting like you
know anything about me.
I just wanted to help.
I don't need your help.
I'm sorry.
Your Highness...
Zardoz...
what news do you have
from planet Earth?
I hope it has fallen
into your hands.
I regret to inform you...
that we failed.
They also have
a strong weapon...
You mean...
your fleet was defeated?
I thought you were great!
I thought you were a hero,
ever since you killed
your father?
Aren't you ashamed in front
of my ministers?
In front of the people
of Boazan who idolize you?
Where is your brilliance?
Your intelligence?
Your...
courage?
Why did you fail?
Forgive me, Your Highness.
I promise you...
I will not return to Boazan
until planet Earth is conquered.
Yes!
Don't come back here
until you have something
to be proud of!
Don't embarrass me, Zardoz!
Don't embarrass the entire
Boazan Star Empire!
Beloved Emperor.
If I may say so...
don't be too confident
about him.
Has there been a good outcome
from the seed
of the traitor of Boazan?
I can't believe we were
defeated by the people
of planet Earth,
all because of Voltes V.
Don't worry.
I've started studying
their primary weapon.
Draco...
what is your analysis?
I am just wondering,
Your Highness...
How did the inhabitants
of planet Earth
obtain this kind of technology
to create Voltes V?
I am sure that did not come
from their planet.
Continue your report.
Mom?
We know...
why you're angry.
You're scared?
Especially for Little Jon.
For the three of you,
my children.
What if you were defeated?
Then I will lose all three
of you at the same time.
But what you're afraid
of didn't happen, Mom.
And that will never happen.
Because we are strong.
We are impervious to bullets.
The weapons of the Boazanians
are different, son.
It is impossible for you
not to be hurt by them.
Mom...
trust.
We trust you...
you and dad...
Doctor Smith.
That's why we have confidence
in fighting
using the Voltes robot.
Because we know you created it.
Trust, Mom.
Exactly, Mom.
And, Mom...
you should trust your
creations with dad.
And trust your children.
Right, Mom.
So, let me handle this, okay?
Because the world needs us.
We are your gift to our planet.
Just take care of yourselves,
my sons, okay?
Don't let anything bad
happen to you.
Promise.
If one of the five Voltes V
pilots gets hurt,
there are still four
who will continue the fight,
Your Highness.
I wonder who the five pilots
of their weapon are.
And not only that,
we have received disturbing
information as well.
What is it?
The Voltes V...
possesses a unique energy.
And this energy is not found
in other parts of planet Earth.
Perhaps...
it came from Boazan.
Forgive me, Your Highness.
But...
the people of planet Earth
have no capability
to reach our planet.
So, where could it be
coming from?
Could it be that Hrothgar
had something to do
with how the advanced technology
reached this planet?
Are you saying something,
Your Highness?
Stop asking questions!
Is there a way for us
to find out where the people
of planet Earth are hiding
their weapon?
That's what Zuhl will find out.
Let's just wait for his report.
Wait.
Can't we...
find out together?
Why only Zuhl?
Zuhl, begin.
As you wish, Beloved Prince.
We need to find out where
the weapon called Voltes V is hidden.
Your Highness,
I am requesting permission
to enter your headquarters.
I grant you permission.
I just wanted to know
if you have any further orders.
Can I really trust you...
General Zandra?
Your Highness...
As I have told you...
From the very beginning,
I have greatly admired
your intelligence and abilities.
That's why...
I offer you my complete loyalty.
Najmi...
You know that we have laws
and protocols
that we follow in this camp.
And because you have
committed a breach,
I have no choice but to enforce
a non-punitive punishment.
So, beginning tomorrow...
you will cease your training.
And you are obligated to report
to the research and development
department
as Rad Tech Specialists.
Sir, permission to speak, Sir!
Granted.
Sir, it is important to me
to be part of the Voltes Team.
I want to fight.
I want to be in the front line.
Sir, please give us
another chance, Sir.
Sometimes there's
no second chance.
It's unfair to those
who fought...
took big risks...
and then they get replaced,
right?
Sir, you mean...
they will be the permanent
pilots of the Voltes Team?
Why, Sanchez?
Do you think you are
more deserving of it?
Sir, permission to speak, Sir!
Granted.
Sir, we think Steve
and the others deserve
their positions now, Sir.
We made a mistake
and we accept that, Sir.
Thank you, Del Rosario.
I appreciate it.
Good boy, Alpha!
Good thing, Dr. Smith allowed me
to bring you here at Camp,
right?
Steve and Jamie are lucky.
They get to see their parents.
You know, I'm so happy
to have you here with me.
Because you're my only
loyal friend.
And you are my only family.
You know that, right?
You are the only one
who has ever loved me.
Please bear with Mark.
Sometimes, that kid
can be brutal.
I think I know why, Doc.
He is hurting because
of his mother, right?
Doc, I know you were the one
who brought Mark here at Camp...
so...
may I know his life story?
Why is he so angry with mothers?
Wait...
Didn't your father mention
to you
that that kind
of information is...
confidential?
Dear?
Yes, Doc, but...
Mark is our teammate.
It seems very hard to get
used to his being aloof
and cranky and moody...
when we don't know him
that well.
It seems very hard to understand
his personality.
You have a point.
Sit down, dear.
I guess I can tell you
what happened in Mark's life.
So listen carefully.
- PJ!
- Jamie!
Is the medical hard drive
that Dr. Alonso requested
already finished?
I have finished it.
Nice!
- Thank you!
- Sure!
All right.
See you guys at the celebration.
We are not going.
We're not?
We won't celebrate with you
because that celebration
is only for you guys.
We will just be miserable here.
That's because
we don't have a dad
who has a high position
here at Camp.
So this is as far as we can go.
I know that you are disappointed
in yourself.
But you should have taken
your responsibility
more seriously.
The world is at war, Eva!
So don't blame me...
or my father,
for what happened to you.
Zuhl...
What is your news?
I have designed a program...
which can only detect
unusual energy signatures.
So I am sure...
that it will find Voltes V.
Great!
We need to locate
the enemy base...
so we can destroy it.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Why are you taking my picture?
You should be taking Jamie's.
Big Bert, be quiet.
Someone might hear you.
Can I see it?
Guys!
Hey!
I am detecting a strong
energy from that island.
I have a strong feeling
that the secret hideout
of planet Earth's defense force
is located there.
Can you please leave me alone?
Whatever it is
you're going through,
if you ever have a problem,
we are just here for you.
You are not alone.
I'm here.
The four of us are here.
We are friends now.
Surprise!
This is really a surprise!
You know what I always
tell you...
be strong, be brave...
- Be safe!
- Be safe!
Is our Beast Fighter ready?
It is ready, Your Highness.
I want to meet him.
I introduce to you...
our new champion.
That is Vaizanger...
the one who will beat
Voltes V...
so we can conquer this planet.
Vaizanger...
I am glad to meet you.
Though the wave should rage
Let's row out to the sea
of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly 'til the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
I promise, Emperor.
I will conquer the planet Earth.
Doctor Smith!
We are being attacked
by alien spaceships.
Do you think I don't know?
You are already late!
Sergeant Major...
get these cadets out of here!
The people of planet Earth
have an extraordinary weapon.
Just muster your courage.
Remember, the fate of the
whole world depends on us.
So we need to win.
Roger?
- Roger!
- Roger!
Weapon recommendation...
chain knuckles!
Ultra electromagnetic top!
Laser sword!
Wait...
why does it seem like...
we're losing?
We have traveled far
just to be humiliated
by the people of planet Earth!
How can I face the emperor?
I will give you another chance.
We will retreat...
so we can prepare
for our next attack.
Welcome back.
Mission accomplished.
Team Voltes Five, reporting!
It is a huge feat that we
were able to penetrate
the communication system
of planet Earth,
Your Highness.
And what's even more amusing...
their defenders
didn't even notice it.
That's Voltes V.
Voltes V?
I intercepted through their
global communication...
that it...
is their primary weapon.
You're blocking the way.
You take up so much space.
Voltes V...
you are a major obstacle
to my plans.
Mark!
Oh?
How was your check-up?
Clear.
Nice!
So, what's up?
Let's eat at the mess hall?
Why don't you go ask
the Armstrong brothers?
Well, I wanted us all
to eat together.
But they've already left.
Just the two of us then.
Let's eat.
it's probably better if you...
go home instead.
I'm sure your dad is waiting
for you there too.
So, go ahead.
Celebrate with your families.
Okay.
Look.
I know that you felt
out of place
during the celebration
because you were the only one
without parents there, but...
I'm sure if your parents
were there,
they would be proud of you, too.
Why don't you invite them here?
- Jamie, I don't think...
- So they can visit.
this is the right time
to talk about this.
Okay?
Okay.
I get it, I get it.
You know...
even my dad and I don't
always understand each other.
But...
well, I just learned
to accept it.
So maybe when you...
Jamie, seriously?
We've only known each other
for a short time, right?
Stop acting like you
know anything about me.
I just wanted to help.
I don't need your help.
I'm sorry.
Your Highness...
Zardoz...
what news do you have
from planet Earth?
I hope it has fallen
into your hands.
I regret to inform you...
that we failed.
They also have
a strong weapon...
You mean...
your fleet was defeated?
I thought you were great!
I thought you were a hero,
ever since you killed
your father?
Aren't you ashamed in front
of my ministers?
In front of the people
of Boazan who idolize you?
Where is your brilliance?
Your intelligence?
Your...
courage?
Why did you fail?
Forgive me, Your Highness.
I promise you...
I will not return to Boazan
until planet Earth is conquered.
Yes!
Don't come back here
until you have something
to be proud of!
Don't embarrass me, Zardoz!
Don't embarrass the entire
Boazan Star Empire!
Beloved Emperor.
If I may say so...
don't be too confident
about him.
Has there been a good outcome
from the seed
of the traitor of Boazan?
I can't believe we were
defeated by the people
of planet Earth,
all because of Voltes V.
Don't worry.
I've started studying
their primary weapon.
Draco...
what is your analysis?
I am just wondering,
Your Highness...
How did the inhabitants
of planet Earth
obtain this kind of technology
to create Voltes V?
I am sure that did not come
from their planet.
Continue your report.
Mom?
We know...
why you're angry.
You're scared?
Especially for Little Jon.
For the three of you,
my children.
What if you were defeated?
Then I will lose all three
of you at the same time.
But what you're afraid
of didn't happen, Mom.
And that will never happen.
Because we are strong.
We are impervious to bullets.
The weapons of the Boazanians
are different, son.
It is impossible for you
not to be hurt by them.
Mom...
trust.
We trust you...
you and dad...
Doctor Smith.
That's why we have confidence
in fighting
using the Voltes robot.
Because we know you created it.
Trust, Mom.
Exactly, Mom.
And, Mom...
you should trust your
creations with dad.
And trust your children.
Right, Mom.
So, let me handle this, okay?
Because the world needs us.
We are your gift to our planet.
Just take care of yourselves,
my sons, okay?
Don't let anything bad
happen to you.
Promise.
If one of the five Voltes V
pilots gets hurt,
there are still four
who will continue the fight,
Your Highness.
I wonder who the five pilots
of their weapon are.
And not only that,
we have received disturbing
information as well.
What is it?
The Voltes V...
possesses a unique energy.
And this energy is not found
in other parts of planet Earth.
Perhaps...
it came from Boazan.
Forgive me, Your Highness.
But...
the people of planet Earth
have no capability
to reach our planet.
So, where could it be
coming from?
Could it be that Hrothgar
had something to do
with how the advanced technology
reached this planet?
Are you saying something,
Your Highness?
Stop asking questions!
Is there a way for us
to find out where the people
of planet Earth are hiding
their weapon?
That's what Zuhl will find out.
Let's just wait for his report.
Wait.
Can't we...
find out together?
Why only Zuhl?
Zuhl, begin.
As you wish, Beloved Prince.
We need to find out where
the weapon called Voltes V is hidden.
Your Highness,
I am requesting permission
to enter your headquarters.
I grant you permission.
I just wanted to know
if you have any further orders.
Can I really trust you...
General Zandra?
Your Highness...
As I have told you...
From the very beginning,
I have greatly admired
your intelligence and abilities.
That's why...
I offer you my complete loyalty.
Najmi...
You know that we have laws
and protocols
that we follow in this camp.
And because you have
committed a breach,
I have no choice but to enforce
a non-punitive punishment.
So, beginning tomorrow...
you will cease your training.
And you are obligated to report
to the research and development
department
as Rad Tech Specialists.
Sir, permission to speak, Sir!
Granted.
Sir, it is important to me
to be part of the Voltes Team.
I want to fight.
I want to be in the front line.
Sir, please give us
another chance, Sir.
Sometimes there's
no second chance.
It's unfair to those
who fought...
took big risks...
and then they get replaced,
right?
Sir, you mean...
they will be the permanent
pilots of the Voltes Team?
Why, Sanchez?
Do you think you are
more deserving of it?
Sir, permission to speak, Sir!
Granted.
Sir, we think Steve
and the others deserve
their positions now, Sir.
We made a mistake
and we accept that, Sir.
Thank you, Del Rosario.
I appreciate it.
Good boy, Alpha!
Good thing, Dr. Smith allowed me
to bring you here at Camp,
right?
Steve and Jamie are lucky.
They get to see their parents.
You know, I'm so happy
to have you here with me.
Because you're my only
loyal friend.
And you are my only family.
You know that, right?
You are the only one
who has ever loved me.
Please bear with Mark.
Sometimes, that kid
can be brutal.
I think I know why, Doc.
He is hurting because
of his mother, right?
Doc, I know you were the one
who brought Mark here at Camp...
so...
may I know his life story?
Why is he so angry with mothers?
Wait...
Didn't your father mention
to you
that that kind
of information is...
confidential?
Dear?
Yes, Doc, but...
Mark is our teammate.
It seems very hard to get
used to his being aloof
and cranky and moody...
when we don't know him
that well.
It seems very hard to understand
his personality.
You have a point.
Sit down, dear.
I guess I can tell you
what happened in Mark's life.
So listen carefully.
- PJ!
- Jamie!
Is the medical hard drive
that Dr. Alonso requested
already finished?
I have finished it.
Nice!
- Thank you!
- Sure!
All right.
See you guys at the celebration.
We are not going.
We're not?
We won't celebrate with you
because that celebration
is only for you guys.
We will just be miserable here.
That's because
we don't have a dad
who has a high position
here at Camp.
So this is as far as we can go.
I know that you are disappointed
in yourself.
But you should have taken
your responsibility
more seriously.
The world is at war, Eva!
So don't blame me...
or my father,
for what happened to you.
Zuhl...
What is your news?
I have designed a program...
which can only detect
unusual energy signatures.
So I am sure...
that it will find Voltes V.
Great!
We need to locate
the enemy base...
so we can destroy it.
On the next episode
of Voltes V Legacy...
Why are you taking my picture?
You should be taking Jamie's.
Big Bert, be quiet.
Someone might hear you.
Can I see it?
Guys!
Hey!
I am detecting a strong
energy from that island.
I have a strong feeling
that the secret hideout
of planet Earth's defense force
is located there.
Can you please leave me alone?
Whatever it is
you're going through,
if you ever have a problem,
we are just here for you.
You are not alone.
I'm here.
The four of us are here.
We are friends now.
Surprise!
This is really a surprise!
You know what I always
tell you...
be strong, be brave...
- Be safe!
- Be safe!
Is our Beast Fighter ready?
It is ready, Your Highness.
I want to meet him.
I introduce to you...
our new champion.
That is Vaizanger...
the one who will beat
Voltes V...
so we can conquer this planet.
Vaizanger...
I am glad to meet you.